2 DEKORIA magazine

Zgodnie z przysłowiem „Kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata”, w tym roku zima postanowiła nas nie opuszczać. Pomimo tego w końcu przyszła długo wyczekiwana wiosna, nie tylko ta astronomiczna. Wyczekiwane pierwsze promienie słońca dodają nam energii do codziennych obowiązków. Nie da się ukryć, zmiany widać gołym okiem. Nie tylko w przyrodzie, ale i w na-szych domach. Wiosenno - letnie trendy zdominowały wystrój mieszkania. Na-szą uwagę przyciągają urocze kwieci-ste tkaniny i intensywne kolory, które wykorzystamy nie tylko we wnętrzach, ale i w ogrodzie.

W bieżącym, kwietniowym wydaniu Dekoria Magazine przeczytamy o typo-wo wiosennych metamorfozach salonu czy sypialni. Zmęczeni zimową aurą roz-poczniemy przygodę z kolorami i od-ważnymi deseniami. Zajrzymy również do ogrodu i podpowiemy wam, jak zaaran-żować otwartą przestrzeń wiosną. Ponad-to przeczytamy o akcjach i projektach, w których Dekoria.pl bierze udział.

Zespół Dekoria.pl

NA MIŁY POCZĄTEK...

3DEKORIA magazine

NOWOŚCI

WNĘTRZA

NAWYŚMIE-NITY KONIEC

Wiosenna odwilż cen na Dekoria.pl

Przepis naudany weekend majowy

Dekoria.pl wspiera najmłodszych

Nowe oblicze sofy

Wiosna ach to TY!

Lada dzień majówka

4

10 14

16

6

8

SPIS TREŚCI

4 DEKORIA magazine

Dekoria.pl odwołuje zimę. Z tej okazji przygotowano dla klientów wyjątkową promocję. Choć wiosny za oknem nie widać, na stronie producenta panuje prawdziwa od-wilż cenowa. Wybrane produkty nawet do 50% taniej.

NOWOŚCI

Wiosenna odwilż cen na Dekoria.pl

W dniach 16-29 kwietnia 2013 roku rolety rzymskie z ofer-ty Dekoria.pl będą dostęp-ne w promocyjnych cenach, 20 % taniej. To nie koniec nie-spodzianek. Pokrowce na sofy IKEA kupimy z 50 % rabatem.

Dekoria.pl posiada w swojej ofercie szeroką gamę pro-duktów do aranżacji wnętrz. Bez problemu odnajdziemy tu dodatki zarówno do salonu, sypialni, jak i kuchni. Ponadto w ofercie internetowego skle-pu na stałe zagościły drobne detale dekoracyjne, które sta-nowią doskonałe dopełnienie wystroju pomieszczenia.

Wiosenna promocja z pewno-ścią ucieszy amatorów pięk-

nych wnętrz. Szczególnie oso-by, które są zmęczone zimową aurą i mają ochotę na odrobinę „świeżości” w wystroju własne-go M.

5DEKORIA magazine

NOWOŚCI

6 DEKORIA magazine

Już 28 kwietnia br. w Warszawie odbędą się II Tre-ningowe Zawody Agility dla Przyjaciela. Wydarze-nie, którego organizatorem jest Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Przyjaciel, wspiera Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych.

NOWOŚCI

Dekoria.pl wspiera najmłodszych

II Treningowe Zawody Agili-ty dla Przyjaciela to impreza, z której dochód przeznaczo-ny zostanie na prowadzenie zajęć dogoterapii dla niepeł-nosprawnych dzieci. Inspira-cją do opracowania tego typu projektu były rozmaite kon-kursy hippiczne. Zasada jest ta sama – pokonać tor bez błę-dów i szybciej niż konkuren-ci. Różnice są jednak istotne. W przypadku agility udział bio-rą zawodnicy i ich psy. Zwie-rzak wchodzi na tor bez smy-czy i obroży, a jego przewodnik może prowadzić go wyłącznie głosem i gestami. Od ich kon-taktu zależy sukces ich obu.

Dekoria.pl – jeden z głów-nych producentów teksty-liów domowych w Polsce – dołączyła do drugiej edy-cji wspomnianych zawodów.

J a ko p a r t n e r w yd a r z e -nia, firma ufundowała na-grody dla uczestników, a także przekazała fanty na loterię, z której dochód przeznaczony zostanie na roz-wój sportów kynologicznych wśród osób niepełnospraw-nych.

Fundacja Przyjaciel od 10 lat realizuje projekty terapeutycz-ne i edukacyjne, które mają na celu niesienie bezpośred-niej pomocy osobom niepełno-sprawnym. W tym celu orga-nizowane są rozmaite imprezy integracyjne, wystawy fotogra-ficzne czy kampanie społeczne, które mają za zadanie przybli-żyć problemy osób niepełno-sprawnych.

7DEKORIA magazine

NOWOŚCI

agili

tyb

at.p

l

przy

jaci

el.p

l

8 DEKORIA magazine

Nadejście wiosny niesie ze sobą potrzebę wprowadzenia zmian, również w wystroju mieszkania. Sezonowe metamorfozy nie muszą obciążać budżetu domowego. Znudzeni wyglądem starej sofy czy fotela, odmienimy go za pomocą praktycznych pokrowców, dostępnych w ofercie Dekoria.pl.

NOWOŚCI

Nowe oblicze sofy

Wiosenna zmiana wystroju po-mieszczenia może być prosta, a zarazem efektowna. Nieste-ty, gruntowny remont wiąże się z dużymi kosztami, a także wymaga czasu. Dlatego warto zdecydować się na odświeże-nie dotychczasowej aranżacji salonu czy innego pomieszcze-nia za pomocą gotowych, prak-tycznych rozwiązań. Często wystarczy wymienić kilka do-datków, by uzyskać zaskakują-cy efekt.

Dekoria.pl prezentuje nową linię Chenille. Kolekcja, skła-dająca się z solidnych tkanin o zastosowaniu tapicerskim, pozwoli odmienić wystrój starych, wysłużonych przez lata mebli. Miękkie, przy-jemne w dotyku materiały o strukturze szenilu dostępne są w wielu modnych kolorach.

Odcienie brązów, czerwieni, szarości czy błękitu wpiszą się w wystrój salonu, urządzonego w różnych stylach – od klasy-ki po nowoczesność. Odmie-nią sofy, fotele, pufy czy też poduszki, nadając im ciepły i przytulny wygląd.

Często niewielka zmiana po-trafi zupełnie odmienić aranża-cję pomieszczenia. Wystarczy ciekawy pomysł, który zreali-zujemy za pomocą praktycz-nych dodatków, by na nowo cieszyć się gustownym wystro-jem mieszkania.

9DEKORIA magazine

10 DEKORIA magazine

Z nadejściem wiosny zbiera się w nas potrzeba zmian, porządków i dostosowania naszego oto-czenia do tego, co za oknem. W tym roku wiosna była niezwykle kapryśna i kazała na siebie długo czekać. Ale jak już przyszła, przyszła jak zawsze radosna, ciepła, słoneczna i ukwiecona. I taką też chcemy ją widzieć w naszych wnętrzach.

WNĘTRZA

Wiosna ach to Ty!

Po długiej, ponurej zimie, aż prosi się o jasne kolory, kwiaty i pozytywne wibracje. Stąd pomysł na odmienienie szarej sypialni, na jasną i wio-senną i użycie do tego cieka-wych materiałów. Tekstylia to jedno z najbardziej wdzięcz-nych narzędzi do wprowadza-nia zmian we wnętrzach. Nowe zasłony, pokrowiec na sofę czy poduszki z oryginalnych materiałów w mgnieniu oka potrafią wyczarować zupełnie inny klimat. W nowej odsłonie sypialnia pojawia się przede wszystkim w bieli z kwiatowy-mi elementami.

Dotychczas wnętrze było w stonowanych kolorach – do-minowały kolory ziemii: beż, szarości, kawa z mlekiem. Sza-re wezgłowie łóżka kompono-wało się z szarymi zasłonami, rozjaśnionymi narzutą w ko-lorze delikatnego złota i ecru.

Całość dopełniały dwie małe poduszki w kolorze ciemnego beżu z dodatkami palonego różu i trzy oryginalne poduchy w kolorach jasnego brązu, beżu i szarości. Do zestawu idealnie pasuje biała pościel, która tak-że świetnie gra w nowej aran-żacji.

W odmienionej sypialni zo-stały zmienione zaledwie dwa elementy – zasłony i dekora-cyjne poduszki. Mała zmiana, a efekt ogromny. Do aranżacji wykorzystałam białe zasłony DAMASCO biały, z tego same-go materiału zostały uszyte także pokrowce na poduszki. Jako uzupełnienie i „powiew” wiosny wybrałam materiał MIRELLA w piękne kwiaty, w kolorze zgaszonego różu. W takiej oprawie pojawiły się trzy poduchy – dwie mniejsze i jedna większa. Efekt jaki uda-ło sięosiągnąć to optyczne po-

większenie sypialni - głownie przez białe zasłony, które tak-że bardzo rozjaśniły wnętrze. Dodatkowo narzuta, która jest dwustronna, teraz eksponuje więcej jasnej części w kolorze ecru. Całość wygląda świeżo, jasno i wiosennie. Jako miło-śniczka bieli zdecydowałam się na jasne materiały i deli-katne wzory. Kolory te pasują także do drewnianej podłogi z bielonego dębu i ciekawie kontrastują z szarym pikowa-nym wezgłowiem łózka. Ca-łość podkreślę pięknymi róża-mi w wazonie lub oryginalnymi świecznikami. W mojej sypialni na dobre zawitała wiosna.

Joanna Węgrzynowskawyjatkowewnetrze.blogspot.com

11DEKORIA magazine

12 DEKORIA magazine

WNĘTRZA

13DEKORIA magazine

WNĘTRZA

14 DEKORIA magazine

Długi weekend majowy to czas, kiedy możemy zapomnieć o codziennych obowiązkach, by roz-koszować się przebywaniem na świeżym powie-trzu. Żeby odpoczynek był komfortowy, warto zatroszczyć się o kilka szczegółów, takich jak gustowny wystrój najbliższego otoczenia. Uro-cze dekoracje, które odnajdziemy m.in. w ofer-cie Dekoria.pl to – poza smakowitym jedzeniem – nieodłączny element udanej majówki w ogro-dzie czy na pobliskiej polanie.

WNĘTRZA

Kiedy pogoda za oknem dopi-suje, warto wraz z najbliższymi spędzić czas na łonie natury. Udana zabawa i otoczenie, któ-re sprzyja pełnemu odpoczyn-kowi, pozwoli zregenerować siły po wytężonej pracy. Żeby móc zrelaksować się w pełni, już teraz pomyśl o gustownych tekstyliach, które wraz z ota-czającą zielenią stworzą spójną całość, dając tym samym miej-sce idealne do rodzinnego od-poczynku.

Dekoria.pl przygotowała specjalną ofertę dodatków, które sprawdzą się w aranżacji ogrodu. Odnajdziemy je m.in. w kolekcjach, takich jak Pri-mavera, Jupiter, Isabelle czy Summer. Kolorowe, wzorzyste detale dekoracyjne wpisują się

w typowo wiosenny wystrój. Obrusy, siedziska czy barw-ne pledy będą ozdobą samą w sobie. Zaledwie w kilka chwil odmienią stary komplet ogro-dowy, który na nowo zaskoczy swoim oryginalnym wyglądem.

Dla wielu osób majówka to namiastka wakacji. Stęsk-nieni za urlopem wykorzystaj-my tych kilka słonecznych dni. Jeżeli nie możemy wybrać się na weekend za miasto, spędź-my go np. w ogrodzie. Przygo-tujmy śniadanie czy inny po-siłek w estetycznej aranżacji, czyniąc go prawdziwą ucztą dla zmysłów – nie tylko dla smaku, ale i wzroku!

Lada dzień Majówka

15DEKORIA magazine

16 DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

Przepis na udany weekend majowy

na ostro...

Przygotowanie:

Mięso, posiekany czosnek i cebulę włóż do miski. Papryczkę chilli oczyść z pestek i posiekaj. Dodaj do mięsa. Dopraw słodką papryką, kminem, solą i pieprzem. Mięso wyrób i podziel na 6 kotletów. Grilluj. Pomidory sparz wrzątkiem. Obierz ze skórki i pokrój na ćwiartki. Awokado obierz i pokrój w kostkę. Papryczkę chilli przekrój, oczyść z pestek i pokrój w kostkę. Wymieszaj składniki, a następnie dodaj ko-lendrę. Śmietanę wymieszaj z majonezem. Dopraw solą i pieprzem. Wymieszaj w warzywami.Usmażone mięso ułóż na tortilli, dodaj salsę i zawiń placek w rożek.

Składniki:

• 500 g mielonej wołowiny

• cebula• czosnek• papryczka chilli• łyżeczka słodkiej

papryki• 1/2 łyżeczki

mielonego kminu• łyżeczka soli• 1/2 łyżeczki

zmielonego pieprzu• tortille kukurydziane

Salsa:

• 2 pomidory• 1/2 cebuli• awokado• papryczka chilli• kolendra• szklanka kwaśnej

śmietany• łyżka majonezu• sól i pieprz

Tortille meksykańskie

17DEKORIA magazine

Drożdżówki

NA WYŚMIENITY KONIEC...

...i słodko.

veganyumyum.com

Przygotowanie:

Drożdże wymieszaj z letnią wodą i odstaw na około 15 minut. Do dużej miski przesiej mąkę, dodaj droż-dże rozpuszczone w wodzie, sól, cukier i 3 jajka. Całość wymieszaj. Następnie dodaj pozostałe 2 jajka. Wyrabiaj ciasto (około 15 minut), aż będzie gładkie i elastyczne. Dodaj masło. Wymieszaj całość. Odstaw przykryte ciasto na około 2 godziny do ciepłego miejsca. Uderz pięścią ciasto, a następnie odstaw do lodówki na całą noc. Gotowe ciasto przełóż na posypany mąką blat. Podziel je na 16 równych części. Wgnieć palcem ciasto na środku każdego kawałka. Rozłóż na blaszce. W osobnej miseczce wymieszaj owoce z konfiturą. Gotowe nadzienie wyłóż na cieście. Nagrzej piekarnik do 190 stopni. Piecz przez około 20 minut.

Składniki:

Ciasto:

• 2 łyżeczki drożdży

• 2 łyżki wody

• 500 g mąki pszennej

• 60 g cukru

• 1,5 łyżeczki soli

• 5 jajek

• 350 g masła

Nadzienie:

• 2 szklanki malin

lub truskawek

• 5 łyżek konfitury

18 DEKORIA magazine