2

3

Zaledwie kilka dni temu cieszyliśmy się pięknym słońcem, by teraz zmagać się z chłodną i deszczową pogodą. Choć wielu z nas to zniechęca, warto szukać pozytywnych stron takiego stanu rzeczy. Dla nas, amatorów pięknych wnętrz, to doskonała okazja, by zmienić kilka drobiazgów w wystroju mieszkania. Nowe, unikalne dekoracje, które nabyliśmy podczas wakacji, znajdą swoje miejsce na półkach. Tymczasem szukamy ciekawych inspiracji, które pozwolą uczynić najbliższą przestrzeń piękniejszą. Odważne kolory, zupełnie nowe desenie i ozdoby, to nasz sposób na jesienną chandrę.

W bieżącym numerze Dekoria Magazine przeczytacie m.in. o nowościach w ofercie Dekoria.pl. Znajdziecie ciekawe informacje o tym, jak stworzyć domową galerię, pięknie nakryć stół i przygotować pyszne śniadanie dla całej rodziny.

Zespół Dekoria.pl

4

5

Do niedawna postindustrialne wnętrza starych fabryk utoż-samiane były jedynie ze środowiskiem artystycznym. Dziś tak zwane lofty - mieszkania stylizowane na pofabryczne bądź mieszczące się w murach zapomnianych magazynów i hal produkcyjnych - stanowią szczyt ekstrawagancji, oznakę zamoż-ności i dobrego smaku. Ogromny potencjał, który tkwi w tych przestronnych pomieszczeniach, daje nieprzebrane możliwości dekoracyjne, umożliwiając wyrażenie swojej osobowości i po-czucia stylu poprzez wystrój wnętrz.

Lofty, charakterystyczne dla środowiska artystycznego i intelektualnego początku XX w., były miejscem zaadaptowa-nym na pracownie i mieszkania. Ogromny potencjał drzemiący w murach starych fabryk pozwalał na dowolne przekształcanie powierzchni, wyodrębnianie unikalnych elementów przy za-chowaniu minimalizmu i surowości wnętrz. Dziś nowatorskie rozwiązania estetyczne i techniczne pozwalają optymalizować wykorzystanie otwartej przestrzeni.

Nowa kolekcja Dekoria.pl o nazwie Summer to tkaniny i pro-dukty, które pozwalają kreować oryginalne i nowoczesne aran-żacje. Współczesny design, modna kolorystyka i najwyższa jakość tkanin tworzą wysmakowaną kombinację dopasowaną do wystroju luksusowych wnętrz w stylu loftowym. Zestawienie subtelnego, kwiatowego wzoru z kolorowymi motywami tworzy idealny duet, nadając pomieszczeniom nuty ekstrawagancji.

Kompletna aranżacja loftów nierozerwalnie związana jest z industrialnym i minimalistycznym charakterem wnętrz. Naj-ważniejszym elementem jest przestrzeń, którą należy podkre-ślać, a nie zaburzać. Dlatego warto w tym przypadku postawić na jakość dekoracji, nie na ich ilość. Nie bójmy się eksperymen-tować z kolorem, którym możemy podkreślić unikalne elemen-ty wystroju. Eksponujmy stare rury instalacyjne czy grzejniki, ozdabiając przestrzeń w sposób dopasowany do surowego charakteru pomieszczenia.

POSTindustrialny DESIGN

6

Sztuka aranżacji

loftówHistoria loftów nierozerwalnie związana jest ze środowiskiem ludzi, którzy jako pierwsi zamieszkali w murach starych fabryk. Artyści, nie posiadający stałego źródła dochodu, szukali lokali niedrogich, ale przestronnych, w których mogliby mieszkać i tworzyć. W roli pracowni i komfortowych mieszkań sprawdziły się wnętrza opuszczonych budynków. Dzięki temu zapomniane postindustrialne pomieszczenia na nowo odkryły swoje piękno.

Wystrój loftów ściśle związany jest z surowym i minimali-stycznym wyglądem budynków. Dlatego już w fazie projektu warto uwzględnić kilka wskazówek, które pozwolą podkreślić wyjątkowy charakter pomieszczeń.

Siedem kroków do stworzenia udanej aranżacji loftów:

1. Niezwykle ważna jest przestrzeń, dlatego im mniej, tym lepiej. W loftach brakuje miejsca na zbędne przedmioty, meble i inne dekoracje.

2. Materiałami, które podkreślą wystrój pomieszczenia są: cegła, drewno, beton czy szkło.

3. Duże okna powinny zostać odsłonięte. Alternatywą dla grubych zasłon będą rolety.

4. Nie zakrywajmy starych rur instalacyjnych czy grzejników, które będą doskonałą ozdobą pomieszczenia.

5. Zdecydujmy się na podłogi żywiczne lub drewniane. 6. Wybierzmy oświetlenie techniczne lub duże dekoracyjne

lampy, reflektory. 7. Postawmy na neutralną kolorystykę: biel, czerń i szarość

bądź intensywne, kontrastujące ze sobą odcienie.

7

8

Domowa galeriaObraz jest jedną z najstarszych, ale i najpiękniejszych dekoracji ściany. Pozwala w krótkim czasie odmienić wystrój pomieszczania, a także w atrakcyjny sposób zagospodarować wolną przestrzeń. Dlatego Dekoria.pl - producent tekstyliów domowych - poszerza ofertę o rozmaite dekoracje, w tym obrazy, które nadadzą wnętrzu charakteru.

„Jeśli ktokolwiek chce mnie zrozumieć, powinien patrzeć na moje obrazy” (Gustaw Klimt). Cytat ten możemy odnieść do nas samych. Wszystkie dekoracje, które znajdują się w domu, odzwierciedlają naszą osobowość. Dzięki nim czujemy się dobrze i lubimy przebywać w ich otoczeniu.

Obrazy, które znajdziemy w ofercie Dekoria.pl, to subtelne połączenie klasyki z nowo- czesnością. Grube ramy, a w nich płótna przedstawiające naturę, ludzi czy współczesne motywy graficzne. Bez względu na to, które wybierzemy, warto zastanowić się nad tym, jak zamierzamy rozmieścić je na ścianie. Chcąc uzyskać ciekawą kompozycję i wykorzystać w pełni całą wolną przestrzeń, wykorzystaj kilka prostych trików dekoratorskich. Najważniejsze, by zawiesić obrazy na odpowiedniej wysokości, czyli tej, z której będą oglądane. Obrazy, które zamierzamy rozmieścić nad meblami, nie tylko ozdabiają, ale także porządkują wnętrze. Dlatego ich wielkość powinna być proporcjonalna do dekorowanej przestrzeni. Dobrym pomysłem jest wykorzystanie dzieł pochodzących z tej samej serii, dopasowanych do siebie tematyką czy kolorystyką. Oprawione w takie same ramy i zawieszonej na jednej wysokości, wprowadzą do mieszkania ład i symetrię.

Dobry pomysł to początek pięknej historii wystroju mieszkania. Historii, którą tworzą dodatki, nadające klimat i budujące prawdziwie domową atmosferę.

9

10

Życie w Toskanii płynie powoli i szczęśliwie, wszystko to za sprawą wyjątkowego klimatu. Ten możemy osiągnąć i we własnym mieszkaniu - dzięki odpowiedniej aranżacji. Naturalna kolorystyka wpisująca się w jesienno - zimowe trendy pozwoli zachować piękne wspomnienia i stworzyć modną dekorację pomieszczenia. Z pomocą przyjdzie nowa kolekcja Dekoria.pl o wdzięcznej nazwie Toscana.

Główną zasadą w stylu toskańskim jest prostota. Nie oznacza to, że nie możemy eksperymentować z kolorem czy deseniem. Przeciwnie, pozwólmy sobie na zastosowanie różnych faktur i tworzyw. Inspiracje powinniśmy czerpać z natury, stąd np. obecny motyw roślinny czy naturalna kolorystyka.

Kto z nas nie marzy o odpoczynku w zaciszu własnego mieszkania? Styl toskański, coraz częściej wykorzystywany w aranżacji, sprzyja codziennemu relaksowi. Klimat wprost z pięknej północy Włoch osiągniemy za pomocą materiałów z nowej kolekcji Toscana od Dekoria.pl. Solidne, dwustronne tkaniny żakardowe, utrzymane są w ciepłej jesiennej kolorystyce. Obecny motyw roślinny nada wnętrzu ciekawego i przytulnego charakteru.

Gliniane naczynia, tynki strukturalne czy drewniane dodatki, to ozdoby, które podkreślą klimat wnętrza. Połączone z osobistymi przedmiotami, takimi jak zdjęcia, upominki od dzieci czy pamiątki z młodości, zbudują prawdziwie rodzinną atmosferę, odczuwalną niemal w każdym włoskim domu.

Wspomnienie Toskanii

11

Macie apetyt na ładnie podane śniadanie? Dekoria.pl podpowiada co powinno znaleźć się w kuchennej zastawie, by nie tylko wytworne kolacje, ale także śniadania dowodziły, że lubimy modę i designerskie dodatki do kuchni i jadalni.

Nadchodzący sezon jesienno - zimowy zwiastują zmiany na sklepowych wystawach. Letnie, zwiewne sukienki zastąpiły swetry o grubym, wełnianym splocie. Krój coraz chętniej wykorzystywany przez projektantów na całym świecie, przedostał się z wybiegu wprost na stół w jadalni.

Linia Winter od Dekoria.pl to unikalna kolekcja o modnym motywie wełny. Niecodzienny i oryginalny wygląd naczyń znalazł miejsce na półkach miłośników pięknych i designerskich dodatków. Zarówno styl, jak i kolor kolekcji doskonale wpisuje się w klimat chłodnych jesiennych poranków, kiedy otuleni ciepłym swetrem zasiadamy z rodziną przy stole.

Smaczne śniadanie to efekt pracy i serca, które włożyliśmy w przygotowanie posiłku. Jak powszechnie wiadomo jemy również oczami, dlatego chcąc podkreślić efekt wizualny postawmy na ciekawe i oryginalne dekoracje.

Stoliczku nakryj sie

12

Śniadanie

Przygotowanie:1. Oddziel białka od żółtek. Mąkę przesiej do miseczki;

2. Do miski z białkami dodaj szczyptę soli, a następnie ubij je na sztywną pianę;

3. Stopniowo dodaj do białek żółtka, ubijając je przez ok. pół minuty;

4. Do ubitej masy dodaj mąkę, delikatnie mieszając całość;

5. Na patelni rozpuść odrobinę masła, a następnie wyłóż na niej ubitą masę;

6. Smaż przez ok. 3-4 minuty, przełóż omlet na drugą stronę;

7. Gotowy omlet przełóż na talerz;

8. Podgrzej rondelek, wsyp cukier i skrop go sokiem z limonki. Wymieszaj i podgrzewaj na średnim ogniu przez ok. minutę;

9. Kiedy cukier się roztopi, a utworzony syrop zacznie brązowieć, wlej sok z pomarańczy;

10. Dodaj banana i likier pomarańczowy. Odstaw do wystygnięcia.

Składniki:2 jajka

mała szczypta soli

2 łyżki mąki pszennej

odrobina masła

Polewa:4 łyżki białego cukru

sok z 1/4 limonki

sok z 1/2 pomarańczy

2 łyżki likieru pomarańczowego

banan

w gronie rodzinny to czas tylko dla Ciebie i najbliższych Ci osób. Dlatego postaraj się, by upłynęło nie tylko w miłej atmosferze, ale także przy smacznie zastawionym stole.

Omlet na słodko

13

w gronie rodzinny to czas tylko dla Ciebie i najbliższych Ci osób. Dlatego postaraj się, by upłynęło nie tylko w miłej atmosferze, ale także przy smacznie zastawionym stole.

Przygotowanie:1. 2 i 1/4 mąki przesiej i wymieszaj z drożdżami. Podgrzewaj mleko, masło, cukier i sól do czasu,

aż masło całkowicie się roztopi. Powstałą masę przelej do mąki;

2. Dodaj w odstępach czasu po jednym jajku, ubijając masę mikserem. Miksuj całość przez ok. 3 minuty;

3. Wymień mieszadło na hak do ciasta drożdżowego bądź wyrób ciasto rękami, dodając pozostałą mąkę. Z gotowego ciasta uformuj kulę i włóż do wysmarowanej masłem miski, przykryj kilkakrotnie złożoną ściereczką i odstaw w ciepłe miejsce na ok. godzinę;

4. Wyciągnij wyrośnięte ciasto i wyłóż je na na posypaną mąką stolnicę. Przykryj ciasto czystą ściereczką i zostaw na ok. 10 minut;

5. Do czystej miski wsyp brązowy cukier, mąkę i cynamon. Całość wymieszaj. Dodaj masło.

6. Ciasto rozwałkuj na kwadrat o boku na ok. 30 cm. Posyp przygotowanym wcześniej nadzieniem i rodzynkami. Zwiń ciasto w wałek i sklej końce. Pokrój roladę w poprzek na 8 równych kawałków. Ułóż je w wysmarowanej masłem formie i odstaw do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na ok. 45-60 minut;

7. Wierzch ciasta posmaruj śmietaną i wstaw do nagrzanego piekarnika do 190 stopni. Piecz bułki przez ok. 25-30 min;

8. Gotowe bułki posyp cukrem pudrem - podawaj na ciepło.

Składniki:Ciasto:

5 szklanek mąki

saszetka drożdży

szklanka mleka

1/3 szklanki masła

1/3 szklanki cukry

1/2 łyżeczki soli

3 jajka

Nadzienie:3/4 szklanki brązowego cukru

1/4 szklanki mąki

łyżka cynamonu w proszku

1/2 szklani masła

1/2 szklanki rodzynek

łyżka śmietany

Cynamonowe bułeczki