Dear Guest - Conrad Dining · Dear Guest ‘Tis time of year again where we welcome the festive season with a month of carols, cheer, and festive feasts. We invite you and your loved

Dear Guest

‘Tis time of year again where we welcome the festive season with a month of carols, cheer, and festive feasts. We invite you and your loved ones to enjoy a joyful holiday with all the trimmings, from sensational activities to seasonal menus, all are set to dazzle this Christmas holiday.

We wish you, your family and friends a Merry Christmas and a sparkling start to the New Year!

歡騰樂聲 , 美食盛宴即將點亮充滿溫暖的聖誕季節 ! 香港港麗酒店已細意為你準備一系列節日美食聚餐及精彩活動為你譜寫閃爍回憶。

在此祝願你與家人、好友聖誕快樂，開展更美滿幸福的新一年！

Yours sincerely 此致 ,

Thomas Hoeborn 湯浩博

General Manager 總經理

Heart Warming Feast

For larger celebrations with family and friends, gather at Garden Café for its extended Winter buffet menu. Salmon coulibiac, roasted turkey and wagyu prime rib together with the signature spread of flown-in fresh seafood on ice and a slew of local

epicures’ beloved items will make up a sumptuous festive feast.

咖啡園豐盛的冬日自助餐是大伙兒慶節的最佳選擇。客人可愜意細味節日限定呈獻的俄式酥皮三文魚、美式烤火雞、鮮美海鮮及

香烤和牛等慶節美食，令餐聚倍添氣氛。

Memorable Get-togethers at BrasserieToast the festive season with a hearty holiday feast as the French Winter Market Semi-buffet

returns to Brasserie on the Eighth. The festive menu, crafted with seasonal ingredients and flavours, with a delectable spread of delicacies including luxury seafood, fresh oysters

and homemade foie gras terrine offer a divine dining experience.

在這普世歡騰的季節，懷歐敘變身成法國的溫馨聖誕市集，再度送上奢華節慶半自助晚餐，無限量供應招牌

鵝肝凍餅、即開鮮美生蠔及多款矜貴海鮮，以窩心滋味與你共度佳節。

A Glittering Italian Fare

Bursting with fragrant flavours this holiday, the five- and six-course winter menus at Nicholini’s are all designed to showcase the festive traditions of Italy. Chef Riccardo

pairs the Alba white truffle a-la-carte menu with a wide range of luxurious ingredients, bringing the sophisticated culinary traditions of Italy to all epicures.

冬季美食琳琅滿目，意寧谷意籍主廚 Riccardo Catarsi 特意呈獻五及六道菜冬日嘗味菜譜，薈萃意式家鄉風土美食與你分享佳節故事。而以意大利 Alba 地區優品白松露入饌的單點菜譜則配搭多款矜季食材 , 讓你品味餐桌上的白鑽風華。

LOBBY LOUNGE 樂聚廊

Seafood and Carvery Dinner BuffetAvailable on 12-14 & 19-21 December

海鮮烤肉自助晚餐

6:30pm to 10:30pm Adult – HK$588*Child – HK$338*

晚上6時30分至 10時30分

成人港幣588元*小童港幣338元*

Afternoon Tea Set 下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (2 servings)HK$338* (1 serving)

下午3時至5時30分港幣558 元* (兩位) 港幣338 元* (一位)

Happy Hour 樂聚時光

5:30pm to 8:00pm Beverages from HK$60*

下午5時30分至8時精選飲品港幣60元*起

12月12-14 及 19-21 日供應

BRASSERIE ON THE EIGHTH 懷歐敘

Festive Sunday Brunch 慶節周日早午餐

11:00am to 3:00pm Adult – HK$898*Child – HK$358*

上午11時至下午 3時成人港幣898元*小童港幣358元*

Festive A-la-carte 慶節單點菜譜

6:30pm to 10:30pm From HK$280* 晚上6時30分至 10時30分

港幣280元*起

GARDEN CAFÉ 咖啡園

Festive Lunch Buffet 慶節自助午餐

Mon to Fri Adult - HK$398*Child - HK$258*

星期一至五成人港幣398元*小童港幣258元*

Sat & Sun Adult - HK$478*Child - HK$298*

星期六及日成人港幣478元*小童港幣298元*

Festive Weekend Afternoon Tea Buffet 慶節週末下午茶自助餐


下午3時至5時30分成人港幣328元*小童港幣208元*

Festive Dinner Buffet 慶節自助晚餐

Mon to Thurs Adult – HK$658*Child – HK$398*

星期一至四成人港幣658元*小童港幣398元*

Fri, Sat & Sun Adult – HK$718*Child – HK$418*

星期五、六及日成人港幣718元*小童港幣418元*

PACIFIC BAR 寶絲吧

Oyster & Wine Pairing 生蠔美酒配對

6:00pm to 9:00pm HK$480* 晚上6時至9時港幣480元*

NICHOLINI’S 意寧谷

Festive Sunday Brunch 慶節周日早午餐



White Truffle Specialties 精選白松露菜式

6:30pm to10:30pm From HK$300* 晚上6時30分至 10時30分

由港幣300元*起

Hilton Dining Asia Pacific members exclusive 25% discount 會員尊享75 折優惠

December Festive Activities 十二月聖誕餐飲活動

Live Music 駐場音樂演奏 * Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

GOLDEN LEAF 金葉庭

Premium Jade Dinner Menu 翡翠尊貴套餐

6:00pm to 11:00pm From HK$728*(A-La-Carte available)

晚上6時至11時港幣728元*起(單點菜譜如常供應)





Italian Family Style Dinner 節慶嘗味晚餐

6:30pm to 10:30pm (with seafood platter)

HK$1,488*(5-course)HK$1,588*(6-course)

晚上6時30分至 10時30分 (有海鮮拼盤)

港幣1,488元* (五道菜)港幣1,588元* (六道菜)


Christmas Market Semi-buffet 節慶市場半自助晚餐

Family Seating: 6:00pm to 8:00pm

Adult - HK$1,188*Child - HK$598*

首輪晚上6時至8時

成人港幣1,188元* 小童港幣598元*

Festive Seating: 8:30pm to 10:30pm (Include pre-dinner welcome cocktail at 8:00pm)


次輪晚上8時30分至10時30分(包含8時聖誕迎賓雞尾酒會)

成人港幣1,388元* 小童港幣688元*

Live Music 駐場音樂演奏 * Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

Santa 聖誕老人Ticket Sales 須預講餐劵

Free-flowing Champagne 香檳暢飲

Festive Special Gift 節日限定禮物


Festive Bubbles Afternoon Tea 下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (2 persons)HK$338* (1 persons)add HK$90 for a glass of Perrier-Jouët Champagne

下午3時至5時30分港幣558元*(兩位)港幣338元*(一位)附加 Perrier-Jouët 香檳每杯港幣90元*

Seafood & Carvery Dinner Buffet 海陸烤肉自助晚餐


晚上6時30分至 11時



Christmas Lunch Buffet 聖誕自助午餐

12:00nn to 2:30pm Adult - HK$628*Child - HK$458*

中午12時至下午2時30分


Christmas Dinner Buffet 冬日海鮮自助晚餐

Family seating - 5:30pm to 8:00pm

Adult – HK$988*Child – HK$648*

首輪晚上5時30分至8時


Festive seating - 8:15pm to 10:30pm

Adult - HK$988*Child - HK$648*

次輪晚上8時15分至10時30分


Hilton Dining Asia Pacific members exclusive 25% discount

希爾頓悅食薈會員尊享75 折優惠

Book on or before 8 December to enjoy 15% early bird discount for dining

on 24 and 25 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠： 12月8日或以前預訂全額預付平安夜及聖誕節餐飲可享85折

24DEC

CHRISTMAS EVE 平安夜


Christmas Lunch Buffet 聖誕自助午餐




2:30pm to 4:30pm Adult - HK$758*Child - HK$548*

下午2時30分至 4時30分


Christmas Dinner Buffet 聖誕海鮮自助晚餐





次輪晚上8時15分至 10時30分


25DEC

CHRISTMAS DAY 聖誕節日

* Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

Live Music 駐場音樂演奏Free-flowing Champagne 香檳暢飲

Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯

Free-flowing Bubbles and Wine 汽酒及紅白美酒暢飲

Santa 聖誕老人Ticket Sales 須預講餐劵Kids Counter 孩童玩樂

Festive Special Gift 節日限定禮物


Christmas Champagne Brunch 聖誕香檳早午餐

Family seating - 10:30am to 12:30pm

Adult – HK$988* Child – HK$688*

首輪上午10時30分至下午12時30分



Adult – HK$1,288*Child – HK$688*

次輪下午1時至4時成人港幣1,288元*小童港幣688元*

Christmas Market Semi-buffet 節慶市場半自助晚餐

6:30pm to 10:30pm Adult – HK$1,388*Child – HK$648*

晚上6時 30分至 10時30分

成人港幣1,388元*小童港幣648元*


Christmas Champagne Brunch 聖誕香檳早午餐

Family seating - 10:30am to 12:30pm

Adult – HK$988* Child – HK$688*

首輪上午10時30分至下午12時30分



Adult – HK$1,288*Child – HK$688*

次輪下午1時至4時成人港幣1,288元*小童港幣688元*

Italian Family Style Dinner 節慶晚餐

6:30pm to 10:30pm (with seafood platter)


晚上6時 30分至 10 時30分 (有海鮮拼盤)



Champagne Carvery Lunch Buffet 節慶烤肉午餐

12:00nn to 2:30pm Adult – HK$578*Child – HK$298*



Afternoon Tea Buffet 下午茶自助餐

3:00pm to 5:30pm Adult – HK$358*(add HK$188* for Free-flowing Champagne)Child – HK$238*

下午3時至5時30分成人港幣358元*(香檳暢飲另加港幣188元*)小童港幣238元*

Seafood and Carvery Dinner Buffet 海陸烤肉自助晚餐







on 24 and 25 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠： 12月8日或以前預訂全額預付平安夜及聖誕節餐飲可享85折






Festive Carvery and Bubbles Lunch Buffet 節慶自助午餐




Festive Bubbles Afternoon Tea 下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (2 persons)HK$338* (1 persons)add HK$90 for a glass of Perrier-Jouët Champagne

下午3時至5時30分港幣558元*(兩位)港幣338元*(一位)附加 Perrier-Jouët 香檳每杯港幣90元*








26DEC

BOXING DAY 聖誕節翌日

Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯 Free-flowing Champagne 香檳暢飲


Festive Lunch Buffet 慶節自助午餐




Festive Afternoon Tea Buffet 慶節下午茶自助餐


下午3時至5時30分成人港幣328元*小童港幣208元*

Festive Dinner Buffet 慶節海鮮自助晚餐


晚上6時至10時30分成人港幣718元*小童港幣418元*


Festive Champagne Brunch 節慶香檳早午餐


中午12時至下午3時成人港幣698元*小童港幣318元*

4-course Festive Dinner 四道菜節慶晚餐

6:30pm to 10:30pm (Festive A-la-carte available)

HK$888* 晚上6時30分至 10時30分 (節慶單點菜譜如常供應)

港幣888元*

Free-flowing Bubbles and Wine 汽酒及紅白美酒暢飲


Festive Champagne Brunch 節慶香檳早午餐


中午12時至下午3時成人港幣698元*小童港幣318元*

Italian Family Style Dinner 節慶晚餐

6:30pm to 10:30pm (Festive A-la-carte available)


晚上6時30分至 10時30分 (節日單點菜譜如常供應)


* Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

26DEC

BOXING DAY 聖誕節翌日




Festive Seafood & Carvery Dinner Buffet (countdown party included)

慶節海鮮烤肉自助晚餐 (包括倒數派對)


晚上6時至10時成人港幣688元*小童港幣368元*

Live Band Music Countdown Party 現場樂隊倒數派對

10:00pm onwards HK$488* 晚上10時起港幣488元*GOLDEN LEAF 金葉庭




EXECUTIVE LOUNGE 行政貴賓廊

Seafood and Champagne Party 香檳及海鮮自助餐

10:00pm to 1:00am HK$1,288* 晚上10時至凌晨1時港幣1,288元*

Live Music 駐場音樂演奏Party Favors 派對玩意 Ticket Sales 須預講餐劵Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯Free-flowing Champagne 香檳暢飲


New Year’s Eve Semi-buffet 除夕半自助餐

6:30pm to 10:30pm Adult - HK$1,788*Child - HK$688*




New Year’s Eve Lunch Buffet 除夕自助午餐




New Year’s Eve Dinner Buffet 除夕自助晚餐





Festive seating - 8:30pm to 12:00am


次輪晚上8時30分至12時



New Year’s Eve Dinner 除夕晚餐

6:30pm to 10:30pm HK$1,888* 晚上6時30分至 10時30分

港幣1,888元*

Festive Special Gift 節日限定禮物 * Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

Dinner patrons at Nicholini’s, Brasserie on the Eighth, Golden Leaf and Garden Café can enjoy complimentary access to Lobby Lounge Countdown Party.

惠顧意寧谷、懷歐敘、金葉庭及咖啡園晚餐的賓客均可免費參與樂聚廊的倒數派對。

31DEC

NEW YEAR EVE 除夕




on 31 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠： 12月15日或以前預訂全額預付除夕餐飲可享85折

01JAN

NEW YEAR'S DAY 元旦

Free-flowing Champagne 香檳暢飲* Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算


New Year’s Brunch 元旦早午餐


上午11時至下午 3時成人港幣988元* 小童港幣388元*


New Year’s Brunch 元旦早午餐




New Year’s Lunch Buffet 自助午餐




Afternoon Tea Buffet 元旦下午茶自助餐

3:00pm to 5:00pm Adult - HK$388*Child - HK$288*

下午3時至5時成人港幣388元*小童港幣288元*

Seafood Dinner Buffet 海鮮自助晚餐






Adult - HK$718*Child - HK$418*

次輪晚上8時30分至10時30分

成人港幣718元* 小童港幣418元*


Champagne & Carvery Lunch Buffet 香檳烤肉暢飲自助午餐






Party with a Bang

Host your festive party with ease and in style at Garden Café Terrace. Starting from a two-hour of free-flowing of house white and red wines, beer, juices and soft drinks,

together with a selection of freshly prepared grilled specialties and bite-sized delights, a selection of party proposals are available to make your party an event of the year!

Or, private dining rooms at our signature restaurants offer customized party proposals for grand celebrations. Call us at (852) 2822 5777 for more inspiring event ideas.

為年末派對帶來新意，不妨到咖啡園戶外池畔酒吧一邊細享美酒暢飲及熱烘燒烤美食，一邊環抱紫醉金迷的城市夜色。酒店各餐廳均設私人廂房及節慶聚餐專案，

讓你盡享派對狂歡時光！立即致電 (852) 2822 5777 了解更多派對專案。

The Christmas TreasuresAs the year draws to a close, plan ahead and show your gratitude to friends,

family and business associates with one of our lavish hampers. Filled with hand-picked artisanal delicacies and Christmas classics, there is something for everyone on your

Christmas list at the Cake Shop. Alternatively, give your loved ones the gift of choice, with the Conrad Experience Gift Certificate coming in handy.

餅店已搜羅各國巧製的禮品及手工美食，成就各款節慶禮物籃讓你送上暖意祝福。你亦可選購各式餐飲及現金禮券為親友帶來難忘的港麗體驗。

The Blissful Retreat

Select from a range of winter treatments at The Health Club to get party ready for the festivities,or to relax and rejuvenate your body and tired soul for a soothing start to 2020.

Share this restorative indulgence with your love by selecting the treatment gift certificate or aline-up of luxurious body care products. For reservation, please contact

The Health Club at (852) 2521 3838.

是時候享受一趟紓緩身心的護理，煥發身心迎接節慶歡聚！健身中心的美容、按摩與理療療程一應俱備，讓你從頭到腳煥發光采。酒店亦另備有療程

禮券讓你為親友送上舒適體驗。立即致電 (852) 2521 3838 聯絡健身中心。

Documents

Dear Guest - Conrad Dining · Dear Guest ‘Tis time of year again where we welcome the festive season with a month of carols, cheer, and festive feasts. We invite you and your loved