DE GRUMA · 3 GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIAS (millones de pesos, excepto donde se indique 1) FINANCIEROS RELEVANTES DATOS RESULTADOS 2011 2010 VAR. Volumen de ventas² 4,740

DE GRUMA

ACERCA

Plantas en AmÈrica•Estados Unidos (28)•México (34)•Guatemala (2)•Honduras (2)•El Salvador (1)

•Nicaragua (1)•Costa Rica (5)•Venezuela (15)•Ecuador (1)

•Rusia (1)•Turquía (1)

Plantas en Europa•Reino Unido (2)•Holanda (1)•Italia (1)•Ucrania (1)

Plantas en Asia•China (1)•Malasia (1)

Plantas en OceanÌa•Australia (1)

Fundada en 1949 por Don Roberto González Barrera y su padre, GRUMA S.A.B. de C.V. (GRUMA) es la compañía global de alimentos líder en la producción, comercialización, distribución y venta de

productos derivados como panes planos o : wraps, pan pita, naan, , base de pizza, etc. Adicionalmente GRUMA elabora snacks, arroz, pastas, condimentos y palmito, entre otros.

Gracias a la innovación y el uso de nuevas tecnologías, GRUMA ha ampliado su portafolio de productos como los grits, un producto derivado de la molienda de maíz de alto potencial en el mundo, el cual se emplea en la producción de cerveza, cereales y snacks.

estrategia de crecimiento y expansión de largo plazo.

Actualmente cuenta con 99 plantas alrededor del mundo y sus productos están presentes en 113 países

en Australia, entre otras.

cuales aproximadamente el 66% provino de las operaciones en el extranjero.

PRESENCIA DE GRUMA ALREDEDOR DEL MUNDO

1

ESTE REPORTE

SOBRE

Índice

Datos Financieros Relevantes 3

Descripción de Nuestras Operaciones 4

Mensaje del Presidente del Consejo de Administración y del Director General Global 6

Fｷﾉﾗゲﾗi; ヱヰ

MﾗSWﾉﾗ SW S┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ┞ RWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S SﾗIｷ;ﾉヱヱ

DWIﾉ;ヴ;デﾗヴｷ; SW S┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ヱヲ

Gヴ┌ヮﾗゲ SW IﾐデWヴYゲヱヲ

Pｷﾉ;ヴ EIﾗﾐﾙﾏｷIﾗヱヴひ DWゲWﾏヮWﾓﾗ OヮWヴ;ピ┗ﾗヱヵひ MWヴI;SﾗデWIﾐｷ; W Iﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐ Wﾐ PヴﾗS┌Iデﾗゲヱヶひ Empleo 23 ひ Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲヲΑ ひ Apoyo al Campo 28

Pｷﾉ;ヴ AﾏHｷWﾐデ;ﾉヲΓ ひ PヴﾗIWゲﾗ PヴﾗS┌Iピ┗ﾗヲΓ ひ TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; S┌ゲデWﾐデ;HﾉW ヲΓ ひ DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ S┌ゲデWﾐデ;HﾉW ヲΓ ひ Dｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ど INTASA ンヲひ L;Hﾗヴ;デﾗヴｷﾗ SW E┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW M=ケ┌ｷﾐ;ゲ Tﾗヴピﾉﾉ;Sﾗヴ;ゲンンひ MﾗSWﾉﾗ S┌ゲデWﾐデ;HﾉW Mｷゲゲｷﾗﾐ FﾗﾗSゲンン

EゲデW ｷﾐaﾗヴﾏW ヮヴWゲWﾐデ; ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ ┞ ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ SW ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S Wﾐヲヰヱヱ SW ﾉ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲケ┌W Iﾗﾐaﾗヴﾏ;ﾐ GRUMA ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗく Eゲ WﾉヮヴｷﾏWヴｷﾐaﾗヴﾏW ｷﾐデWｪヴ;Sﾗ ┞ ゲWｪ┌ﾐSﾗ WﾐヴW;ﾉｷ┣;ヴゲW H;ﾃﾗﾉ; ﾏWデﾗSﾗﾉﾗｪｹ; SWﾉ GﾉﾗH;ﾉ RWヮﾗヴピﾐｪ Iﾐｷピ;ピ┗Wが Vくンくヱくがヮ;ヴ; ﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW ｷﾐaﾗヴﾏWゲ SW ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;Sく L; ヴWIﾗヮｷﾉ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ｷﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐゲW ヴW;ﾉｷ┣ﾙﾏWSｷ;ﾐデW WﾐデヴW┗ｷゲデ;ゲ ┞ ヴW┗ｷゲｷﾙﾐ SW ﾏ;デWヴｷ;ﾉWゲ SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ;く L;ゲ Iｷaヴ;ゲ ┞ ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Wﾐﾏ;デWヴｷ; SW ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSWﾐ ; ヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲﾗヴWｪｷﾗﾐWゲヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴWゲが ; ﾏWﾐﾗゲケ┌W ゲW WゲヮWIｷgケ┌W ﾉﾗ Iﾗﾐデヴ;ヴｷﾗく

P;ヴ; ﾉ; SWgﾐｷIｷﾙﾐ SW ﾉ; ﾏ;デWヴｷ;ﾉｷS;Sが ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲ ┞ ヴWS;IIｷﾙﾐゲW Iﾗﾐデﾙ Iﾗﾐ Wﾉ ;ヮﾗ┞ﾗ SW MIBヴｷSW S┌ゲデ;ｷﾐ;Hｷﾉｷデ┞く

CﾗﾐゲｷSWヴ;ﾏﾗゲケ┌W ﾐ┌WゲデヴﾗｷﾐaﾗヴﾏW IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSW ; ┌ﾐﾐｷ┗Wﾉ SW ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ Bく

2

Pilar Social 36

ひ Fundación Gruma 36 ひ 40 ひ 40 ひ Apoyo a la Comida Mexicana 41 ひ Primer Informe de Sustentabilidad 42 ひ Apoyo a Nivel Internacional 42 ひ El Actor, El Torero, El Empresario y El Hombre 44

Premios y Reconocimientos 45

46

50

Informe del Comité de Auditoría 51

Discusión y Análisis de la Administración 54

Dictamen de Auditores Independientes 60

Estados Financieros Consolidados 62

Índice GRI 141

Niveles de Aplicación 150

151

Información General de contactos 152

3

GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIAS

(millones de pesos, excepto donde se indique1)

FINANCIEROS RELEVANTES

DATOS

RESULTADOS 2011 2010 VAR.

Volumen de ventas² 4,740 4,526 5%Ventas netas 57,645 46,232 25%UピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 3,338 2,050 63% M;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 5.80% 4.40% 140 pbUAFIRDA³ 5,081 3,553 43% UAFIRDA/Ventas 8.80% 7.70% 110 pbふPYヴSｷS;ぶ ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; 5,816 639 810%

ふPYヴSｷS;ぶ ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; ﾏ;┞ﾗヴｷデ;ヴｷ; 5,271 432 1,120%

1 TﾗS;ゲﾉ;ゲﾏWﾐIｷﾗﾐWゲ SW ゎヮWゲﾗゲゎゲW ヴWgWヴWﾐ ;ﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗく2 Miles de toneladas.3 UAFIRDA Э ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Щ SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ Щ SWデWヴｷﾗヴﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲく4 EﾐデYヴﾏｷﾐﾗゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが GRUMA Sｷゲﾏｷﾐ┌┞ﾙゲ┌ SW┌S; ンヶХ ; USガΓヵΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲく5 D;デﾗゲ WﾐヮWゲﾗゲ ┞ Wﾐ H;ゲW ;ﾉヮヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐく6 D;デﾗゲ WﾐヮWゲﾗゲ ┞ Wﾐ H;ゲW ;ﾉﾐ┎ﾏWヴﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ ;ﾉ IｷWヴヴW SW ;ﾓﾗく

VENTAS NETAS POR REGIÓN

16%

6% 3%

34%

41%

Estados Unidos y Europa

México Venezuela Centroamérica Asia y Oceanía

OTROS DATOS 2011 2010 VAR.

MｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ;IIｷﾗﾐWゲﾗヴSｷﾐ;ヴｷ;ゲ 564 564 -UピﾉｷS;S ヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐΙ 9.35 0.77 1,120%V;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐΚ 23.83 12.32 93%Iﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ 1,678 1,008 66%

SITUACIÓN FINANCIERA 2011 2010 VAR.

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗ 1,180 21 -

AIピ┗ﾗデﾗデ;ﾉ 44,543 38,927 14%DeudaΘ 13,105 18,045 (27)%

Pasivo total 26,830 28,205 (5)%Capital contable 17,713 10,722 65%

C;ヮｷデ;ﾉ Iﾗﾐデ;HﾉW ﾏ;┞ﾗヴｷデ;ヴｷﾗ 13,431 6,945 93%

4

DE NUESTRAS OPERACIONES

DESCRIPCIÓN

México

GIMSA Wゲ WﾉヮヴﾗS┌IデﾗヴﾉｹSWヴ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ MY┝ｷIﾗがゲW SWSｷI; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ; ﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐが SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ ┞ ┗Wﾐデ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ H;ﾃﾗﾉ; ﾏ;ヴI; M;ゲWI;イ ┞ I┌Wﾐデ; IﾗﾐヱΓ ヮﾉ;ﾐデ;ゲ ; ﾉﾗﾉ;ヴｪﾗ SWﾉヮ;ｹゲ Iﾗﾐﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲ ;ピWﾐSW ; ゲ┌ゲ IﾉｷWﾐデWゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲがﾏ;┞ﾗヴｷゲデ;ゲ ┞ ﾏｷﾐﾗヴｷゲデ;ゲく GIMSA デ;ﾏHｷYﾐ I┌Wﾐデ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ┌ﾐ; SW Sｷ┗WヴゲﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく

MﾗﾉｷﾐWヴ; SW MY┝ｷIﾗ Wゲﾉ; ヮヴﾗS┌Iデﾗヴ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗﾏ=ゲｪヴ;ﾐSW Wﾐ MY┝ｷIﾗく Cﾗﾐ Γ ヮﾉ;ﾐデ;ゲﾉﾗI;ﾉｷ┣;S;ゲ SWﾐデヴﾗ SW ﾉ; RWヮ┎HﾉｷI; MW┝ｷI;ﾐ;が MﾗﾉｷﾐWヴ; SW MY┝ｷIﾗ ;ピWﾐSW ; IﾉｷWﾐデWゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲがﾏ;┞ﾗヴｷゲデ;ゲ ┞ ﾏｷﾐﾗヴｷゲデ;ゲ Iﾗﾐｴ;ヴｷﾐ;ゲ Hﾉ;ﾐI;ゲ ┞ ｴ;ヴｷﾐ;ゲヮヴWヮ;ヴ;S;ゲがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Iﾗﾐゲ┌ ﾏ;ヴI; SWﾉWIデ;く

PRODISA Wゲ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ヮヴﾗS┌Iデﾗヴ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣がデﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW デヴｷｪﾗ ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲケ┌W ;ピWﾐSW ; IﾉｷWﾐデWゲﾏｷﾐﾗヴｷゲデ;ゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ゲデヴWゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ IWﾐデヴﾗゲ SW SｷゲデヴｷH┌IｷﾙﾐﾉﾗI;ﾉｷ┣;SﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ WﾉﾐﾗヴデW SW MY┝ｷIﾗく S┌ ﾏ;ヴI; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ Wゲ Mｷゲゲｷﾗﾐイく

Estados Unidos y Europa

Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ Wゲ ┌ﾐﾗ SW ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲヮヴﾗS┌IデﾗヴWゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ; Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ┞ E┌ヴﾗヮ;く S┌ ﾐWｪﾗIｷﾗ SW デﾗヴピﾉﾉ; ﾗヮWヴ; ヲヲヮﾉ;ﾐデ;ゲ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ┞ I┌;デヴﾗ Wﾐ E┌ヴﾗヮ;が Sﾗゲ Wﾐ Wﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗが ┌ﾐ; Wﾐ Hﾗﾉ;ﾐS; ┞ ﾗデヴ; Wﾐ R┌ゲｷ;がヮヴﾗS┌IｷWﾐSﾗデﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲく ASWﾏ=ゲが ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ SWﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗ Wﾉ;Hﾗヴ; Sｷ┗Wヴゲﾗゲピヮﾗゲ SW ヮ;ﾐWゲヮﾉ;ﾐﾗゲ Iﾗﾏﾗ pitaが naanが Iｴ;ヮ;│ y piadinas, WﾐデヴW ﾗデヴ;ゲく S┌ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾏ;ヴI;ゲｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ Mｷゲゲｷﾗﾐイが ; ﾐｷ┗WﾉｪﾉﾗH;ﾉが ┞ G┌WヴヴWヴﾗイ ┞ C;ﾉｷS;Sイ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲく

A デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ﾐWｪﾗIｷﾗ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣がケ┌W ﾗヮWヴ; ゲWｷゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ┞ デヴWゲ Wﾐ E┌ヴﾗヮ; ふIデ;ﾉｷ;が UIヴ;ﾐｷ; ┞ T┌ヴケ┌ｹ;ぶが Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ ;ピWﾐSW ; IﾉｷWﾐデWゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲがﾏｷﾐﾗヴｷゲデ;ゲ W ｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉWゲく S┌ ﾏ;ヴI; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ Wゲ M;ゲWI;イく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾉ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ SW E┌ヴﾗヮ; ヮヴﾗS┌IWﾐ grits SW ﾏ;ｹ┣がﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW ┌ピﾉｷ┣;ﾐヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐﾉ; ｷﾐS┌ゲデヴｷ; IWヴ┗WIWヴ;が IWヴW;ﾉWヴ; ┞ SW snacksく

Venezuela

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; I┌Wﾐデ; Iﾗﾐヱヰヮﾉ;ﾐデ;ゲがケ┌W ヮヴﾗS┌IWﾐｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗく Oデヴﾗピヮﾗ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲが Iﾗﾏﾗ ;┗Wﾐ;が ;ヴヴﾗ┣が WゲヮWIｷ;ゲ ┞ ヮ;ゲデ;がゲﾗﾐ Wﾉ;Hﾗヴ;Sﾗゲ Wﾐ IｷﾐIﾗヮﾉ;ﾐデ;ゲﾏ=ゲく L;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾏ;ヴI;ゲゲﾗﾐ J┌;ﾐ;イ Wﾐｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ RﾗHｷﾐ HﾗﾗSイ Wﾐｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗく

Centroamérica

Cﾗﾐゲ┌ゲヱヲヮﾉ;ﾐデ;ゲが Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ;ピWﾐSW ; IﾉｷWﾐデWゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲがﾏ;┞ﾗヴｷゲデ;ゲ ┞ ﾏｷﾐﾗヴｷゲデ;ゲ Wﾐ G┌;デWﾏ;ﾉ;が HﾗﾐS┌ヴ;ゲが Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴが NｷI;ヴ;ｪ┌; ┞ Cﾗゲデ; RｷI;く Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヮヴﾗS┌IW ｴ;ヴｷﾐ;

5

mENSAJE DEL PRESIDENTEmENSAJE DEL PRESIDENTE DELmENSAJEmENSAJE DEL DEL PRESIDENTE PRESIDENTE DEL DEL

SW ﾏ;ｹ┣ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;がデﾗヴピﾉﾉ;ゲが snacks ┞ ;ヴヴﾗ┣く Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; デ;ﾏHｷYﾐ I┌ﾉピ┗; Iﾗヴ;┣ﾗﾐWゲ SW ヮ;ﾉﾏｷデﾗ ┞ ヮヴﾗIWゲ; ;ヴヴﾗ┣く S┌ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾏ;ヴI;ゲｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ M;ゲWI;イヮ;ヴ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣が TﾗヴピRｷI;ゲイ ┞ Mｷゲゲｷﾗﾐイヮ;ヴ; デﾗヴピﾉﾉ; ┞ Tﾗゲデ┞イヮ;ヴ; snacksく

Asia y Oceanía

L; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ヮヴﾗS┌IW ┞ SｷゲデヴｷH┌┞W デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣が aヴｷデ┌ヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ ﾗデヴﾗゲピヮﾗゲ SW ヮ;ﾐWゲヮﾉ;ﾐﾗゲ Iﾗﾏﾗ pitaが Iｴ;ヮ;│が naan ┞ H;ゲWゲ para pizzaく Cﾗﾐヮﾉ;ﾐデ;ゲﾉﾗI;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐ Cｴｷﾐ;が M;ﾉ;ゲｷ; ┞ A┌ゲデヴ;ﾉｷ;がゲ┌ゲﾏ;ヴI;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲゲﾗﾐ Mｷゲゲｷﾗﾐイ ┞ Rﾗゲｷデ;ゲイく TWﾐWﾏﾗゲヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐ Wﾉ I;ﾐ;ﾉﾏｷﾐﾗヴｷゲデ; Wﾐ A┌ゲデヴ;ﾉｷ; ┞が SW ﾏ;ﾐWヴ; ﾏ=ゲヴWIｷWﾐデWが Wﾐ M;ﾉ;ゲｷ; ┞ Sｷﾐｪ;ヮ┌ヴく

Investigación y Tecnología

L; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; SW GRUMA ヴW;ﾉｷ┣; ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ ┞ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗヮ;ヴ; ﾉ; ﾏﾗﾉｷWﾐS; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ ﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;が ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; ｷﾐｪWﾐｷWヴｹ;が SｷゲWﾓﾗ SW ヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾏｷゲﾏ;ゲく Eゲデ; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐゲ┌ヮWヴ┗ｷゲ; Wﾉ SｷゲWﾓﾗ ┞ ﾉ; WSｷgI;Iｷﾙﾐ SW ﾐ┌Wゲデヴ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ ヮヴﾗ┗WW ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ SW ;ゲWゲﾗヴｹ; ┞ I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ SW ﾉ;ゲｷﾐゲデ;ﾉ;IｷﾗﾐWゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ;く L; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; a;HヴｷI; ﾉﾗゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW デﾗヴピﾉﾉ; ヮ;ヴ; ﾐ┌Wゲデヴ;ゲヮヴﾗヮｷ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲが ;SWﾏ=ゲ SW ┗WﾐSWヴﾏ;ケ┌ｷﾐ;ヴ; ヮ;ヴ; ┗ﾗﾉ┎ﾏWﾐWゲヮWケ┌Wﾓﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ; ; デWヴIWヴﾗゲく

6

Y DEL DIRECTOR GENERAL GLOBALDEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Roberto González Barrera

Presidente del Consejo de Administración

Joel Suárez Aldana

Director General Global

Eゲピﾏ;Sﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲぎ

Fヴ┌デﾗ SW ﾉ;ゲ Sｷ┗Wヴゲ;ゲ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;S;ゲデ;ﾐデﾗ Wﾐ Wﾉ =ﾏHｷデﾗﾗヮWヴ;ピ┗ﾗ Iﾗﾏﾗ Wﾐ Wﾉ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗが así como del constante desarrollo e innovación de productos y de la implementación de exitosas Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲﾏWヴI;SﾗﾉﾙｪｷI;ゲ ┞ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲがヲヰヱヱ a┌W ┌ﾐ ;ﾓﾗ SW W┝IWﾉWﾐデWゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲヮ;ヴ; GRUMAく Eﾐ Wﾉ =ﾏHｷデﾗｪﾉﾗH;ﾉがﾉ;ゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ WIﾗﾐﾙﾏｷI;ゲ ;S┗Wヴゲ;ゲゲW I;ヴ;IデWヴｷ┣;ヴﾗﾐヮﾗヴ ┌ﾐ; H;ﾃ; Iﾗﾐg;ﾐ┣; SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴが ;ﾉデﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW SWゲWﾏヮﾉWﾗ ┞ ﾏWﾐﾗヴ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗく AゲｷﾏｷゲﾏﾗがﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣がデヴｷｪﾗ ┞ WﾐWヴｪYピIﾗゲ Iﾗﾐピﾐ┌;ヴﾗﾐﾏﾗゲデヴ;ﾐSﾗ a┌WヴデW ┗ﾗﾉ;ピﾉｷS;S ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉく EゲデW ;ﾏHｷWﾐデW SW ｪヴ;ﾐｷﾐIWヴピS┌ﾏHヴWが ;IWﾉWヴ;Sﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ ┗;ヴｷ;HﾉWゲﾗヮWヴ;ピ┗;ゲ ┞ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲがﾏﾗSｷgI;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉﾗゲｴ=Hｷデﾗゲ SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ ┞ ┌ﾐ Wﾐデﾗヴﾐﾗ SW ﾏ;┞ﾗヴ IﾗﾏヮWデWﾐIｷ;がヮ┌ゲｷWヴﾗﾐ ; ヮヴ┌WH; ﾐ┌Wゲデヴ;ゲ I;ヮ;IｷS;SWゲ ┞ ヮﾗSWヴ SW ;S;ヮデ;Iｷﾙﾐく

A ヮWゲ;ヴ SW Wﾉﾉﾗが GRUMA ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙ ┞ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾙゲ┌ ヮヴWゲWﾐIｷ; ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗが ; デヴ;┗Yゲ SW ┌ﾐ; Iﾉ;ヴ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐケ┌W Iﾗﾐゲｷゲピﾙ Wﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW I┌;デヴﾗヮﾉ;ﾐデ;ゲぎ AﾉH┌ケ┌Wヴケ┌W Tﾗヴデｷﾉﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾐ┞ Wﾐ N┌W┗ﾗ MY┝ｷIﾗが C;ゲ; SW Oヴﾗ Wﾐ NWHヴ;ゲﾆ;が SﾗﾉﾐデゲW MY┝ｷIﾗ Wﾐ R┌ゲｷ; ┞ SWﾏﾗﾉｷﾐ; Wﾐ T┌ヴケ┌ｹ;がﾏﾗﾉｷﾐﾗ SW ;ﾉデ; W ｷﾐﾐﾗ┗;Sﾗヴ; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;く P;ヴ; Wゲデ;ゲ ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲゲW ｷﾐ┗ｷヴピWヴﾗﾐガヵΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲく Cﾗﾐ Wゲデﾗが GRUMA I┌Wﾐデ; ｴﾗ┞ Iﾗﾐ ΓΓ ヮﾉ;ﾐデ;ゲ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗがﾉﾗケ┌W ヮWヴﾏｷデW ケ┌W ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ WゲデYﾐヮヴWゲWﾐデWゲ Wﾐヱヱンヮ;ｹゲWゲ SW ﾉﾗゲヱΓンケ┌W ヴWIﾗﾐﾗIW ﾗgIｷ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; ONU ┞ Wﾐﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲ WゲヮWヴ;ﾏﾗゲデWﾐWヴヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐ ┌ﾐヮﾉ;┣ﾗ WﾐデヴW ン ┞ ヵ ;ﾓﾗゲく Eゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW SWゲデ;I;ヴケ┌W Wﾉﾐ┌W┗ﾗﾏﾗﾉｷﾐﾗ Wﾐ T┌ヴケ┌ｹ; I┌Wﾐデ; Iﾗﾐﾉ; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ﾏ=ゲ ;┗;ﾐ┣;S; WﾐﾏﾗﾉｷWﾐS; ヮ;ヴ; grits, un ヮヴﾗS┌Iデﾗ SWヴｷ┗;Sﾗ SW ﾉ; ﾏﾗﾉｷWﾐS; SW ﾏ;ｹ┣ SW ;ﾉデﾗヮﾗデWﾐIｷ;ﾉ Wﾐ Wﾉﾏ┌ﾐSﾗが Wﾉ I┌;ﾉゲW WﾏヮﾉW; Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW IWヴ┗W┣;が IWヴW;ﾉWゲ ┞ snacks. EゲデﾗヴWヮヴWゲWﾐデ; ┌ﾐヮ;ゲﾗゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗヮ;ヴ; ﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW GRUMAがﾉﾗケ┌W ヮﾗゲｷHｷﾉｷデ;ヴ= ;ﾏヮﾉｷ;ヴﾐ┌Wゲデヴ; ヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐ Βヰヮ;ｹゲWゲく P;ヴ; ;デ;I;ヴ WゲデW

7


mercado, GRUMA ya cuenta con un molino de maíz en Italia y otro en Ucrania, ambos también productores de grits.

Nuestra estrategia de expansión, incluyó también el lanzamiento con gran éxito, de la marca Mission® en el canal de autoservicios en Singapur y Malasia. Con esto, se abrió la puerta de entrada para nuestra marca de consumo masivo en la región del sur de Asia.

También el canal de foodservice ha sido clave para la estrategia de GRUMA, ya que ha ヮWヴﾏｷピSﾗ W┝ヮ;ﾐSｷヴﾐﾗゲｪWﾗｪヴ=gI;ﾏWﾐデW ﾏ=ゲヴ=ヮｷSﾗが ;ヮ;ﾉ;ﾐI;ﾐSﾗﾐ┌Wゲデヴ;ゲヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲ comerciales globales con los principales operadores del canal, especialmente en regiones en desarrollo donde ha jugado un rol muy importante en la educación del Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴヮ;ヴ; Wﾉ ┌ゲﾗ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ┞ Wﾐﾉ; ｪWﾐWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾏ;ゲ; IヴｹピI; ヮ;ヴ; WﾉﾐWｪﾗIｷﾗく Pﾗヴ WﾃWﾏヮﾉﾗが Wﾐ Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; Iﾗﾐゲﾗﾉﾗンヮﾉ;ﾐデ;ゲ ;H;ゲデWIｷﾏﾗゲﾏ=ゲ SW ヲヰヮ;ｹゲWゲ SW ﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ ┞ Wﾐ E┌ヴﾗヮ; ヴWヮヴWゲWﾐデﾙ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉヴヵХ SW ﾉ; ┗Wﾐデ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ヮ;ﾐWゲヮﾉ;ﾐﾗゲく Pﾗヴﾗデヴﾗﾉ;Sﾗが WﾐﾏWヴI;Sﾗゲﾏ;S┌ヴﾗゲ Iﾗﾏﾗ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが Iﾗﾐピﾐ┎; siendo un complemento importante del negocio donde contribuyó con alrededor del ヲヰХ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲく

Incrementamos Crecimiento y Rentabilidad

Los esfuerzos por incrementar nuestras ventas, reducir costos y mejorar la situación gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ; a┌Wヴﾗﾐ W┝ｷデﾗゲﾗゲく LﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲヮﾗヴヴWｪｷﾙﾐゲﾗﾐ Iﾉ;ヴ; ﾏ┌Wゲデヴ; de nuestro crecimiento, destacando el ascenso en volumen de Gruma Centroamérica SW ヱヴХが Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐヶХ ┞ GIMSA SW ヴХが Iﾗﾐ ┌ﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ SWﾉヵХ de incremento en el volumen.

L;ゲ ┗Wﾐデ;ゲゲW WﾉW┗;ヴﾗﾐ ┌ﾐヲヵХ ヮ;ヴ; デﾗデ;ﾉｷ┣;ヴ PゲくヵΑがヶヴヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲがﾏｷWﾐデヴ;ゲﾐ┌Wゲデヴ; ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IヴWIｷﾙ WﾐヶンХ ヮ;ヴ; ;ﾉI;ﾐ┣;ヴ PゲくンがンンΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲく Eﾐ I┌;ﾐデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; ﾏ;┞ﾗヴｷデ;ヴｷ;が Yゲデ; W┝ヮWヴｷﾏWﾐデﾙ ┌ﾐ a┌WヴデW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ ;ﾉ ;┌ﾏWﾐデ;ヴ SW PゲくヴンヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰ ; PゲくヵがヲΑヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヱく

Fortalecimos Nuestra Posición Financiera para Generar Valor

Uﾐﾗ SW ﾉﾗゲ ;IﾗﾐデWIｷﾏｷWﾐデﾗゲﾏ=ゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲ SW ヲヰヱヱが a┌W ﾉ; ┗Wﾐデ; SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ SW Grupo Financiero Banorte, lo cual se tradujo en una mejora de nuestra estructura gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┞ Wゲデ;HﾉWIｷﾙ ┌ﾐ; H;ゲW ゲﾙﾉｷS; ヮ;ヴ; ヴWWゲデヴ┌Iデ┌ヴ;ヴﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; ﾏWﾃﾗヴWゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ SW デ;ゲ; ┞ ヮﾉ;┣ﾗがﾏWﾃﾗヴﾙﾉ; I;ﾉｷgI;Iｷﾙﾐ SW SW┌S; ┞ ヮﾗゲｷHｷﾉｷデﾙﾉ; Iﾗﾏヮヴ; SW Sｷ┗Wヴゲ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲヮ;ヴ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ aﾗヴデ;ﾉWIｷWﾐSﾗﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ;く

N┌Wゲデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ Iﾗﾐ Iﾗゲデﾗ Sｷゲﾏｷﾐ┌┞WヴﾗﾐンヶХ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ Wﾉ IｷWヴヴW SWﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヰがヴWS┌IｷYﾐSﾗゲW SW ガヱがヴΓヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾉ IｷWヴヴW SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヰ ; ガΓヵΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ Wﾐヲヰヱヱく

Hﾗ┞ Iﾗﾐデ;ﾏﾗゲ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴ｡W┝ｷHｷﾉｷS;S ┞ ヴWI┌ヴゲﾗゲヮ;ヴ; ｷﾏヮ┌ﾉゲ;ヴﾐ┌Wゲデヴ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW crecimiento y capitalizar las coyunturas derivadas de este ambiente de crisis.

8

mENSAJE DEL PRESIDENTE mENSAJE DEL PRESIDENTE DEL mENSAJE mENSAJE DEL DEL PRESIDENTE PRESIDENTE DEL DEL

Consolidando Nuestra Estrategia de Innovación

FヴWﾐデW ; WゲデW IﾗﾐデW┝デﾗヴWデ;Sﾗヴが Wﾐヲヰヱヱﾐ┌Wゲデヴﾗヮﾉ;ﾐ Iﾗﾐゲｷゲピﾙ Wﾐｷﾐﾐﾗ┗;ヴヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ┞ ﾏ;ヴI;ゲ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴ ┗;ﾉﾗヴ ;ｪヴWｪ;Sﾗが W ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ヴ ┌ﾐ; ;ｪヴWゲｷ┗; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ H=ゲｷIﾗゲく Eゲデﾗ Iﾗﾐﾉ; gﾐ;ﾉｷS;S SW ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾉ; ｪWﾐWヴ;Iｷﾙﾐ SW ┗;ﾉﾗヴが ;ゲWｪ┌ヴ;ﾐSﾗﾉ; ﾏWﾃﾗヴヴWﾉ;Iｷﾙﾐ IﾗゲデﾗどHWﾐWgIｷﾗヮ;ヴ; デﾗSﾗゲﾐ┌Wゲデヴﾗゲｪヴ┌ヮﾗゲ SW ｷﾐデWヴYゲく

Pﾗヴ Wﾉﾉﾗが Iﾗﾐピﾐ┌;ﾏﾗゲｷﾏヮ┌ﾉゲ;ﾐSﾗﾐ┌Wゲデヴ;ゲﾏ;ヴI;ゲｪﾉﾗH;ﾉWゲ ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾐ┌Wゲデヴ;ゲﾏ;ヴI;ゲﾉｹSWヴWゲﾉﾗI;ﾉWゲがﾏｷゲﾏ;ゲケ┌Wが ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; ｷﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐゲデ;ﾐデWがｴ;ﾐ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗﾐ┌WゲデヴﾗヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; WﾏヮヴWゲ; ｪﾉﾗH;ﾉ SW ;ﾉｷﾏWﾐデﾗゲく Pﾗヴ Iｷデ;ヴ ;ﾉｪ┌ﾐﾗゲ WﾃWﾏヮﾉﾗゲぎ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲゲW SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙﾉ; ﾐ┌W┗; ﾉｹﾐW; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ Mｷゲゲｷﾗﾐイ Aヴピゲ;ﾐケ┌Wが ;SWﾏ=ゲ SW デWﾐWヴ ┌ﾐ; ヮヴﾗヮ┌Wゲデ; ;ヴデWゲ;ﾐ;ﾉ WﾐﾉｹﾐW; Iﾗﾐﾉ;ゲデWﾐSWﾐIｷ;ゲ SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲが HヴｷﾐS; ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷﾏWﾐデ;ﾉWゲ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ;く Eﾐ Wﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗゲW ﾉ;ﾐ┣ﾙﾉ; ﾉｹﾐW; Mｷゲゲｷﾗﾐイ Mｷﾐｷ Wヴ;ヮゲがケ┌W IﾗﾐデヴｷH┌┞ﾙ ; ┌ﾐﾏ;┞ﾗヴ ┌ゲﾗ SWﾉヮヴﾗS┌Iデﾗ ┞ ヮWヴﾏｷピﾙｷﾐデヴﾗS┌Iｷヴﾉ; ﾉｹﾐW; Wﾐ Wﾉ lunch WゲIﾗﾉ;ヴ SW ﾉﾗゲﾐｷﾓﾗゲく Eﾐ A┌ゲデヴ;ﾉｷ;が ;ヮﾗ┞;S; ヮﾗヴ ┌ﾐ; a┌WヴデW I;ﾏヮ;ﾓ; ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW ヮ┌HﾉｷIｷS;SがゲW ﾉ;ﾐ┣ﾙデ;ﾏHｷYﾐﾉ; ﾉｹﾐW; ゲ;ﾉ┌S;HﾉW SW Mｷゲゲｷﾗﾐイ Wヴ;ヮゲがケ┌W ﾗaヴWIW HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲく Eﾐ CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;が GRUMA ;g;ﾐ┣ﾙゲ┌ ヮﾗヴデ;aﾗﾉｷﾗ H;ゲW IﾗﾐﾗヮIｷﾗﾐWゲ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲゲ;ﾉ┌S;HﾉWゲが Iﾗﾏﾗﾉ;ゲデﾗゲデ;S;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ｴﾗヴﾐW;S;ゲ Mｷゲゲｷﾗﾐイき Wﾐ MY┝ｷIﾗが M;ゲWI;イ Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ aﾗヴデ;ﾉWIｷWﾐSﾗゲ┌ ﾉｷSWヴ;┣ｪﾗ ┞ ヴWaﾗヴ┣;ﾐSﾗゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾏ;ヴI; ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉｷS;S ┞ ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷﾏWﾐデ;ﾉWゲ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ;が Wゲデヴ;デWｪｷ; ケ┌W a┌W ヴWヮﾉｷI;S; Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ Iﾗﾐｪヴ;ﾐ Y┝ｷデﾗき ;ゲｷﾏｷゲﾏﾗが G┌WヴヴWヴﾗイ Iﾗﾏﾗﾏ;ヴI; ﾉｹSWヴ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗｴｷゲヮ;ﾐﾗ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが ;Iピ┗ﾙ ┌ﾐ; W┝ｷデﾗゲ; ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ H;ゲ;S; Wﾐ Wﾉ a┎デHﾗﾉ soccer.

Consolidando Nuestra Sustentabilidad

Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ヴﾐ┌Wゲデヴ; ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ┞ ﾉ; ｪWﾐWヴ;Iｷﾙﾐ SW ┗;ﾉﾗヴ Iﾗﾏヮ;ヴピSﾗが ┞ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾐ┌Wゲデヴﾗ MﾗSWﾉﾗ SW RWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S SﾗIｷ;ﾉが Wゲデ;ﾏﾗゲ WﾐaﾗI;Sﾗゲ Wﾐｴ;IWヴ ;┎ﾐﾏ=ゲ WgIｷWﾐデWゲﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗIWゲﾗゲヮヴﾗS┌Iピ┗ﾗゲ ┞ SW SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐヮ;ヴ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ Sｷゲﾏｷﾐ┌┞WﾐSﾗゲ┌ ｷﾏヮ;Iデﾗ ;ﾏHｷWﾐデ;ﾉがﾏWﾃﾗヴ;ヴ Wﾉ IﾗﾐデWﾐｷSﾗﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Wﾐ HWﾐWgIｷﾗ SW ﾉ; ゲ;ﾉ┌S SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┞ SW Wゲデ; ﾏ;ﾐWヴ; ｷﾏヮ┌ﾉゲ;ﾏﾗゲ ┌ﾐ Wゲピﾉﾗ SW ┗ｷS; ゲ;ﾐﾗ ┞ ﾐﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ﾏﾗゲ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐﾏWﾃﾗヴ Iｷ┌S;S;ﾐﾗ Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗく

Eﾐ Wﾉ =ヴW; SW デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; Iﾗﾐピﾐ┌;ﾏWﾐデW ゲW ヴW;ﾉｷ┣;ﾐヮヴﾗ┞WIデﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ﾗヮピﾏｷ┣;ヴﾉﾗゲヮヴﾗIWゲﾗゲ ┞ ヴWS┌Iｷヴ ;┎ﾐﾏ=ゲ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌;が WﾐWヴｪｹ; ┞ SWゲI;ヴｪ; SW ;ｪ┌;ゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲがヮﾗヴﾉﾗケ┌W ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ﾏﾗゲ ┌ﾐ; ﾐ┌W┗; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; SW ﾏ;IWヴ;Iｷﾙﾐく

Eﾐ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ ;I;SYﾏｷI;ゲ ┞ SWﾉ =ヴW; SW ﾉ; ゲ;ﾉ┌SがゲW デヴ;H;ﾃ; Wﾐヮヴﾗ┞WIデﾗゲﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲケ┌W aﾗヴデ;ﾉWIWﾐﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Wﾐ HWﾐWgIｷﾗ SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲく Cﾗﾏﾗ WﾃWﾏヮﾉﾗが Wﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW Sﾗﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ┌ヮﾉWﾏWﾐデﾗ ;ﾉｷﾏWﾐピIｷﾗｷﾐゲデ;ﾐデ=ﾐWﾗ N┌デヴWどF=Iｷﾉ M;ゲWI;イ SｷゲデヴｷH┌┞ﾙ Sﾗデ;IｷﾗﾐWゲ Sｷ;ヴｷ;ﾏWﾐデW ; I;ゲｷヱヰﾏｷﾉﾐｷﾓﾗゲ Wﾐ Β Wゲデ;Sﾗゲ SW MY┝ｷIﾗが Wﾐ SﾗﾐSW ゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐ ;ﾉデﾗゲｹﾐSｷIWゲ SW SWゲﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐｷﾐa;ﾐピﾉく EゲデﾗﾏWSｷ;ﾐデW ﾉ; ┗ｷﾐI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐｷﾐゲデ;ﾐIｷ;ゲｪ┌HWヴﾐ;ﾏWﾐデ;ﾉWゲ ┞ SW ﾉ; ゲﾗIｷWS;S Iｷ┗ｷﾉが Iﾗﾐ WﾉﾗHﾃWピ┗ﾗ SW IﾗﾐデヴｷH┌ｷヴ ;ﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ iゲｷIﾗ ┞ ﾏWﾐデ;ﾉ SW ﾏWﾐﾗヴWゲ SW IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲ ┞ ﾏ┌ﾃWヴWゲ WﾏH;ヴ;┣;S;ゲ ┞ ;ゲｹ IﾗﾏH;ピヴ ┌ﾐヮヴﾗHﾉWﾏ; SWﾉヮ;ｹゲく

9


Reconocimientos

A ﾐｷ┗WﾉｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ GRUMA ヴWIｷHｷﾙヮﾗヴゲWｪ┌ﾐSﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗ WﾉヮヴWﾏｷﾗさWﾗヴﾉS Fｷﾐ;ﾐIW ヱヰヰざがケ┌W ヴWIﾗﾐﾗIW ; ﾉ;ゲヱヰヰ WﾏヮヴWゲ;ゲｪﾉﾗH;ﾉWゲケ┌W ｴ;ﾐ ;ﾉI;ﾐ┣;Sﾗﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW SWゲWﾏヮWﾓﾗﾏ=ゲ ;ﾉデﾗゲ Wﾐゲ┌ゲヴWゲヮWIピ┗ﾗゲ I;ﾏヮﾗゲ SW ;IIｷﾙﾐく

RWIｷWﾐデWﾏWﾐデW ﾐ┌Wゲデヴ; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ a┌W Sｷゲピﾐｪ┌ｷS; ヮﾗヴ GヴW;デ Pﾉ;IW デﾗ Wﾗヴﾆ Iﾐゲピデ┌デWが Wﾐﾉ; I;デWｪﾗヴｹ; SW WﾏヮヴWゲ;ゲ SW ﾏ=ゲ SW ヵがヰヰヰ WﾏヮﾉW;Sﾗゲが Iﾗﾏﾗﾉ; ﾏWﾃﾗヴ Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; デヴ;H;ﾃ;ヴ Wﾐ MY┝ｷIﾗヮﾗヴゲ┌ SWゲWﾏヮWﾓﾗ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉヲヰヱヱき Wゲデﾗｪヴ;Iｷ;ゲ ; ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲケ┌W ┗ｷ┗ｷﾏﾗゲ Iﾗﾐｪヴ;ﾐ Wﾐデ┌ゲｷ;ゲﾏﾗ Sｹ; ; Sｹ;く GIMSA ﾗHデ┌┗ﾗ Wﾉ Dｷゲピﾐピ┗ﾗ SW EﾏヮヴWゲ; SﾗIｷ;ﾉﾏWﾐデW RWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW ﾗデﾗヴｪ;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ CWﾐデヴﾗ MW┝ｷI;ﾐﾗヮ;ヴ; ﾉ; Fｷﾉ;ﾐデヴﾗヮｹ; ふCEMEFIぶヮﾗヴケ┌ｷﾐデﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗがﾏｷWﾐデヴ;ゲケ┌W MﾗﾉｷﾐWヴ; SW MY┝ｷIﾗ ┞ PRODISA ﾉﾗﾗHデ┌┗ｷWヴﾗﾐヮﾗヴ I┌;ヴデﾗ ;ﾓﾗく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗ Wﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; CﾗﾏｷデY SW Cﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ SW PヴﾗﾏWゲ; B=ゲｷI; SW Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ a┌W ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Iﾗﾏﾗﾉ; MWﾃﾗヴ Pヴ=IピI; SW RSE ヲヰヱヱヮﾗヴ CEMEFIく

L; ﾏWﾃﾗヴ; WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ ;ﾓﾗ WゲヮヴﾗS┌Iデﾗ SW ﾐ┌Wゲデヴ; Iﾗﾐゲデ;ﾐデW ｷﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐが Wﾉ ;SWI┌;Sﾗﾏ;ﾐWﾃﾗ SW ヮヴWIｷﾗゲが WﾉヮWヴaWIIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐがﾉﾗゲ W┝ｷデﾗゲﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲ ┞ ﾐ┌Wゲデヴ;ゲｷﾐｷIｷ;ピ┗;ゲヮﾗヴ Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ Iﾗゲデﾗゲく

Aｪヴ;SWIWﾏﾗゲ Wﾉ Wゲa┌Wヴ┣ﾗがヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉｷゲﾏﾗ ┞ SWSｷI;Iｷﾙﾐ SW デﾗSﾗゲﾉﾗゲﾏ=ゲ SW ヲヰがヰヰヰ WﾏヮﾉW;Sﾗゲケ┌W Iﾗﾐaﾗヴﾏ;ﾐ Wゲデ; ｪヴ;ﾐ WﾏヮヴWゲ; ヮﾗヴﾉﾗゲﾉﾗｪヴﾗゲ ;ﾉI;ﾐ┣;Sﾗゲ Wﾐ Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱ ┞ ケ┌W ┗WﾏﾗゲヴW｡Wﾃ;Sﾗゲ ;ﾉ Sｹ; SW ｴﾗ┞く DW ｷｪ┌;ﾉ aﾗヴﾏ; ケ┌WヴWﾏﾗゲヴWIﾗﾐﾗIWヴﾉ; ヮヴWaWヴWﾐIｷ; SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲ ┞ IﾉｷWﾐデWゲが WﾉゲﾗヮﾗヴデW ケ┌W ﾉﾗゲヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲﾐﾗゲ HヴｷﾐS;ﾐが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Wﾉ ;ヮﾗ┞ﾗ SWﾉゲWIデﾗヴ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ ┞ ﾉ; Iﾗﾐg;ﾐ┣; SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲｷﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲく Cﾗﾐピﾐ┌;ヴWﾏﾗゲ WﾐaﾗI;Sﾗゲ WﾐｪWﾐWヴ;ヴ ┗;ﾉﾗヴヮ;ヴ; ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲが Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲが IﾉｷWﾐデWゲが Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ ┞ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲが SWゲSW ┌ﾐ; ヮWヴゲヮWIピ┗; SW ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S ゲﾗIｷ;ﾉ ┞ ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;SがﾏWSｷ;ﾐデW ﾉ; Iﾗﾐゲデ;ﾐデW ｷﾐﾐﾗ┗;IｷﾙﾐがﾏWﾃﾗヴ; ﾗヮWヴ;ピ┗; ┞ ヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾐ┌Wゲデヴ;ゲﾏ;ヴI;ゲ WﾐデﾗSﾗ Wﾉﾏ┌ﾐSﾗく

Joel Suárez AldanaDｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ GﾉﾗH;l

Roberto González BarreraPヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ

10

FILOSOFÍA

Misión

Contribuir en la calidad de vida de nuestros clientes y consumidores en todas las operaciones en SﾗﾐSW ヮ;ヴピIｷヮ;ﾏﾗゲﾗaヴWIｷWﾐSﾗヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ┞ ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ SW W┝IWﾉWﾐデW I;ﾉｷS;Sがケ┌W ゲW ;S;ヮデWﾐ ; ゲ┌ゲ Wゲピﾉﾗゲ SW ┗ｷS;が I┌ﾉデ┌ヴ;ゲ ┞ ﾐWIWゲｷS;SWゲがｪWﾐWヴ;ﾐSﾗ ┌ﾐ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Sｷﾐ=ﾏｷIﾗ ┞ ヴWﾐデ;HﾉW SW ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗヮ;ヴ; IヴW;ヴ Wﾉﾏ=┝ｷﾏﾗ ┗;ﾉﾗヴヮ;ヴ; ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲが WﾐaﾗI=ﾐSﾗゲW ヮヴｷﾏﾗヴSｷ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐゲ┌ゲﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾉ;┗Wぎｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣がデﾗヴピﾉﾉ;ゲがｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ヮ;ﾐWゲヮﾉ;ﾐﾗゲﾗ｡;デHヴW;Sゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗｪヴｷデゲ SW ﾏ;ｹ┣く

Visión

SWヴﾉｹSWヴ ;Hゲﾗﾉ┌デﾗ Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐが IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ ┞ SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Sﾗ ┞ デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐﾗ SW ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲヮヴﾗIWゲ;SﾗヴWゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ヮ;ﾐWゲ planos o ｡;デHヴW;Sゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ ;ﾉｷﾏWﾐデﾗゲ H=ゲｷIﾗゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;が VWﾐW┣┌Wﾉ;が E┌ヴﾗヮ;が Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;く

Valores

EsfuerzoCﾗﾐ Wゲa┌Wヴ┣ﾗ ┞ SWSｷI;Iｷﾙﾐ GRUMA ｴﾗ┞ WゲﾉｹSWヴｷﾐSｷゲI┌ピHﾉW Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ; ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉが ;SWﾏ=ゲ SW ゲWヴ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ヮヴﾗS┌Iデﾗヴ Wﾐﾉ; I;デWｪﾗヴｹ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ y sus productos derivados como panes planos o ｡;デHヴW;Sゲが así como ｪヴｷデゲ SW ﾏ;ｹ┣き GRUMA ゲW ｴ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｪﾉﾗH;ﾉ SW ;ﾉｷﾏWﾐデﾗゲが ;Iデ┌;ﾉが Iﾗﾐg;HﾉW ┞ ゲﾗIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヴWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW ; デヴ;┗Yゲ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ SW ;ﾉデ; I;ﾉｷS;S ┞ ﾏ;ヴI;ゲゲﾙﾉｷS;ゲく

CompromisoSｷWﾏヮヴW IﾗﾏヮヴﾗﾏWピSﾗゲ Iﾗﾐケ┌ｷWﾐWゲﾐﾗゲｴ;ﾐｴWIｴﾗゲWヴﾉﾗケ┌W ゲﾗﾏﾗゲぎ N┌Wゲデヴﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲが IﾉｷWﾐデWゲがヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲが Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲが ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲ ┞ Iﾗﾐﾉ; Iﾗﾏ┌ﾐｷS;S WﾐｪWﾐWヴ;ﾉく

N┌Wゲデヴﾗ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ Wゲ Iﾗﾐﾐ┌Wゲデヴﾗヮ;ｹゲ ┞ Iﾗﾐ Wﾉﾏ┌ﾐSﾗく

PerseveranciaCﾗﾐヮWヴゲW┗Wヴ;ﾐIｷ; GRUMA ゲｷWﾏヮヴW ｴ; デWﾐｷSﾗ ┌ﾐ; ｪヴ;ﾐ ┗ｷゲｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲﾉﾉWｪ;ﾐSﾗ ; デﾗSﾗゲﾉﾗゲヴｷﾐIﾗﾐWゲ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗ Iﾗﾐ Y┝ｷデﾗ ┞ ; デヴ;┗Yゲ SWﾉピWﾏヮﾗゲｷWﾏヮヴW ｴ; ゲ;HｷSﾗゲ┌ヮWヴ;ヴ Iヴｷゲｷゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲゲ;ﾉｷWﾐSﾗゲｷWﾏヮヴW ;SWﾉ;ﾐデW SW ﾏ;ﾐWヴ; ﾏ┌┞ ヮﾗゲｷピ┗;が ;SWﾏ=ゲ SW ｴ;HWヴﾗHデWﾐｷSﾗｪヴ;ﾐSWゲ ;ヮヴWﾐSｷ┣;ﾃWゲ ┞ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗく

TrascendenciaGRUMA ｴ; デヴ;ゲIWﾐSｷSﾗ Iﾗﾐｪヴ;ﾐ Y┝ｷデﾗ Wﾐ MY┝ｷIﾗ ┞ Wﾉﾏ┌ﾐSﾗ SWゲSW ｴ;IW ﾏ=ゲ SW ヶヰ ;ﾓﾗゲがゲｷWﾐSﾗ ┌ﾐ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾗヴｪ┌ﾉﾉﾗゲ;ﾏWﾐデW ﾏW┝ｷI;ﾐ; IﾗﾐヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐヱヱンヮ;ｹゲWゲが Iﾗﾐ ΓΓ ヮﾉ;ﾐデ;ゲ Wﾐ AﾏYヴｷI;が E┌ヴﾗヮ;が Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;がケ┌W I┌Wﾐデ; Iﾗﾐﾏ=ゲ SW ヲヰがヰヰヰ WﾏヮﾉW;Sﾗゲく

11

Desde sus inicios, hace más de 60 años, GRUMA ha sido una empresa Socialmente Responsable, IﾗﾏヮヴﾗﾏWピS; Iﾗﾐﾉﾗゲ WﾐデﾗヴﾐﾗゲゲﾗIｷ;ﾉ ┞ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗがｷﾐデWヴWゲ;S; Wﾐ IﾗﾐデヴｷH┌ｷヴヮﾗゲｷピ┗;ﾏWﾐデW ヮ;ヴ; Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW Wゲデﾗゲ ;ゲヮWIデﾗゲヮ;ヴ; ﾉﾗ I┌;ﾉゲW ;ヮﾗ┞; ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉ Wﾐ I┌;デヴﾗヮｷﾉ;ヴWゲ Iﾉ;┗Wく

EIﾗﾉﾙｪｷIﾗぎTecnología

desarrollada para cuidar el medio

ambiente

N┌デヴｷIｷﾙﾐぎ

Alimento básico con alto valor nutrimental

SﾗIｷ;ﾉぎApoyo a las

comunidades más necesitadas

EIﾗﾐﾙﾏｷIﾗぎCﾗﾐピﾐ┌; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞

desarrollo de cadenas ヮヴﾗS┌Iピ┗;ゲ ┞ comerciales

Misión Visió

n V

alo

res

Misión Visió

n V

alo

res

Minimizar el impacto ambiental

AゲWｪ┌ヴ;ヴﾉ; ﾏﾗピ┗;Iｷﾙﾐ ┞ Wﾉｷﾐ┗ﾗﾉ┌Iヴ;ﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐﾗ Wﾐ

ﾉ; ﾏWﾃﾗヴ; Iﾗﾐピﾐ┌; SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ;

Cﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ Iﾗﾏ┎ﾐ Iﾗﾐﾉ; Iﾗﾏ┌ﾐｷS;S ┞ redes sociales

M;ﾐデWﾐWヴ ┌ﾐ; WゲデヴWIｴ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ Wﾉ IﾉｷWﾐデW ┞ ｪ;ヴ;ﾐピ┣;ヴゲ┌ ゲ;ピゲa;IIｷﾙﾐ

Extender el compromiso de ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S ゲﾗIｷ;ﾉ ; ヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ ┞

empresas subcontratadas

GWﾐWヴ;ヴ HｷWﾐWゲデ;ヴ ┞ ゲ;ﾉ┌S Wﾐ nuestros consumidores

DE SUSTENTABILIDAD Y RESPONSABILIDAD SOCIAL

MODELO

12

DE SUSTENTABILIDAD

DECLARATORIA

CﾗﾐIWヮデ┌;ﾉｷ┣;ﾏﾗゲﾐ┌Wゲデヴ; ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S Iﾗﾏﾗﾉ; ゲ;ピゲa;IIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲが Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲが ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲ ┞ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;Sが H;ﾃﾗ ┌ﾐ; WゲデヴｷIデ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S YピI;が ;ヮWｪ;Sﾗゲ ;ﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ;ゲヴWｪ┌ﾉ;IｷﾗﾐWゲ ┞ Iﾗﾐ ┌ﾐ; ┗ｷゲｷﾙﾐ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗがケ┌W Iﾗﾐﾃ┌ｪ┌W Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗがゲﾗIｷ;ﾉ ┞ Wﾉ I┌ｷS;Sﾗ SWﾉﾏWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデW Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ SW ﾐ┌Wゲデヴ; IﾗﾏヮWピピ┗ｷS;Sく

Grupos de interésGRUPOSDE INTERÉS

CONSUMIDORES CLIENTES COMUNIDAD UNIVERSIDADES

PROVEEDORES LÍDERES DE OPINIÓN EMPLEADOS INVERSIONISTAS

ASOCIACIONES MEDIOS DE COMUNICACIÓN AUTORIDADES COMPETENCIA

13


GRUPOS DE INTERÉS

FORMAS DE COMUNICACIÓN

FRECUENCIA DE CONTACTO EXPECTATIVAS

Inversionistas

Conferencias telefónicas, informes, conferencias

con inversionistas organizadas por

ｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲがヴW┌ﾐｷﾗﾐWゲがヮ=ｪｷﾐ;

de Internet y correo electrónico, entre otros

Diaria

RWﾐデ;HｷﾉｷS;Sがﾉｷケ┌ｷSW┣がゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S y potencial de

crecimiento a largo plazo

Colaboradores

J┌ﾐデ;ゲが IﾗﾐｪヴWゲﾗゲが H┌┣ﾙﾐ SW ゲ┌ｪWヴWﾐIｷ;ゲ

y campañas de Iﾗﾏ┌ﾐｷI;IｷﾙﾐｷﾐデWヴﾐ;

Diaria Desarrollo integral

Cﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲN┎ﾏWヴﾗヰヱΒヰヰｪヴ;デ┌ｷデﾗ y contacto por correo

electrónico Diaria C;ﾉｷS;Sがﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐ ┞

disponibilidad

Clientes J┌ﾐデ;ゲ Diaria Calidad, disponibilidad y condiciones comerciales

Cﾗﾏ┌ﾐｷS;S RW┌ﾐｷﾗﾐWゲ MWﾐゲ┌;ﾉ Medio ambiente y SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ Iﾗﾏ┌ﾐｷデ;ヴｷﾗ

Asociaciones RW┌ﾐｷﾗﾐWゲ ┞ IﾗﾐｪヴWゲﾗゲ MWﾐゲ┌;ﾉ Desarrollo sectorial

Medios de Cﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ

Entrevistas, conferencias de prensa y correo

electrónicoMWﾐゲ┌;ﾉ AゲヮWIデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞

SWﾉヮヴﾗS┌Iデﾗ

A┌デﾗヴｷS;SWゲ RW┌ﾐｷﾗﾐWゲ Semanal C;ﾉｷS;Sがゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ┞ ﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐ

CﾗﾏヮWピSﾗヴWゲ RW┌ﾐｷﾗﾐWゲ MWﾐゲ┌;ﾉ Desarrollo sectorial

Universidades J┌ﾐデ;ゲが IﾗﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ IﾗヴヴWﾗ electrónico MWﾐゲ┌;ﾉ S┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ┞

ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ

Proveedores J┌ﾐデ;ゲ ┞ IﾗﾐｪヴWゲﾗゲ Diaria Desarrollo, calidad y tecnología

Líderes de Opinión EﾐデヴW┗ｷゲデ;ゲ ┞ ヴW┌ﾐｷﾗﾐWゲ MWﾐゲ┌;ﾉ AゲヮWIデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ SWﾉヮヴﾗS┌Iデﾗ

14

ECONÓMICO

PILAR

GRUMA IWﾐデヴ; ゲ┌ゲ Wゲa┌Wヴ┣ﾗゲ Wﾐﾉ; ｪWﾐWヴ;Iｷﾙﾐ SW ┗;ﾉﾗヴ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗ ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Iﾗﾐピﾐ┌; ケ┌W ゲW デヴ;S┌IW Wﾐｷﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐ ┞ IﾗﾏヮWピピ┗ｷS;Sく

ひ Aヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW PゲくヱがΑヰヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐヲヰヱヱひ ASケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW I┌;デヴﾗヮﾉ;ﾐデ;ゲぎ AﾉH┌ケ┌Wヴケ┌W Tﾗヴピﾉﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾐ┞ Wﾐ N┌W┗ﾗ MY┝ｷIﾗが C;ゲ; SW Oヴﾗ Wﾐ

NWHヴ;ゲﾆ;が SﾗﾉﾐデゲW MY┝ｷIﾗ Wﾐ R┌ゲｷ; ┞ SWﾏﾗﾉｷﾐ; Wﾐ T┌ヴケ┌ｹ; ひヲヱがンヱΒ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲひンΓヱがΑΒヱｴﾗヴ;ゲ SW I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐ

L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Iﾗﾐゲデ;ﾐデW Wゲ Wﾉヮｷﾉ;ヴ SW ﾉ; IﾗﾏヮWピピ┗ｷS;S SW ﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;IｷﾙﾐぎヮﾗゲｷHｷﾉｷデ; ヮヴﾗIWゲﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ ┞ SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐﾏ=ゲ WgIｷWﾐデWゲがﾉ; IヴW;Iｷﾙﾐ SW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲが SW I;ﾏヮ;ﾓ;ゲ SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S ┞ ﾏWヴI;SﾗデWIﾐｷ; ｷﾐﾐﾗ┗;Sﾗヴ;ゲ ┞ WaWIピ┗;ゲきゲｷゲデWﾏ;ゲ SW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐケ┌W ヮﾗデWﾐIｷ;ﾐﾉ; ヮヴﾗS┌Iピ┗ｷS;Sが ;SWﾏ=ゲ a;Iｷﾉｷデ; Wﾉ ;ヮﾗ┞ﾗ ; SｷaWヴWﾐデWゲｷﾐｷIｷ;ピ┗;ゲがゲﾗIｷ;ﾉWゲ ┞ Wﾐヮヴﾗ SWﾉﾏWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデWが Wﾐ HWﾐWgIｷﾗ SW ﾐ┌Wゲデヴﾗヮﾉ;ﾐWデ;く

N┌Wゲデヴ; SWヴヴ;ﾏ; WIﾗﾐﾙﾏｷI; HWﾐWgIｷ; ; ┌ﾐ; ;ﾏヮﾉｷ; I;SWﾐ; SW ゲ┌ﾏｷﾐｷゲデヴﾗケ┌W ヮ;ヴデW SWﾉ I;ﾏヮﾗ ┞ デヴ;ﾐゲI┌ヴヴW Wﾐﾉ; ｷﾐS┌ゲデヴｷ; SW ﾉ; ﾏ;ケ┌ｷﾐ;ヴｹ; ┞ Wﾉ Wケ┌ｷヮﾗがﾉﾗゲゲｷゲデWﾏ;ゲｷﾐaﾗヴﾏ=ピIﾗゲ ┞ WﾉゲWIデﾗヴゲWヴ┗ｷIｷﾗゲく

COMPARATIVO EN MILLONES DE PESOS ヲヰヱヱヲヰヱヰ

V;ﾉﾗヴ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗ SｷヴWIデﾗ IヴW;SﾗガヶヲがヵヶヰガヴΑがヲンΓ

V;ﾉﾗヴ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗ SｷゲデヴｷH┌ｷSﾗガヵΑがヱヲΓ ガヴヶがΑΒン

V;ﾉﾗヴ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗヴWデWﾐｷSﾗガヵがヴンヱガヴヵヶ

15


Desempeño Operativo

ひ GRUMA ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙ ┞ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾙゲ┌ ヮヴWゲWﾐIｷ; ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗ ; デヴ;┗Yゲ SW ┌ﾐ; Iﾉ;ヴ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐケ┌W Iﾗﾐゲｷゲピﾙ Wﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW I┌;デヴﾗヮﾉ;ﾐデ;ゲぎ

ど AﾉH┌ケ┌Wヴケ┌W Tﾗヴピﾉﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾐ┞が Wﾐ N┌W┗ﾗ MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲど C;ゲ; SW Oヴﾗが Wﾐ NWHヴ;ゲﾆ;が Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲど SﾗﾉﾐデゲW MY┝ｷIﾗが Wﾐ R┌ゲｷ; ど SWﾏﾗﾉｷﾐ;が Wﾐ S;ﾏゲ┌ﾐが T┌ヴケ┌ｹ;

P;ヴ; WﾉﾉﾗゲW ｷﾐ┗ｷヴピWヴﾗﾐガヵΑくヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲがｪヴ;Iｷ;ゲ ; ﾉﾗ I┌;ﾉｴﾗ┞ ゲW ピWﾐWﾐ ΓΓ ヮﾉ;ﾐデ;ゲ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗがﾉﾗケ┌W ヮﾗゲｷHｷﾉｷデ; ケ┌W ﾉﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ WゲデYﾐヮヴWゲWﾐデWゲ Wﾐヱヱンヮ;ｹゲWゲ SW ﾉﾗゲヱΓンケ┌W ヴWIﾗﾐﾗIW ﾗgIｷ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; ONUく Eﾉﾐ┌W┗ﾗﾏﾗﾉｷﾐﾗ SW T┌ヴケ┌ｹ; I┌Wﾐデ; IﾗﾐデWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; SW ヮ┌ﾐデ; ヮ;ヴ; ﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW grits SW ﾏ;ｹ┣がｷﾐゲ┌ﾏﾗ H=ゲｷIﾗヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW IWヴ┗W┣;が IWヴW;ﾉWゲ ┞ snacksく Eゲデﾗ aﾗヴデ;ﾉWIW ﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ SW GRUMAが ┞; ケ┌W ヮ;ヴピIｷヮ; Wﾐ WゲデW ﾏWヴI;Sﾗ SW ;ﾉデﾗヮﾗデWﾐIｷ;ﾉケ┌W ヮWヴﾏｷピヴ= ;ﾏヮﾉｷ;ヴゲ┌ ヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW Βヰヮ;ｹゲWゲﾏ=ゲヮ;ヴ; ﾉﾉWｪ;ヴ ; ﾉﾗゲヱΓン Wﾐ ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗ SW ン ; ヵ ;ﾓﾗゲく C;HW ﾏWﾐIｷﾗﾐ;ヴケ┌W GRUMA I┌Wﾐデ; ┞; Iﾗﾐ ┌ﾐﾏﾗﾉｷﾐﾗ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ Iデ;ﾉｷ; ┞ ﾗデヴﾗ Wﾐ UIヴ;ﾐｷ; ヮ;ヴ; ｷﾏヮ;Iデ;ヴ ; WゲデW ﾏWヴI;Sﾗく

ひ L; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ SW GRUMA ｷﾐIﾉ┌┞ﾙデ;ﾏHｷYﾐ Wﾉﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; Mｷゲゲｷﾗﾐ Wﾐﾉﾗゲ I;ﾐ;ﾉWゲ SW ;┌デﾗゲWヴ┗ｷIｷﾗ Wﾐ Sｷﾐｪ;ヮ┌ヴ ┞ M;ﾉ;ゲｷ;く DW Wゲデ; ﾏ;ﾐWヴ; Iﾗﾐｪヴ;ﾐ Y┝ｷデﾗゲW ;Hヴｷﾙﾉ; ヮ┌Wヴデ; ; デﾗS; ﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ SWﾉゲ┌ヴ SW Aゲｷ; ヮ;ヴ; ﾉ; ﾏ;ヴI; SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗﾏ;ゲｷ┗ﾗく

ひ Eﾉ I;ﾐ;ﾉ SW foodservice ｴ; ゲｷSﾗ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉヮ;ヴ; ﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ SW GRUMAが ┞; ケ┌W ﾉW ｴ; ヮWヴﾏｷピSﾗ IヴWIWヴﾏ=ゲヴ=ヮｷSﾗ ;ﾉ ;ヮ;ﾉ;ﾐI;ヴゲ┌ゲヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲｪﾉﾗH;ﾉWゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW WﾐヴWｪｷﾗﾐWゲ Wﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SﾗﾐSW ｴ; ﾃ┌ｪ;Sﾗ ┌ﾐヮ;ヮWﾉﾏ┌┞ ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW Wﾐﾉ; WS┌I;Iｷﾙﾐ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴヮ;ヴ; Wﾉ ┌ゲﾗ SW ゲ┌ゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ┞ Wﾐﾉ; ｪWﾐWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾏ;ゲ; IヴｹピI; ヮ;ヴ; WﾉﾐWｪﾗIｷﾗく Eﾐ Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;が Iﾗﾐゲﾗﾉﾗンヮﾉ;ﾐデ;ゲゲW ;H;ゲデWIｷWヴﾗﾐﾏ=ゲ SW ヲヰヮ;ｹゲWゲ SW ﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ ┞ Wﾐ E┌ヴﾗヮ; ヴWヮヴWゲWﾐデﾙ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SWﾉヴヵХ SW ﾉ; ┗Wﾐデ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ヮ;ﾐWゲヮﾉ;ﾐﾗゲく EﾐﾏWヴI;Sﾗゲﾏ;S┌ヴﾗゲが Iﾗﾏﾗ Wﾉ SW Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ Iﾗﾐピﾐ┎; ゲｷWﾐSﾗ ┌ﾐ IﾗﾏヮﾉWﾏWﾐデﾗｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ヮ;ヴ; WﾉﾐWｪﾗIｷﾗが Wﾐ Wﾉ I┌;ﾉ IﾗﾐデヴｷH┌┞ﾙ Iﾗﾐ WﾉヲヰХ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲく

ひ Eﾐ MY┝ｷIﾗ GRUMAが ; デヴ;┗Yゲ SW MﾗﾉｷﾐWヴ; SW MY┝ｷIﾗがゲW ﾏ;ﾐピWﾐW Iﾗﾏﾗ Wﾉｪヴ┌ヮﾗﾏﾗﾉｷﾐWヴﾗ SW デヴｷｪﾗ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾏWヴI;Sﾗ Wﾐ MY┝ｷIﾗふヲヴХぶが SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; C=ﾏ;ヴ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉ; IﾐS┌ゲデヴｷ; MﾗﾉｷﾐWヴ; SW TヴｷｪﾗふCANIMOLTぶが ┞ Wﾉ ┎ﾐｷIﾗ Iﾗﾐ IﾗHWヴデ┌ヴ; ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉぎ Γ ヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ ンヴ IWﾐデヴﾗゲ SW SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐく

ひ Cﾗﾐﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉﾏﾗﾉｷﾐﾗ SW CWﾉ;┞;が Wﾐ G┌;ﾐ;ﾃ┌;デﾗ Wﾐ MY┝ｷIﾗがゲW デWﾐSヴ= Wﾉ SﾗHﾉW SWﾉデﾗﾐWﾉ;ﾃW ;Iデ┌;ﾉ ; ﾐｷ┗Wﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉぎヴがヶヰヰデﾗﾐWﾉ;S;ゲヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌Iｷヴ H┌ﾉデﾗ ┞ ヮ;ケ┌WデW SW ｴ;ヴｷﾐ;ゲヮヴWヮ;ヴ;S;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデWく AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW ｷﾐ;┌ｪ┌ヴﾙ ┌ﾐﾐ┌W┗ﾗﾏﾗﾉｷﾐﾗ Wﾐ HWヴﾏﾗゲｷﾉﾉﾗケ┌W ヮWヴﾏｷデW ﾏWﾃﾗヴ;ヴﾉ; IﾗﾐゲｷゲデWﾐIｷ; ┞ ﾉ; I;ﾉｷS;S SW ﾉ; ｴ;ヴｷﾐ;く

ひ SWﾉWIデ; ﾉﾗｪヴﾙﾏ;┞ﾗヴヮWﾐWデヴ;Iｷﾙﾐ Wﾐヮ;ﾐ;SWヴｹ;ゲ ┞ デﾗヴピﾉﾉWヴｹ;ゲ Wﾐ ;┌デﾗゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ Iﾗﾐｴ;ヴｷﾐ;ゲヮヴWヮ;ヴ;S;ゲ H┌ﾉデﾗ IヴWIｷWﾐSﾗヵヲХく

mENSAJE DEL PRESIDENTE

16

Salud BienestarPlacer Conveniencia Ética

MERCADOTECNIA e Innovación en Productos

GRUMA ┌ピﾉｷ┣; IｷﾐIﾗ WﾃWゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐﾉ; ｷﾐS┌ゲデヴｷ; ケ┌W ﾏｷSWﾐデWﾐSWﾐIｷ;ゲ Wﾐﾉ;ゲヮヴWaWヴWﾐIｷ;ゲ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┞ ﾉ; SWﾏ;ﾐS; WﾐヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ;ﾉｷﾏWﾐピIｷﾗゲがﾏｷゲﾏﾗゲケ┌W ﾉW ;┞┌S;ﾐ ; Sｷゲピﾐｪ┌ｷヴ WﾉゲWﾐピSﾗ SW ゲ┌ゲｷﾐﾐﾗ┗;IｷﾗﾐWゲぎ

Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉヮ;ヴ; WﾉヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ SW ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐデWゲﾏ;ヴI;ゲが GRUMA Sｷﾗ Iﾗﾐピﾐ┌ｷS;S ; ﾉ; Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉ WﾐデヴW Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┞ ゲ┌ゲﾏ;ヴI;ゲがヮ;ヴ; Iﾗﾐ Wﾉﾉﾗ IヴW;ヴ ┌ﾐ; a┌WヴデW ｷSWﾐピS;S Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; ┞ ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ Wﾐﾉﾗゲヮ;ｹゲWゲ SﾗﾐSW GRUMA ピWﾐW ヮヴWゲWﾐIｷ;く Cﾗﾐ H;ゲW Wﾐ Wﾉヮヴﾗa┌ﾐSﾗ IﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴがゲW SｷゲWﾓ;ヴﾗﾐ W ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ヴﾗﾐ ;ｪヴWゲｷ┗;ゲ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲ ┞ WaWIピ┗;ゲ I;ﾏヮ;ﾓ;ゲ SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S ┞ ﾏWヴI;SﾗデWIﾐｷ; Wﾐ MY┝ｷIﾗ ┞ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗく

Gruma México

Eﾐ MY┝ｷIﾗが M;ゲWI; ピWﾐW WﾉﾉｷSWヴ;┣ｪﾗｷﾐSｷゲI┌ピHﾉW ; ﾐｷ┗Wﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣く D=ﾐSﾗﾉW Iﾗﾐピﾐ┌ｷS;S ;ﾉ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾏ;ヴI; ゲﾗHヴW ﾉﾗゲ ;デヴｷH┌デﾗゲ Wゲデヴ;デYｪｷIﾗゲ SW ﾐ;デ┌ヴ;ﾉｷS;S ┞ ﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐが a┌Wヴﾗﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉ;S;ゲ I;ﾏヮ;ﾓ;ゲ SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S ;ヮﾗ┞;S;ゲ ; デヴ;┗Yゲ SW デWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐがヮヴWﾐゲ;がヴW┗ｷゲデ;ゲがﾏWデヴﾗ ┞ ヮ;ヴ;H┌ゲWゲがﾉﾗｪヴ;ﾐSﾗ ;ゲｹﾏ;ﾐデWﾐWヴﾉﾗゲｷﾐSｷI;SﾗヴWゲ SW ゲ;ﾉ┌S SW ﾏ;ヴI; Wﾐﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲﾙヮピﾏﾗゲく

M;ゲWI;が S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱｷﾐﾐﾗ┗ﾙ Wﾐゲ┌ I;デWｪﾗヴｹ; Iﾗﾐ Wﾉﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ SW ┌ﾐ; W┝デWﾐゲｷﾙﾐヮ;ヴ; ゲ┌ ﾉｹﾐW; M;ゲWI; T;ﾏ;ﾉWゲぎ T;ﾏ;ﾉ SWﾉ S┌ヴ ┞ T;ﾏ;ﾉ SWﾉ CWﾐデヴﾗく EゲデW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW

VOLUMEN DE VENTAS POR TIPO DE PAN PLANO

ヲヰヱヱヲヰヱヰ VAR

Tﾗヴピﾉﾉ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ

ヴヱヴがヰヴヲヴヴХ ンΒΑがヶヴヶヴンХ ヶくΒХ

Tﾗヴピﾉﾉ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣

ンΑΓがΒヶΑ ヴヱХ ンΑヴがンンヰヴヲХ ヱくヵХ

Tﾗヴピﾉﾉ; chips ヱヲヰがΓΒヱヱンХ ヱヱΓがΑΒンヱンХ ヱくヰХOtros panes planos

ヱヶがヰヰヰヲХ ヱヴがΑンヴヲХ ΒくヶХ

Total ΓンヰがΒΓヰヱヰヰХ ΒΓヶがヴΓンヱヰヰХ ンくΒХ

13%

2%

41%

44%

Tortilla de harina de trigo

Tortilla de harina de maíz

Tortilla chips

Otros panes planos

17


lanzamiento se realizó a nivel nacional, soportado por una campaña publicitaria en ﾏWSｷﾗゲ SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐﾏ;ゲｷ┗;が ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; a┌WヴデW ;Iピ┗ｷS;S Wﾐ Wﾉヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ;く

Pﾗヴﾗデヴ; ヮ;ヴデWが M;ゲWI; ﾏ;ﾐデ┌┗ﾗ ┌ﾐ; a┌WヴデW ;Iピ┗ｷS;S ヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗく DWゲデ;Iﾙ Wﾐ WゲデW ゲWﾐピSﾗﾉ; ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐさSWﾉﾉ; T┌ S┌WヴデW Iﾗﾐ M;ゲWI;ざが Wﾐﾉ; I┌;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;ヴﾗﾐデ;ﾐデﾗﾐ┌Wゲデヴﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗﾉﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲがｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ﾐSﾗ Wﾉデヴ=gIﾗ Wﾐﾉ;ゲデﾗヴピﾉﾉWヴｹ;ゲ ┞ a;┗ﾗヴWIｷWﾐSﾗ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ ; ﾐｷ┗Wﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; ｷﾐデヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ┌ﾐ Wﾏヮ;ケ┌W ヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾐ ┌ﾐヱヵХ ﾏ=ゲ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗｪヴ;ピゲく

EゲヴWﾉW┗;ﾐデW ﾏWﾐIｷﾗﾐ;ヴケ┌W ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉWゲ ┞ SW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ IﾗﾉﾗI;ﾐ ; M;ゲWI; Wﾐ ┌ﾐ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐゲ┌ヮWヴｷﾗヴ ┞ SW ﾉｷSWヴ;┣ｪﾗ Wﾐゲ┌ I;デWｪﾗヴｹ;く

Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが M;ゲWI; Iﾗﾐピﾐ┌ﾙヮヴﾗﾏﾗ┗ｷWﾐSﾗ Wﾉ SWヮﾗヴデW Wﾐ MY┝ｷIﾗ ;ﾉヮ;デヴﾗIｷﾐ;ヴｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ SW HYｷゲHﾗﾉぎ Y;ケ┌ｷゲ SW Cｷ┌S;S OHヴWｪﾙﾐ ┞ Tﾗﾏ;デWヴﾗゲ SW C┌ﾉｷ;I=ﾐ SW ﾉ; Lｷｪ; MW┝ｷI;ﾐ; SWﾉ P;IｹgIﾗ ┞ ; ﾉﾗゲ V;ケ┌Wヴﾗゲ L;ｪ┌ﾐ; SW ﾉ; Lｷｪ; MW┝ｷI;ﾐ; SW HYｷゲHﾗﾉく T;ﾏHｷYﾐゲW ヮ;デヴﾗIｷﾐ; ;ﾉ Wケ┌ｷヮﾗ F┌Wヴ┣; RWｪｷ; SW ﾉ; Lｷｪ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW H;ゲケ┌WデHﾗﾉ SW MﾗﾐデWヴヴW┞く

Eﾐﾉﾗケ┌W ヴWゲヮWIデ; ;ﾉﾐWｪﾗIｷﾗ SW デヴｷｪﾗが Iﾗﾐ WﾉﾗHﾃWピ┗ﾗ SW aﾗヴデ;ﾉWIWヴ WﾉﾉｷSWヴ;┣ｪﾗ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; SWﾉWIデ; Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ; ﾐｷ┗Wﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉが Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙ ┌ﾐ; W┝ｷデﾗゲ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW ﾏｷｪヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾏ;ヴI;ゲヴWｪｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW ;ﾉデﾗ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ ; ﾉ; ﾏ;ヴI; SWﾉWIデ;が S;ﾐSﾗ IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ ┌ﾐ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗Wﾐデ;ゲ SWﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐデﾗデ;ﾉく

L; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW SWﾉWIデ; デ;ﾏHｷYﾐｷﾐIﾉ┌┞ﾙ ┌ﾐヴWSｷゲWﾓﾗ SW ゲ┌ ｷﾏ;ｪWﾐがｴ;IｷYﾐSﾗﾉ; ﾏ=ゲﾏﾗSWヴﾐ; ┞ ;デヴ;Iピ┗;が ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; ｷﾐIﾉ┌ゲｷﾙﾐ SW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ SWﾐデヴﾗ SW ゲ┌ ヮﾗヴデ;aﾗﾉｷﾗがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲ Wゲデ=ﾐﾗヴｷWﾐデ;Sﾗゲ ; ゲ;ピゲa;IWヴﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ WゲヮWIｹgI;ゲ SW ﾉﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲ ┞ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲが SW ;I┌WヴSﾗ ; ゲ┌ ┌ゲﾗ Wﾐﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ﾐ ┞ デﾗヴピﾉﾉ;く

SｷﾐヮWヴSWヴ Wﾉ Wﾐaﾗケ┌W Wﾐﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ regionales, fueron introducidas al mercado ┌ﾐ; ｴ;ヴｷﾐ; ヮ;ヴ; ﾉ; ┣ﾗﾐ; H;ﾃｹﾗどﾗIIｷSWﾐデWが WゲヮWIｷ;ﾉｷ┣;S; Wﾐﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮﾉ;ピﾉﾉﾗプヮｷIﾗ SW ﾉ; ヴWｪｷﾙﾐぎデﾗヴデ;ゲ ;ｴﾗｪ;S;ゲ ┞ ﾗデヴ; ヮ;ヴ; ﾉ; ┣ﾗﾐ; ｪﾗﾉaﾗどﾐﾗヴデWがｷSW;ﾉヮ;ヴ; ﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ﾐ ;ヴデWゲ;ﾐ;ﾉく

Eﾐ ;Hヴｷﾉ SWﾉヲヰヱヱゲW ﾉﾉW┗ﾙ ; I;Hﾗ Wﾉ W┝ｷデﾗゲﾗ lanzamiento del 4 pack SWﾉWIデ; ふP;ケ┌WデW SW ヴﾆｷﾉﾗゲぶ Iﾗﾐ WﾉﾗHﾃWピ┗ﾗ SW ;ﾏヮﾉｷ;ヴ Wﾉ portafolio de productos en clubes de precios con un empaque diferenciado e innovador, ヮ;ヴ; ゲ;ピゲa;IWヴﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ SW ┌ﾐ consumidor que compra a menor escala para su consumo familiar o de su pequeño negocio, a diferencia del consumidor que ヮヴWgWヴW ﾉ; ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉW Wﾐ bulto de 44 kg para consumo masivo de un negocio más grande como una panadería o デﾗヴピﾉﾉWヴｹ;く

EﾐヲヰヱヱゲW Sｷa┌ﾐSｷﾙﾉ; I;ﾏヮ;ﾓ; ｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉ SW GRUMAがﾉ; I┌;ﾉ SW ;I┌WヴSﾗ ; ﾐ┌Wゲデヴ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐがヮﾗヴ I┌;ヴデﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗヴW｡Wﾃﾙﾐ┌Wゲデヴ; gﾉﾗゲﾗi; H;ゲ;S; Wﾐ Wゲa┌Wヴ┣ﾗが Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ ┞ ヮWヴゲW┗Wヴ;ﾐIｷ;が ┗;ﾉﾗヴWゲケ┌W ｴ;ﾐ S;Sﾗデヴ;ゲIWﾐSWﾐIｷ; ; Wゲデ;

18


compañía dejando huella en nuestros consumidores, clientes y colaboradores; valores que hoy en día nos siguen rigiendo en todas nuestras operaciones a nivel mundial.

Gruma Centroamérica

ひ Para el negocio de harinas en Centroamérica, el 2011 fue un año de crecimiento, logrado por el alto dinamismo de GRUMA en la región. Se desarrolló una campaña de comunicación altamente relevante para el mercado hondureño “Los Hijos de esta Tierra” con la que se logró fortalecer la posición de liderazgo de Maseca al crear un vínculo emocional con sus consumidoras.

ひ En Costa Rica, se lanzó con gran éxito la I;ﾏヮ;ﾓ; さT┌ゲ Hｷﾃﾗゲゲﾗﾐデ┎ RW｡Wﾃﾗざケ┌W Iﾗﾏ┌ﾐｷIﾙﾉ; ﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐ ┞ ヮヴ;IピIｷS;S SW Maseca. También se realizó el lanzamiento de Maseca Tamal, dinamizando la categoría de harinas, ofreciendo un producto conveniente y adecuado a las necesidades de los consumidores.

ひ Este año, Gruma Centromérica llevó a cabo importantes programas de apoyo al deporte, a través del ヮ;デヴﾗIｷﾐｷﾗ SW ﾉﾗゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ SW a┎デHﾗﾉ SW ﾏ;┞ﾗヴ ;gIｷﾙﾐが Oﾉｷﾏヮｷ; ┞ M;ヴ;デﾙﾐ Wﾐ HﾗﾐS┌ヴ;ゲ ┞ Aﾉｷ;ﾐ┣; Wﾐ Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴく GRUMA デ;ﾏHｷYﾐ I;ヮｷデ;ﾉｷ┣ﾙ Wゲデﾗゲヮ;デヴﾗIｷﾐｷﾗゲ Iﾗﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ a través de la promoción “El Equipo de las Masas”.

ひ PﾗヴヮヴｷﾏWヴ; ┗W┣ Wﾐ CWﾐデヴﾗﾏYヴｷI;が Wﾐ WﾉヲヰヱヱゲW ｷﾐデヴﾗS┌ﾃﾗ Wﾉ Tﾗヴピﾏﾙ┗ｷﾉ Iﾗﾏﾗ ┗WｴｹI┌ﾉﾗ Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ

SW ヴW;ﾉｷ┣;ヴ SWｪ┌ゲデ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ; ｴWIｴ; Iﾗﾐ M;ゲWI; ┞ aﾗﾏWﾐデ;ヴﾉ; ｴ;ヴｷﾐｷ┣;Iｷﾙﾐく Eﾉ Tﾗヴピﾏﾙ┗ｷﾉヮ;ヴピIｷヮﾙ Wﾐﾉ;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ aWヴｷ;ゲﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾏWヴI;Sﾗゲ ┞ ヮﾉ;┣;ゲ SW HﾗﾐS┌ヴ;ゲが G┌;デWﾏ;ﾉ; ┞ Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴく F┌W ┌ﾐ; H┌Wﾐ; W┝ヮWヴｷWﾐIｷ; ヮ;ヴ; ﾉ;ゲ a;ﾏｷﾉｷ;ゲきヮ;ヴピIｷヮ;ヴﾗﾐ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ヲくヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWヴゲﾗﾐ;ゲがケ┌ｷWﾐWゲ SWｪ┌ゲデ;ヴﾗﾐヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲく

ひ Adicionalmente, GRUMA Centromérica ha fortalecido sus programas sociales como lo son “Vida

MWﾃﾗヴざ Wﾐ HﾗﾐS┌ヴ;ゲ ┞ さMｷデﾗヴピﾉﾉ; Cｴ;ヮｷﾐ;ざ Wﾐ G┌;デWﾏ;ﾉ;くひ Eﾉヲヰヱヱ a┌W ┌ﾐ ;ﾓﾗヮﾗゲｷピ┗ﾗ WﾐデYヴﾏｷﾐﾗゲ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; I;デWｪﾗヴｹ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ Wﾐ Cﾗゲデ; RｷI;く

D┌ヴ;ﾐデW WゲデW ;ﾓﾗがゲ;ﾉｷﾙ ;ﾉ ;ｷヴW ﾉ; I;ﾏヮ;ﾓ; さTﾗヴピﾉﾉｷデ;ゲざケ┌W ヴWゲ;ﾉデﾙﾉ;ゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲが ┌ゲﾗゲ ┞ ┗Wﾐデ;ﾃ;ゲ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; TﾗヴピRｷI;ゲがﾉ; ﾏ;ヴI; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ SW Tﾗヴピﾉﾉ;ゲヮ;ヴ; GRUMAく

ひ La marca Mission también fue uno de los patrocinadores principales del Día Nacional del Gallo Pinto, ;Iピ┗ｷS;S ヴW;ﾉｷ┣;S; Wﾐ Wﾉ IWﾐデヴﾗ SW ﾉ; Iｷ┌S;S ┞ ケ┌W Wゲ ┗ｷゲｷデ;Sﾗヮﾗヴﾏ=ゲ SW ヱヵヰﾏｷﾉ Iﾗゲデ;ヴヴｷIWﾐゲWゲが quienes pudieron degustar y comprar los productos Mission.

ひ P;ヴ; ﾉ; YヮﾗI; ﾐ;┗ｷSWﾓ;がゲW ﾉ;ﾐ┣;ヴﾗﾐデﾗヴピﾉﾉ;ゲﾏ;ヴI;S;ゲ Iﾗﾐ gｪ┌ヴ;ゲﾐ;┗ｷSWﾓ;ゲ ;Iﾗﾏヮ;ﾓ;S;ゲ Iﾗﾐﾉ; I;ﾏヮ;ﾓ; TﾗヴピRｷI;ゲ N;┗ｷSWﾓ;ゲく

ひ Eﾐ Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱゲW ﾉﾉW┗ﾙ ; I;Hﾗ ┌ﾐ; ヴWﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐ ┞ ヴWﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; SW デﾗヴピﾉﾉ; chips Rumba, fortaleciendo su posicionamiento de “Celebración”. A su vez, se dinamizó su presencia en la red social facebook Iﾗﾐ ┌ﾐ; ﾏ;┞ﾗヴｷﾐデWヴ;IIｷﾙﾐ Iﾗﾐﾉﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲ ; デヴ;┗Yゲ SW Iﾗﾐゲ┌ﾉデ;ゲゲﾗHヴW ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW la marca, promociones e invitaciones a eventos especiales de Rumba.

19


ひ Eﾐﾐﾗ┗ｷWﾏHヴWが GRUMA ﾉ;ﾐ┣ﾙ Iﾗﾐゲ┌ ﾏ;ヴI; Tﾗゲデ┞ ﾉ; ｷﾐﾐﾗ┗;Sﾗヴ; ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐヮ;ヴ; ﾃﾙ┗WﾐWゲさUﾉデヴ; CﾗﾐWIデ;Sﾗゲざ Wﾐ ;ゲﾗIｷ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ KﾗﾉHｷがﾏ;ヴI; SW ﾉ; デWﾉWaﾙﾐｷI; Wゲデ;デ;ﾉ ICEく

Gruma Venezuela

TヴWゲﾉｹﾐW;ゲ SW ;IIｷﾙﾐﾏ;ヴI;ヴﾗﾐﾉ;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ;ヮﾗ┞ﾗ ; ﾉ;ゲﾏ;ヴI;ゲ SW Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; Wﾐ Wﾉヲヰヱヱぎ Dominio del punto de ventaD┌ヴ;ﾐデW デﾗSﾗ Wﾉ ;ﾓﾗがﾉ;ゲ W┝ｴｷHｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ;ゲﾏ;ヴI;ゲ H;ﾐSWヴ; SW ﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾏ;ﾐデ┌┗ｷWヴﾗﾐ ┌ﾐ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SWゲデ;I;S; Wﾐ Wﾉヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ;が H┌ゲI;ﾐSﾗﾉﾉ;ﾏ;ヴﾉ; ;デWﾐIｷﾙﾐ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ SW ┌ﾐ; ﾏ;ﾐWヴ; ;デヴ;Iピ┗;く

Eﾐ WゲデW ゲWﾐピSﾗがﾉ;ゲ W┝ｴｷHｷIｷﾗﾐWゲ ┞ Wゲヮ;Iｷﾗゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲ ;ﾉI;ﾐ┣;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ ;SﾗHﾗ ┞ WゲヮWIｷ;ゲ L; Cﾗﾏ;SヴWが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾙﾐ SW =ヴW;ゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲ Wﾐ WﾉﾉｷﾐW;ﾉヮ;ヴ; ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ﾉ;ゲﾉｹﾐW;ゲ SW WゲヮWIｷ;ﾉｷS;SWゲ Iﾗﾏﾗ MW┣Iﾉ;ゲ Lｷゲデ;ゲ SW J┌;ﾐ; ┞ PﾗゲデヴWゲ SW RﾗHｷﾐ HﾗﾗSが a┌WヴﾗﾐｷﾐｷIｷ;ピ┗;ゲ SW ﾏ┌Iｴﾗ ;ヮﾗヴデW ヮ;ヴ; Wﾉﾉﾗｪヴﾗ SW ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲく

IﾐIWﾐピ┗ﾗゲ ; ﾉ; Iﾗﾏヮヴ;SW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉWゲ Wﾐヮ┌ﾐデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; Iﾉ;┗W ヮ;ヴ; ｪヴ;ピgI;ヴﾉ; ﾉW;ﾉデ;S SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ W ｷﾐIWﾐピ┗;ヴﾉ; Iﾗﾏヮヴ; SW ﾉﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐWゲ Wﾐ N;┗ｷS;S ┞ WﾐヮWヴｷﾗSﾗゲ ┗;I;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲが aﾗI;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐ Wﾉヮﾗヴデ;aﾗﾉｷﾗ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ SW ┗;ﾉﾗヴ ;ｪヴWｪ;Sﾗく Fﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ヴWIﾗヴS;Iｷﾙﾐ SW ﾏ;ヴI;ゲH;Iｷ; gﾐ;ﾉWゲ SW ;ﾓﾗがゲW ヴWaﾗヴ┣ﾙﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ WﾐﾏWSｷﾗゲﾏ;ゲｷ┗ﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ;ゲヲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲデWﾉW┗ｷゲﾗヴ;ゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲ SWﾉヮ;ｹゲ ┞ ﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲ SW L; Cﾗﾏ;SヴWが RﾗHｷﾐ HﾗﾗS ┞ J┌;ﾐ;く

Gruma Estados Unidos

Cﾗﾐピﾐ┌ﾗ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ゲ┌ゲﾏ;ヴI;ゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ┌ﾐ; ﾏWヴI;SﾗデWIﾐｷ; WgIｷWﾐデW ┞ WaWIピ┗;ぎ

M;ゲWI; ﾉ;ﾐ┣ﾙ ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S WﾐaﾗI;S; ; Iﾗﾏ┌ﾐｷI;ヴﾉ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉｷS;S ┞ ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷﾏWﾐデ;ﾉWゲ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ;く Eゲデ; I;ﾏヮ;ﾓ; Iﾗﾐデﾙ Iﾗﾐ ;ヮﾗ┞ﾗ WﾐヴW┗ｷゲデ;ゲが W┝デWヴｷﾗヴWゲがﾏWﾐIｷﾗﾐWゲ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐがヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ; W IﾐデWヴﾐWデく

Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ﾉ; W┗ﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; M;ゲWI; Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲがゲW ヴWﾉ;ﾐ┣ﾙ Wﾉゲｷピﾗ SW IﾐデWヴﾐWデ SW MｷM;ゲWI;くIﾗﾏ WﾐaﾗI=ﾐSﾗﾉﾗ ; ﾉ; ヴW;ﾉｷS;S SW ﾉ; ﾐ┌W┗; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐｴｷゲヮ;ﾐ;がｴ;IｷYﾐSﾗﾉﾗﾏ=ゲｷﾐデWヴ;Iピ┗ﾗ IﾗﾐヴWIWデ;ゲ Wﾐ ┗ｷSWﾗが blogが IﾗﾐゲWﾃﾗゲヮ;ヴ; ┌ピﾉｷ┣;ヴ M;ゲWI;が WデIく T;ﾏHｷYﾐ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗが M;ゲWI; SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙ ┗;ヴｷ;ゲヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐWゲケ┌W ﾉW ヮWヴﾏｷピWヴﾗﾐ ;ｪヴWｪ;ヴ ┗;ﾉﾗヴ ;ﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ W ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾉ; aヴWI┌WﾐIｷ; SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗが IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ﾐSﾗゲ┌ ﾉｷSWヴ;┣ｪﾗ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗく

Pﾗヴﾗデヴﾗﾉ;Sﾗが M;ゲWI; Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ Wゲデ;ﾐSﾗ ; ﾉ; ┗;ﾐｪ┌;ヴSｷ; Wﾐｴ;ヴｷﾐ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣がﾉ;ﾐ┣;ﾐSﾗ M;ゲWI; Vｷデ;ﾉが ┌ﾐ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴ IﾗﾐデWﾐｷSﾗ SW gHヴ; ;ﾉ Wゲデ;ヴｴWIｴ; Iﾗﾐｪヴ;ﾐﾗ WﾐデWヴﾗ ┞ M;ゲWI; Nｷ┝デ;ﾏ;ゲ;がﾉ; I┌;ﾉ S; ┌ﾐヮヴﾗS┌IデﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲｷﾏｷﾉ;ヴ ; ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ; ;ヴデWゲ;ﾐ;ﾉく

20


Mｷゲゲｷﾗﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙ ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW ;ヮﾗ┞ﾗ ; ﾉ; ﾏ;ヴI;が ;ヮWﾉ;ﾐSﾗ ; ﾉ; ;┌デWﾐピIｷS;S SW ゲ┌ゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Wﾐ Wﾉ oeste de Estados Unidos, incluyendo patrocinios en béisbol, campaña de comunicación y productos In &

out logrando consolidarse como la marca líder de la región.

Pﾗヴﾗデヴﾗﾉ;SﾗがゲW ﾉ;ﾐ┣ﾙ W┝ｷデﾗゲ;ﾏWﾐデW ﾉ; ﾉｹﾐW; Mｷゲゲｷﾗﾐ Aヴピゲ;ﾐ ; H;ゲW de granos: Iﾗヴﾐわ ┘ｴﾗﾉW ┘ｴW;デ HﾉWﾐSがﾏ┌ﾉピｪヴ;ｷﾐが｡;┝ゲWWS わ Hﾉ┌W corn blend y ;ﾐIｷWﾐデｪヴ;ｷﾐゲ, que apela al consumidor americano a デヴ;┗Yゲ SW ┌ﾐ; ﾉｹﾐW; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲケ┌W ;SWﾏ=ゲ SW デWﾐWヴ ┌ﾐ; ヮヴﾗヮ┌Wゲデ; ;ヴデWゲ;ﾐ;ﾉが HヴｷﾐS; HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷﾏWﾐデ;ﾉWゲく EゲデW ﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ estuvo fuertemente apoyado por una campaña de comunicación, degustación y apoyo en el punto de venta, logrando poner a Mission ; ﾉ; ┗;ﾐｪ┌;ヴSｷ; Wﾐｷﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; I;デWｪﾗヴｹ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲく

Asimismo, entendiendo que el consumidor americano busca nuevas opciones de comida mexicana, Mission lanzó sus nuevos Taco ﾆｷデゲケ┌W ﾗaヴWIWﾐ ;ﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┌ﾐ; W┝ヮWヴｷWﾐIｷ; SW Wゲデ; IﾗﾏｷS; ﾏ=ゲ ;┌デYﾐピI;く EゲデW ﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ Wゲデ┌┗ﾗ ;ヮﾗ┞;Sﾗヮﾗヴ ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; Wﾐ IﾐデWヴﾐWデが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ SW ﾏ;デWヴｷ;ﾉ punto de venta.

Guerrero, la marca líder del consumidor hispano en los Estados Unidos, entendiendo la importancia de sus raíces, lanzó la campaña de Mexicanidad reforzando su posicionamiento como una marca que HヴｷﾐS; ;┌デYﾐピIﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲく

Pﾗヴﾗデヴﾗﾉ;Sﾗが SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙ ┌ﾐ ;ｪヴWゲｷ┗ﾗヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW a┎デHﾗﾉﾉﾉ;ﾏ;SﾗさP;ゲｷﾙﾐ G┌WヴヴWヴﾗざが SﾗﾐSW ゲW ┌ピﾉｷ┣ﾙ a 3 exmundialistas mexicanos: Pavel Pardo, Osvaldo Sanchez y Francisco Palencia, como voceros Wﾐﾉ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S ケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞ﾙ W┝デWヴｷﾗヴWゲがヴW┗ｷゲデ;ゲが IﾐデWヴﾐWデ ┞ ヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ; ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ｷS;SWゲヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮ;ヴ; ヴWaﾗヴ┣;ヴゲ┌ ;ヴヴ;ｷｪﾗ Iﾗﾐ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴｴｷゲヮ;ﾐﾗく

ASWﾏ=ゲが G┌WヴヴWヴﾗﾉ;ﾐ┣ﾙ ;ﾉﾏWヴI;Sﾗゲ┌ゲデﾗヴピﾉﾉ;ゲ G┌WヴヴWヴﾗ Tヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲゲﾗﾐデﾗヴピﾉﾉ;ゲ frescas que vienen en el tradicional empaque de papel. Este lanzamiento contó con el apoyo en radio, W┝デWヴｷﾗヴWゲが SWｪ┌ゲデ;Iｷﾙﾐ ┞ W┝ｴｷHｷSﾗヴWゲｷﾐﾐﾗ┗;SﾗヴWゲケ┌W ヮWヴﾏｷデWﾐﾏ;ﾐデWﾐWヴﾉ; デﾗヴピﾉﾉ; さI;ﾉｷWﾐピデ;ざ como le gusta al consumidor.

21


Gruma Europa

SW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗﾏWSｷ;ﾐデW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ;gﾐWゲ ; ﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┞ ;ヮﾗ┞;Sﾗゲ Wﾐ ;ｪヴWゲｷ┗;ゲ I;ﾏヮ;ﾓ;ゲ SW ヮ┌HﾉｷIｷS;S ┞ ヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉ;ゲヴWSWゲゲﾗIｷ;ﾉWゲく

Mｷゲゲｷﾗﾐ Iﾗﾐデﾙ Iﾗﾐ ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐ ┞ ヴW┗ｷゲデ;ゲ Wﾐ Wﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗがヴWaﾗヴ┣;ﾐSﾗﾉ; ヮヴ;IピIｷS;S ┞ ゲ;Hﾗヴ SW ゲ┌ゲ wraps. Aゲｷﾏｷゲﾏﾗがﾉ;ﾐ┣ﾙ ┌ﾐ; ;ｪヴWゲｷ┗; campaña online ; デヴ;┗Yゲ SW a;IWHﾗﾗﾆが Yﾗ┌デ┌HW ┞ ゲ┌ ゲｷピﾗ SW IﾐデWヴﾐWデケ┌W ﾗaヴWIW ﾐﾗピIｷ;ゲがヴWIWデ;ゲ ┞ ヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐWゲが IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ﾐSﾗ Iﾗﾐ Wﾉﾉﾗﾉ; ヮヴWaWヴWﾐIｷ; SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴヮﾗヴﾉﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Mｷゲゲｷﾗﾐく L; I;ﾏヮ;ﾓ; SW ヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲ ;ﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴ ┞ ﾉｹSWヴWゲ SW ﾗヮｷﾐｷﾙﾐが ;ﾉI;ﾐ┣ﾙﾏ=ゲ SW ヴΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ｷﾏヮ;Iデﾗゲ ┞ ヴWゲ;ﾉデﾙﾉ; ┗Wヴゲ;ピﾉｷS;S ヮ;ヴ; I;S; ﾏﾗﾏWﾐデﾗ SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ ┞ YヮﾗI; SWﾉ ;ﾓﾗく

AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW ﾉ;ﾐ┣ﾙﾉ; ﾉｹﾐW; Mｷゲゲｷﾗﾐ Mｷﾐｷ Wヴ;ヮゲ Wﾐ Wﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗが ;ﾏヮﾉｷ;ﾐSﾗﾉﾗゲﾏﾗﾏWﾐデﾗゲ SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ﾉ; ﾏ;ヴI;がﾏWピYﾐSﾗゲW SW ﾉﾉWﾐﾗ Wﾐ Wﾉ lunch escolar de los ﾐｷﾓﾗゲく EゲデW ヮヴﾗS┌Iデﾗがｴ; デWﾐｷSﾗｪヴ;ﾐ ;IWヮデ;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW ﾉ;ゲ ;ﾏ;ゲ SW I;ゲ;が ;ﾉヮﾗSWヴﾗaヴWIWヴ ┌ﾐヮヴﾗS┌Iデﾗ Sｷ┗WヴピSﾗ ┞ SｷaWヴWﾐデW ; ゲ┌ゲｴｷﾃﾗゲく

Pﾗヴﾗデヴﾗﾉ;Sﾗが Mｷゲゲｷﾗﾐ Wﾐ Wﾉ RWｷﾐﾗ UﾐｷSﾗﾉ;ﾐ┣ﾙゲ┌ ﾉｹﾐW; SW ヮヴﾗS┌IデﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲ Wﾐ Wﾉヮ;ゲｷﾉﾉﾗ SW IﾗﾏｷS; YデﾐｷI;がﾉﾗケ┌W ヮWヴﾏｷデW W┝ヮ;ﾐSｷヴゲ┌ ヮヴWゲWﾐIｷ; ; ﾗデヴ;ゲ I;デWｪﾗヴｹ;ゲがﾗaヴWIｷWﾐSﾗ WﾉさA┌デYﾐピIﾗ ┞ FヴWゲIﾗ S;Hﾗヴ SW MY┝ｷIﾗざ H;ﾃﾗ ┌ﾐ; ヮヴﾗヮ┌Wゲデ; SｷaWヴWﾐIｷ;Sﾗヴ;くEゲデW ﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗが Wゲデ┌┗ﾗ ;ヮﾗ┞;Sﾗヮﾗヴ ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ SﾗﾐSW ゲW ┌ピﾉｷ┣ﾙ ; ┌ﾐ; ヴWIﾗﾐﾗIｷS; IｴWaが Tｴﾗﾏ;ゲｷﾐ; MｷWヴゲが Iﾗﾏﾗ ┗ﾗIWヴ; SW ﾉ; ﾏ;ヴI;く

Eﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ SW Pﾗﾉﾗﾐｷ;がゲW ;ヮﾗ┞ﾙ a┌WヴデWﾏWﾐデW ; ﾉ; ﾏ;ヴI; Mｷゲゲｷﾗﾐが Iﾗﾐ Wﾉﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ SW ┌ﾐ; I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐが IﾐデWヴﾐWデ ┞ ヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ;がヴWaﾗヴ┣;ﾐSﾗ WﾉﾉｷSWヴ;┣ｪﾗ SW Mｷゲゲｷﾗﾐ Wﾐ WゲデW ﾏWヴI;Sﾗく

SW Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ Iﾗﾐﾉ; W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ SW Mｷゲゲｷﾗﾐ Wﾐ Wﾉ I;ﾐ;ﾉ SW ;┌デﾗゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ｷﾐデヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; Wﾐ Wﾉゲ┌ヴWゲデW SW AﾉWﾏ;ﾐｷ; ﾗaヴWIｷWﾐSﾗ wrapsが panini ┞ ヮ;ﾐゲ┌WIﾗ ;ヮﾗ┞;S; ヮﾗヴ ┌ﾐ; a┌WヴデW I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐ ┞ Wﾐヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ; Iﾗﾐ SWｪ┌ゲデ;IｷﾗﾐWゲが W┝ｴｷHｷIｷﾗﾐWゲが WデIく AIピ┗ｷS;SWゲケ┌W ヴWゲ┌ﾉデ;ﾐｷﾐﾐﾗ┗;Sﾗヴ;ゲ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ SW ヮ;ﾐ;SWヴｹ; Wﾐ AﾉWﾏ;ﾐｷ;く

A ﾉﾗﾉ;ヴｪﾗ SW デﾗS; E┌ヴﾗヮ; ゲW ﾉ;ﾐ┣ﾙ ┌ﾐ; Iﾗﾐゲデ;ﾐデW I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ ┞ ;ヮﾗ┞ﾗ enfocada al canal de foodservice, Wﾉ I┌;ﾉﾗaヴWIW ゲﾗﾉ┌IｷﾗﾐWゲｷﾐﾐﾗ┗;Sﾗヴ;ゲ ┞ ヴWﾐデ;HﾉWゲ ; WゲデW ゲWIデﾗヴ Iﾗﾐﾉ; ﾏWﾃﾗヴ I;ﾉｷS;S ┞ ゲWヴ┗ｷIｷﾗ SW ﾉ; ｷﾐS┌ゲデヴｷ;く Eゲデ; I;ﾏヮ;ﾓ; Iﾗﾐデﾙ IﾗﾐヴW┗ｷゲデ;ゲがヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲが IﾐデWヴﾐWデ ┞ ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲ aWヴｷ;ゲ SW IﾗﾏｷS; SWﾉゲWIデﾗヴく

22


Gruma Asia y Oceanía

Expandiendo mercados con nuevos productos con base en una constante innovación y apoyo de marca.

En Australia, durante todo el 2011, Mission lanzó una campaña publicitaria comunicando los HWﾐWgIｷﾗゲ SW ヮヴ;IピIｷS;S ┞ ﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐく Eゲデ; I;ﾏヮ;ﾓ; ゲW ヴW;ﾉｷ┣ﾙ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐが W┝デWヴｷﾗヴWゲがヴW┗ｷゲデ;ゲ W IﾐデWヴﾐWデく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが IﾗﾐﾗHﾃWデﾗ SW Iﾗﾐピﾐ┌;ヴヴWaﾗヴ┣;ﾐSﾗﾉ; ﾉｷｪ; WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; Mｷゲゲｷﾗﾐ Iﾗﾐﾉﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲ ;┌ゲデヴ;ﾉｷ;ﾐﾗゲ ┞ ヮヴﾗﾏﾗ┗Wヴ ┌ﾐ Wゲピﾉﾗ SW ┗ｷS; ゲ;ﾉ┌S;HﾉWがゲW ﾏ;ﾐデ┌┗ﾗ Wﾉヮ;デヴﾗIｷﾐｷﾗ SWﾉ Wケ┌ｷヮﾗﾉﾗI;ﾉ SW a┎デHﾗﾉ ;┌ゲデヴ;ﾉｷ;ﾐﾗ Western Bulldogs y Queensland Fire Birds de netball.

Sｷｪ┌ｷWﾐSﾗﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW ヮヴﾗS┌IデﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲ W ｷﾐﾐﾗ┗;SﾗヴWゲヮ;ヴ; Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴが Mｷゲゲｷﾗﾐ lanzó su línea de wraps saludables en Australia, con sus versiones de ﾉｷデWがヴ┞Wがゲﾗ┌ヴSﾗ┌ｪｴが g┗W ｪヴ;ｷﾐゲ y

corn, ケ┌W ﾗaヴWIWﾐ HWﾐWgIｷﾗゲﾐ┌デヴｷﾏWﾐデ;ﾉWゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲく EゲデW ﾉ;ﾐ┣;ﾏｷWﾐデﾗ Iﾗﾐデﾙ Iﾗﾐ ┌ﾐ a┌WヴデW ;ヮﾗ┞ﾗ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐがヴW┗ｷゲデ;ゲ ┞ ヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ; ヮﾗﾐｷWﾐSﾗ ; Mｷゲゲｷﾗﾐ ; ﾉ; ┗;ﾐｪ┌;ヴSｷ; SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲゲ;ﾉ┌S;HﾉWゲ Wﾐ wraps.

Eﾐ Aゲｷ;が Mｷゲゲｷﾗﾐ Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ Iﾗﾐゲ┌ W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ I;ﾐ;ﾉ SW ;┌デﾗゲWヴ┗ｷIｷﾗが Iﾗﾐﾉ; ｷﾐデヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ﾏ;ヴI; Wﾐ Sｷﾐｪ;ヮ┌ヴ ┞ M;ﾉ;ゲｷ;がﾗaヴWIｷWﾐSﾗ wrapsがデﾗヴピﾉﾉ; chips ┞ デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ;ヮﾗ┞;Sﾗヮﾗヴ ┌ﾐ; ;ｪヴWゲｷ┗; I;ﾏヮ;ﾓ; SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ WﾐデWﾉW┗ｷゲｷﾙﾐ ┞ ヮ┌HﾉｷIｷS;S W┝デWヴｷﾗヴき ;Iピ┗ｷS;SWゲヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉWゲ Wﾐ Wﾉヮ┌ﾐデﾗ SW ┗Wﾐデ;が ;SWﾏ=ゲ a┌W Wﾉヮ;デヴﾗIｷﾐ;SﾗヴﾗgIｷ;ﾉ SWﾉ M┌ﾐSｷ;ﾉ SW netball que se llevó a I;Hﾗ Wﾐ Sｷﾐｪ;ヮ┌ヴく

23


EMPLEO

NﾗﾗHゲデ;ﾐデW Wﾉ SｷiIｷﾉ ;ﾏHｷWﾐデW WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗ ┞ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲが GRUMA ゲW ｴ; Wゲaﾗヴ┣;Sﾗヮﾗヴﾏ;ﾐデWﾐWヴ ┌ﾐ ;ﾉデﾗﾐｷ┗Wﾉ SW WﾏヮﾉWﾗが Wﾐ SﾗﾐSW Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ Iﾗﾐゲデ;ﾐデWが ┌ﾐヮ;ケ┌WデW SW ヴWﾏ┌ﾐWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾏヮWピピ┗ﾗ ┞ ┌ﾐｷﾐIﾉ┌┞WﾐデW ;ﾏHｷWﾐデW SW デヴ;H;ﾃﾗｴ;ﾐゲｷSﾗﾉ; Iﾉ;┗W ヮ;ヴ; Iﾗﾐデ;ヴ Iﾗﾐ WﾉﾏWﾃﾗヴ I;ヮｷデ;ﾉｴ┌ﾏ;ﾐﾗ SW ﾉ; ｷﾐS┌ゲデヴｷ;く

MODELO GLOBAL de Recursos Humanos

Eﾐ GRUMA W┝ｷゲデW ﾉ; Iﾗﾐ┗ｷIIｷﾙﾐ SW ケ┌W WﾉヴWI┌ヴゲﾗｴ┌ﾏ;ﾐﾗ Wゲ WﾉヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ ;Iピ┗ﾗ ┞ ケ┌W ｪヴ;Iｷ;ゲ ; Yﾉがﾉ; WﾏヮヴWゲ; ﾉﾗｪヴﾙ Wﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ ;

ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉく

EﾉヮﾗゲｷIｷﾗﾐ;ﾏｷWﾐデﾗｪﾉﾗH;ﾉ SW ﾉﾗゲﾐWｪﾗIｷﾗゲがヮWヴﾏｷピﾙデWﾐWヴ ┌ﾐ; ﾏ┌┞ ┗;ﾉｷﾗゲ; Sｷ┗WヴゲｷgI;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; a┌Wヴ┣; ﾉ;Hﾗヴ;ﾉが Iﾗﾐaﾗヴﾏ;S; ヮﾗヴヮWヴゲﾗﾐ;ゲ SW SｷaWヴWﾐデW ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉｷS;SがヮWヴﾗ Iﾗﾐ ┌ﾐ Iﾗﾏ┎ﾐ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗヴ Wﾐゲ┌ デ;ﾉWﾐデﾗが I;ヮ;IｷS;Sが Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗが SｷゲIｷヮﾉｷﾐ;がｴﾗﾐWゲピS;S

┞ ﾗヴｷWﾐデ;Iｷﾙﾐ ; ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲが WﾐデヴW ﾗデヴ;ゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲケ┌W Sｷゲピﾐｪ┌Wﾐ WﾉヮWヴgﾉ SW ﾉ; ｪWﾐデW さGRUMAざ ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉく

Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ;デヴ;WヴがヴWデWﾐWヴが SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉ;ヴがﾏﾗピ┗;ヴ ;ﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┞ SW ヮWヴaWIIｷﾗﾐ;ヴゲ┌ゲ IﾗﾏヮWデWﾐIｷ;ゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲが Wﾐ GRUMA

ゲW ヮヴﾗﾏﾗ┗ｷﾙゲ┌ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉが ; デヴ;┗Yゲ SW Sｷ┗WヴゲﾗゲﾏWI;ﾐｷゲﾏﾗゲ Iﾗﾏﾗぎ

EMPLEADOS POR TIPO DE CONTRATO

REGIÓN PLANTA EVENTUALES TOTAL

Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ ΑがヰΑヶ 748 ΑがΒヲヴGヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヲがヰヲヴヲヱヲがヰヴヵGヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ヲがンヱΓ ヱヴンヲがヴヶヲGヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲヶがΒヶΒ - ヶがΒヶΒGヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ヶヲヰヱΑヶ ΑΓヶGヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ヱがヰヵヱヲΑヲヱがンヲンTotal 19,958 1,360 21,318

EMPLEADOS POR NIVEL ORGANIZACIONAL 2011

REGIÓN EJECUTIVOS EMPLEADOS OBREROS TOTAL

Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗヲΓヰンがΑヴヶンがΑΒΒ ΑがΒヲヴGヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヶンヶヲヱヱがンヶヱヲがヰヴヵ

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ΑヵヱがヰヵΒ ヱがンヲΓ ヲがヴヶヲ

Gヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲヱヴΑ ヱがヱヶヲヵがヵヵΓ ヶがΒヶΒGヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ヵΓ Γヵヶヴヲ ΑΓヶGヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ヲヰ 444 ΒヵΓ ヱがンヲンTotal 654 7,126 13,538 21,318

24


Equipos en Acción

Cﾗﾐ Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW ケ┌W ﾉﾗゲ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ SW デﾗSﾗゲﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ ┞ =ヴW;ゲ SW Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗがヮ┌SｷWヴ;ﾐヮ;ヴピIｷヮ;ヴ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW Wﾐ Wﾉﾐ┌W┗ﾗﾏﾗSWﾉﾗ SW デヴ;H;ﾃﾗ ┞ ┗ｷ┗ｷヴﾉ; I┌ﾉデ┌ヴ; GRUMAが WﾐヲヰヰΓ ゲ┌ヴｪｷWヴﾗﾐ Eケ┌ｷヮﾗゲ Wﾐ AIIｷﾙﾐく

Lﾗゲ Eケ┌ｷヮﾗゲ Wﾐ AIIｷﾙﾐがゲW IヴW;ヴﾗﾐ Iﾗﾐ ┌ﾐｪヴ┌ヮﾗ SW Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ H┌ゲI;ﾐSﾗﾏWﾃﾗヴ;ヴﾉ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; ゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SW ヮヴﾗHﾉWﾏ;ゲが H;ゲ;Sﾗゲ Wﾐ Wﾉデヴ;H;ﾃﾗ Wﾐ Wケ┌ｷヮﾗﾏ┌ﾉピSｷゲIｷヮﾉｷﾐ;ヴｷﾗがｪ┌ｷ;Sﾗヮﾗヴ ┌ﾐ; ﾏWデﾗSﾗﾉﾗｪｹ; SW ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲヮ;ヴ; H┌ゲI;ヴﾉ; ヴWゲヮ┌Wゲデ; ; ゲｷデ┌;IｷﾗﾐWゲ IﾗﾐIヴWデ;ゲく Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ﾉ; Sｷﾐ=ﾏｷI; ゲW ヮヴWゲWﾐデﾙ ┌ﾐ aﾗヴﾗ Wﾐ SﾗﾐSW ﾉ;ゲｷSW;ゲ ┞ ﾗヮｷﾐｷﾗﾐWゲ SW デﾗSﾗゲ a┌Wヴﾗﾐデﾗﾏ;S;ゲ Wﾐ I┌Wﾐデ; ┞ ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ; ﾗヮﾗヴデ┌ﾐｷS;S ヮ;ヴ; Iﾗﾏヮ;ヴピヴヮヴﾗ┞WIデﾗゲ WﾐデヴW ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐデWゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ Sｷ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾙﾐく

Esquemas de Compensación

Eﾐ GRUMA ゲW H┌ゲIﾙ ;デヴ;Wヴ ┞ ヴWデWﾐWヴ ; ﾉﾗゲﾏWﾃﾗヴWゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ ┞ WﾃWI┌ピ┗ﾗゲが ;ゲｹ IﾗﾏﾗヴWIﾗﾐﾗIWヴゲ┌ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾙﾐがヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;Sがｴ;HｷﾉｷS;S ┞ SWゲWﾏヮWﾓﾗがヮ;ヴ; WﾉﾉﾗゲW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙぎ

ひ Uﾐ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; SW ゲ┌WﾉSﾗ H;ゲW ┞ SW ヮヴWゲデ;IｷﾗﾐWゲ IﾗﾐゲｷゲデWﾐデW Iﾗﾐﾉ;ゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ WIﾗﾐﾙﾏｷI;ゲ SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ; ┞ ;IﾗヴSW Iﾗﾐﾉ;ゲデWﾐSWﾐIｷ;ゲ SWﾉﾏWヴI;Sﾗく

ひ Uﾐ Wゲケ┌Wﾏ; SW IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ ┗;ヴｷ;HﾉW ;ﾉｷﾐW;Sﾗ IﾗﾐﾉﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲ SW ヴWaWヴWﾐIｷ; ┞ ケ┌W WゲデﾗゲヴWIﾗﾐﾗ┣I;ﾐ Wﾉ Wゲa┌Wヴ┣ﾗ SW I┌ﾏヮﾉｷヴ ┞ W┝IWSWヴﾉ;ゲﾏWデ;ゲヮヴWゲ┌ヮ┌Wゲデ;S;ゲく

ひ Uﾐ; ;SWI┌;S; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Wケ┌ｷS;S ｷﾐデWヴﾐ; ┞ IﾗﾏヮWピピ┗ｷS;S W┝デWヴﾐ;く

Capacitación y Desarrollo

GRUMA ゲW IﾗﾏヮヴﾗﾏWピﾙ Iﾗﾐﾉ; ﾏWﾃﾗヴ; SWﾉﾐｷ┗Wﾉ SW I;ﾉｷS;S SW ┗ｷS; SW ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲがヮ;ヴ; Wﾉﾉﾗ IヴWﾙヮﾉ;ﾐWゲｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐ ┞ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SｷヴｷｪｷSﾗゲ ; ﾉﾗゲ Sｷゲピﾐデﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW ﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾙﾐ ┞ ;ゲｹヮヴﾗﾏﾗ┗Wヴ W ｷﾏヮ┌ﾉゲ;ヴゲ┌ SWゲWﾏヮWﾓﾗ ┞ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┞ ヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉく

25


Eゲデﾗゲヮﾉ;ﾐWゲヮ;ヴピWヴﾗﾐ SW ┌ﾐ ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲ SW IﾗﾏヮWデWﾐIｷ;ゲ ┞ ヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ WゲヮWIｹgIﾗゲがゲW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐ SW ﾏ;ﾐWヴ; ｪヴ┌ヮ;ﾉﾗｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉ ┞ a┌Wヴﾗﾐｷﾏヮ;ヴピSﾗゲ SW ﾏ;ﾐWヴ; ヮヴWゲWﾐIｷ;ﾉ ┞っﾗ Wﾐﾉ; ﾏﾗS;ﾉｷS;S SW WどﾉW;ヴﾐｷﾐｪく

Eﾐ GRUMA ゲW Iﾗﾐデﾙ Iﾗﾐヮヴ=IピI;ゲケ┌W ヮWヴﾏｷピWヴﾗﾐ Wゲデ;HﾉWIWヴ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲヮ;ヴ; Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SWﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ; gﾐ SW ヮﾗSWヴﾗaヴWIWヴﾉWゲ ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗;ゲ SW I;ヴヴWヴ; ヮ;ヴ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴゲ┌ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉ ┞ WﾐIﾗﾐデヴ;ヴﾗヮﾗヴデ┌ﾐｷS;SWゲ SW ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ SWﾐデヴﾗ SW ﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾙﾐ ; ﾐｷ┗Wﾉﾏ┌ﾐSｷ;ﾉく

Eﾉ MﾗSWﾉﾗ SW Pﾉ;ﾐ SW C;ヴヴWヴ; ヮヴﾗヮｷIｷﾙ Wﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐデWヴﾐﾗ SWﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┞ ;ゲWｪ┌ヴﾙﾉ; Iﾗﾐピﾐ┌ｷS;S ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾗﾐ;ﾉく EゲデW ﾏﾗSWﾉﾗ a┌W a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴﾉﾗゲヮ┌Wゲデﾗゲ Iﾉ;┗W ┞ ｪWﾐWヴ;ヴ ┌ﾐヴWI┌ヴゲﾗｴ┌ﾏ;ﾐﾗケ┌W ゲｷｪﾐｷgケ┌W ┌ﾐ; ┗Wﾐデ;ﾃ; IﾗﾏヮWピピ┗; ヮ;ヴ; ﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾙﾐく Cﾗﾐゲデ; SW デヴWゲ WﾉWﾏWﾐデﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲぎ M;ヮ;ゲ SW Tヴ;┞WIデﾗヴｷ; SW C;ヴヴWヴ;が E┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ IﾐデWｪヴ;ﾉ SWﾉ PWヴゲﾗﾐ;ﾉ ┞ Pﾉ;ﾐWゲ IﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉWゲ SW DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗく

ASWﾏ=ゲｴ┌Hﾗヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ Wﾐﾏ;デWヴｷ; SWぎ

ひ C;ﾉｷS;S SW ┗ｷS; Wﾐ Wﾉデヴ;H;ﾃﾗひ EﾏヮヴWゲ; ゲﾗIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヴWゲヮﾗﾐゲ;HﾉWひ E┗WﾐデﾗゲゲﾗIｷ;ﾉWゲひ E┗Wﾐデﾗゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉWゲひ E┗Wﾐデﾗゲ SWヮﾗヴピ┗ﾗゲひ Pヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SW ゲ;ﾉ┌S

* L; I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐケ┌W ゲW ｷﾏヮ;ヴデW Wﾐﾉ; Dｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲゲW ヴW;ﾉｷ┣; ; デヴ;┗Yゲ SW ｷﾐゲデヴ┌IデﾗヴWゲｷﾐデWヴﾐﾗゲがヮﾗヴﾉﾗケ┌W ﾐﾗゲW ｪWﾐWヴ; ┌ﾐ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ WゲデW ヴ┌Hヴﾗく

INVERSIÓN EN CAPACITACIÓN みMILLONES DE PESOSむREGIÓN 2011 2010

Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗガヲΒくΒΓ ガヲヴくンΒ

Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ガンくヱヲガヲくヶヲ

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ガヱヱくンヵガヱヴくヴΓ

Gヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ * *

Gヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ガヲくヲΑ ガヲくヶヵ

Gヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ガヰくヵΓ ガヰくヲヶ

Total $46.22 $44.41

CAPACITACIÓN 2011 2010

Iﾐ┗WヴゲｷﾙﾐふﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲぶ Pゲくヴヶくヲヲ Pゲくヴヴくヴヱ

N┎ﾏく SW ヮWヴゲﾗﾐ;ゲ I;ヮ;Iｷデ;S;ゲヱΑがΑΓΑ ヲヰがンヵヲ

N┎ﾏく SW I┌ヴゲﾗゲヲがヲΒヵヲがヵヰΓ

N┎ﾏく SW ｴﾗヴ;ゲ SW I;ヮ;Iｷデ;IｷﾙﾐンΓヱがΑΒヱヲΑΓがΓヶΒ

26


Programa de Innovación

Uﾐﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲケ┌W Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙ Iﾗﾐ Y┝ｷデﾗ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉヲヰヱヱが a┌W Wﾉﾉﾉ;ﾏ;SﾗさPヴﾗｪヴ;ﾏ; SW Iﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐざが Iﾗﾐ Wﾉ I┌;ﾉヮヴﾗﾏﾗ┗ｷﾙﾉ; IヴW;ピ┗ｷS;S W ｷﾐ┗ﾗﾉ┌Iヴ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ゲ┌ゲ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲケ┌ｷWﾐWゲデ;ﾐゲﾗﾉﾗ WゲW ;ﾓﾗヮ;ヴピIｷヮ;ヴﾗﾐ Iﾗﾐﾏ=ゲ SW ヵがヲヰヰｷSW;ゲが SW ﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲﾉ;ゲﾏWﾃﾗヴWゲ a┌WヴﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ Wﾐ WﾉさPヴｷﾏWヴ Sｹ; SW ﾉ; Iﾐﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐざが W┗Wﾐデﾗケ┌W ﾏﾗピ┗ﾙヮ;ヴ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ Iﾗﾐ SｷIｴﾗヮヴﾗｪヴ;ﾏ;く C;HW ヴWゲ;ﾉデ;ヴケ┌W S┌ヴ;ﾐデW WﾉヲヰヱヱゲW ｷﾐゲデ;ﾉ;ヴﾗﾐﾉﾗゲヮヴｷﾏWヴﾗゲヵﾆｷﾗゲIﾗゲｷﾐデWヴ;Iピ┗ﾗゲが WゲデW ;┗;ﾐIW デWIﾐﾗﾉﾙｪｷIﾗヮWヴﾏｷピヴ= ;ﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ WﾉヮﾗSWヴヴWｪｷゲデヴ;ヴ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW Wﾐ WﾉゲｷゲデWﾏ; ゲ┌ゲｷSW;ゲく

HORAS DE CAPACITACIÓN

REGIÓN ヲヰヱヱヲヰヱヰGヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗヱヱΒがヰヶヶ ΒヵがヲΒヶ

Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヱΓがΑΓヵヴヲがヴヵΒ

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ヲヱがヲヰヵヲヶがΑヶΒ

Gヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ΒヰがヴヴヴンヱがΓΒヰ

Gヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ヲヴがヱΑヵヱヶがヵヱヶ

Gヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ヱヲΒがヰΓヶ ΑヶがΓヶヰ

Total ンΓヱがΑΒヱヲΑΓがΓヶΒ

NÚMERO DE CURSOS

REGIÓN ヲヰヱヱヲヰヱヰGヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ ΓΒヰヱがヵΒヲ

Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヶΑヲヴヵヲ

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ヱヱヰヱヲヲ

Gヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲヴヵΑ

Gヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ヵヱヴヴ

Gヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; ヴヶΒ ヲヵヲ

Total ヲがヲΒヵヲがヵヰΓ

NÚMERO DE PARTICIPANTES

REGIÓN ヲヰヱヱヲヰヱヰGヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗヶがヰヱヱヶがヲヱΒ

Gヴ┌ﾏ; CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ヲがヰヴヵヱがΓΑヲ

Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ヱがンヵヲ ΓΒΓ

Gヴ┌ﾏ; Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲヶがΒヶΒ ヶがンΓヶ

Gヴ┌ﾏ; E┌ヴﾗヮ; ΒヱΓ Αンヵ

Gヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; Αヰヲヴがヰヴヲ

Total ヱΑがΑΓΑ ヲヰがンヵヲ

27


Proveedores

Se mantuvo comunicación y relación constante con todos los proveedores, para lograr ﾏ;┞ﾗヴ IﾗﾏヮWピピ┗ｷS;S ┞ HWﾐWgIｷﾗゲﾏ┌デ┌ﾗゲく L; ヴWﾉ;IｷﾙﾐゲW a┌ﾐS;ﾏWﾐデﾙ Wﾐ WゲデヴｷIデﾗゲ principios:

ÉピI;

RWﾉ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ

Aヮﾗ┞ﾗPヴWaWヴWﾐIｷ; ; ヮヴﾗ┗WWS┌ヴｹ;

ﾉﾗI;ﾉ

28


GRUMAがｴ; WﾐaﾗI;Sﾗゲ┌ゲ Wゲa┌Wヴ┣ﾗゲ Wﾐ desarrollar las regiones agrícolas menos a;┗ﾗヴWIｷS;ゲ Wﾐ Wﾉヮ;ｹゲがヮﾗﾐｷWﾐSﾗ WゲデW ;ﾓﾗ ;ﾉ ;ﾉI;ﾐIW SW ;ｪヴｷI┌ﾉデﾗヴWゲ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ SW Cｴｷ;ヮ;ゲが Eゲデ;Sﾗ SW MY┝ｷIﾗが O;┝;I;が P┌WHﾉ;が Q┌ｷﾐデ;ﾐ; Rﾗﾗが Tﾉ;┝I;ﾉ;が ;ﾉデWヴﾐ;ピ┗;ゲデWIﾐﾗﾉﾙｪｷI;ゲ ; デヴ;┗Yゲ SW P;ヴIWﾉ;ゲ DWﾏﾗゲデヴ;ピ┗;ゲ SﾗﾐSW ゲW ゲｷWﾏHヴ;ﾐ ┗;ヴｷWS;SWゲがケ┌W ヮWヴﾏｷデWﾐ WﾃWﾏヮﾉｷgI;ヴ en campo los procesos agrícolas para ﾗHデWﾐWヴﾏ;┞ﾗヴWゲヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ﾉ; IﾗゲWIｴ; ┞ ﾏWﾃﾗヴ;ゲ Wﾐﾉ; I;ﾉｷS;S SWﾉｪヴ;ﾐﾗく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗｴ; ヴWaﾗヴ┣;Sﾗ WゲデW IﾗﾐIWヮデﾗ Iﾗﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SW I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; ヱがヱΒヲ ;ｪヴｷI┌ﾉデﾗヴWゲ SW Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲがケ┌W ﾉﾗゲヮヴWヮ;ヴ;ﾐヮ;ヴ; IﾗﾐﾗIWヴﾐ┌W┗;ゲ ┗;ヴｷWS;SWゲ SW デヴｷｪﾗ ┞ ﾏ;ｹ┣ IﾗﾐﾏWﾃﾗヴ I;ﾉｷS;Sがﾏ=ゲヴWゲｷゲデWﾐIｷ; ; ヮﾉ;ｪ;ゲ ┞ SW ﾏ;┞ﾗヴ SWﾏ;ﾐS; WﾐﾉﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲがﾉﾗケ┌W ﾏWﾃﾗヴ; ゲ┌ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ ┞ Wﾐ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; ;┌ﾏWﾐデ; ゲ┌ゲｷﾐｪヴWゲﾗゲく

Apoyo al Campo

Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ SW ﾉ; ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ┞ ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S ゲﾗIｷ;ﾉがﾉ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾙﾐ SｷﾗヮヴｷﾗヴｷS;S ;ﾉ ;ヮﾗ┞ﾗ SW ┌ﾐﾗ SW ゲ┌ゲｷﾐゲ┌ﾏﾗゲ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉWゲぎ Wﾉﾏ;ｹ┣がゲW SWゲピﾐ;ヴﾗﾐ I┌;ﾐピﾗゲﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲがｴ┌ﾏ;ﾐﾗゲがデWIﾐﾗﾉﾙｪｷIﾗゲ ┞ ﾏ;デWヴｷ;ﾉWゲ ;ﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ ;ｪヴｹIﾗﾉ;が H;ﾃﾗﾉ; ┗ｷゲｷﾙﾐｷﾐデWｪヴ;ﾉ SW ﾉ; I;SWﾐ; SW ┗;ﾉﾗヴ ┞ ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮｷﾗゲ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉWゲぎ

Ejes rectoresPrincipios básicosひ DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ ;ｪヴｹIﾗﾉ;ひ AゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗ

ヱく Cﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ ┞ I;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐヲく CヴW;Iｷﾙﾐ SW I;SWﾐ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴンく CﾗﾏWヴIｷﾗﾃ┌ゲデﾗヴく AIIｷﾗﾐWゲ SW ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S ゲﾗIｷ;ﾉ

29

AMBIENTAL

PILAR

Proceso Productivo

Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ﾉﾗゲ Wゲa┌Wヴ┣ﾗゲヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲ ; a;┗ﾗヴ SWﾉﾏWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデWが GRUMA SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙヮヴﾗIWゲﾗゲ ┞ Wケ┌ｷヮﾗゲ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴWゲ ┗Wﾐデ;ﾃ;ゲ WIﾗﾉﾙｪｷI;ゲがﾏｷWﾐデヴ;ゲﾉﾉW┗; ; I;Hﾗ ;IIｷﾗﾐWゲケ┌W IﾗﾐデヴｷH┌┞Wﾐ ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ Wﾉｷﾏヮ;Iデﾗ ;ﾏHｷWﾐデ;ﾉく

Tecnología Sustentable

Uﾐ; ヮヴWﾗI┌ヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐゲデ;ﾐデW Wﾐ Wﾉ =ヴW; SW デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;が Wゲ Wﾉ IﾗﾐゲWｪ┌ｷヴ ┌ﾐﾏWﾃﾗヴ ┌ゲﾗ SW ﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉWゲ Wﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Sﾗが SWHｷSﾗ ; ﾉ; WゲI;ゲW┣ デ;ﾐゲW┗Wヴ; SW ;ｪ┌; ケ┌W W┝ｷゲデW Wﾐﾏ┌Iｴﾗゲ SW ﾉﾗゲﾉ┌ｪ;ヴWゲ SﾗﾐSW ゲW ピWﾐWﾐﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲく Pﾗヴ Wﾉﾉﾗが GRUMA I┌Wﾐデ; Iﾗﾐ ┌ﾐヮヴﾗIWゲﾗヮ;デWﾐデ;Sﾗがケ┌W ﾉﾗｪヴ; ┌ﾐ; Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ SWﾉ ΒヱХ Wﾐ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; ヮﾗデ;HﾉW Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐく AIデ┌;ﾉﾏWﾐデW GRUMA ゲW WﾐI┌Wﾐデヴ; Wﾐ ┌ﾐ; Wデ;ヮ; SW ヴWIﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐが H┌ゲI;ﾐSﾗヴWS┌Iｷヴ ;┎ﾐﾏ=ゲ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; ヮﾗデ;HﾉW ┞ WgIｷWﾐデ;ﾐSﾗ Wﾉ ┌ゲﾗ SWﾉ ┗ｷデ;ﾉﾉｹケ┌ｷSﾗ Wﾐゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾐｷ┗WﾉｪﾉﾗH;ﾉく Eﾐヲヰヱヱが ┗;ヴｷ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ SW MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ┞ SW CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;がﾉﾗ Wゲデ=ﾐﾉﾉW┗;ﾐSﾗ ; I;Hﾗ ┞ ﾉ; ﾏWデ; WゲｴﾗﾏﾗｪWﾐWｷ┣;ヴ Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ヮﾉ;ﾐデ;ゲ Iﾗﾐﾉ;ゲケ┌W ゲW ﾗヮWヴ;く

Desarrollo Sustentable

CﾗﾏヮヴﾗﾏWピS; Iﾗﾐゲ┌ Wﾐデﾗヴﾐﾗが GRUMA ｴ; SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉ;SﾗヮヴﾗIWゲﾗゲ ┞ Wケ┌ｷヮﾗゲケ┌Wが ;SWﾏ=ゲ SW ﾏWﾃﾗヴ;ヴﾉﾗゲヮヴﾗIWゲﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐがデ;ﾏHｷYﾐ Wゲデ=ﾐ SｷゲWﾓ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾏ;┞ﾗヴWゲ ┗Wﾐデ;ﾃ;ゲ WIﾗﾉﾙｪｷI;ゲく

Aゲｹﾐ┌Wゲデヴ; WﾏヮヴWゲ; ヴW;ﾉｷ┣; ;IIｷﾗﾐWゲケ┌W IﾗﾐデヴｷH┌┞Wﾐ ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ Wﾉｷﾏヮ;Iデﾗ ;ﾏHｷWﾐデ;ﾉがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ ;ゲヮWIデﾗゲぎ H;ﾃ; Wﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; ヮﾗデ;HﾉWがヴWS┌IIｷﾙﾐ Wﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ｪ;ゲが Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW ｪ;ゲWゲ ┞ ヮ;ヴプI┌ﾉ;ゲ Iﾗﾐデ;ﾏｷﾐ;ﾐデWゲ ;ﾉ ;ﾏHｷWﾐデWがヴWIﾗヴデW Wﾐ SWゲI;ヴｪ; SW SWゲWIｴﾗゲゲﾙﾉｷSﾗゲ ┞ ヴWS┌IIｷﾙﾐ Wﾐﾉ; SWゲI;ヴｪ; SW ;ｪ┌;ゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲく

30


1. Baja en Consumo de Agua Potable

DWゲSW ヱΓヶΒが GRUMA SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙゲ┌ ヮヴﾗIWゲﾗ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ SW IﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ ﾉ;┗;Sﾗヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Sﾗく A ヮ;ヴピヴ SW WﾐデﾗﾐIWゲが Wﾉ ;ｴﾗヴヴﾗ SW ;ｪ┌; ｴ; ゲｷSﾗゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗ Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ Wﾐﾏﾗﾉｷﾐﾗゲ SW H;ﾃ; I;ヮ;IｷS;Sく Eﾐヲヰヱヱが GRUMA ;┌ﾏWﾐデ; ゲ┌ WgIｷWﾐIｷ; ┞ I;ヮ;IｷS;S SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ ┞ ヴWS┌IW ﾉ; ヮYヴSｷS; SW ゲﾙﾉｷSﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐゲ┌ SWゲI;ヴｪ; SW ;ｪ┌; ヴWゲｷS┌;ﾉく

Eﾐﾉﾗゲ ┎ﾉピﾏﾗゲ ;ﾓﾗゲが GRUMA ｴ; W┗ﾗﾉ┌Iｷﾗﾐ;Sﾗ ┞ IヴW;Sﾗﾐ┌W┗; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ケ┌W ﾉW ヮWヴﾏｷデW ┌ﾐ ;ｴﾗヴヴﾗ SW ;ｪ┌; ;┎ﾐﾏ;┞ﾗヴケ┌W Wﾐゲ┌ ヮヴﾗIWゲﾗ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗく DW Wゲデ; ﾏ;ﾐWヴ; ゲW ｴ;ﾐヴWS┌IｷSﾗﾉ;ゲﾏWヴﾏ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW WﾐWヴｪｹ;が ┞ ｴ; ;┌ﾏWﾐデ;Sﾗ WﾉヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗ SW ｴ;ヴｷﾐ; ヮﾗヴデﾗﾐWﾉ;S; SW ﾏ;ｹ┣ ヮヴﾗIWゲ;Sﾗく Cﾗﾐﾉ; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; さGRUMAざヮ;ヴ; ﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ゲW ﾉﾗｪヴ;ﾐ ;ｴﾗヴヴﾗゲ SW ┌ﾐ ΒヱХ Wﾐ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; ヮﾗデ;HﾉWが Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヶΑХ SW ;ｴﾗヴヴﾗ SW ヲヰヱヰく EゲデW ;ｴﾗヴヴﾗゲWヴｹ; ゲ┌gIｷWﾐデW ヮ;ヴ; ;H;ゲデWIWヴ SWﾉ ┗ｷデ;ﾉﾉｹケ┌ｷSﾗ ; ┌ﾐ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヲンヲがヰヰヰｴ;Hｷデ;ﾐデWゲ S┌ヴ;ﾐデW ┌ﾐ ;ﾓﾗく

2. Reducción en Consumo de Gas

GRUMAが Wﾐゲ┌ Dｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;が SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾙ ┌ﾐヴWI┌ヮWヴ;Sﾗヴ SW I;ﾉﾗヴがケ┌W ヮWヴﾏｷデW ;ｴﾗヴヴﾗゲ SWﾉヱヲХ Wﾐ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ｪ;ゲ Wﾐｴﾗヴﾐﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ デﾗデﾗヮﾗゲ ┞がヮﾗヴ Iﾗﾐゲｷｪ┌ｷWﾐデWがヴWS┌IW ﾉ;ゲ WﾏｷゲｷﾗﾐWゲ SW ｪ;ゲWゲヮﾗヴ IﾗﾏH┌ゲピﾙﾐｴ;Iｷ; WﾉﾏWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデWく

EﾉヮヴﾗIWゲﾗさGRUMAざヮ;ヴ; WﾉヲヰヱヱがヮWヴﾏｷピﾙ ;ｴﾗヴヴﾗゲ SWﾉヵヵХ Wﾐ Wﾉ ┌ゲﾗ SWﾉｪ;ゲヮ;ヴ; IﾗIWヴ Wﾉﾏ;ｹ┣が Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉく D;Sﾗ Wﾉｪヴ;ﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐが WゲデW ;ｴﾗヴヴﾗ Wケ┌ｷ┗;ﾉW ; ゲ;ピゲa;IWヴﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ WﾐWヴｪYピI;ゲ SW ヵΑΓ ﾏｷﾉ I;ゲ;ゲｴ;Hｷデ;Iｷﾙﾐ ;ﾉ ;ﾓﾗが Wゲ SWIｷヴが ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ┌ﾐﾏｷﾉﾉﾙﾐ SW ヮWヴゲﾗﾐ;ゲく

3. Disminución en la Emisión de Gases

Gヴ;Iｷ;ゲ ; ﾉ; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; さGRUMAざが Wﾉ ;ｴﾗヴヴﾗ SW IﾗﾏH┌ゲピHﾉW WﾐヮヴﾗIWゲﾗ SW IﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾏ;ｹ┣ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱヴWS┌ﾃﾗﾉ;ゲ WﾏｷゲｷﾗﾐWゲ SW WaWIデﾗｷﾐ┗Wヴﾐ;SWヴﾗ ; ﾉ; ;デﾏﾙゲaWヴ; Wﾐ ┌ﾐ

31


Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ; ヱンンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ﾆｷﾉﾗｪヴ;ﾏﾗゲ SW Hｷﾙ┝ｷSﾗ SW I;ヴHﾗﾐﾗふIﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐぶく Eゲデ; ヴWS┌IIｷﾙﾐゲWヴｹ; Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ;ﾉ Hｷﾙ┝ｷSﾗ SW I;ヴHﾗﾐﾗヮヴﾗS┌IｷSﾗヮﾗヴヵヱﾏｷﾉ ┗WｴｹI┌ﾉﾗゲﾐ┌W┗ﾗゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ S┌ヴ;ﾐデW Sﾗゲｴﾗヴ;ゲ Sｷ;ヴｷ;ゲヮﾗヴ ┌ﾐ ;ﾓﾗが ; ┌ﾐ; ┗WﾉﾗIｷS;S SW ΒヰﾆｷﾉﾙﾏWデヴﾗゲヮﾗヴｴﾗヴ;く

AIデ┌;ﾉﾏWﾐデW ゲW ﾏﾗﾐｷデﾗヴW;ﾐﾉ;ゲ WﾏｷゲｷﾗﾐWゲ SW ｪ;ゲWゲ SW デﾗS;ゲﾉ;ゲ ┌ﾐｷS;SWゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ I┌ﾏヮﾉｷWﾐSﾗ Iﾗﾐﾉ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S ┗ｷｪWﾐデW WﾐデﾗS;ゲﾉ;ゲヴWｪｷﾗﾐWゲ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗ donde GRUMA ﾗヮWヴ;く

4. Recorte en Descarga de Desechos Sólidos

EﾉヮヴﾗIWゲﾗ ;Iデ┌;ﾉ SW GRUMA ヴWS┌IW Sヴ=ゲピI;ﾏWﾐデW ﾉﾗゲヮヴﾗHﾉWﾏ;ゲ SW SヴWﾐ;ﾃW ┞ ;ﾉI;ﾐデ;ヴｷﾉﾉ;Sﾗ SﾗﾏYゲピIﾗゲがヮWヴﾏｷピWﾐSﾗ Wﾐヲヰヱヱが ┌ﾐ; a┌WヴデW Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ;ゲ SWゲI;ヴｪ;ゲ SW ;ｪ┌; ヴWゲｷS┌;ﾉ Iﾗﾐ SWゲヮWヴSｷIｷﾗゲゲﾙﾉｷSﾗゲ SWﾉﾗヴSWﾐ SWﾉ ΒΒХが Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗゲ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ ┞ ヮﾗヴ ;ヴヴｷH; SWﾉ ΒンХ ﾉﾗｪヴ;Sﾗ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヰく P;ヴ; Wﾉ I;ゲﾗ SW MY┝ｷIﾗがﾉﾗゲ ;ｴﾗヴヴﾗゲ Wﾐﾉ; SWゲI;ヴｪ; SW SWゲWIｴﾗゲゲﾙﾉｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉヲヰヱヱがゲﾗﾐ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ ; ヱヵンがヶヰヰデﾗﾐWﾉ;S;ゲ SW ﾏ;ｹ┣が Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲデ;ﾏHｷYﾐが ; ﾉﾗゲ SWゲWIｴﾗゲゲ;ﾐｷデ;ヴｷﾗゲ SW ┌ﾐ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヵくヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ｴ;Hｷデ;ﾐデWゲヮﾗヴ ;ﾓﾗく

5. Reducción en la Descarga de Aguas Residuales Eゲ SW SWゲデ;I;ヴケ┌W ﾉ; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; さGRUMAざ ;ヮﾉｷI;S; S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱがヴWS┌IW デ;ﾏHｷYﾐ Wﾐ ┌ﾐ ΒΒХ ﾉ; SWゲI;ヴｪ; SW ;ｪ┌;ゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲが Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉが W┗ｷデ;ﾐSﾗケ┌W ┗;┞;ﾐ ;ﾉ SヴWﾐ;ﾃW ヶくヱΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ﾏWデヴﾗゲ I┎HｷIﾗゲ SW ;ｪ┌;ゲ Iﾗﾐデ;ﾏｷﾐ;ﾐデWゲく

Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ ;┎ﾐﾏ=ゲﾉ;ゲ SWゲI;ヴｪ;ゲ SW ;ｪ┌;ゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲが GRUMA Iﾗﾐピﾐ┎; ｷﾐ┗ｷヴピWﾐSﾗ Wﾐｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐケ┌W ﾉW ヮWヴﾏｷデ; Iﾗﾐデ;ヴ IﾗﾐデWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;ゲ ;┎ﾐﾏ=ゲ WgIｷWﾐデWゲく

AIデ┌;ﾉﾏWﾐデW ﾉ;ゲ SWゲI;ヴｪ;ゲ SW デﾗS;ゲﾐ┌Wゲデヴ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐ SWﾐデヴﾗ SW ﾉ;ゲヴWｪ┌ﾉ;IｷﾗﾐWゲｷﾏヮ┌Wゲデ;ゲ Wﾐﾉﾗゲヮ;ｹゲWゲケ┌W ﾗヮWヴ;く

Eﾐ MY┝ｷIﾗがﾉ; SWIヴWデ;ヴｹ; SW MWSｷﾗ AﾏHｷWﾐデW ┞ RWI┌ヴゲﾗゲ N;デ┌ヴ;ﾉWゲふSEMARNATぶが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ Iﾐゲピデ┌デﾗ MW┝ｷI;ﾐﾗ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; SWﾉ Aｪ┌; ふIMTAぶがヴW;ﾉｷ┣ﾙ ┌ﾐ Wゲデ┌Sｷﾗ Iﾗﾏヮ;ヴ;ピ┗ﾗ SWﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; Wﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ ┞ Wﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗさGRUMAざく EゲデW Wゲデ┌SｷﾗｷﾐIﾉ┌┞ﾙデ;ﾏHｷYﾐﾉ;ゲ SWゲI;ヴｪ;ゲ SW ;ｪ┌; ヴWゲｷS┌;ﾉ ┞ ゲ┌ IﾗﾐデWﾐｷSﾗ SW ゲﾙﾉｷSﾗゲ SWゲWIｴ;Sﾗゲく

P;ヴ; WゲデW Wゲデ┌Sｷﾗ Wﾉ IMTA ゲWﾉWIIｷﾗﾐﾙ ┌ﾐデ;ﾏ;ﾓﾗ SW ﾏ┌Wゲデヴ; ヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗; SW ﾏﾗﾉｷﾐﾗゲ SW ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲ ┞ デ;ﾏHｷYﾐ W┗;ﾉ┌ﾙ SｷaWヴWﾐデWゲ ┌ﾐｷS;SWゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SWﾉヮヴﾗIWゲﾗさGRUMAざく

LﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲヴWヮﾗヴデ;Sﾗゲヮﾗヴ Wﾉ IMTA Wゲデ;HﾉWIWﾐケ┌Wが WﾉヮヴﾗIWゲﾗさGRUMAざ Iﾗﾐゲ┌ﾏW Wﾉ ΒヱХ ﾏWﾐﾗゲ SW ;ｪ┌; ヮﾗデ;HﾉW ┞ ゲ┌ゲ SWゲI;ヴｪ;ゲ SW ;ｪ┌; ヴWゲｷS┌;ﾉゲﾗﾐﾏWﾐﾗヴWゲ Wﾐ ΒΒХ Iﾗﾏヮ;ヴ;S;ゲ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが Wﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗさGRUMAざゲW ヴWS┌IW ﾉ; ﾏWヴﾏ; ﾗヮYヴSｷS; SW ゲﾙﾉｷSﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ ┌ﾐ ΒヰХく

32


En 2011, GRUMA procesó con su tecnología 1.92 millones de toneladas de maíz en México. Al comparar con el proceso tradicional, GRUMA genera ahorros en el uso de agua potable por más de 6 millones de metros cúbicos, equivalente al consumo diario de una población de 154,000 habitantes.

Aún más relevante es el diferencial en la descarga de sólidos de maíz que en los procesos tradicionales contaminan los sistemas sanitarios municipales; los cuales serían equivalentes a las descargas ゲ;ﾐｷデ;ヴｷ;ゲ SW ┌ﾐ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヵくヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ｴ;Hｷデ;ﾐデWゲがゲｷWﾐSﾗ WゲデW Wﾉヮ;ヴ=ﾏWデヴﾗﾏ=ゲ IヴｹピIﾗ ┞ SW ﾏ;┞ﾗヴｷﾏヮ;Iデﾗ ;ﾉﾏWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデWく

Por todo esto, podemos bien decir que GRUMA le ahorró a México durante 2011, un total de 153,600 デﾗﾐWﾉ;S;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ケ┌W ゲW ｴ┌HｷWゲWﾐピヴ;Sﾗ ;ﾉ SヴWﾐ;ﾃW Wﾐ WﾉヮヴﾗIWゲﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉがﾉﾗケ┌W ヴWヮヴWゲWﾐデ; ┌ﾐ costo de $836.4 millones de pesos tan solo en el precio del maíz ($64.4 millones de dólares). Sin embargo, el impacto en el costo de tratamiento de aguas con estos niveles de contaminantes sólidos sobrepasa por mucho el costo del maíz.

División de Tecnología - INTASA

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱが INTASA ;SゲIヴｷHｷﾙ Sｷ┗Wヴゲﾗゲヮヴﾗ┞WIデﾗゲ SW Iﾗﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ SW ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾏﾗﾉ; Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S A┌デﾙﾐﾗﾏ; SW N┌W┗ﾗ LWﾙﾐが Wﾉ TWIﾐﾗﾉﾙｪｷIﾗ SW MﾗﾐデWヴヴW┞が Wﾉ CWﾐデヴﾗ SW Iﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Q┌ｹﾏｷI; AヮﾉｷI;S; ふCIQAぶ ┞ Wﾉ Iﾐゲピデ┌デﾗ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW S;ﾉ┌S P┎HﾉｷI; ふINSPぶく SW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐｷﾐ┗Wゲピｪ;IｷﾗﾐWゲヴWゲヮWIデﾗ ;ﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW ﾏ;デWヴｷ;ﾉWゲﾐ┌デヴ;IY┌ピIﾗゲが ┌ﾐヮヴWHｷﾙピIﾗケ┌W ヮヴﾗﾏ┌W┗W ﾉ; ゲ;ﾉ┌S SWﾉデヴ;IデﾗｷﾐデWゲピﾐ;ﾉ ; ヮ;ヴピヴ SW ﾉ; gHヴ; SWﾉヮWヴｷI;ヴヮｷﾗ SWﾉﾏ;ｹ┣く Oデヴﾗゲヮヴﾗ┞WIデﾗゲ Wゲデ┌┗ｷWヴﾗﾐﾗヴｷWﾐデ;Sﾗゲ ; ﾉ; ﾗHデWﾐIｷﾙﾐ SW Iﾗﾏヮ┌Wゲデﾗゲケ┌W ヮヴW┗Wﾐｪ;ﾐﾉ; SWゲIﾗﾏヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ;が ; デヴ;┗Yゲ SW ｡ﾗヴ; ﾏｷIヴﾗHｷ;ﾐ; ;ﾏｷｪ;HﾉW SWヴｷ┗;S; SWﾉﾏ;ｹ┣ ┞ ;ゲｹ W┗ｷデ;ヴヴｷWゲｪﾗゲゲ;ﾐｷデ;ヴｷﾗゲく

Oデヴﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗ┞WIデﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲケ┌W ゲW ﾉﾉW┗; ; I;Hﾗ SWゲSW ｴ;IW Sﾗゲ ;ﾓﾗゲが Iﾗﾐ Wﾉ Iﾐゲピデ┌デﾗ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW S;ﾉ┌S P┎HﾉｷI;が Wゲ ┌ﾐ Wゲデ┌Sｷﾗ SW WgIｷWﾐIｷ; ﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ｴ;ヴｷﾐ;ゲﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;S;ゲｷﾐデWｪヴ;ﾉWゲがケ┌W IﾗﾐピWﾐWﾐ ┌ﾐ; ﾏ;┞ﾗヴ I;ﾐピS;S SW gHヴ; ┞ ケ┌W SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ Wゲデ┌SｷﾗゲヮヴWﾉｷﾏｷﾐ;ヴWゲがデ;ﾏHｷYﾐヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲヮﾗヴ Wﾉ INSP ヮ;ヴ; GRUMAがﾉ;ゲデﾗヴピﾉﾉ;ゲｴWIｴ;ゲ Iﾗﾐｴ;ヴｷﾐ; M;ゲWI; ｷﾐデWｪヴ;ﾉがピWﾐWﾐ ┌ﾐﾏWﾐﾗヴｹﾐSｷIW ｪﾉ┌IYﾏｷIﾗケ┌W ﾉ;ゲｴWIｴ;ゲ Iﾗﾐﾏ;ゲ; ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;S;く L; Iﾗﾐピﾐ┌ｷS;S SW WゲデW Wゲデ┌SｷﾗゲW IﾗﾐIWﾐデヴ;ヴ= Wﾐ WﾉゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ ; ヮWヴゲﾗﾐ;ゲ IﾗﾐﾗHWゲｷS;Sがケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞;ﾐデﾗヴピﾉﾉ;ゲｷﾐデWｪヴ;ﾉWゲ Wﾐゲ┌ SｷWデ;が Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW

33


IﾗﾏヮヴﾗH;ヴﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲが WﾐデヴW ﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW WﾐI┌Wﾐデヴ; ﾉ; ヴWS┌IIｷﾙﾐ Wﾐﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW IﾗﾉWゲデWヴﾗﾉ ┞ ヴｷWゲｪﾗゲ SW WﾐaWヴﾏWS;SWゲ I;ヴSｷﾗ┗;ゲI┌ﾉ;ヴWゲく

Eﾐ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗ Iﾗﾐ Wﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW G┌;デWﾏ;ﾉ;がﾉ; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; SW GRUMA ヮ;ヴピIｷヮ; Wﾐ ┌ﾐヮヴﾗ┞WIデﾗヮ;ヴ; Wﾉ Wﾐヴｷケ┌WIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ aﾗヴピgI;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ﾐｷ┝デ;ﾏ;ﾉｷ┣;Sﾗが Iﾗﾐ Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW HWﾐWgIｷ;ヴ ;ﾉ ΒヰХ SW ﾉ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐｪ┌;デWﾏ;ﾉデWI;が HヴｷﾐS;ﾐSﾗﾏWﾃﾗヴWゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾏWSｷ;ﾐデW ﾗヮIｷﾗﾐWゲゲ;ﾉ┌S;HﾉWゲ H;ゲ;S;ゲ Wﾐ Wﾉﾏ;ｹ┣く

Laboratorio de Evaluación de Máquinas Tortilladoras

Eﾉﾉ;Hﾗヴ;デﾗヴｷﾗ SW E┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW M=ケ┌ｷﾐ;ゲ Tﾗヴピﾉﾉ;Sﾗヴ;ゲが SW ﾉ; Dｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; SW GRUMAが Iﾗﾐピﾐ┎; Iﾗﾐゲ┌ ﾉ;Hﾗヴ SW IWヴピgI;Iｷﾙﾐ ┞ ﾏWﾃﾗヴ;ゲ Wﾐﾉﾗゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ ┞ ｴﾗヴﾐﾗゲヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌Iｷヴデﾗヴピﾉﾉ; SW ﾏ;ｹ┣が WgIｷWﾐデ;ﾐSﾗ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW WﾐWヴｪｹ;く

Modelo Sustentable Mission Foods

Eﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; さPﾗヴ ┌ﾐ MWﾃﾗヴ M;ﾓ;ﾐ;ざ SW Mｷゲゲｷﾗﾐ FﾗﾗSゲ Wﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが Wゲデ;HﾉWIｷﾙ ┌ﾐ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ I┌┞ﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲヲヰヰΓどヲヰヱンゲﾗﾐぎ

ひ Dｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW ;ｪ┌; Wﾐ ┌ﾐヲヰХ ヮ;ヴ; ヲヰヱン ┞ ﾏWﾃﾗヴ;ヴﾉ; I;ﾉｷS;S SWﾉ ;ｪ┌; SW SWゲヮWヴSｷIｷﾗふヴW┎ゲﾗぶく

ひ RWS┌Iｷヴ Wﾉ SWゲヮWヴSｷIｷﾗ SW IﾗﾏｷS; Wﾐ ┌ﾐヲヵХ ヮ;ヴ; ヲヰヱンひ CﾗﾐゲWｪ┌ｷヴ IWヴﾗ ┗ｷ;ﾃWゲ ;ﾉヴWﾉﾉWﾐﾗゲ;ﾐｷデ;ヴｷﾗ WﾐデﾗS;ゲﾉ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ ﾗgIｷﾐ;ゲ Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗;ゲ

ヮ;ヴ; ヲヰヱンくひ Aﾏｷﾐﾗヴ;ヴﾉ; ｴ┌Wﾉﾉ; ;ﾏHｷWﾐデ;ﾉ ┞ SW I;ヴHﾗﾐﾗくひ RWIﾗヴデ;ヴ ┌ﾐヱヰХ Wﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ Wﾐ Wﾉ Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗ SW Wﾏヮ;ケ┌Wゲヮ;ヴ; ヲヰヱンく

Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW I┌ﾏヮﾉｷヴ IﾗﾐﾉﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲがゲW ｴ;ﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉ;Sﾗ Sｷ┗Wヴゲ;ゲｷﾐｷIｷ;ピ┗;ゲ Wﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ ;ゲヮWIデﾗゲぎ

ひ UゲﾗｷﾐデWﾉｷｪWﾐデW SW WﾐWヴｪｹ;ひ Eﾏヮ;ケ┌Wゲゲ┌ゲデWﾐデ;HﾉWゲふSWｪヴ;S;HﾉWゲっヴWIｷIﾉ;HﾉWゲぶひ CﾗﾐゲWヴ┗;Iｷﾙﾐ SW ;ｪ┌;ひ EgIｷWﾐIｷ; ヴ;SｷI;ﾉ SW ﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲひ RWS┌IIｷﾙﾐ SW WﾏｷゲｷﾗﾐWゲひ Aヮﾗ┞ﾗ ; ﾉ; Iﾗﾏ┌ﾐｷS;S ヮ;ヴ; ┌ﾐﾏWﾃﾗヴﾏ;ﾓ;ﾐ;

34


RESULTADOS 2011

Programa de Reducción de Desechos

DWﾐデヴﾗ SW ﾉ;ゲﾏWデ;ゲ SWﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW ヴWS┌IIｷﾙﾐ SW SWゲWIｴﾗゲ SW Mｷゲゲｷﾗﾐ FﾗﾗSゲゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐぎ

ひ RWS┌Iｷヴﾉﾗゲ Wﾐ┗ｹﾗゲ SW SWゲWIｴﾗゲ SW H;ゲ┌ヴ; ; ┌ﾐﾗ HｷﾏWゲデヴ;ﾉﾗゲWｷゲヮﾗヴ ;ﾓﾗが Iﾗﾐﾉﾗ I┌;ﾉゲW WゲヮWヴ;ﾐ ;ｴﾗヴヴﾗゲ SW デヴ;ゲﾉ;Sﾗ ┞ Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ SWゲWIｴﾗゲく

ひ SWﾉWIIｷﾗﾐ;ヴ ┌ﾐヮ;ヴ SW ヮﾉ;ﾐデ;ゲヮ;ヴ; ﾉﾉW┗;ヴ ; I;Hﾗヮヴﾗ┞WIデﾗゲヮｷﾉﾗデﾗ SW ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐが ┞ ヴWS┌IｷヴゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;ﾏWﾐデW WﾉヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW SWゲヮWヴSｷIｷﾗ SW IﾗﾏｷS; Wﾐ ┌ﾐヲヵХく

TONELADAS DE BASURA

0

1000

2000

3000

4000

2,666 2,5933,203

3,416

CIFRAS EN

MILES DE

DÓLARES

COSTO DE TRASLADO DE BASURA

$0

$100

$200

$300

$400

$500

$600

$700$659

$445

$303

CIFRAS EN

MILES DE

DÓLARES

DEVOLUCIÓN DE MATERIAL RECICLADO

$0

$100

$200

$300

$400

$500

$103

$364

$470

Meta 2011

TONS.

2009

2009

2009

2010

2010

2010

2011

2011

2011

35


Programa de Conservación de Agua

OHﾃWピ┗ﾗ

ひ TWﾐWヴｴ┌Wﾉﾉ; ｴｹSヴｷI;くひ Mｷﾐｷﾏｷ┣;ヴ Wﾉ ┌ゲﾗ SW ;ｪ┌; ┞ SW ｴﾗヴ;ゲ SW ﾉｷﾏヮｷW┣; ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾏYデﾗSﾗゲ SW Wゲデ;ﾐS;ヴｷ┣;Iｷﾙﾐ

┞ Iﾗﾐ Wﾉ ┌ゲﾗ SW ﾐ┌W┗; デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;くひ EﾐデWﾐSWヴ Wﾉｷﾏヮ;Iデﾗ SWﾉ SWゲヮWヴSｷIｷﾗ SW ;ｪ┌; Wﾐﾉ;ゲ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲ ┞ Wﾐﾐ┌Wゲデヴ;ゲ

ｷﾐゲデ;ﾉ;IｷﾗﾐWゲくひ IﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ヴ ┌ﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW デヴ;デ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ;ｪ┌; ヴWゲｷS┌;ﾉヮ;ヴ; ;ゲWｪ┌ヴ;ヴ Wﾉ

I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲ Wゲデ=ﾐS;ヴWゲ SW Mｷゲゲｷﾗﾐ FﾗﾗSゲく

DESPERDICIO DE COMIDA EN MISSION

37,00038,00039,00040,00041,00042,00043,00044,00045,00046,000 45,066

42,036

40,160Meta 2011

42,274

MILES DE

LIBRAS

CONSUMO DE AGUA EN MISSION

175,000

180,000

185,000

190,000

195,000

200,000

250,000201,023,676

194,594,066

197,694,627

Meta 2011185,588,158

MILES DE

GALONES

2009

2009

2010

2010

2011

2011

mENSAJE DEL PRESIDENTE mENSAJE DEL PRESIDENTE DEL mENSAJE DEL PRESIDENTE DEL mENSAJE mENSAJE DEL DEL PRESIDENTE PRESIDENTE DEL DEL

36

SOCIAL

PILAR

Fundación Gruma

F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; Wゲ ┌ﾐ; ;ゲﾗIｷ;Iｷﾙﾐ Iｷ┗ｷﾉ WﾐI;ヴｪ;S; SW ;ヮﾗ┞;ヴヮヴﾗ┞WIデﾗゲ SW ;┞┌S; ; ヮWヴゲﾗﾐ;ゲ Wﾐ Wゲデ;Sﾗ SW ┗┌ﾉﾐWヴ;HｷﾉｷS;SがﾏWSｷ;ﾐデW Wﾉﾗデﾗヴｪ;ﾏｷWﾐデﾗ SW Sﾗﾐ;ピ┗ﾗゲ ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲゲｷﾐ gﾐWゲ SW ﾉ┌Iヴﾗ SW ﾉ; ゲﾗIｷWS;S Iｷ┗ｷﾉく

S┌ ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ a┌WﾐデW SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲﾗﾐﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲｪWﾐWヴ;S;ゲヮﾗヴデﾗS;ゲﾉ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲ SW GRUMAがヮﾗヴ Wﾉﾉﾗがゲ┌ ﾏｷゲｷﾙﾐ Wゲ ;ゲｷｪﾐ;ヴﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲ Iﾗﾐ Wケ┌ｷS;S ┞ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗが Sｷヴｷｪｷヴﾉﾗゲ ; ヮヴﾗ┞WIデﾗゲデヴ;ゲIWﾐSWﾐデWゲケ┌W ﾏWﾃﾗヴWﾐﾉ; I;ﾉｷS;S SW ┗ｷS; SW ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷ;Sﾗゲ ┞ IﾗﾐデヴｷH┌ｷヴ ; ﾉ; Sｷa┌ゲｷﾙﾐ ┞ IﾗﾏヮヴWﾐゲｷﾙﾐ SW ﾉ; I┌ﾉデ┌ヴ; ﾏW┝ｷI;ﾐ;く

L; F┌ﾐS;IｷﾙﾐピWﾐW IﾗﾏﾗヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾉｹﾐW;ゲ SW ;IIｷﾙﾐぎ

Filantropía Estratégica

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱが F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; ﾗデﾗヴｪﾙ Sﾗﾐ;ピ┗ﾗゲ ; ヲヵﾗヴｪ;ﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲ I┌┞;ゲ I;┌ゲ;ゲ Wゲデ=ﾐ ┗ｷﾐI┌ﾉ;S;ゲ ; デWﾏ=ピI;ゲ SW ;ヴデW ┞ I┌ﾉデ┌ヴ;が ;ゲｷゲデWﾐIｷ; ゲﾗIｷ;ﾉが WS┌I;Iｷﾙﾐが SWヴWIｴﾗゲｴ┌ﾏ;ﾐﾗゲが SWゲ;ゲデヴWゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉWゲが SｷゲI;ヮ;IｷS;S ┞ ゲ;ﾉ┌Sく

RUBRO DE APOYO ORGANIZACIONES BENEFICIADAS EN ヲヰヱヱ

Asistencia social Fｷﾉｷﾗゲが AくBくPくひ FﾗﾏWﾐデﾗ C┌ﾉデ┌ヴ;ﾉ MYSｷIﾗ AゲｷゲデWﾐIｷ;ﾉ WﾐデヴW IﾐSｹｪWﾐ;ゲが AくCくひ Hﾗｪ;ヴ SW ﾉ; MｷゲWヴｷIﾗヴSｷ;が AくBくPくひ SﾗIｷWS;S M┌デ┌;ﾉｷゲデ; OヴデﾗSﾗ┝;が AくCくひ Vｷﾉﾉ;ゲ AゲｷゲデWﾐIｷ;ﾉWゲが AくBくPく

AヴデW ┞ I┌ﾉデ┌ヴ; F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ UNAMが AくCく

DWゲ;ゲデヴWゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉWゲ C=ヴｷデ;ゲ MW┝ｷI;ﾐ;が IくAくPくひ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW Cﾗ;ｴ┌ｷﾉ; ひ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW N┌W┗ﾗ LWﾙﾐひ SWIヴWデ;ヴｹ; SW Fｷﾐ;ﾐ┣;ゲ SWﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW T;ﾏ;┌ﾉｷヮ;ゲ

DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ ┞ ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ MW┝ｷI;ﾐ; ヮ;ヴ; Wﾉ DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ R┌ヴ;ﾉが AくCく

Discapacidad AゲﾗIｷ;Iｷﾙﾐ Pヴﾗ PWヴゲﾗﾐ;ゲ Iﾗﾐ P;ヴ=ﾉｷゲｷゲ CWヴWHヴ;ﾉが IくAくPくひ T;ﾉﾉWヴWゲ PヴﾗS┌Iピ┗ﾗゲヮ;ヴ; DｷゲI;ヮ;Iｷデ;Sﾗゲが IくAくPく

ES┌I;Iｷﾙﾐ BWI;ゲ GRUMA さSWﾏHヴ;ﾐSﾗ ┌ﾐ; SWﾏｷﾉﾉ; ヮ;ヴ; Wﾉ F┌デ┌ヴﾗざひ Fﾗヴﾏ;ﾐSﾗ EﾏヮヴWﾐSWSﾗヴWゲが AくBくPくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ A┞┎が AくCくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ MW┝ｷI;ﾐ; Fヴ;┞ B;ヴデﾗﾉﾗﾏY SW ﾉ;ゲ C;ゲ;ゲが AくCくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ UNAMが AくCくひ P;デヴﾗﾐ;デﾗヮ;ヴ; Wﾉ FﾗﾏWﾐデﾗ ES┌I;ピ┗ﾗ ┞ AゲｷゲデWﾐIｷ;ﾉ SW CWヴヴ;ﾉ┗ﾗが AくBくPくひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S SW MﾗﾐデWヴヴW┞ ひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S PﾗﾐピgIｷ; SW MY┝ｷIﾗひ ÚピﾉWゲ EゲIﾗﾉ;ヴWゲひ Vﾗﾉ┌ﾐデ;ヴｷ;Sﾗ Wﾐ Eケ┌ｷヮﾗ Tヴ;H;ﾃ;ﾐSﾗヮﾗヴﾉ; S┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ Aﾏﾗヴが AくCく

MWSｷﾗ ;ﾏHｷWﾐデW CWﾐデヴﾗ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ ┞ Cﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ AﾏHｷWﾐデ;ﾉ SW NﾗヴデW;ﾏYヴｷI;が AくCく

S;ﾉ┌S Cヴ┌┣ Rﾗゲ;が AくBくPくひ Cヴ┌┣ Rﾗﾃ; MW┝ｷI;ﾐ; IくAくPくひ DWゲデWﾉﾉﾗゲ SW L┌┣が AくBくPくひ Hﾗゲヮｷデ;ﾉ Iﾐa;ﾐピﾉ SW MY┝ｷIﾗ FWSWヴｷIﾗ GﾙﾏW┣

37


SW WﾐデヴWｪ;ヴﾗﾐヲΑくΑヴデﾗﾐWﾉ;S;ゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デヴｷｪﾗ ; ヱヵｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ SW Sｷ┗Wヴゲﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ SW ﾉ; RWヮ┎HﾉｷI; MW┝ｷI;ﾐ;く

Becas GRUMA

Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ｷﾏヮ┌ﾉゲ;ヴ ┞ ヴWIﾗﾏヮWﾐゲ;ヴ Wﾉ Wゲa┌Wヴ┣ﾗ SW ﾉﾗゲｴｷﾃﾗゲ SW ﾉﾗゲ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲが SWゲデ;I;Sﾗゲヮﾗヴゲ┌ SWゲWﾏヮWﾓﾗ ;I;SYﾏｷIﾗ ┞ ヮﾗヴﾗHデWﾐWヴ ┌ﾐヮヴﾗﾏWSｷﾗﾏ;┞ﾗヴ ; Γくヵ SW I;ﾉｷgI;Iｷﾙﾐが Wﾐ ;ｪﾗゲデﾗ SW ヲヰヱヱゲW WﾐデヴWｪ;ヴﾗﾐ HWI;ゲ WS┌I;ピ┗;ゲ Wﾐﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲヮヴｷﾏ;ヴｷ;がゲWI┌ﾐS;ヴｷ;がﾏWSｷﾗゲ┌ヮWヴｷﾗヴ ┞ ゲ┌ヮWヴｷﾗヴく EゲデW ｷﾐIWﾐピ┗ﾗゲW IﾗﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙ Iﾗﾐﾉ; Sﾗﾐ;Iｷﾙﾐ SW ┎ピﾉWゲ WゲIﾗﾉ;ヴWゲ ┞ ﾏﾗIｴｷﾉ;ゲく

Fortalecimiento Institucional

EﾐヲヰヱヱゲW ;ヮﾗヴデﾙピWﾏヮﾗ ┞ デ;ﾉWﾐデﾗ Wﾐヲヵ IﾗﾐｪヴWゲﾗゲ IﾗﾐデWﾏ;ゲ gﾉ;ﾐデヴﾙヮｷIﾗゲ Wﾐ Β Wゲデ;Sﾗゲ SW ﾉ; RWヮ┎HﾉｷI;がﾗヴｷWﾐデ;Sﾗゲ ; ﾉ; I;ヮ;Iｷデ;IｷﾙﾐがヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ ┞ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲ ┞ ヮヴｷ┗;S;ゲケ┌W ;ピWﾐSWﾐ I;┌ゲ;ゲゲﾗIｷ;ﾉWゲく

PLANTA ORGANIZACIONES BENEFICIADAS

C┌ﾉｷ;I=ﾐ AﾉHWヴｪ┌W RWﾐ;IWヴ

MY┝ｷIﾗ EﾃYヴIｷデﾗ MW┝ｷI;ﾐﾗひ GWﾐデW E┝IWヮIｷﾗﾐ;ﾉひ Hﾗｪ;ヴ Dﾗﾐ SW Dｷﾗゲひ P;┣ ┞ Alegría

MW┝ｷI;ﾉｷ O;ゲｷゲ SWﾉ DWゲｷWヴデﾗ SW MW┝ｷI;ﾉｷひ CWﾐデヴﾗ SW RWｴ;Hｷﾉｷデ;Iｷﾙﾐひ P;ヴヴﾗケ┌ｷ; N┌Wゲデヴ; Sヴ;く SW T;ﾉヮ; Eﾉ P┌WHﾉ;

Cｴｷｴ┌;ｴ┌; P;ヴヴﾗケ┌ｷ; Cヴｷゲデﾗ S┌ﾏﾗ ┞ EデWヴﾐﾗひ Cﾗﾏ┌ﾐｷS;S MｷゲｷﾗﾐWヴ; ひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S L; S;ﾉﾉW Cｴｷｴ┌;ｴ┌; ひ DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ IﾐデWｪヴ;ﾉヮ;ヴ; T┌ F;ﾏｷﾉｷ; GﾙﾏW┣ P;ﾉ;Iｷﾗひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ SWﾉ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;Sﾗ Cｴｷｴ┌;ｴ┌WﾐゲW

Tampico P;┣ ┞ AﾉWｪヴｹ;

TWﾗピｴ┌;I=ﾐ UﾐｷSﾗゲヮﾗヴﾉ; Mﾗﾐデ;ﾓ;

OHヴWｪﾙﾐ SWﾏｷﾐ;ヴｷﾗ DｷﾗIWゲ;ﾐﾗ SW CSく OHヴWｪﾙﾐ

TIPO DE APOYO BENEFICIARIOS

BWI;ゲ SW W┝IWﾉWﾐIｷ; ヲΑ

BWI;ゲ Wﾐ Iﾗﾐ┗Wﾐｷﾗ Γン

ÚピﾉWゲ WゲIﾗﾉ;ヴWゲヮヴｷﾏ;ヴｷ; ンΓヰ

MﾗIｴｷﾉ;ゲゲWI┌ﾐS;ヴｷ; ヱンΓ

38


P;ヴ; デ;ﾉ WaWIデﾗがゲW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐ ;ﾉｷ;ﾐ┣;ゲ Iﾗﾐぎ

ひ ÁヮｷIW ┞ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ RﾗHWヴデﾗ R┌ｹ┣ OHヴWｪﾙﾐが AくCくひ AゲﾗIｷ;Iｷﾙﾐ SW PヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲ Wﾐ PヴﾗI┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW FﾗﾐSﾗゲふAFPぶ C;ヮｹデ┌ﾉﾗゲ CSく SW MY┝ｷIﾗが MﾗﾐデWヴヴW┞ ┞

P┌Wヴデﾗ V;ﾉﾉ;ヴデ;ひ CWﾐデヴﾗ SW Fﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SﾗIｷ;ﾉが AくCくふCEFOS Cｴｷｴ┌;ｴ┌;ぶひ CWﾐデヴﾗ SW C;ヮ;Iｷデ;Iｷﾙﾐ ┞ PヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ W Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ SWﾉ SWIデﾗヴ SﾗIｷ;ﾉふCECAPISSぶひ CWﾐデヴﾗ MW┝ｷI;ﾐﾗヮ;ヴ; ﾉ; Fｷﾉ;ﾐデヴﾗヮｹ;が AくCくふCEMEFIぶひ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; SW F┌ﾐS;IｷﾗﾐWゲが AくCくひ EGADE に ITESMが MﾗﾐデWヴヴW┞が NくLひ EFFIE SﾗIｷ;ﾉひ FWSWヴ;Iｷﾙﾐ MW┝ｷI;ﾐ; SW Dｷ;HWデWゲが AくCくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ HW;ﾉ┞が IくAくPくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ M;ﾃﾗII;が AくCくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ M┌ヴヴｷWデ;が AくCくひ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Nﾗゲﾗデヴﾗゲﾉﾗゲ Jﾙ┗WﾐWゲが AくCくひ Iﾐゲピデ┌デﾗ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SﾗIｷ;ﾉふINDESOLぶひ J┌ﾐデ; SW AゲｷゲデWﾐIｷ; Pヴｷ┗;S; SW Sｷﾐ;ﾉﾗ; ふJAPぶひ MWゲﾙﾐ SW ﾉ; MｷゲWヴｷIﾗヴSｷ; Dｷ┗ｷﾐ;が AくCくひ Mﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗ IﾐデWヴ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗ SW ﾉﾗゲ DWヴWIｴﾗゲ SWﾉ Nｷﾓﾗが AくCくひ PヴﾗI┌ヴ;が AくCくひ ITESMが C;ﾏヮ┌ゲ S;ﾐデ; FWひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S Aﾐ=ｴ┌;I M;┞;Hひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S IHWヴﾗ;ﾏWヴｷI;ﾐ;ひ Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S L; S;ﾉﾉW SW C;ﾐI┎ﾐ

L;ゲ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ SW F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; Wﾐ WゲデW =ﾏHｷデﾗがゲW デヴ;S┌ﾃWヴﾗﾐ Wﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW I;ヮ;IｷS;SWゲ ┞ デ;ﾉWﾐデﾗが aﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ SW ｴ;HｷﾉｷS;SWゲがﾗヮピﾏｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ ┞ ﾙヴｪ;ﾐﾗゲ SW ｪﾗHｷWヴﾐﾗ ┞ ヮﾉ;ﾐWゲ SW ヮヴﾗI┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW aﾗﾐSﾗゲﾏ=ゲゲﾙﾉｷSﾗゲく

Nutre-Fácil Maseca

DWHｷSﾗ ; ケ┌W ﾉ; SWゲﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐゲｷｪ┌W ゲｷWﾐSﾗ ┌ﾐﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗHﾉWﾏ;ゲ SW ゲ;ﾉ┌S ﾏ=ゲゲWヴｷﾗゲケ┌W ヮ;SWIW ┌ﾐ ;ﾉデﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ﾐｷﾓﾗゲ ┞ ﾐｷﾓ;ゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗがヮ;ヴ; Iﾗ;S┞┌┗;ヴ Wﾐﾉﾗゲ Wゲa┌Wヴ┣ﾗゲ SWﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ ┞ SW ﾉ;ゲ Oヴｪ;ﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S Cｷ┗ｷﾉふOSCぶヮ;ヴ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ WゲデﾗゲｹﾐSｷIWゲが F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; ┞ F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ B;ﾐﾗヴデW Sﾗﾐ;ヴﾗﾐ I;ゲｷンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾗデ;IｷﾗﾐWゲ SW N┌デヴWどF=Iｷﾉ M;ゲWI; Wﾐヲヰヱヱが HWﾐWgIｷ;ﾐSﾗ ;ゲｹ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SW ヱヰﾏｷﾉﾐｷﾓﾗゲ Sｷ;ヴｷ;ﾏWﾐデWく

P;ヴ; ﾐ┌デヴｷヴ ; ┌ﾐﾏ;┞ﾗヴﾐ┎ﾏWヴﾗ SW ｷﾐa;ﾐデWゲがｷﾏヮ;Iデ;ヴヮﾗゲｷピ┗;ﾏWﾐデW Wﾐゲ┌ ﾐ┌デヴｷIｷﾙﾐ ┞ WﾐデヴWｪ;ヴ Wﾉゲ┌ヮﾉWﾏWﾐデﾗ ;ﾉｷﾏWﾐピIｷﾗ ; ﾉﾗゲヮWケ┌WﾓﾗゲヮWヴデWﾐWIｷWﾐデWゲ ; Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲヴ┌ヴ;ﾉWゲがｷﾐSｹｪWﾐ;ゲ ┞ ﾏ=ゲ ┗┌ﾉﾐWヴ;HﾉWゲがゲW Wゲデ;HﾉWIｷWヴﾗﾐ ;ﾉｷ;ﾐ┣;ゲ Iﾗﾐ DIF Wゲデ;デ;ﾉWゲがﾏ┌ﾐｷIｷヮ;ﾉWゲ ┞ OSC ﾉﾗI;ﾉWゲが WﾐI;ヴｪ;Sﾗゲ SWﾉ ;ﾉﾏ;IWﾐ;ﾏｷWﾐデﾗが SｷゲデヴｷH┌IｷﾙﾐがゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗがﾏWSｷIｷﾙﾐ SWﾉｷﾏヮ;Iデﾗ ┞ ┗ｷｪｷﾉ;ﾐIｷ; SW ﾉ; ﾙヮピﾏ; ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲゲ┌ヮﾉWﾏWﾐデﾗゲ N┌デヴWどF=Iｷﾉ M;ゲWI;く

39


Eﾐヲヰヱヱが Wﾉゲ┌ヮﾉWﾏWﾐデﾗ ;ﾉｷﾏWﾐピIｷﾗゲW SｷゲデヴｷH┌┞ﾙ SW ﾉ; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW ﾏ;ﾐWヴ;ぎ

N┌デヴWどF=Iｷﾉ M;ゲWI; a┌W ┌ﾐ ┗WｴｹI┌ﾉﾗヮ;ヴ; IﾗﾐデヴｷH┌ｷヴ ; ケ┌W ﾐｷﾓﾗゲ SW ヱ ; ン ;ﾓﾗゲ I┌ﾏヮﾉｷWヴ;ﾐ Iﾗﾐﾉ; IﾐｪWゲデ; Dｷ;ヴｷ; RWIﾗﾏWﾐS;S; ふIDRぶ SW WﾐWヴｪｹ;が gHヴ;がヮヴﾗデWｹﾐ;が ┗ｷデ;ﾏｷﾐ;ゲ ┞ ﾏｷﾐWヴ;ﾉWゲく

Apoyo en Desastres Naturales

EﾐヲヰヱヱゲW Sｷﾗ Iﾗﾐピﾐ┌ｷS;S ;ﾉ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ SW ヴWIﾗﾐゲデヴ┌ｷヴ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲ ;aWIデ;S;ゲヮﾗヴ Wﾉヮ;ゲﾗ SWﾉ H┌ヴ;I=ﾐ AﾉW┝ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ SW N┌W┗ﾗ LWﾙﾐが Cﾗ;ｴ┌ｷﾉ; ┞ T;ﾏ;┌ﾉｷヮ;ゲく

ENTIDAD DOTACIONES ENTREGADAS

BENEFICIARIOS DIARIOS. NIÑOS

DIF Eゲデ;デ;ﾉ Cｴｷ;ヮ;ゲンヶヰがヰヰヰ 1,200

DIF Eゲデ;デ;ﾉ G┌WヴヴWヴﾗンヶヰがヰヰヰ 1,200

SWSWゲﾗﾉ N┌W┗ﾗ LWﾙﾐンヶヰがヰヰヰ 1,000

DIF Eゲデ;デ;ﾉ O;┝;I; ンヶヰがヰヰヰ 1,200

DIF Eゲデ;デ;ﾉ P┌WHﾉ; ンヶヰがヰヰヰ 1,200

F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ SW BWﾐWgIｷWﾐIｷ;ゲ Pヴｷ┗;S; B;ﾐIﾗ SW AﾉｷﾏWﾐデﾗゲ C=ヴｷデ;ゲ SW P┌WHﾉ; 72,000 400

DIF Eゲデ;デ;ﾉ SW T;H;ゲIﾗンヶヰがヰヰヰ 1,200

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ Pﾗ┣; RｷI; 54,000 ンヰヰ

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ Oヴｷ┣;H; 54,000 ンヰヰ

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ BﾗI; SWﾉ Rｹﾗンヶがヰヰヰ 200

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW VWヴ;Iヴ┌┣ 18,000 100

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW T┌┝ヮ;ﾐ 18,000 100

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW Fﾗヴプﾐ 18,000 100

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW H┌W┞;ヮ;ﾐヱンがヵヰヰ 75

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW S;ﾐ AﾐSヴWゲ T┌┝デﾉ; ヱンがヵヰヰ 75

DIF M┌ﾐｷIｷヮ;ﾉ SW CﾗゲﾗﾉW;I;ケ┌W ンがヰヰヰ 25

DIF Eゲデ;デ;ﾉ SW Y┌I;デ=ﾐンヶヰがヰヰヰ 1200

Total 2,820,000 9,875

40


Colección de Arte Popular

Eﾐ Wﾉヲヰヱヱが Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ヮヴﾗﾏﾗ┗Wヴ WﾐデヴW ﾉﾗゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲﾉ; ;ヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉ ;ヴデW ┞ ﾉ; I┌ﾉデ┌ヴ; ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴﾏW┝ｷI;ﾐ;がゲW ;Hヴｷﾙ ┌ﾐ Wゲヮ;Iｷﾗ SW W┝ｴｷHｷIｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW ﾉ; Cｷ┌S;S SW MY┝ｷIﾗが Wﾐ SﾗﾐSWがヮWヴｷﾙSｷI;ﾏWﾐデW ゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐヮｷW┣;ゲ SW ﾉ; IﾗﾉWIIｷﾙﾐヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ IﾗﾐデWﾏ;ゲ ┞ デヴ;SｷIｷﾗﾐWゲﾐ┌Wゲデヴ;ゲく

AゲｷﾏｷゲﾏﾗゲW ｷﾐｷIｷﾙ ┌ﾐ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW ┗ｷﾐI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲがヮヴｷ┗;S;ゲが IWﾐデヴﾗゲ ┞ Wゲヮ;Iｷﾗゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉWゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Iﾗﾐ ┌ﾐｷ┗WヴゲｷS;SWゲヮ;ヴ; ﾏﾗゲデヴ;ヴ ; ﾗデヴﾗゲヮ┎HﾉｷIﾗゲﾉ; IﾗﾉWIIｷﾙﾐ SW ;ヴデW ヮﾗヮ┌ﾉ;ヴ H;ﾃﾗ WﾉヴWゲｪ┌;ヴSﾗ SW F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ GRUMAく

Patronato del Hospital Infantil de México Federico Gómez

Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ゲ┌ IﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲﾗIｷ;ﾉが GRUMA ;ヮﾗ┞; ;ﾉ Hﾗゲヮｷデ;ﾉ Iﾐa;ﾐピﾉ SW MY┝ｷIﾗ FWSWヴｷIﾗ GﾙﾏW┣ Iﾗﾐゲ┌ ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ ;Iピ┗; ┞ WIﾗﾐﾙﾏｷI; Wﾐ Wﾉ P;デヴﾗﾐ;デﾗ ┞ Iﾗﾐ Wﾉ ;┌ゲヮｷIｷﾗ SW ﾉ; DｷヴWIIｷﾙﾐ SW DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗがヴWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW SW Wゲデ;HﾉWIWヴ ;ﾉｷ;ﾐ┣;ゲ Iﾗﾐ WﾏヮヴWゲ;ゲ W ｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲが ;デヴ;Wヴ HWﾐWa;IデﾗヴWゲ W ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;ヴﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SW ;ゲｷゲデWﾐIｷ; ケ┌W ;┞┌SWﾐ ; ﾏWﾃﾗヴ;ヴﾉ; I;ﾉｷS;S SW ┗ｷS; SW ﾉﾗゲヮ;IｷWﾐデWゲ ┞ SW ゲ┌ゲ a;ﾏｷﾉｷ;ヴWゲく

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱがﾉ;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ ;IIｷﾗﾐWゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ a┌Wヴﾗﾐぎ aﾗﾏWﾐデﾗ ; ﾉ; ﾉWIデ┌ヴ;がデ;ﾉﾉWヴWゲ SW ヮヴW┗WﾐIｷﾙﾐ SW ;IIｷSWﾐデWゲが ;ゲｷゲデWﾐIｷ; ; IﾗﾐIｷWヴデﾗゲﾏ┌ゲｷI;ﾉWゲが W┗Wﾐデﾗゲ SWヮﾗヴピ┗ﾗゲがヮ;ゲWﾗゲ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉWゲがヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ HｷHﾉｷﾗデWI;ヴｷﾗゲ Wﾐｴﾗゲヮｷデ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ ┞ SﾗﾏｷIｷﾉｷ;ヴｷﾗが WﾐデヴWｪ; SW ゲｷﾉﾉ;ゲ SW ヴ┌WS;ゲがヴﾗヮ;が IﾗHｷﾃ;ゲがﾃ┌ｪ┌WデWゲ ┞ ﾏWSｷI;ﾏWﾐデﾗゲき Sﾗﾐ;Iｷﾙﾐ SW ヮWﾉ┌I;ゲﾗﾐIﾗﾉﾙｪｷI;ゲが ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW Wケ┌ｷヮﾗﾏYSｷIﾗ SW デヴ;デ;ﾏｷWﾐデﾗ ┞ Sｷ;ｪﾐﾙゲピIﾗ H=ゲｷIﾗゲが HWI;ゲ SW WゲヮWIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; ヮWSｷ;デヴ;ゲく

Patronato para el Fomento Educativo y Asistencial de Cerralvo

Eﾐヲヰヱヱが Wﾉ P;デヴﾗﾐ;デﾗ I┌ﾏヮﾉｷﾙヲヵ ;ﾓﾗゲ SW ;ヮﾗ┞;ヴヮWヴﾏ;ﾐWﾐデW ; ﾉﾗゲ Iｷ┌S;S;ﾐﾗゲ SWﾉﾏ┌ﾐｷIｷヮｷﾗ SW CWヴヴ;ﾉ┗ﾗが N┌W┗ﾗ LWﾙﾐ ┞ ﾗデヴﾗゲﾏ┌ﾐｷIｷヮｷﾗゲﾏ=ゲﾐWIWゲｷデ;Sﾗゲ SWﾉ Eゲデ;Sﾗが ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ;ゲ =ヴW;ゲ SW WS┌I;Iｷﾙﾐがゲ;ﾉ┌Sが SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ Iﾗﾏ┌ﾐｷデ;ヴｷﾗ ┞ SWヮﾗヴデWゲく

Eﾐゲ┌ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW WS┌I;Iｷﾙﾐ SWゲデ;Iﾙ Wﾉﾐ┎ﾏWヴﾗ IヴWIｷWﾐデW SW ;ﾉ┌ﾏﾐﾗゲ HWI;Sﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ SｷaWヴWﾐデWゲﾐｷ┗WﾉWゲ WS┌I;ピ┗ﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ WﾉｷﾐｪヴWゲﾗ SW ;ﾉ┌ﾏﾐﾗゲ WﾐヮヴWヮ;ヴ;デﾗヴｷ; ┞ Wﾐﾉ; Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S A┌デﾙﾐﾗﾏ; SW N┌W┗ﾗ LWﾙﾐく

41


Becas Otorgadas en el Período 2011-2012

NIVEL ACADÉMICO CARACTERÍSTICA DE BECA BENEFICIARIOS

Primaria ÚピﾉWゲ WゲIﾗﾉ;ヴWゲっ UﾐｷaﾗヴﾏWゲ 258

SWI┌ﾐS;ヴｷ; ÚピﾉWゲ WゲIﾗﾉ;ヴWゲっ UﾐｷaﾗヴﾏWゲ 99

PヴWヮ;ヴ;デﾗヴｷ; P;ｪﾗ SW C┌ﾗデ; SW RWIデﾗヴｹ; ┞っﾗ C┌ﾗデ; IﾐデWヴﾐ;

175

Uﾐｷ┗WヴゲｷS;S P;ｪﾗ SW C┌ﾗデ; SW RWIデﾗヴｹ; 59

Total 593

Eﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW SWヮﾗヴデW ｴ; IヴWIｷSﾗ SW ﾏ;ﾐWヴ; W┝ヮﾗﾐWﾐIｷ;ﾉがヮﾗヴ WﾃWﾏヮﾉﾗが WゲデW ;ﾓﾗゲW ﾉﾗｪヴﾙ WﾉヮヴｷﾏWヴﾉ┌ｪ;ヴ Wゲデ;デ;ﾉヴ┌ヴ;ﾉ Wﾐﾉ; Oﾉｷﾏヮｹ;S; N┌W┗ﾗ LWﾙﾐヲヰヱヱがデ;ﾐデﾗ WﾐﾏWS;ﾉﾉ;ゲ Iﾗﾏﾗ Wﾐヮ┌ﾐデﾗゲがゲ┌ヮWヴ;ﾐSﾗ ; ﾏ┌ﾐｷIｷヮｷﾗゲﾏWデヴﾗヮﾗﾉｷデ;ﾐﾗゲ Iﾗﾏﾗ G;ヴIｹ; ┞ J┌=ヴW┣が WﾐデヴW ﾗデヴﾗゲく

Eﾐ Wﾉ =ヴW; SW ゲ;ﾉ┌S ゲW Iﾗﾐピﾐ┌ﾙﾗデﾗヴｪ;ﾐSﾗ ;デWﾐIｷﾙﾐﾏYSｷI; SW ヮヴｷﾏWヴﾐｷ┗Wﾉ ; ﾉﾗゲﾏｷWﾏHヴﾗゲ SW ﾉ; Iﾗﾏ┌ﾐｷS;Sく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが Iﾗﾏﾗ I;S; ;ﾓﾗ Wﾐ Wﾉ =ヴW; SW SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗゲﾗIｷ;ﾉが Wゲデ;ﾏﾗゲ ;ﾉデ;ﾐデﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SW ;ヮﾗ┞ﾗ ;ﾉﾏ┌ﾐｷIｷヮｷﾗく

Eﾐﾗデヴ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲが Wﾉ P;デヴﾗﾐ;デﾗ SW CWヴヴ;ﾉ┗ﾗヴWIﾗﾐﾗIｷﾙﾉ; ﾉ;Hﾗヴ SW ﾉﾗゲ SWゲデ;I;Sﾗゲ WﾉWﾏWﾐデﾗゲ SWﾉ WﾃYヴIｷデﾗ Wﾐﾉ; ヴェ ┞ ΓェヴWｪｷﾙﾐ Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐ N┌W┗ﾗ LWﾙﾐ ┞ G┌WヴヴWヴﾗく Pﾗヴﾉﾗ I┌;ﾉゲW ﾗヴｪ;ﾐｷ┣ﾙ ┌ﾐ; Iﾗﾐ┗ｷ┗WﾐIｷ; WﾐI;HW┣;S; ヮﾗヴﾉ; Sヴ;く BWヴデｴ; Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ MﾗヴWﾐﾗが DｷヴWIデﾗヴ; Hﾗﾐﾗヴ;ヴｷ; Vｷデ;ﾉｷIｷ; SWﾉ P;デヴﾗﾐ;デﾗヮ;ヴ; Wﾉ FﾗﾏWﾐデﾗ ES┌I;ピ┗ﾗ ┞ AゲｷゲデWﾐIｷ;ﾉ SW CWヴヴ;ﾉ┗ﾗ ┞ a;ﾏｷﾉｷ;が Wﾐ SﾗﾐSW ゲW WﾐデヴWｪ;ヴﾗﾐヱヲﾏｷﾉﾃ┌ｪ┌WデWゲ ; ﾉﾗゲｴｷﾃﾗゲ SW ﾉﾗゲゲﾗﾉS;Sﾗゲく

Apoyo a la Comida Mexicana

GRUMAが Iﾗﾏﾗ WﾏヮヴWゲ; ヮヴWﾗI┌ヮ;S; SW ﾐ┌Wゲデヴﾗヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗｪ;ゲデヴﾗﾐﾙﾏｷIﾗ I┌ﾉデ┌ヴ;ﾉがｴ; ;ヮﾗ┞;Sﾗ SWゲSW ｴ;IW ﾏ=ゲ SW IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲが SW ﾏ;ﾐWヴ; ﾏ┌┞ ;Iピ┗; ;ﾉ CﾗﾐゲWヴ┗;デﾗヴｷﾗ SW ﾉ; C┌ﾉデ┌ヴ; G;ゲデヴﾗﾐﾙﾏｷI; MW┝ｷI;ﾐ;がヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉ W┝ヮWSｷWﾐデWが Iﾗﾐ Wﾉ I┌;ﾉ Wﾐヲヰヱヰﾉ; UNESCO ﾗデﾗヴｪﾙ ; ﾉ; CﾗIｷﾐ; MW┝ｷI;ﾐ; WﾉヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW P;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗ Iﾐﾏ;デWヴｷ;ﾉ SW ﾉ; H┌ﾏ;ﾐｷS;Sく RWaヴWﾐS;ﾐSﾗ SｷIｴﾗ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ Wﾐヲヰヱヱが GRUMA ヮ;ヴピIｷヮﾙ Iﾗﾏﾗヮ;デヴﾗIｷﾐ;Sﾗヴ SW ﾉ; PヴｷﾏWヴ; RW┌ﾐｷﾙﾐ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW Iﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐゲﾗHヴW Wﾉ MﾗSWﾉﾗ SW S;ﾉ┗;ｪ┌;ヴSｷ;が W┗Wﾐデﾗケ┌W I;ヮｷデ;ﾉｷ┣ﾙ aﾗヴﾏ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; DWIﾉ;ヴ;デﾗヴｷ; SW ﾉ; CﾗIｷﾐ; MW┝ｷI;ﾐ; ヮﾗヴヮ;ヴデW SW ﾉ; UNESCOく

42


Primer Informe Global de Sustentabilidad

P┌HﾉｷI;ﾏﾗゲﾐ┌WゲデヴﾗヮヴｷﾏWヴｷﾐaﾗヴﾏW ｪﾉﾗH;ﾉ SW ゲ┌ゲデWﾐデ;HｷﾉｷS;S ケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞W ｷﾐｷIｷ;ピ┗;ゲケ┌W ｴ;ﾐヴWaﾗヴ┣;Sﾗﾉ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW GRUMA Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲ EﾏヮヴWゲ;ゲ SﾗIｷ;ﾉﾏWﾐデW RWゲヮﾗﾐゲ;HﾉWゲﾏ=ゲ SWゲデ;I;S;ゲ Wﾐ Wﾉﾏ┌ﾐSﾗく

Apoyo a Nivel Internacional:

Wraps con Causa

PﾗヴゲWｪ┌ﾐSﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗ Mｷゲゲｷﾗﾐ ;ヮﾗ┞ﾙﾉ; ﾉ┌Iｴ; Iﾗﾐデヴ; Wﾉ I=ﾐIWヴ ;ﾉﾉ;ﾐ┣;ヴゲ┌ wraps Iﾗﾐ ┌ﾐ Wﾏヮ;ケ┌W SW Iﾗﾉﾗヴヴﾗゲ;が Iﾗﾏ┌ﾐｷI;ﾐSﾗ ; デヴ;┗Yゲ SW ヴW┗ｷゲデ;ゲがヴWﾉ;IｷﾗﾐWゲヮ┎HﾉｷI;ゲ W IﾐデWヴﾐWデがﾉ; ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐIｷ; SW ﾉ; ヮヴW┗WﾐIｷﾙﾐ SW Wゲデ; WﾐaWヴﾏWS;Sく

Apoyo al Deporte

GRUMA Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ Iﾗﾐゲ┌ IﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗｪﾉﾗH;ﾉヮ;ヴ; Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW ┌ﾐ; ┗ｷS; ゲ;ﾉ┌S;HﾉW WﾐデヴW ゲ┌ゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲ ; デヴ;┗Yゲ SWﾉ SWヮﾗヴデWぎ

ひ Eﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ Mｷゲゲｷﾗﾐ ┞ G┌WヴヴWヴﾗ Iﾗﾐピﾐ┌;ヴﾗﾐゲ┌ IﾗﾐデヴｷH┌Iｷﾙﾐ ;ﾉ SWヮﾗヴデWがヮ;デヴﾗIｷﾐ;ﾐSﾗ ; Wケ┌ｷヮﾗゲ SW HYｷゲHﾗﾉ ┞ a┎デHﾗﾉ soccerぎ RW;ﾉWゲ SW K;ﾐゲ;ゲ Cｷデ┞が MLS SW D;ﾉﾉ;ゲ ┞ a┌デHﾗﾉｷゲデ;ゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲく

ひ Eﾐ A┌ゲデヴ;ﾉｷ; ゲW ﾏ;ﾐデ┌┗ﾗﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW Mｷゲゲｷﾗﾐ Iﾗﾐﾉﾗゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ Western Bulldogs y Queensland

Fire Birds. A ゲ┌ ┗W┣ Mｷゲゲｷﾗﾐ a┌W Wﾉヮ;デヴﾗIｷﾐ;SﾗヴﾗgIｷ;ﾉ SWﾉ M┌ﾐSｷ;ﾉ SW ﾐWデH;ﾉﾉヴW;ﾉｷ┣;Sﾗ Wﾐ Sｷﾐｪ;ヮ┌ヴく

ひ Eﾐ CWﾐデヴﾗﾏYヴｷI; ゲW ﾉﾉW┗;ヴﾗﾐ ; I;Hﾗｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SW ;ヮﾗ┞ﾗ ;ﾉ SWヮﾗヴデWが ; デヴ;┗Yゲ SWﾉヮ;デヴﾗIｷﾐｷﾗ SW ﾉﾗゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ SW a┎デHﾗﾉ SW ﾏ;┞ﾗヴ ;gIｷﾙﾐが Oﾉｷﾏヮｷ; ┞ M;ヴ;デﾙﾐ Wﾐ HﾗﾐS┌ヴ;ゲ ┞ Aﾉｷ;ﾐ┣; Wﾐ Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴく

ひ Eﾐ MY┝ｷIﾗが GRUMAが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ﾏ;ヴI; M;ゲWI;が Iﾗﾐピﾐ┌ﾙヮヴﾗﾏﾗ┗ｷWﾐSﾗ Wﾉ SWヮﾗヴデW ;ﾉヮ;デヴﾗIｷﾐ;ヴｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲ Wケ┌ｷヮﾗゲ SW HYｷゲHﾗﾉぎ Y;ケ┌ｷゲ SW Cｷ┌S;S OHヴWｪﾙﾐ ┞ Tﾗﾏ;デWヴﾗゲ SW C┌ﾉｷ;I=ﾐ SW ﾉ; Lｷｪ; MW┝ｷI;ﾐ; SWﾉ P;IｹgIﾗ ┞ ; ﾉﾗゲ V;ケ┌Wヴﾗゲ L;ｪ┌ﾐ; SW ﾉ; Lｷｪ; MW┝ｷI;ﾐ; SW BYｷゲHﾗﾉく T;ﾏHｷYﾐゲW ヮ;デヴﾗIｷﾐﾙ ;ﾉ Wケ┌ｷヮﾗ F┌Wヴ┣; RWｪｷ; SW ﾉ; Lｷｪ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW H;ゲケ┌WデHﾗﾉ SW MﾗﾐデWヴヴW┞く

Apoyo en Desastres Naturales

F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ Gヴ┌ﾏ; ;ヮﾗ┞ﾙ ; H;ｷプ ; デヴ;┗Yゲ SW C=ヴｷデ;ゲ MW┝ｷI;ﾐ; Iﾗﾐ ┌ﾐ Sﾗﾐ;ピ┗ﾗヮ;ヴ; ﾉ; Iﾗﾏヮヴ; SW ;ﾉｷﾏWﾐデﾗゲ ; I;ﾏヮWゲｷﾐﾗゲｴ;ｷピ;ﾐﾗゲがﾏｷゲﾏﾗゲケ┌W ゲW WﾐデヴWｪ;ヴﾗﾐ ; ﾐｷﾓﾗゲ SW Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲ ;aWIデ;S;ゲヮﾗヴ WﾉデWヴヴWﾏﾗデﾗケ┌W ゲ;I┌Sｷﾙ ;ﾉヮ;ｹゲ Wﾐヲヰヱヰく

43


Eﾐヲヰヱヱ Sｷ┗WヴゲﾗゲゲｷゲデWﾏ;ゲ SW H;ﾃ; ヮヴWゲｷﾙﾐがヮヴﾗ┗ﾗI;ヴﾗﾐｷﾐ┌ﾐS;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Cﾗゲデ; RｷI;が Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴが G┌;デWﾏ;ﾉ;が HﾗﾐS┌ヴ;ゲが NｷI;ヴ;ｪ┌; ┞ P;ﾐ;ﾏ=く EゲデW aWﾐﾙﾏWﾐﾗデ┌┗ﾗ ┌ﾐ a┌WヴデW ｷﾏヮ;Iデﾗ Wﾐﾉ;ゲヮﾗHﾉ;IｷﾗﾐWゲが ;aWIデﾙヮﾗヴﾉﾗﾏWﾐﾗゲ ; ΒヰヰﾏｷﾉヮWヴゲﾗﾐ;ゲく Pﾗヴ Wﾉﾉﾗが GRUMAが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ゲ Sｷ┗Wヴゲ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ gﾉｷ;ﾉWゲがヴW;ﾉｷ┣ﾙ ┌ﾐ; ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ﾉ;Hﾗヴ SW ;┌┝ｷﾉｷﾗﾏWSｷ;ﾐデW ﾉ; Sﾗﾐ;Iｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ｴ;ヴｷﾐ;ゲ Wﾐ Sｷ┗Wヴゲﾗゲ ;ﾉHWヴｪ┌Wゲが ┞ a;Iｷﾉｷデ;ﾐSﾗ Wﾉ ┌ゲﾗ SW IﾗIｷﾐ;ゲがｪ;ゲが ;ｪ┌; ┞ ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉヮ;ヴ; ﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲく

ZONAS AFECTADAS GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA TOTAL

Total S;ﾏﾐｷgI;Sﾗゲ ΑΓがΓヴヲヵΓがヶヶンヶヴがンヰヰヲΑがΒヵΒ ヲンヱがΑヶン

AﾉHWヴｪ;SﾗゲヱΒがΑヴヶヱヱがΓヶΒ ヱヶがヰンヴヵがヴΓヶヵヲがヲヴヴ

N┎ﾏWヴﾗ SW ;ﾉHWヴｪ┌WゲヶヶヵΓ ヲヶヲヱヰヰヴΒΑ

Toneladas SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣

ヶくヶンくヰヴくΓ ヱくΑ ヱヶくヲ

Dﾗﾐ;Iｷﾙﾐ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW Wﾐ ┌ﾐｷS;SWゲ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ

ヴΒンがヲヱΓ ンンΓがヶンヱヱΓヱがΓヱΑ ヶヰがΑンΒ ヱがヰΑヵがヵヰヵ

D;ﾏﾐｷgI;Sﾗゲ apoyados

ΓがΑンヴヶがンヵヰヵがヶΑヵンがンΑンヲヵがヱンヲ

Eﾉ CWﾐデヴﾗ EゲIﾗﾉ;ヴ SW T;ヮﾉ;ｴ┌;I;が Wﾐ Eﾉ S;ﾉ┗;SﾗヴがヴWIｷHｷﾙ Wﾉヮ;ｪﾗヮ;ヴIｷ;ﾉヮ;ヴ; ┌ﾐ; ヮヴﾗaWゲﾗヴ;が ;SWﾏ=ゲ SW ┌ﾐ W┗Wﾐデﾗヮ;ヴ; IWﾉWHヴ;ヴ Wﾉ Dｹ; SWﾉ Nｷﾓﾗ Wﾐ Wﾉケ┌W ゲW ｴｷ┣ﾗﾉ; WﾐデヴWｪ; SW ヴWｪ;ﾉﾗゲく MWSｷ;ﾐデW Wﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; さM;ﾐｷデ;ゲ ; ﾉ; OHヴ;ざがゲW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐ ┗ｷゲｷデ;ゲ Iﾗﾐ ┌ﾐ Tﾗヴピﾏﾙ┗ｷﾉ ; ﾉﾗゲ ;ﾉHWヴｪ┌Wゲケ┌W ヴWゲｪ┌;ヴS;ヴﾗﾐ ; ﾉﾗゲ S;ﾏﾐｷgI;Sﾗゲ ;aWIデ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ;ゲｷﾐ┌ﾐS;IｷﾗﾐWゲがヮ;ヴ; ｪWﾐWヴ;ヴ ┌ﾐ ;ﾏHｷWﾐデW SW ﾗヮピﾏｷゲﾏﾗゲW ﾗaヴWIｷﾙﾏ┎ゲｷI;がﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ┌ﾐヮ;┞;ゲﾗがヮｷﾓ;デ;ゲ ┞ WﾐデヴWｪ; SW H;ﾉﾗﾐWゲく

Eﾐ HﾗﾐS┌ヴ;ゲ DEMAHSA ヴW;ﾉｷ┣ﾙデヴ;H;ﾃﾗ Wﾐﾉ;ゲ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲ IWヴI;ﾐ;ゲ ; ﾉ; ヮﾉ;ﾐデ;く SW WﾐデヴWｪﾙｴ;ヴｷﾐ; ヮ;ヴ; ﾏWヴｷWﾐS;ゲ SW WゲI┌Wﾉ;がゲW Sｷﾗ ;ヮﾗ┞ﾗ ; ﾉﾗゲ SﾗIWﾐデWゲがゲW WﾐデヴWｪﾙ ┌ﾐ Sﾗﾐ;ピ┗ﾗヮ;ヴ; ﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ┌ﾐデヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;Sﾗヴ SW WﾐWヴｪｹ;が WﾐデヴW ﾗデヴ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲく Uﾐ Wケ┌ｷヮﾗ SW Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲヴW;ﾉｷ┣ﾙ ┌ﾐ; ┗ｷゲｷデ; ;ﾉ Oヴa;ﾐ;デﾗ SW OIIｷSWﾐデW ┞ ゲ┌ﾏｷﾐｷゲデヴ;ヴﾗﾐデﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ｴ;ヴｷﾐ;ゲヮ;ヴ; ﾉﾗゲﾐｷﾓﾗゲく

L; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW TORTIMASA Wﾐ NｷI;ヴ;ｪ┌; HWﾐWgIｷﾙ ; ヴがヶヰヰ S;ﾏﾐｷgI;Sﾗゲ SW ﾉ; ┣ﾗﾐ; ﾐﾗヴデW ┞ ﾗIIｷSWﾐデW SWﾉヮ;ｹゲがﾏWSｷ;ﾐデW ﾉ; Sﾗﾐ;Iｷﾙﾐ SW ΒヲがΒヰヰデﾗヴピﾉﾉ;ゲが ;ヮﾗ┞;ﾐSﾗ ; ┌ﾐ ΒヴХ SW ﾉ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ ;aWIデ;S;く D┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗゲW ｴｷIｷWヴﾗﾐ WﾐデヴWｪ;ゲﾏWﾐゲ┌;ﾉWゲ SW Iﾗゲデ;ﾉWゲ SW ヵヰﾉｷHヴ;ゲ Iﾗﾐｴ;ヴｷﾐ; ; ヱヵｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲく Eﾐデﾗデ;ﾉがゲW Sﾗﾐ;ヴﾗﾐヲヴヰゲ;IﾗゲﾏWﾐゲ┌;ﾉWゲ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ ; ヵデﾗﾐWﾉ;S;ゲく

DEMAGUSA Wﾐ G┌;デWﾏ;ﾉ; ヴW;ﾉｷ┣ﾙ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ SW Nｷﾓﾗゲ Iﾗﾐ C=ﾐIWヴく C┌;ﾐSﾗゲ┌IWSｷWヴﾗﾐﾉﾗゲデWﾏHﾉﾗヴWゲ Wﾐ S;ﾐデ; Rﾗゲ;がﾉﾗゲ Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲヴWヮ;ヴピWヴﾗﾐヮヴﾗS┌Iデﾗゲ WﾐデヴW ﾉ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ ;aWIデ;S;く

44

En Costa Rica, DEMASA abrió un centro de cuidado ｷﾐa;ﾐピﾉヮ;ヴ; Iﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ Iﾗﾐｴｷﾃﾗゲ SW WﾐデヴW ヱ ┞ ヱヰ ;ﾓﾗゲく Eゲデ;ゲｷﾐゲデ;ﾉ;IｷﾗﾐWゲ a┌Wヴﾗﾐ ;ﾏヮﾉｷ;ﾏWﾐデW ヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲヮﾗヴ Wﾉ MｷﾐｷゲデWヴｷﾗ SW BｷWﾐWゲデ;ヴ SﾗIｷ;ﾉ ┞ ヮ;ゲﾙ ; aﾗヴﾏ;ヴヮ;ヴデW SW ┌ﾐﾏﾗSWﾉﾗケ┌W ┌ゲﾙﾉ; PヴWゲｷSWﾐデ; SW ﾉ; RWヮ┎HﾉｷI;く ASWﾏ=ゲデヴ;H;ﾃﾙｷﾐデWﾐゲ;ﾏWﾐデW Iﾗﾐﾉ;ゲヮWヴゲﾗﾐ;ゲケ┌W ;デWﾐSｷWヴﾗﾐﾉﾗゲ IﾗﾏWSﾗヴWゲ WゲIﾗﾉ;ヴWゲがヮ;ヴ; ヴWaﾗヴ┣;ヴデﾗS;ゲﾉ;ゲ HﾗﾐS;SWゲ SW ﾉ; デﾗヴピﾉﾉ; SW ﾏ;ｹ┣が ┞ ケ┌W Wゲデ; aﾗヴﾏW ヮ;ヴデW a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉ SW ﾉﾗゲﾏWﾐ┎ゲケ┌W ヴWIｷHWﾐﾉﾗゲﾐｷﾓﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ WゲI┌Wﾉ;ゲく P;ヴ; Wゲデ; ﾉ;HﾗヴがゲW I┌Wﾐデ; Iﾗﾐﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW Sﾗゲﾐ┌デヴｷIｷﾗﾐｷゲデ;ゲく

Promoviendo Valores Humanos: Mario Moreno “Cantinflas”: El Actor, El Torero, El Empresario y El Hombre

P;ヴ; IﾗﾐﾏWﾏﾗヴ;ヴ Wﾉヱヰヰ ;ﾐｷ┗Wヴゲ;ヴｷﾗ SW ゲ┌ ﾐ;デ;ﾉｷIｷﾗがﾉ; F┌ﾐS;Iｷﾙﾐ M;ヴｷﾗ Eく MﾗヴWﾐﾗ AくCくヮヴWゲWﾐデﾙ WﾉﾉｷHヴﾗ M;ヴｷﾗ MﾗヴWﾐﾗさC;ﾐピﾐ｡;ゲざが Wﾉ ;Iデﾗヴが WﾉデﾗヴWヴﾗが Wﾉ WﾏヮヴWゲ;ヴｷﾗ ┞ WﾉｴﾗﾏHヴW Wﾐ Wﾉ P;ﾉ;Iｷﾗ SW BWﾉﾉ;ゲ AヴデWゲく Aｴｹ SWゲデ;I;S;ゲヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷS;SWゲ ;Iﾗﾏヮ;ﾓ;ヴﾗﾐ ; Dﾗﾐ RﾗHWヴデﾗ Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ B;ヴヴWヴ;が PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMA ┞ PヴWゲｷSWﾐデW Vｷデ;ﾉｷIｷﾗ SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデWがケ┌ｷWﾐ a┌W Wﾐデヴ;ﾓ;HﾉW ;ﾏｷｪﾗ SW ケ┌ｷWﾐ a┌Wヴ; IﾗﾐﾗIｷSﾗ Iﾗﾏﾗ WﾉさMｷﾏﾗ SW MY┝ｷIﾗざく L; WSｷIｷﾙﾐ SWﾉﾉｷHヴﾗ Iﾗﾐゲデﾙ SW ンがヵヰヰ WﾃWﾏヮﾉ;ヴWゲ ┞ a┌W ;ヮﾗ┞;S; ヮﾗヴ GRUMA ┞ B;ﾐﾗヴデWく

45

Y RECONOCIMIENTOS

PREMIOS

Premios y Reconocimientos

Con mucho orgullo, gracias a su desempeño durante el 2011, Gruma México fue reconocida ヮﾗヴﾉ; ヮヴWゲピｪｷ;S; WﾏヮヴWゲ; SW ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ ┞ Iﾗﾐゲ┌ﾉデﾗヴｹ; gerencial, Great Place to Wﾗヴﾆ Iﾐゲピデ┌デWが Iﾗﾏﾗﾉ; ﾏWﾃﾗヴ Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; デヴ;H;ﾃ;ヴ Wﾐ México.

GIMSA ﾗHデ┌┗ﾗ Wﾉ Dｷゲピﾐピ┗ﾗ de Empresa Socialmente RWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW ﾗデﾗヴｪ;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ CWﾐデヴﾗ MW┝ｷI;ﾐﾗヮ;ヴ; ﾉ; Fｷﾉ;ﾐデヴﾗヮｹ; ふCEMEFIぶヮﾗヴケ┌ｷﾐデﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗがﾏｷWﾐデヴ;ゲケ┌W MﾗﾉｷﾐWヴ; SW MY┝ｷIﾗ ┞ PRODISA ﾉﾗﾗHデ┌┗ｷWヴﾗﾐヮﾗヴ I┌;ヴデﾗ ;ﾓﾗく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが Wﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; CﾗﾏｷデY SW Cﾗﾉ;Hﾗヴ;SﾗヴWゲ SW PヴﾗﾏWゲ; B=ゲｷI; SW Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ a┌W ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Iﾗﾏﾗﾉ; MWﾃﾗヴ Pヴ=IピI; SW RSE ヲヰヱヱヮﾗヴ CEMEFIく

PﾗヴゲWｪ┌ﾐSﾗ ;ﾓﾗ IﾗﾐゲWI┌ピ┗ﾗが GRUMA ┞ Dﾗﾐ RﾗHWヴデﾗ Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ B;ヴヴWヴ;が PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐが a┌WヴﾗﾐｷﾐIﾉ┌ｷSﾗゲ Wﾐﾉ; ﾉｷゲデ; ケ┌W IﾗﾐゲｷSWヴ; ; ﾉ;ゲヱヰヰ WﾏヮヴWゲ;ゲｪﾉﾗH;ﾉWゲ SW W┝IWﾉWﾐIｷ; SW ﾉ; ヴW┗ｷゲデ; World Finance. Este premio se otorga a ﾉ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲ ┞ ヮWヴゲﾗﾐ;ﾉｷS;SWゲケ┌W ｴ;ﾐﾉﾗｪヴ;Sﾗﾉﾗゲﾏ=ゲ ;ﾉデﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW SWゲWﾏヮWﾓﾗ Wﾐゲ┌ゲヴWゲヮWIピ┗ﾗゲ I;ﾏヮﾗゲ SW ;IIｷﾙﾐ ┞ ケ┌Wがｪヴ;Iｷ;ゲ ; ゲ┌ ﾉｷSWヴ;┣ｪﾗがｷﾏヮ┌ﾉゲ;ﾐ Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ de su industria en el mundo.

46

CORPORATIVO

GOBIERNO

GRUMA IヴWW gヴﾏWﾏWﾐデW ケ┌W ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮｷﾗゲ ┞ ﾉ;ゲヮヴ=IピI;ゲゲ;ﾐ;ゲ SW ｪﾗHｷWヴﾐﾗ Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗゲﾗﾐ IヴｹピI;ゲヮ;ヴ; ;ゲWｪ┌ヴ;ヴ Wﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ゲ┌ゲヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;SWゲ SW aﾗヴﾏ; ｹﾐデWｪヴ; ┞ YピI;が Wﾐ HWﾐWgIｷﾗ SW デﾗSﾗゲゲ┌ゲｪヴ┌ヮﾗゲ SW ｷﾐデWヴYゲく

EゲデﾗゲヮヴｷﾐIｷヮｷﾗゲ ┞ ヮヴ=IピI;ゲデ;ﾏHｷYﾐゲﾗﾐ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉWゲヮ;ヴ; Wﾉ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ SW ﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾐゲ┌ゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲが IﾉｷWﾐデWゲがヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲが Iﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲが a┌ﾐIｷﾗﾐ;ヴｷﾗゲ SW ｪﾗHｷWヴﾐﾗ ┞ Iﾗﾏ┌ﾐｷS;SWゲ Wﾐﾉ;ゲケ┌W ﾗヮWヴ;く

Integración del Consejo de Administración de GRUMA

EDAD PRINCIPAL OCUPACIÓN CLASIFICACIÓN みヱむ

RﾗHWヴデﾗ Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ B;ヴヴWヴ;

81 F┌ﾐS;Sﾗヴ ┞ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMAが GIMSA ┞ PヴWゲｷSWﾐデW Hﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗ Vｷデ;ﾉｷIｷﾗ SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデW

P;デヴｷﾏﾗﾐｷ;ﾉがヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ

JﾗゲY SW ﾉ; PWﾓ; ┞ AﾐｪWﾉｷﾐｷ

63 DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ OH;ﾏ; IﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW (2)

J┌;ﾐ DｷW┣どC;ﾐWSﾗ R┌ｷ┣ 61 DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; LﾗI;ﾉ P;デヴｷﾏﾗﾐｷ;ﾉｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW (2)

BWヴデｴ; AﾉｷIｷ; Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ MﾗヴWﾐﾗ

58 DｷヴWIデﾗヴ; Hﾗﾐﾗヴ;ヴｷ; Vｷデ;ﾉｷIｷ; SW P;デヴﾗﾐ;デﾗヮ;ヴ; Wﾉ FﾗﾏWﾐデﾗ ES┌I;ピ┗ﾗ ┞ AゲｷゲデWﾐIｷ;ﾉ SW CWヴヴ;ﾉ┗ﾗき CﾗﾐゲWﾃWヴ; SW GIMSAが Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデW ┞ B;ﾐIﾗ MWヴI;ﾐピﾉ SWﾉ NﾗヴデW

P;デヴｷﾏﾗﾐｷ;ﾉがヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;

J┌;ﾐ Aﾐデﾗﾐｷﾗ Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ MﾗヴWﾐﾗ

54 DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Gヴ┌ﾏ; Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;き CﾗﾐゲWﾃWヴﾗ S┌ヮﾉWﾐデW SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデW ┞ B;ﾐIﾗ MWヴI;ﾐピﾉ SWﾉ NﾗヴデW

RWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ

RﾗHWヴデﾗ J;┗ｷWヴ Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ MﾗヴWﾐﾗ

59 PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Cﾗヴヮﾗヴ;Iｷﾙﾐ NﾗHﾉWが G;Wﾉ DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗゲ ┞ RﾗI;ﾉデ;き CﾗﾐゲWﾃWヴﾗ SW GIMSA ┞ CﾗﾐゲWﾃWヴﾗ S┌ヮﾉWﾐデW SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデW ┞ B;ﾐIﾗ MWヴI;ﾐピﾉ SWﾉ NﾗヴデW


FWSWヴｷIﾗ GﾗヴHW; Q┌ｷﾐデWヴﾗ

48 PヴWゲｷSWﾐデW ┞ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW AヴIｴWヴどD;ﾐｷWﾉゲどMｷSﾉ;ﾐS MY┝ｷIﾗ

IﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW

C;ヴﾉﾗゲ H;ﾐﾆ Rｴﾗﾐ 64 PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ IﾐデWヴ;IIｷﾗﾐWゲが Gヴ┌ヮﾗ HWヴﾏWゲ ┞ Gヴ┌ヮﾗ CﾗｷﾐっL; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ


M;ヴﾆ Kﾗﾉﾆｴﾗヴゲデ 48 S┌HSｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW AヴIｴWヴどD;ﾐｷWﾉゲどMｷSﾉ;ﾐS ┞ DｷヴWIデﾗヴ SWﾉ;ゲ Sｷ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ SW CﾗIﾗ; ┞ Mｷﾉﾉｷﾐｪ

IﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW

M;ヴｷﾗ M;ヴプﾐ L;Hﾗヴｹﾐ GﾙﾏW┣

60 PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW ABC HﾗﾉSｷﾐｪ ┞ ABC C;ヮｷデ;ﾉ

IﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW (2)

47


ふヱぶ Cﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ IﾗﾐゲWﾃWヴﾗゲ Wゲデ;HﾉWIｷS; ヮﾗヴ Wﾉ CﾙSｷｪﾗ SW MWﾃﾗヴWゲ Pヴ=IピI;ゲ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗;ゲが WﾏｷピSﾗヮﾗヴ ┌ﾐ; Iﾗﾏｷゲｷﾙﾐ IヴW;S; ヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ CﾗﾗヴSｷﾐ;Sﾗヴ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;ﾉ SW MY┝ｷIﾗく

(2) MｷWﾏHヴﾗ SW ﾉﾗゲ CﾗﾏｷデYゲ SW A┌Sｷデﾗヴｹ; ┞ SW Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲ SW GRUMA ┞ GIMSAく Eﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ Wゲ ;ヮﾗ┞;Sﾗ Wﾐゲ┌ゲ a┌ﾐIｷﾗﾐWゲヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ; ┞ Wﾉ CﾗﾏｷデY SW Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲく

DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S ;ヮﾉｷI;HﾉW ┞ ; ﾐ┌Wゲデヴﾗゲ Wゲデ;デ┌デﾗゲゲﾗIｷ;ﾉWゲがﾉ; ┗ｷｪｷﾉ;ﾐIｷ; SW ﾉ; ｪWゲピﾙﾐが IﾗﾐS┌IIｷﾙﾐ ┞ WﾃWI┌Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲﾐWｪﾗIｷﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;SがゲW WﾐI┌Wﾐデヴ; ; I;ヴｪﾗ SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐが ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉﾗゲ CﾗﾏｷデYゲ SW A┌Sｷデﾗヴｹ; ┞ Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗヮﾗヴ IﾗﾐS┌Iデﾗ SWﾉ A┌Sｷデﾗヴ E┝デWヴﾐﾗ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sく

Comité de Auditoría

Eﾐ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがゲW ｴ; Iﾗﾐゲピデ┌ｷSﾗ ┌ﾐ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ; ｷﾐデWｪヴ;Sﾗ W┝Iﾉ┌ゲｷ┗;ﾏWﾐデW ヮﾗヴ IﾗﾐゲWﾃWヴﾗゲｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデWゲく

Comité de Prácticas Societarias

LﾗゲﾏｷWﾏHヴﾗゲ SWﾉ CﾗﾏｷデY ゲﾗﾐ SWゲｷｪﾐ;Sﾗゲヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ; ヮヴﾗヮ┌Wゲデ; SWﾉヮヴWゲｷSWﾐデW SW SｷIｴﾗﾙヴｪ;ﾐﾗゲﾗIｷ;ﾉく Sｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗが Wﾉ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾏｷデY Wゲ SWゲｷｪﾐ;Sﾗヮﾗヴﾉ; ヮヴﾗヮｷ; Aゲ;ﾏHﾉW; GWﾐWヴ;ﾉ OヴSｷﾐ;ヴｷ; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲく L; S┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW ゲ┌ I;ヴｪﾗゲWヴ= SW ┌ﾐ ;ﾓﾗがヮWヴﾗ Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ=ﾐ Wﾐ a┌ﾐIｷﾗﾐWゲｴ;ゲデ; ケ┌W ﾉﾗゲゲ┌ゲピデ┌デﾗゲデﾗﾏWﾐヮﾗゲWゲｷﾙﾐ SW ゲ┌ゲ I;ヴｪﾗゲく

LﾗゲﾏｷWﾏHヴﾗゲ SWﾉ CﾗﾏｷデY ヮﾗSヴ=ﾐが ; ゲ┌ ┗W┣がゲWヴﾏｷWﾏHヴﾗゲ SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴﾗデヴﾗ IﾗﾏｷデY SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐく LﾗゲﾏｷWﾏHヴﾗゲ SWﾉ CﾗﾏｷデY ヴWIｷHｷヴ=ﾐﾉﾗゲ Wﾏﾗﾉ┌ﾏWﾐデﾗゲケ┌W SWIｷS; ﾉ; Aゲ;ﾏHﾉW; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲく

EDAD PRINCIPAL OCUPACIÓN CLASIFICACIÓN みヱむ

J┌;ﾐ M;ﾐ┌Wﾉ LW┞ LﾙヮW┣ ΑΓ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW C;ゲ; LW┞ ┞ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Gヴ┌ヮﾗ LW┞

Independiente

BWヴﾐ;ヴSﾗ Q┌ｷﾐデ;ﾐ; Isaac

Αヰ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW EﾏヮヴWゲ;ゲ ICA

Independiente

J┌;ﾐ Aﾐデﾗﾐｷﾗ Q┌ｷヴﾗｪ; G;ヴIｹ;

ヶヲ DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW GRUMA P;デヴｷﾏﾗﾐｷ;ﾉが relacionado

Aﾉaﾗﾐゲﾗ Rﾗﾏﾗ G;ヴ┣; ヶヱ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW PﾉWﾐ┌ゲ

Independiente

ASヴｷ=ﾐ S;S; Gﾗﾐ┣=ﾉW┣ ヶΑ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW Vｷデヴﾗ

Independiente

48


Roberto Jorge González AlcaláDｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW Gヴ┌ﾏ; MY┝ｷIﾗ ┞ L;ピﾐﾗ;ﾏYヴｷI;

Juan Antonio González Moreno Director General de Gruma Asia y Oceanía

NｷIﾗﾉ=ゲ Cﾗﾐゲデ;ﾐピﾐﾗ Cﾗヮヮﾗﾉ; Director General de Gruma Venezuela

José Antonio Jaikel Aguilar Director General de Gruma Centroamérica

Francisco Yong García Director General de Gruma Europa

Juan Antonio Quiroga García DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ

Alejandro Barrientos Serrano DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW Fｷﾐ;ﾐ┣;ゲ ┞ Pﾉ;ﾐW;Iｷﾙﾐ Eゲデヴ;デYｪｷI;

Leonel Garza Ramírez DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW AH;ゲデWIｷﾏｷWﾐデﾗゲ

Heinz Kollmann DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ヮ;ヴ; H;ヴｷﾐ; SW Tヴｷｪﾗ

Sylvia Elisa Hernández Benítez DｷヴWIデﾗヴ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; SW MWヴI;SﾗデWIﾐｷ; GﾉﾗH;ﾉ

FWﾉｷヮW R┌Hｷﾗ L;ﾏ;ゲ DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ヮ;ヴ; H;ヴｷﾐ; SW M;ｹ┣ ┞ Tﾗヴピﾉﾉ;

Salvador Vargas Guajardo DｷヴWIデﾗヴ J┌ヴｹSｷIﾗ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ

Alejandro Vázquez Salido DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW Cﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ W Iﾏ;ｪWﾐ

Homero Huerta Moreno DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ

Raúl Cavazos Morales DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW TWゲﾗヴWヴｹ;

AﾉWﾃ;ﾐSヴﾗ Cﾗヴピﾐ; G;ﾉﾉ;ヴSﾗDｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW Pﾉ;ﾐW;Iｷﾙﾐ Eゲデヴ;デYｪｷI;

D;┗ｷS C;ﾏｷﾉﾗ V;ヴｪ;ゲ ZWヮWS;DｷヴWIデﾗヴ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗ SW RWI┌ヴゲﾗゲ H┌ﾏ;ﾐﾗゲ

Equipo Directivo

Joel Suárez Aldana DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ GﾉﾗH;ﾉ

49


Ciudadanía Corporativa

Iﾏヮ┌ﾉゲ;ﾏﾗゲ ┞ ﾏ;ﾐデWﾐWﾏﾗゲ ┌ﾐ; Iﾗﾐゲデ;ﾐデW ┞ WゲデヴWIｴ; Iﾗﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ I=ﾏ;ヴ;ゲが ;ゲﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲが OSCが ┞ ｪﾗHｷWヴﾐﾗゲが Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ｷﾏヮ┌ﾉゲ;ヴ Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SWﾉゲWIデﾗヴがヮﾗヴ Wﾉﾉﾗヮ;ヴピIｷヮ;ﾏﾗゲ Wﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲぎ

ひ CAINTRA. C=ﾏ;ヴ; SW ﾉ; IﾐS┌ゲデヴｷ; SW ﾉ; Tヴ;ﾐゲaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ SW N┌W┗ﾗ LWﾙﾐひ CANACODEAく C=ﾏ;ヴ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW CﾗﾏWヴIｷ;ﾐデWゲ DWデ;ﾉﾉｷゲデ;ゲ ┞ AgﾐWゲふCﾗゲデ; RｷI;ぶひ CANAMI. C=ﾏ;ヴ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW M;ｹ┣ IﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉｷ┣;Sﾗひ CANIMOLT. C=ﾏ;ヴ; N;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉ; IﾐS┌ゲデヴｷ; MﾗﾉｷﾐWヴ; SW Tヴｷｪﾗひ CCE. CﾗﾐゲWﾃﾗ CﾗﾗヴSｷﾐ;Sﾗヴ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;ﾉひ CIMEXVENく C=ﾏ;ヴ; SW IﾐデWｪヴ;Iｷﾙﾐ MY┝ｷIﾗどVWﾐW┣┌Wﾉ; ひ CNAく CﾗﾐゲWﾃﾗ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ AｪヴﾗヮWI┌;ヴｷﾗひ COMCE. CﾗﾐゲWﾃﾗ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;ﾉ MW┝ｷI;ﾐﾗ SW CﾗﾏWヴIｷﾗ E┝デWヴｷﾗヴが Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞ TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ;が AくCくひ CONCAMINく CﾗﾐaWSWヴ;Iｷﾙﾐ SW C=ﾏ;ヴ;ゲ IﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲ SW ﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ MW┝ｷI;ﾐﾗゲひ CONMÉXICO. Oヴｪ;ﾐｷゲﾏﾗ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;ﾉケ┌W ヴWヮヴWゲWﾐデ; ; ﾉ; IﾐS┌ゲデヴｷ; SW BｷWﾐWゲ SW

Cﾗﾐゲ┌ﾏﾗ Wﾐ MY┝ｷIﾗひ PROTORTILLA. CﾗﾐゲWﾃﾗ Pヴﾗﾏﾗデﾗヴ ┞ RWｪ┌ﾉ;Sﾗヴ SW ﾉ; C;SWﾐ; M;ｹ┣どTﾗヴピﾉﾉ;が AくCくひ TIA. Tﾗヴピﾉﾉ; IﾐS┌ゲデヴ┞ AゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐ

50

ヲヵ SW ;Hヴｷﾉ SW ヲヰヱヲ

POR EL EJERCICIO ヲヰヱヱDEL COMITÉ DE PRÁCTICAS SOCIETARIAS

INFORME

Aﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMAが SくAくBく DE CくVく

Eﾐ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗヴン SW ﾉ; LW┞ SW MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ SWﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗ VｷｪYゲｷﾏﾗ SW┝デﾗ SW ﾉﾗゲ Eゲデ;デ┌デﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sがｷﾐaﾗヴﾏﾗ ; ┌ゲデWSWゲゲﾗHヴW ﾉ;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲﾉﾉW┗;S;ゲ ; I;Hﾗヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾏｷデY SW Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲ S┌ヴ;ﾐデW WﾉヮWヴｹﾗSﾗ IﾗﾏヮヴWﾐSｷSﾗ SWﾉヱ SW EﾐWヴﾗ ;ﾉンヱ SW DｷIｷWﾏHヴW SWﾉヲヰヱヱく

ヱく DWゲWﾏヮWﾓﾗ SW ﾉﾗゲ DｷヴWIピ┗ﾗゲ RWﾉW┗;ﾐデWゲくど SW W┗;ﾉ┌ﾙ Iﾗﾐ H;ゲW WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ Wﾐ a┌ﾐIｷﾙﾐ SWﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲヮWヴゲﾗﾐ;ﾉWゲ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲ SWﾐデヴﾗ SW ゲ┌ゲヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;SWゲヮ;ヴ; Iﾗﾐﾉ; ゲﾗIｷWS;Sく Cﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾉ;ゲ W┗;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲヮヴ;IピI;S;ゲヮﾗヴ Wﾉ =ヴW; SW RWI┌ヴゲﾗゲ H┌ﾏ;ﾐﾗゲが WﾐデYヴﾏｷﾐﾗゲｪWﾐWヴ;ﾉWゲが Wﾉ SWゲWﾏヮWﾓﾗ SW ﾉﾗゲ DｷヴWIピ┗ﾗゲ RWﾉW┗;ﾐデWゲ a┌W ゲ;ピゲa;Iデﾗヴｷﾗが Wﾐデ;ﾉ ┗ｷヴデ┌SがヴWIｷHｷWヴﾗﾐ ┌ﾐ Hﾗﾐﾗ SW SWゲWﾏヮWﾓﾗふIﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ ┗;ヴｷ;HﾉWぶ ;IﾗヴSW ; ﾉ;ゲ PﾗﾉｹピI;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲヮﾗヴﾉ; ヮヴﾗヮｷ; SﾗIｷWS;Sく

ヲく OヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ RWﾉW┗;ﾐデWゲくど Eﾉ IﾗﾏｷデY ｴ; ゲｷSﾗｷﾐaﾗヴﾏ;Sﾗヮﾗヴﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデWゲ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲ Iﾗﾐヮ;ヴデWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲがﾏｷゲﾏ;ゲケ┌W ｴ;ﾐゲｷSﾗ Sｷ┗┌ﾉｪ;S;ゲ Wﾐﾉ;ゲﾐﾗデ;ゲ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S ヮﾗヴ WﾉヮWヴｹﾗSﾗケ┌W ゲW ｷﾐaﾗヴﾏ;く

ンく CﾗﾏヮWﾐゲ;IｷﾗﾐWゲ ; DｷヴWIピ┗ﾗゲ RWﾉW┗;ﾐデWゲくど L; IﾗﾏヮWﾐゲ;IｷﾙﾐｷﾐデWｪヴ;ﾉヮ;ｪ;S; ;ﾉ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ ┞ SWﾏ=ゲ DｷヴWIピ┗ﾗゲ RWﾉW┗;ﾐデWゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱゲW WﾐI┌Wﾐデヴ; WﾐデYヴﾏｷﾐﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗが aヴWﾐデW ; ﾗデヴ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲ Iﾗﾏヮ;ヴ;HﾉWゲ ; ﾉ; SﾗIｷWS;Sが ┞ Wゲデ= ;IﾗヴSW Iﾗﾐﾉ;ゲ PﾗﾉｹピI;ゲ SW CﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲヮﾗヴﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

ヴく DｷゲヮWﾐゲ;ゲくど D┌ヴ;ﾐデW WﾉヮWヴｹﾗSﾗケ┌W ゲW ｷﾐaﾗヴﾏ;が Wﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐﾐﾗﾗデﾗヴｪﾙ SｷゲヮWﾐゲ; ;ﾉｪ┌ﾐ; ヮ;ヴ; ケ┌W ;ﾉｪ┎ﾐ IﾗﾐゲWﾃWヴﾗが SｷヴWIピ┗ﾗヴWﾉW┗;ﾐデW ﾗヮWヴゲﾗﾐ; IﾗﾐヮﾗSWヴ SW ﾏ;ﾐSﾗ ;ヮヴﾗ┗WIｴW ﾗヮﾗヴデ┌ﾐｷS;SWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗヮ;ヴ; ゲｹﾗ ; a;┗ﾗヴ SW デWヴIWヴﾗゲがケ┌W IﾗヴヴWゲヮﾗﾐS;ﾐ ; ﾉ; SﾗIｷWS;S ﾗゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲく

ヵく OヮｷﾐｷﾗﾐWゲくど Eﾉ CﾗﾏｷデY SW Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲﾗデﾗヴｪﾙﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲﾗヮｷﾐｷﾗﾐWゲぎ

ひ Eﾐ ;デWﾐIｷﾙﾐ ; ﾉ; ヴWﾐ┌ﾐIｷ; SWﾉ Iﾐｪく R;┎ﾉ Aﾉﾗﾐゲﾗ PWﾉ=W┣ C;ﾐﾗ ;ﾉ I;ヴｪﾗ SW DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sがﾗデﾗヴｪﾙゲ┌ ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉ; ｷﾐデWｪヴ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐ CﾗﾏｷデY DｷヴWIピ┗ﾗ IﾗﾗヴSｷﾐ;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ PヴWゲｷSWﾐデW SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; WﾃWヴIWヴﾉ;ゲ a┌ﾐIｷﾗﾐWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲ ; SｷIｴﾗ I;ヴｪﾗｴ;ゲデ; Wﾐデ;ﾐデﾗゲW SWゲｷｪﾐ;ヴ; ;ﾉﾐ┌W┗ﾗ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉく

ひ EﾐゲWゲｷﾙﾐ SWﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW aWIｴ; ヲヲ SW FWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヲが WﾐデYヴﾏｷﾐﾗゲ SWﾉ AヴプI┌ﾉﾗヲΒが aヴ;IIｷﾙﾐ IIIがｷﾐIｷゲﾗ Sぶ SW ﾉ; LW┞ SWﾉ MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲが Wﾉ CﾗﾏｷデY ヮヴWゲWﾐデﾙ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMAが SくAくBく DE CくVくゲ┌ ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾐﾗﾏHヴ;ヴ ;ﾉ LｷIく JﾗWﾉ S┌=ヴW┣ AﾉS;ﾐ;が Iﾗﾏﾗ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sが Iﾗﾐﾉ;ゲ a┌ﾐIｷﾗﾐWゲ ┞ ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;SWゲケ┌W SｷIｴﾗ I;ヴｪﾗ ;ﾏWヴｷデ;ﾐ WﾐﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SW ﾉ; ヮヴﾗヮｷ; LW┞ SWﾉ MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲく

A ﾐﾗﾏHヴW SWﾉ CﾗﾏｷデY SW Pヴ=IピI;ゲ SﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲが

Dヴく J┌;ﾐ DｷW┣どC;ﾐWSﾗ R┌ｹ┣PヴWゲｷSWﾐデW

51

ヲヵ SW ;Hヴｷﾉ SW ヲヰヱヲ

POR EL EJERCICIO ヲヰヱヱDEL COMITÉ DE AUDITORÍA

INFORME

Aﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMAが SくAくBく DE CくVく

Eﾐ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗヴン SW ﾉ; LW┞ SW MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲ ┞ SWﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗ VｷｪYゲｷﾏﾗゲW┝デﾗ SW ﾉﾗゲ Eゲデ;デ┌デﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sがｷﾐaﾗヴﾏﾗ ; UゲデWSWゲゲﾗHヴW ﾉ;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲﾉﾉW┗;S;ゲ ; I;Hﾗ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗゲﾗIｷ;ﾉデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱく Eﾐ Wﾉ Wゲデ;HﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ゲ┌ ヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW デヴ;H;ﾃﾗ Wﾉ CﾗﾏｷデY ｴ; デWﾐｷSﾗヮヴWゲWﾐデWゲﾉ;ゲﾏWﾃﾗヴWゲヮヴ=IピI;ゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲヮ;ヴ; ﾉ; SﾗIｷWS;S ┞ ﾉﾗ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗ Wﾐﾉ;ゲﾉW┞Wゲ ┞ ﾐﾗヴﾏ;ゲ ;ヮﾉｷI;HﾉWゲく Eﾉ CﾗﾏｷデY ゲW ヴW┌ﾐｷﾙ WﾐゲｷWデW ﾗI;ゲｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ SW ゲ┌ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲく

ヱく A┌Sｷデﾗヴｹ; IﾐデWヴﾐ;くSW ヴW┗ｷゲﾙﾉ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; ﾗヴｪ;ﾐｷ┣;Iｷﾗﾐ;ﾉがﾉﾗゲヮﾉ;ﾐWゲ SW デヴ;H;ﾃﾗ ┞ ﾉﾗゲｷﾐaﾗヴﾏWゲデヴｷﾏWゲデヴ;ﾉWゲ SWﾉ =ヴW; SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; ｷﾐデWヴﾐ; SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sく AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW ﾐﾗゲヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐﾉﾗゲヴWヮﾗヴデWゲ SW ゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉ;ゲﾗHゲWヴ┗;IｷﾗﾐWゲ WﾐIﾗﾐデヴ;S;ゲがゲｷﾐｴ;HWヴｴ;ﾉﾉ;┣ｪﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲケ┌W ﾏWﾐIｷﾗﾐ;ヴく

ヲく CﾙSｷｪﾗ SW ÉピI;くSW SｷﾗゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ ;ﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ CﾙSｷｪﾗ SW ÉピI; ケ┌W ﾐﾗヴﾏ; ﾉ; ;Iデ┌;Iｷﾙﾐ SW ゲ┌ゲ IﾗﾐゲWﾃWヴﾗゲが a┌ﾐIｷﾗﾐ;ヴｷﾗゲ ┞ WﾏヮﾉW;SﾗゲがﾐﾗデWﾐｷWﾐSﾗ ; ﾉ; aWIｴ; I;ゲﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲケ┌W ｷﾐaﾗヴﾏ;ヴく

SW ゲ┌ヮWヴ┗ｷゲﾙﾉ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉ I;ﾐ;ﾉ SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW a┌ﾐIｷﾗﾐ;ヴｷﾗゲ ┞ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ;く SW ┗WヴｷgIﾙヮWヴｷﾙSｷI;ﾏWﾐデW ケ┌W ﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ;デWﾐSｷWヴ; WgI;┣ ┞ ﾗヮﾗヴデ┌ﾐ;ﾏWﾐデW ﾉ;ゲﾗHゲWヴ┗;IｷﾗﾐWゲケ┌W ;ゲｹﾉﾗ ;ﾏWヴｷデ;H;ﾐく AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ ;ﾏヮﾉｷ;ﾐSﾗﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; SWﾉ I;ﾐ;ﾉ ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ゲWﾓ;ﾉ;Sﾗく

3. Auditoría.TヴｷﾏWゲデヴ;ﾉﾏWﾐデW ヴW┗ｷゲ;ﾏﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S ┞ Iﾗﾐﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲ W┝デWヴﾐﾗゲﾉﾗゲ ;┗;ﾐIWゲ ;ﾉヮヴﾗIWゲﾗ SW IWヴピgI;Iｷﾙﾐ SWﾉゲｷゲデWﾏ; SW IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗケ┌W ;Iデ┌;ﾉﾏWﾐデW ピWﾐW WﾐヮヴﾗIWゲﾗﾉ; SﾗIｷWS;S ヮ;ヴ; I┌ﾏヮﾉｷヴ IﾗﾐﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲ Wﾐﾉ; LW┞ S;ヴH;ﾐWゲどO┝ﾉW┞く

SW ヴW;ﾉｷ┣;ヴﾗﾐﾃ┌ﾐデ;ゲヮWヴｷﾙSｷI;ゲ IﾗﾐﾉﾗゲｷﾐデWｪヴ;ﾐデWゲ SW ﾉ; DｷヴWIIｷﾙﾐ J┌ヴｹSｷI; Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗;がゲﾗHヴW Wﾉ Wゲデ;デ┌ゲ SW ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ ;ゲ┌ﾐデﾗゲﾉWｪ;ﾉWゲ Wﾐﾉﾗゲケ┌W ヮ;ヴピIｷヮ; ﾉ; SﾗIｷWS;S ┞ Wﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S ;ヮﾉｷI;HﾉW ; ﾉ; ﾏｷゲﾏ;く

Cﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Wﾐﾉ;ゲ WﾐデヴW┗ｷゲデ;ゲ Iﾗﾐﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲ W┝デWヴﾐﾗゲ ┞ Iﾗﾐﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sが IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾏﾗゲケ┌W WﾉゲｷゲデWﾏ; SW IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗ ┞ SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; ｷﾐデWヴﾐ; I┌ﾏヮﾉW ゲ;ピゲa;Iデﾗヴｷ;ﾏWﾐデW Iﾗﾐゲ┌ゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉWゲく

SW ;ﾐ;ﾉｷ┣ﾙ Wﾉヮﾉ;ﾐ SW デヴ;H;ﾃﾗ SW ﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲ W┝デWヴﾐﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S ヮ;ヴ; Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヱ ┞ ゲW SｷﾗゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉﾗゲ ;┗;ﾐIWゲ Wﾐゲ┌ ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐく

Eﾐﾐ┌Wゲデヴ;ゲ WﾐデヴW┗ｷゲデ;ゲ ┞ ゲWゲｷﾗﾐWゲ SWﾉ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ; Iﾗﾐﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲがﾐﾗゲ IWヴIｷﾗヴ;ﾏﾗゲ SWﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲ SW ヴﾗデ;Iｷﾙﾐ W ｷﾐSWヮWﾐSWﾐIｷ; SW ゲ┌

52


personal. También revisamos con ellos y con la administración, los comentarios sobre el control ｷﾐデWヴﾐﾗケ┌W ゲW WﾏｷピWヴﾗﾐが ;ゲｹ IﾗﾏﾗﾉﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲがヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲ ┞ ;ﾉI;ﾐIWゲ SW ﾉ; ;┌Sｷデﾗヴｹ; W┝デWヴﾐ; ヮ;ヴ; Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヱく A ﾐ┌Wゲデヴﾗ IヴｷデWヴｷﾗﾉﾗゲゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; W┝デWヴﾐ; I┌ﾏヮﾉWﾐ ;SWI┌;S;ﾏWﾐデW con lo requerido.

SW ;ヮヴﾗH;ヴﾗﾐﾉﾗゲゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; gヴﾏ; SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; W┝デWヴﾐ;がケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞Wヴﾗﾐが Wﾉデヴ;H;ﾃﾗ SW IWヴピgI;Iｷﾙﾐ SWﾉゲｷゲデWﾏ; SW IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗヴWケ┌WヴｷSﾗヮﾗヴﾉ; LW┞ S;ヴH;ﾐWゲどO┝ﾉW┞ ┞ Wゲデ┌Sｷﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW デヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲｷﾐデWヴIﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲく CﾗﾐゲｷSWヴ;ﾏﾗゲケ┌W ﾉﾗゲゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ ;ヮヴﾗH;Sﾗゲヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾏｷデY ﾐﾗ ;aWIデ;ﾐﾉ; ｷﾐSWヮWﾐSWﾐIｷ; SW ﾉ; gヴﾏ; SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; W┝デWヴﾐ;く

4. Información Financiera.RW┗ｷゲ;ﾏﾗゲﾉ; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; デヴｷﾏWゲデヴ;ﾉ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヱがゲﾗHヴW ﾉ; I┌;ﾉﾐﾗ SWデWIデ;ﾏﾗゲｷヴヴWｪ┌ﾉ;ヴｷS;SWゲ ┞ ;IﾗヴS;ﾏﾗゲゲ┌ ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ su publicación.

SW ;ヮﾗ┞ﾙ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾗヮｷﾐｷﾗﾐWゲ W ｷﾐaﾗヴﾏWゲ ; ケ┌W ゲW ヴWgWヴW Wﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗヲΒ aヴ;IIｷﾙﾐ IVがｷﾐIｷゲﾗゲさIざがさSざ ┞ さWざヴWゲヮWIデﾗ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗゲﾗIｷ;ﾉヲヰヱヰく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデW ゲW Wﾉ;Hﾗヴﾙ ┞ ヮヴWゲWﾐデﾙがデ;ﾐデﾗ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾏﾗ ; ﾉ; ;ゲ;ﾏHﾉW; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲが WﾉｷﾐaﾗヴﾏW ;ﾐ┌;ﾉ SW ﾉ;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉ;S;ゲヮﾗヴ WゲデW CﾗﾏｷデY Wﾐ Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗゲﾗIｷ;ﾉヲヰヱヰく

SW ヴW┗ｷゲﾙﾉ; Fﾗヴﾏ; ヲヰどF IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヰがケ┌W ゲW WﾐデヴWｪﾙ ; ﾉ; SWI┌ヴｷピWゲ ;ﾐS E┝Iｴ;ﾐｪW Cﾗﾏﾏｷゲゲｷﾗﾐ SW ﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; Wﾐ aﾗヴﾏ; IﾗﾏヮﾉWデ; ┞ ﾗヮﾗヴデ┌ﾐ;く

RW┗ｷゲ;ﾏﾗゲﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SｷIデ;ﾏｷﾐ;Sﾗゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S ;ﾉンヱ SW DｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱが WﾉｷﾐaﾗヴﾏW SW ﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲ ┞ ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ SW Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S ┌ピﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐゲ┌ ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐく DWゲヮ┌Yゲ SW ｴ;HWヴヴW┗ｷゲ;Sﾗﾉ; I;ヴデ; SW ﾉﾗゲ ;┌SｷデﾗヴWゲｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデWゲ ; ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐがヴWIﾗﾏWﾐS;ﾏﾗゲ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐゲ┌ ;ヮヴﾗH;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; ゲWヴヮヴWゲWﾐデ;Sﾗゲ ; ﾉ; IﾗﾐゲｷSWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Aゲ;ﾏHﾉW; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲく

F┌ｷﾏﾗゲｷﾐaﾗヴﾏ;Sﾗゲケ┌W ﾉ; SﾗIｷWS;S ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIIFぶがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ ;SWﾏ=ゲﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Cﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S ふNICぶ ┗ｷｪWﾐデWゲがﾉ;ゲｷﾐデWヴヮヴWデ;IｷﾗﾐWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ ┞ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Wﾉ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Fｷﾐ;ﾐIｷ;ﾉ RWヮﾗヴピﾐｪ IﾐデWヴヮヴWデ;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ふIFRICぶがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗ ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲ WﾏｷピS;ゲヮヴW┗ｷ;ﾏWﾐデW ヮﾗヴ Wﾉ Sデ;ﾐSｷﾐｪ IﾐデWヴヮヴWデ;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ふSICぶが Wゲデ;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲｴ;ﾐゲｷSﾗ ;Sﾗヮデ;S;ゲ ; gﾐ SW S;ヴ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;ヮﾉｷI;HﾉWゲ ; ﾉ;ゲ Wﾏｷゲﾗヴ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴWゲ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱェ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヲく

5. En apoyo al Consejo de Administración.SW ┗WヴｷgIﾙケ┌W ﾉﾗゲ ;I┌WヴSﾗゲデﾗﾏ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; Aゲ;ﾏHﾉW; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲ SW aWIｴ; ヲΓ SW AHヴｷﾉ SW ヲヰヱヱケ┌WS;ヴ;ﾐ SWHｷS;ﾏWﾐデW I┌ﾏヮﾉｷSﾗゲ ┞ aﾗヴﾏ;ﾉｷ┣;Sﾗゲく

ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデW I;HW ゲWﾓ;ﾉ;ヴケ┌W Wﾉ CﾗﾏｷデY ヮヴWゲWﾐデﾙ ;ﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐが Wﾐゲ┌ ゲWゲｷﾙﾐ SW aWIｴ; ヲΑ SW OIデ┌HヴW SW ヲヰヱヰがゲ┌ ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉ; Wﾐ;ﾃWﾐ;Iｷﾙﾐヮﾗヴヮ;ヴデW SW GRUMA, S.A.B. DE C.V. SW ｴ;ゲデ; ヱΑΑがヵΓヶがヴΓヶ ;IIｷﾗﾐWゲ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデWが SくAくBく SW CくVくがヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗;ゲ SWﾉ ΒくΒХ SW ゲ┌ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉがﾗヮWヴ;IｷﾙﾐｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;S; Wﾐ FWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヱく

AゲｷﾏｷゲﾏﾗがゲW SｷﾗゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉ; ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐヮﾗヴヮ;ヴデW SW ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; SﾗIｷWS;S ; ﾉ;ゲ ;┌デﾗヴｷ┣;IｷﾗﾐWゲﾗデﾗヴｪ;S;ゲヮﾗヴ Wﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐがヮヴW┗ｷ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW SWﾉ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ;がヮ;ヴ; ﾉ; Iﾗﾐデヴ;デ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲがヮﾗヴガヱがΒヰヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ WﾐﾏﾗﾐWS; ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ ┞ US ガヲΑヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW WﾏヮﾉW;ヴﾗﾐ Wﾐゲ┌ デﾗデ;ﾉｷS;S ヮ;ヴ; WﾉヴWgﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ┞ WﾉﾏWﾃﾗヴ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW GRUMA, S.A.B. de C.V.

53


Lﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴ WﾐﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SWﾉ ;ヴプI┌ﾉﾗヲΒが aヴ;IIｷﾙﾐ IIIがｷﾐIｷゲﾗ Iぶ SW ﾉ; LW┞ SWﾉ MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲく

Eﾉ CﾗﾏｷデY ﾗデﾗヴｪﾙゲ┌ ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉ; Iﾗﾐデヴ;デ;Iｷﾙﾐ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; I;ﾏHｷ;ヴｷ; IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ﾉ;ゲ Iﾗﾏヮヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デヴｷｪﾗケ┌W ゲW ヴWケ┌ｷWヴ;ﾐヮ;ヴ; ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ MW┝ｷI;ﾐ;ゲ SW ﾉ; SﾗIｷWS;Sが SWゲSW Wﾉ C┌;ヴデﾗ TヴｷﾏWゲデヴW SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヱｴ;ゲデ; WﾉデYヴﾏｷﾐﾗ SWﾉ TWヴIWヴ TヴｷﾏWゲデヴW SWﾉ EﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヲく

ヶくど AゲヮWIデﾗゲ IﾐデWヴﾐﾗゲくSW Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ= デヴ;H;ﾃ;ﾐSﾗ Iﾗﾐﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ W ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐ SWﾉゲｷゲデWﾏ; ｷﾐデWｪヴ;ﾉ SW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ヴｷWゲｪﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Wﾐ WﾉゲWｪ┌ｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗIWゲﾗゲ ┞ IﾗﾐデヴﾗﾉWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ ; gﾐ SW ﾉﾗｪヴ;ヴ ┌ﾐ; IﾗヴヴWIデ; ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ;く

A ﾐﾗﾏHヴW SWﾉ CﾗﾏｷデY SW A┌Sｷデﾗヴｹ;き

Dヴく J┌;ﾐ DｷW┣どC;ﾐWSﾗ R┌ｹ┣PヴWゲｷSWﾐデW

54

GRUMAが SくAくBく DE CくVく Y SUBSIDIARIAS

ふﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲが W┝IWヮデﾗ SﾗﾐSW ゲW ｷﾐSｷケ┌Wヱ)

DE LA ADMINISTRACIÓN

DISCUSIÓN Y ANÁLISIS

Resultados ConsolidadosGRUMAが SくAくBく DE CくVく Y SUBSIDIARIAS

ヲヰヱヱ ┗Wヴゲ┌ゲヲヰヱヰ

El volumen de ventas SW GRUMA ゲ┌HｷﾙヵХ ; ヴがΑヴヰﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ IﾗﾐヴがヵヲヶﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデW ;┌ﾏWﾐデﾗゲW SWHｷﾙヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ; Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ ┞ GIMSAく

Las ventas netas ゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾗﾐヲヵХ ; PゲくヵΑがヶヴヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヴヶがヲンヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく L; ゲ┌HｷS; a┌W ｪWﾐWヴ;S; WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ;が GIMSA ┞ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが SWHｷSﾗ ; ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗゲが IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲ ┞ Wﾉ WaWIデﾗ SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ Iｷaヴ;ゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;く L;ゲ ┗Wﾐデ;ゲ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ a┌Wヴ; SW MY┝ｷIﾗヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐヶヶХ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲ Wﾐヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰく

El costo de ventas ゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙヲΑХ ; PゲくヴヰがヱヱΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくンヱがヵヶンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W ﾗI;ゲｷﾗﾐ;SﾗヮヴｷﾏﾗヴSｷ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ;が GIMSA ┞ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ;が IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲ ┞ Wﾉ WaWIデﾗ SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ Iｷaヴ;ゲ Wﾐ Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ;く Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲゲ┌Hｷﾙ ; ヶΓくヶХ SW ヶΒくンХ Wﾐヲヰヱヰ SWHｷSﾗ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉﾏWﾐデW ; Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが ┞; ケ┌W ﾉﾗゲｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ Wﾐ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; ﾐﾗゲW ヴW｡Wﾃ;ヴﾗﾐデﾗデ;ﾉﾏWﾐデW WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく

Los gastos de venta y administración IヴWIｷWヴﾗﾐヱヶХ ; PゲくヱンがΓΒヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヱヲがヱヰヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが WゲWﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ Oデヴ;ゲ ┞ Eﾉｷﾏｷﾐ;IｷﾗﾐWゲが Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;が Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ┞ GIMSAく Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ヲヴくンХ SW ヲヶくヲХ Wﾐヲヰヱヰが WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ; ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴｪヴ;Sﾗが GIMSA ┞ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ SWHｷSﾗ ; ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐく

Oデヴﾗゲｪ;ゲデﾗゲがﾐWデﾗが a┌Wヴﾗﾐ PゲくヲヰヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヵヱΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく L; Sｷゲﾏｷﾐ┌IｷﾙﾐゲW Sｷﾗヮﾗヴケ┌W Wﾐヲヰヱヰﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｷﾐI┌ヴヴｷﾙ Wﾐｪ;ゲデﾗゲﾐﾗヴWI┌ヴヴWﾐデWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐ WﾉヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ SW W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;がﾉﾗ I┌;ﾉﾐﾗゲW デ┌┗ﾗ Wﾐヲヰヱヱく

La ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW GRUMA ゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙヶンХ ; PゲくンがンンΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヲがヰヵヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eﾉﾏ;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴﾙ ; ヵくΒХ SW ヴくヴХ Wﾐヲヰヱヰ SWHｷSﾗゲ┌Hゲデ;ﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; Gヴ┌ﾏ; VWﾐW┣┌Wﾉ;が Oデヴ;ゲ ┞ Eﾉｷﾏｷﾐ;IｷﾗﾐWゲ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;が GIMSAく

El Iﾗゲデﾗ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗがﾐWデﾗが a┌W SW PゲくヴヲΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Iﾗﾐデヴ; PゲくヱがヱヶンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく L; ﾏWﾃﾗヴ; a┌W ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ H=ゲｷI;ﾏWﾐデW SW ふヱぶﾏWﾐﾗヴWゲｪ;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲがヮﾗヴﾉ; ヴWS┌IIｷﾙﾐ SW SW┌S; SW GRUMA ┞ ﾏWﾃﾗヴWゲデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱが ┞ ふヲぶｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲヮﾗヴ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐ Iﾗﾏヮヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣く

L; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW GRUMA Wﾐﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW compañías asociadas no consolidadas ふヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW GFNﾗヴデWぶ a┌W SW PゲくヴがΑヱヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヵΓヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗヮﾗヴﾉ; ｪ;ﾐ;ﾐIｷ; Wﾐﾉ; ┗Wﾐデ; SW ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ ;IIｷﾗﾐ;ヴｷ; SW GRUMA Wﾐ GFNﾗヴデW S┌ヴ;ﾐデW aWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヱく

Los impuestos ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾗﾐヱヱヵХ ; PゲくヱがΒヰΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ Iﾗﾐ PゲくΒヴヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ WﾐヲヰヱヰがヮヴｷﾏﾗヴSｷ;ﾉﾏWﾐデW IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ┌ﾐ; ﾏ;┞ﾗヴ ┌ピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲく

55


La ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; SW GRUMA a┌W SW PゲくヵがΒヱヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヶンΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく L; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; ﾏ;┞ﾗヴｷデ;ヴｷ; a┌W SW PゲくヵがヲΑヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ ┗Wヴゲ┌ゲ PゲくヴンヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく AﾏH;ゲﾏWﾃﾗヴ;ゲ a┌WヴﾗﾐﾗI;ゲｷﾗﾐ;S;ゲ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴﾉ; ｪ;ﾐ;ﾐIｷ; Wﾐﾉ; ┗Wﾐデ; SW ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ ;IIｷﾗﾐ;ヴｷ; SW GRUMA Wﾐ GFNﾗヴデWく

Situación Financiera Consolidada DｷIｷWﾏHヴW ヲヰヱヱ ┗Wヴゲ┌ゲ SｷIｷWﾏHヴW ヲヰヱヰ

Datos Sobresalientes de Balance

Los ;Iピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ a┌Wヴﾗﾐ PゲくヴヴがヵヴンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲが ┌ﾐ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ヱヴХ SWHｷSﾗヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾏWﾐデW ; ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ Wﾐふヱぶｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲがヮﾗヴﾉﾗゲﾏ;┞ﾗヴWゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; ; IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; SWﾉ ;ﾉ┣; WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW los IﾗﾏﾏﾗSｷピWゲ ┞ ﾉ; SW┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗきふヲぶヮヴﾗヮｷWS;Sがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗが SWHｷSﾗ ; Sｷ┗Wヴゲ;ゲ ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲ ┞ W┝ヮ;ﾐゲｷﾗﾐWゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱがゲﾗHヴW デﾗSﾗ Wﾐ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐき ┞ ふンぶ IﾉｷWﾐデWゲがヮﾗヴﾉﾗゲｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗ SW ﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ;く

Los pasivos totales ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ a┌Wヴﾗﾐ PゲくヲヶがΒンヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲがヵХ ﾏWﾐﾗゲケ┌W ; gﾐ;ﾉWゲ SW ヲヰヱヰく Eゲデﾗｪヴ;Iｷ;ゲ ; ┌ﾐﾏWﾐﾗヴﾐｷ┗Wﾉ SW SW┌S;がﾉﾗ I┌;ﾉ a┌W Iﾗﾐデヴ;ヴヴWゲデ;Sﾗヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲゲ;ﾉSﾗゲ SW ヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ ┞ ヮﾗヴﾉ; SW┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWゲﾗく

El capital contable ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ a┌W SW PゲくヱΑがΑヱンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲがヶヵХ ﾏ=ゲケ┌W ; gﾐ;ﾉWゲ SW ヲヰヱヰく

Programa de Inversiones

L;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ SW GRUMA a┌Wヴﾗﾐ USガヱΓヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヱが SW ﾉﾗ I┌;ﾉ ;ﾉヴWSWSﾗヴ SW ┌ﾐンヰХ ゲW SWゲピﾐﾙ ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲ Wﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲヴWｪｷﾗﾐWゲ SWﾉﾏ┌ﾐSﾗふEゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが R┌ゲｷ; ┞ T┌ヴケ┌ｹ;ぶく Oデヴ; ヮ;ヴデW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ゲW ﾗヴｷWﾐデﾙ ; W┝ヮ;ﾐゲｷﾗﾐWゲ SW I;ヮ;IｷS;Sが Wﾐゲ┌ ﾏ;┞ﾗヴｹ; Wﾐ EくUくAくが ┞ ; Sｷ┗Wヴゲ;ゲﾏWﾃﾗヴ;ゲデWIﾐﾗﾉﾙｪｷI;ゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ EくUくAくが MY┝ｷIﾗが A┌ゲデヴ;ﾉｷ; ┞ E┌ヴﾗヮ;く

Perfil de Deuda

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉ; SW┌S; SW GRUMA a┌W SW USガΓヵΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲが SW ﾉ; I┌;ﾉ Wﾉ ΒンХ Wゲデ;H; SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲく L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ﾏ┌Wゲデヴ; ﾉ;ゲ ;ﾏﾗヴピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW SW┌S; SW GRUMA ;ﾉ IｷWヴヴW SWﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱぎ

56


Aﾏﾗヴピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW DW┌S;ふﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶ

Resultados por Subsidiariaヲヰヱヱ ┗Wヴゲ┌ゲヲヰヱヰ

GRUMA CORPORATION

El volumen de ventas IヴWIｷﾙヶХ ; ヱがヴΑΒ ﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Iﾗﾏヮ;ヴ;Sﾗ IﾗﾐヱがンΓヵﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W SWHｷSﾗヮヴｷﾏﾗヴSｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ┗;ヴｷ;ゲ ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗが ;ﾉ WaWIデﾗ SW ┌ﾐ; ゲWﾏ;ﾐ; ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヱふﾉﾗ I┌;ﾉﾗI┌ヴヴW I;S; IｷﾐIﾗﾗゲWｷゲ ;ﾓﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉﾗゲ IｷWヴヴWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲぶ ┞ ;ﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗﾗヴｪ=ﾐｷIﾗ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ W┌ヴﾗヮW;ゲく

Las ventas netas ;┗;ﾐ┣;ヴﾗﾐヱヲХ ; PゲくヲンがΓヲンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヲヱがヴヵヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉﾏWﾐデW SWﾉﾏ;┞ﾗヴ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲが ;┌ﾐ;Sﾗ ; ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Sﾗゲ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ;く

El costo de ventas ゲ┌HｷﾙヱヶХ ; PゲくヱヵがヴヵヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヱンがンヰヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデﾗヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; ふﾏ;ｹ┣がデヴｷｪﾗ ┞ ;IWｷデWゲぶ ┞ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく CﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲが Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ ;ゲIWﾐSｷﾙ ; ヶヴくヶХ SW ヶヲХ ┞; ケ┌W ﾉﾗゲｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ Wﾐ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; ﾐﾗゲW ヴW｡Wﾃ;ヴﾗﾐデﾗデ;ﾉﾏWﾐデW WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく

Los gastos de venta y administración ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾗﾐ ΓХ ; PゲくΑがヴンヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヶがΒヲΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰ SWHｷSﾗ ;ﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ Wﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲがﾏ;┞ﾗヴWゲ IﾗﾏｷゲｷﾗﾐWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ IﾗﾐﾉﾗゲｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗ ┞ ﾏ;┞ﾗヴWゲｪ;ゲデﾗゲ SW ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ ┞ ヮ┌HﾉｷIｷS;Sく Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ンヱくヱХ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐンヱくΒХ Wﾐヲヰヱヰ SWHｷSﾗ ; ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐく

La ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Sｷゲﾏｷﾐ┌┞ﾙヲΑХ ; PゲくΓヴΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW PゲくヱがンヰンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが ┞ Wﾉﾏ;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ H;ﾃﾙ ; ヴХ SW ヶくヱХく

GIMSA

El volumen de ventas ゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙヴХ ; ヱがΓヵΓ ﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヱがΒΓヰﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデﾗゲW SWヴｷ┗ﾙ SW ふヱぶﾏ;┞ﾗヴWゲ ┗Wﾐデ;ゲ ; ゲ┌ヮWヴﾏWヴI;Sﾗゲが Wﾐヮ;ヴデW ヮﾗヴゲ┌ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗﾗヴｪ=ﾐｷIﾗがふヲぶｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ Wﾐヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾏWヴI;Sﾗ Wﾐ WﾉゲWｪﾏWﾐデﾗ SW ヮヴﾗS┌IデﾗヴWゲ SW

ヲヰヱヲヲヰヱンヲヰヱヴヲヰヱヵヲヰヱヶヲヰヱΑ ヲヰヱΒ ヲヰヱΓ ヲヰヲヰぐ TOTAL

Bﾗﾐﾗ PWヴヮWデ┌ﾗンヰヰンヰヰCヴYSｷデﾗ SｷﾐSｷI;Sﾗ BBVA ヲヵヲヵヱΑヵヲヲヵCヴYSｷデﾗ SｷﾐSｷI;Sﾗ BBVA (pesos) ヴくン ΒくヶンΒくΑ ンヴくヴ Βヶ

CヴYSｷデﾗ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮく BﾗaA ヰくヵヱンンくヲヱンンくΑCヴYSｷデﾗ B;ﾐIﾗﾏW┝デ (pesos) ヲくヲヴくンヱΓくヴヱΑくヲヴンくヱ

CヴYSｷデﾗ R;HﾗH;ﾐﾆヵヰヵヰOtros ヱヱΑくヱヲくΑ ヰくヵヰくヲヱヲヰくヵTOTAL ヱヱΑくヱンくヲヲヵくヵンヱくΑ ンΑヱくヱヵΒくヱヵヱくヶンヰヰ ΓヵΒくン

57


snacksが ┞ ふンぶ IヴW;Iｷﾙﾐ ;ﾐピIｷヮ;S; SW ｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ; gﾐ;ﾉWゲ SW ヲヰヱヱヮﾗヴヮ;ヴデW SW IﾉｷWﾐデWゲがヮヴW┗ｷﾗ ; ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗく

Las ventas netas ;┗;ﾐ┣;ヴﾗﾐンヰХ ; PゲくヱヵがンΒヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヱヱがΒヵンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデﾗゲW SWヴｷ┗ﾙ H=ゲｷI;ﾏWﾐデW SW ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;が SWﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲ ┞ SW ┌ﾐ; ┗Wﾐデ; ﾐﾗヴWI┌ヴヴWﾐデW SW ﾏ;ｹ┣ ヮﾗヴ PゲくヵΑヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲく

El costo de ventas ゲ┌HｷﾙンヰХ ; PゲくヱヱがヲΒヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくΒがヶヴΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰヮﾗヴふヱぶﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴｪヴ;Sﾗがふヲぶ Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW ﾉ; ┗Wﾐデ; ﾐﾗヴWI┌ヴヴWﾐデW SW ﾏ;ｹ┣ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗヮﾗヴふンぶ Wﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙﾉｷｪWヴ;ﾏWﾐデW ; ΑンくンХ SW ΑンХ SWHｷSﾗ ; ﾉ; ┗Wﾐデ; ﾐﾗヴWI┌ヴヴWﾐデW SW ﾏ;ｹ┣がﾉ; I┌;ﾉﾐﾗデ┌┗ﾗ IﾗﾐデヴｷH┌Iｷﾙﾐ Wﾐﾏ=ヴｪWﾐWゲく

Los gastos de venta y administración ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾗﾐヱヵХ ; PゲくヲがヲΒヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヱがΓΒヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく L; ゲ┌HｷS; a┌W ヴWゲ┌ﾉデ;SﾗヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW SW ふヱぶ Wﾉ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ┗;ヴｷﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ SWゲピﾐ;Sﾗゲ ; ;デヴ;Wヴ ; デﾗヴピﾉﾉWヴﾗゲデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲがふヲぶﾏ;┞ﾗヴヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ ┞ ヮ┌HﾉｷIｷS;S ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴｪヴ;SﾗがふンぶｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ Wﾐ｡WデWゲヮﾗヴ a;ﾉデ; SW I;ヮ;IｷS;S Wﾐ ;ﾉｪ┌ﾐ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ ┞ ヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲ ┗Wﾐデ;ゲ ; ゲ┌ヮWヴﾏWヴI;Sﾗゲ ┞ ヮヴﾗS┌IデﾗヴWゲ SW snacksが IﾉｷWﾐデWゲ ; ﾉﾗゲケ┌W ┌ゲ┌;ﾉﾏWﾐデW ゲW ﾉWゲ I┌HヴW Wﾉ｡WデWく CﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲがﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ヱヴくΓХ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヱヶくΑХ Wﾐヲヰヱヰ SWHｷSﾗ ; ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐく

La ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IヴWIｷﾙヵヴХ ; PゲくヱがΑΑヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW PゲくヱがヱヴΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが ┞ Wﾉﾏ;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴﾙ ; ヱヱくヵХ SW ΓくΑХく

Gruma Venezuela

El volumen de ventas ;┌ﾏWﾐデﾙヱХ ; ヵヲΒ ﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヵヲンﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰが SWHｷSﾗ ; WgIｷWﾐIｷ;ゲヮヴﾗS┌Iピ┗;ゲ Wﾐ ;ﾉｪ┌ﾐ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲがﾉﾗ I┌;ﾉヮWヴﾏｷピﾙ ;ﾏヮﾉｷ;ヴﾉ; SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ Wﾐ IｷWヴデﾗゲ I;ﾐ;ﾉWゲく

Las ventas netas ゲ┌HｷWヴﾗﾐ ΑヰХ ; PゲくΓがヱヵΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヵがンΒヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W SWHｷSﾗ WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW ;ﾉ WaWIデﾗヮﾗヴｷﾐ｡;Iｷﾙﾐが ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴｪヴ;Sﾗが Wﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく

El costo de ventas IヴWIｷﾙヶΑХ ; PゲくヶがΑヴΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヴがヰヴΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデﾗゲW SWヴｷ┗ﾙヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW SW ふヱぶ Wﾉ WaWIデﾗヮﾗヴｷﾐ｡;Iｷﾙﾐがふヲぶﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; ふﾏ;ｹ┣ ┞ デヴｷｪﾗぶがふンぶｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲゲ;ﾉ;ヴｷ;ﾉWゲ ┞ ﾏ;┞ﾗヴWゲヮヴWゲデ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾗHヴWヴﾗゲ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;がふヴぶﾉ; SW┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗ ┞ ふヵぶ Wﾉﾏ;┞ﾗヴ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲﾏWﾃﾗヴﾙ ; ΑンくΑХ SW ΑヵくヲХが a┌ﾐS;ﾏWﾐデ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐ SW Iﾗゲデﾗゲヮﾗヴﾉﾗゲ ;┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗく

Los gastos de venta y administración ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾗﾐンヰХ ; PゲくヱがΑンヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヱがンンヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗがヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴﾏWﾐデWが SWﾉ WaWIデﾗ SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴｪヴ;Sﾗがﾉ; SW┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗがﾉﾗ I┌;ﾉﾏ=ゲケ┌W IﾗﾏヮWﾐゲﾙ ;┌ﾏWﾐデﾗゲ Wﾐ｡WデWゲがヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ ┞ ヮ┌HﾉｷIｷS;Sく CﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW

58


SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲがﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ヱΓХ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヲヴくΒХ ヮﾗヴﾉ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐ SW ｪ;ゲデﾗゲく

La ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ ;ゲIWﾐSｷﾙ ; PゲくヶΑヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW PゲくヲヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが ┞ Wﾉﾏ;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴﾙ ; ΑくヴХ SW ﾐWｪ;ピ┗ﾗヰくヵХく

MOLINERA DE MÉXICO

El volumen de ventas IヴWIｷﾙ ΑХ ; ヵヶヴﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヵンヰﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰく Lﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴ a┌W ｪWﾐWヴ;Sﾗヮﾗヴふヱぶ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲヴWｪｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW ヮヴWIｷﾗゲがふヲぶﾏ;┞ﾗヴ IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ﾏWヴI;Sﾗがふンぶ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲがふヴぶﾏ;┞ﾗヴ SWﾏ;ﾐS; SW ｴ;ヴｷﾐ;ゲヮヴWﾏW┣Iﾉ;S;ゲヮﾗヴヮ;ヴデW SW ゲ┌ヮWヴﾏWヴI;Sﾗゲが W ふヵぶｷﾐデヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ;ﾉゲWｪﾏWﾐデﾗｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉく

Las ventas netas ゲ┌HｷWヴﾗﾐヲンХ ; PゲくヴがヶンンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくンがΑヵΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ WゲWﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW SW ﾏ;┞ﾗヴWゲヮヴWIｷﾗゲがヮ;ヴ; ヴW｡Wﾃ;ヴﾉﾗゲ ;┌ﾏWﾐデﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW デヴｷｪﾗが ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;が SWﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ Wﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく El costo de ventas ゲW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾙヲヶХ ; PゲくンがΒΓヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくンがヰΓヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾉﾗゲﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW デヴｷｪﾗ ┞ SWﾉ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ Wﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲゲ┌Hｷﾙ ; ΒヴХ SW ΒヲくヴХ SWHｷSﾗ ; ﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW デヴｷｪﾗがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲﾐﾗ a┌Wヴﾗﾐデﾗデ;ﾉﾏWﾐデW ヴW｡Wﾃ;Sﾗゲ Wﾐﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴWIｷﾗゲく

Los gastos de venta y administración IヴWIｷWヴﾗﾐ ΓХ ; PゲくヶンヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヵΑΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ a┌W ﾗヴｷｪｷﾐ;Sﾗヮﾗヴふヱぶﾉﾗゲ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲﾗヴｷWﾐデ;Sﾗゲ ; ;ﾏヮﾉｷ;ヴﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾏWヴI;Sﾗ ┞ S;ヴ ┌ﾐﾏWﾃﾗヴゲWヴ┗ｷIｷﾗ ;ﾉ IﾉｷWﾐデWが ┞ ふヲぶﾏ;┞ﾗヴWゲ｡WデWゲヮﾗヴ Wﾉ ;┌ﾏWﾐデﾗ Wﾐﾉﾗゲ ┗ﾗﾉ┎ﾏWﾐWゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ﾏ=ゲ Wﾐ┗ｹﾗゲ WﾐデヴW ヮﾉ;ﾐデ;ゲヮﾗヴﾉｷﾏｷデ;IｷﾗﾐWゲ SW I;ヮ;IｷS;Sく Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ヱンくヶХ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヱヵくヴХ SWヴｷ┗;Sﾗ SW ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐく

La ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ ;┌ﾏWﾐデﾙヴヵХ ; PゲくヱヰヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW PゲくΑヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰが ┞ Wﾉﾏ;ヴｪWﾐ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐゲ┌Hｷﾙ ; ヲくヲХ SW ヱくΓХく

GRUMA CENTROAMÉRICA

El volumen de ventas ゲ┌HｷﾙヱヴХ ; ヲヲΓ ﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐヲヰヱﾏｷﾉWゲ SW デﾗﾐWﾉ;S;ゲ Wﾐヲヰヱヰく EゲデﾗゲW SWHｷﾙヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ; ふヱぶ WゲI;ゲW┣ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐヮﾗヴ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ Iﾉｷﾏ;デﾗﾉﾙｪｷI;ゲ ;S┗Wヴゲ;ゲケ┌W ;aWIデ;ヴﾗﾐﾉ; IﾗゲWIｴ; SW ﾏ;ｹ┣がふヲぶﾉ; Wﾉｷﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SWﾉゲ┌HゲｷSｷﾗ ;ﾉｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ Eﾉ S;ﾉ┗;Sﾗヴ ; ﾏWSｷ;Sﾗゲ SW ヲヰヱヱがﾉﾗ I┌;ﾉｷﾐIWﾐピ┗ﾙ Wﾉ I;ﾏHｷﾗ SWﾉﾏYデﾗSﾗデヴ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ｴ;IWヴデﾗヴピﾉﾉ;ゲｴ;Iｷ; WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣が ┞ ふンぶヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐWゲ ┞ I;ﾏヮ;ﾓ;ゲヮ┌HﾉｷIｷデ;ヴｷ;ゲ ;ｪヴWゲｷ┗;ゲく

Las ventas netas ;┗;ﾐ┣;ヴﾗﾐヱヵХ ; PゲくンがヱΒヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW PゲくヲがΑヶヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲヴWヮﾗヴデ;Sﾗゲ Wﾐヲヰヱヰがﾉﾗ I┌;ﾉ a┌W ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ H=ゲｷI;ﾏWﾐデW SWﾉﾏ;┞ﾗヴ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲく

El costo de ventas ;┌ﾏWﾐデﾙヱΑХ ; PゲくヲがンヶΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくヲがヰヲヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Lﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴ a┌W ﾗI;ゲｷﾗﾐ;Sﾗゲ┌ゲデ;ﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ WﾉｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗ Wﾐ Wﾉ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ WﾐWヴｪYピIﾗゲく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ IﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲゲ┌Hｷﾙ ; ΑヴくヵХ SW ΑンくヱХ SWHｷSﾗ ; ﾉﾗゲﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ ;ﾐデWゲﾏWﾐIｷﾗﾐ;Sﾗゲがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲﾐﾗ a┌Wヴﾗﾐ WﾐデWヴ;ﾏWﾐデW ヴW｡Wﾃ;Sﾗゲ Wﾐﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴWIｷﾗゲく

59


Los gastos de venta y administración IヴWIｷWヴﾗﾐヵХ ; PゲくΒヵΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ Iﾗﾏヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ PゲくΒヱヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eゲデﾗ SWHｷSﾗ ; ﾉﾗゲ ;┌ﾏWﾐデﾗゲ Wﾐふヱぶ ┗ﾗﾉ┌ﾏWﾐ SW ┗Wﾐデ;ゲがふヲぶヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ ┞ ヮ┌HﾉｷIｷS;Sがふンぶゲ;ﾉ;ヴｷﾗゲ ┞ ふヴぶデ;ヴｷa;ゲ SW ｡WデWゲヮﾗヴﾏ;┞ﾗヴWゲ Iﾗゲデﾗゲ SW IﾗﾏH┌ゲピHﾉWく CﾗﾏﾗヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲがﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐﾏWﾃﾗヴ;ヴﾗﾐ ; ヲΑХ ┗Wヴゲ┌ゲヲΓくヵХ Wﾐヲヰヱヰヮﾗヴ ┌ﾐ; ﾏWﾃﾗヴ ;HゲﾗヴIｷﾙﾐく

La pérdida de operación a┌W SW PゲくヴヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Iﾗﾐデヴ; ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; SW PゲくΑンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐヲヰヱヰく Eﾉﾏ;ヴｪWﾐﾗヮWヴ;ピ┗ﾗﾏWﾃﾗヴﾙ ; ﾐWｪ;ピ┗ﾗヱくヵХ Iﾗﾐデヴ; ﾐWｪ;ピ┗ﾗヲくヶХく

Otras y Eliminaciones

La pérdida de operación a┌W SW PゲくヱヱヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲが PゲくヲヶヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲﾏWﾐﾗゲケ┌W Wﾐヲヰヱヰが ┞; ケ┌W ﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗデ┌┗ﾗｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴ Sﾗﾐ;IｷﾗﾐWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐ SWゲ;ゲデヴWゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉWゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗﾐｷｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴ WﾉヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ SW W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ｷﾐI┌ヴヴｷSﾗゲ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヰが WﾐデヴW ﾗデヴ;ゲ Iﾗゲ;ゲく

60

DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

DICTAMEN

Monterrey, N. L., 9 de abril de 2012A la Asamblea de Accionistas deGruma, S. A. B de C. V.

DｷIデ;ﾏWﾐゲﾗHヴW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ

HWﾏﾗゲ ;┌Sｷデ;Sﾗﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ;Sﾃ┌ﾐデﾗゲ SW Gヴ┌ﾏ;が Sく Aく Bく SW Cく Vく ┞ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲふﾉ; さCﾗﾏヮ;ﾓｹ;ざぶがケ┌W IﾗﾏヮヴWﾐSWﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが ┞ ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲｷﾐデWｪヴ;ﾉWゲが SW ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉ Iﾗﾐデ;HﾉW ┞ SW ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗヮﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾐ Wゲ;ゲ aWIｴ;ゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐヴWゲ┌ﾏWﾐ SW ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;ゲ ┞ ﾗデヴ;ゲﾐﾗデ;ゲ ;Iﾉ;ヴ;デﾗヴｷ;ゲく

RWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S SW ﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ

L; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WゲヴWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW SW ﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIIFぶが ┞ SWﾉ IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗケ┌W ﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SWデWヴﾏｷﾐW ﾐWIWゲ;ヴｷﾗヮ;ヴ; ヮWヴﾏｷピヴﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲケ┌W WゲデYﾐﾉｷHヴWゲ SW WヴヴﾗヴWゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲが ┞; ゲW; ヮﾗヴ aヴ;┌SW ﾗ Wヴヴﾗヴく

Responsabilidad del auditor

N┌Wゲデヴ; ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S IﾗﾐゲｷゲデW Wﾐ W┝ヮヴWゲ;ヴ ┌ﾐ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐゲﾗHヴW Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾐ┌Wゲデヴ;ゲ ;┌Sｷデﾗヴｹ;ゲく N┌Wゲデヴﾗゲ W┝=ﾏWﾐWゲ a┌WヴﾗﾐヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW A┌Sｷデﾗヴｹ;く DｷIｴ;ゲﾐﾗヴﾏ;ゲヴWケ┌ｷWヴWﾐケ┌W I┌ﾏヮﾉ;ﾏﾗゲ IﾗﾐﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ YピIﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗがヮﾉ;ﾐW;ヴ ┞ WaWIデ┌;ヴﾉ; ;┌Sｷデﾗヴｹ; SW デ;ﾉﾏ;ﾐWヴ; ケ┌W ﾐﾗゲヮWヴﾏｷデ; ﾗHデWﾐWヴ ┌ﾐ; ゲWｪ┌ヴｷS;S ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ケ┌W ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲﾐﾗ IﾗﾐピWﾐWﾐ WヴヴﾗヴWゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲく

L; ;┌Sｷデﾗヴｹ; IﾗﾐゲｷゲデW Wﾐ Wﾉ W┝;ﾏWﾐが Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐヮヴ┌WH;ゲゲWﾉWIピ┗;ゲが SW ﾉ; W┗ｷSWﾐIｷ; ケ┌W ゲﾗヮﾗヴデ; ﾉ;ゲ Iｷaヴ;ゲ ┞ ヴW┗Wﾉ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲく LﾗゲヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲゲWﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗゲ SWヮWﾐSWﾐ SWﾉﾃ┌ｷIｷﾗ SWﾉ ;┌SｷデﾗヴがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉ; W┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ヴｷWゲｪﾗゲ SW Wヴヴﾗヴﾏ;デWヴｷ;ﾉ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲが ┞; ゲW; ヮﾗヴ aヴ;┌SW ﾗ Wヴヴﾗヴく AﾉヴW;ﾉｷ┣;ヴﾉ; W┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ヴｷWゲｪﾗゲが Wﾉ ;┌Sｷデﾗヴ IﾗﾐゲｷSWヴ; Wﾉ IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗヴWﾉW┗;ﾐデW ヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW SｷゲWﾓ;ヴヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; ;ヮヴﾗヮｷ;Sﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ IｷヴI┌ﾐゲデ;ﾐIｷ;ゲがヮWヴﾗﾐﾗ Iﾗﾐ Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW W┝ヮヴWゲ;ヴ ┌ﾐ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; WaWIピ┗ｷS;S SWﾉ IﾗﾐデヴﾗﾉｷﾐデWヴﾐﾗ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く Uﾐ; ;┌Sｷデﾗヴｹ; デ;ﾏHｷYﾐｷﾐIﾉ┌┞W ﾉ; W┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗ ;ヮヴﾗヮｷ;Sﾗ SW ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲ ┞ ﾉﾗヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲｴWIｴ;ゲヮﾗヴﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; W┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ Wﾐゲ┌ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗく

61


CﾗﾐゲｷSWヴ;ﾏﾗゲケ┌W ﾉ; W┗ｷSWﾐIｷ; SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; ケ┌W ｴWﾏﾗゲﾗHデWﾐｷSﾗ Wゲゲ┌gIｷWﾐデW ┞ ;ヮヴﾗヮｷ;S; ヮ;ヴ; ヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ヴ ┌ﾐ; H;ゲW ヮ;ヴ; ﾐ┌Wゲデヴ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ SW ;┌Sｷデﾗヴｹ;く

Opinión

Eﾐﾐ┌Wゲデヴ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐがﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲヮヴWゲWﾐデ;ﾐヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWﾏWﾐデWが WﾐデﾗSﾗゲﾉﾗゲ ;ゲヮWIデﾗゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデWゲがﾉ; ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; SW Gヴ┌ﾏ;が Sく AくBく SW Cく Vく ┞ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが ┞ ゲ┌ゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ ┞ ゲ┌ゲ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗヮﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾐ Wゲ;ゲ aWIｴ;ゲが SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ;ゲ NIIFく

Párrafo de énfasis

Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ ;Iピ┗ﾗゲがヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ┞ ┌ピﾉｷS;S ふヮYヴSｷS;ぶ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヮﾗヴガヵがΒンΓがヰヵヱ ┞ ガヲがΑヲヱがΒΑヰがガヶΒヱがヵΓヰ ┞ ガンがヶヲヱがヴヰヴ ┞ ガヱがΓンヱがヵヶヵ ┞ ふガヱヶΓがヲヲヵぶがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWがヴWﾉ;ピ┗ﾗゲ ; ┌ﾐ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗく CﾗﾏﾗゲW ﾏWﾐIｷﾗﾐ; Wﾐﾉ; Nﾗデ; ヲヵが S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヰゲW Wﾏｷピﾙ ┌ﾐ SWIヴWデﾗ SW W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW SｷIｴ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;く A ﾉ; aWIｴ; SW WゲデW ｷﾐaﾗヴﾏW ┞ IﾗﾏﾗゲW W┝ヮﾉｷI; Wﾐ SｷIｴ; Nﾗデ;がﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾐピﾐ┎; Iﾗﾐﾉ;ゲﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲがヮﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗが WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ gﾐ;ﾉ SW WゲデW ;ゲ┌ﾐデﾗ WゲｷﾐIｷWヴデﾗく

PヴｷIW┘;デWヴｴﾗ┌ゲWCﾗﾗヮWヴゲが Sく Cく

C.P. Miguel Ángel Puente BuentelloSﾗIｷﾗ SW A┌Sｷデﾗヴｹ;

62

GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIAS

(En miles de pesos mexicanos) (Notas 1, 2 y 4)

al 31 de diciembre de 2011 y 2010 y al 1 de enero de 2010

DE SITUACIÓN FINANCIERAESTADOS CONSOLIDADOS

Notas

Al 31 de diciembre de

2011


2010Al 1 de enero

de 2010

ACTIVOS

Circulante:

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗ 7 $ 1,179,651 $ 21,317 $ 1,880,663

Valores negociables 140,255 79,577 127,293

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 20 103,413 13,137 55,749 Cuentas por cobrar, neto 8 7,127,208 5,017,797 5,670,752 Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 9 10,700,831 7,264,234 7,536,588 Iﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ 505,069 642,474 427,805 P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 231,489 306,557 336,970 Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 19,987,916 13,345,093 16,035,820 No Circulante: Documentos y cuentas por cobrar a largo plazo 10 626,874 598,961 543,295 Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 11 143,700 4,436,401 4,020,339 PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがﾐWデﾗ 12 20,515,633 17,930,173 20,043,444 AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲがﾐWデﾗ 13 2,954,359 2,406,437 2,483,254 Impuesto diferido 14 314,136 210,329 152,292 Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 24,554,702 25,582,301 27,242,624 TOTAL ACTIVOS $ 44,542,618 $ 38,927,394 $ 43,278,444

PASIVOSCirculante: Deuda a corto plazo 15 $ 1,633,207 $ 2,192,871 $ 2,203,392 Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ 5,544,105 3,601,829 3,564,372 Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 20 46,013 4,863 11,935 Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ 16 401,116 308,801 247,590 Iﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ 624,378 152,307 231,574 Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ 17 2,732,215 2,894,694 2,368,388 Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 10,981,034 9,155,365 8,627,251 No Circulante: Deuda a largo plazo 15 11,472,110 15,852,538 19,572,002 Impuesto diferido 14 3,838,316 2,768,015 2,576,819 OHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ 18 370,402 350,179 302,083 Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ 16 114,714 21,353 82,776 Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ 53,258 57,670 37,751 Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 15,848,800 19,049,755 22,571,431 TOTAL PASIVO 26,829,834 28,205,120 31,198,682

PATRIMONIO P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ;ぎ Capital social 19 $ 6,972,425 $ 6,972,425 $ 6,972,425 RWゲWヴ┗;ゲ (144,236) (1,350,082) 16,945 UピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ 19 6,603,014 1,322,218 908,460 Tﾗデ;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 13,431,203 6,944,561 7,897,830 P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 4,281,581 3,777,713 4,181,932

TOTAL PATRIMONIO 17,712,784 10,722,274 12,079,762

TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO $ 44,542,618 $ 38,927,394 $ 43,278,444

L;ゲﾐﾗデ;ゲケ┌W ゲW ;Iﾗﾏヮ;ﾓ;ﾐ aﾗヴﾏ;ﾐヮ;ヴデW ｷﾐデWｪヴ;ﾉ SW Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲく

63

ふEﾐﾏｷﾉWゲ SW ヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲが W┝IWヮデﾗﾉ;ゲ Iｷaヴ;ゲヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐぶふNﾗデ;ゲヱがヲ ┞ ヴぶ

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰGRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIASDE RESULTADOSESTADOS CONSOLIDADOS

Notas 2011 2010

Ventas netas $ 57,644,749 $ 46,232,454

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ (40,117,952) (31,563,342)

UピﾉｷS;S Hヴ┌デ; 17,526,797 14,669,112

G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ (13,984,486) (12,100,365)

Otros gastos, neto 21 (203,850) (518,732)

UピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 3,338,461 2,050,015

G;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ (1,017,122) (1,424,152)

PヴﾗS┌Iデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ 126,389 33,753

RWゲ┌ﾉデ;Sﾗ Wﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 207,816 (82,525)

RWゲ┌ﾉデ;SﾗヮﾗヴヮﾗゲｷIｷﾙﾐﾏﾗﾐWデ;ヴｷ;がﾐWデ; 214,832 165,869

RWゲ┌ﾉデ;Sﾗヮﾗヴ｡┌Iデ┌;Iｷﾙﾐ I;ﾏHｷ;ヴｷ;がﾐWデ; 40,885 143,852

Cﾗゲデﾗ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗがﾐWデﾗ (427,200) (1,163,203)

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 3,329 592,235

UピﾉｷS;S Wﾐ ┗Wﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲ SW GFNﾗヴデW 11 4,707,804 -

UピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ 7,622,394 1,479,047

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;Sぎ

Causado (1,004,246) (578,730)

Diferido (802,326) (260,831)

23 (1,806,572) (839,561)

UピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; $ 5,815,822 $ 639,486

Atribuible a:

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 5,270,762 431,779

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 545,060 207,707

$ 5,815,822 $ 639,486

UピﾉｷS;S ヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐ H=ゲｷI; ┞ Sｷﾉ┌ｹS; ふヮWゲﾗゲぶ $ 9.35 $ 0.77

PヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;IｷﾙﾐふﾏｷﾉWゲぶ 563,651 563,651


64


GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIASDE RESULTADOS INTEGRALES

ESTADOS CONSOLIDADOS

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ


Notas 2011 2010

UピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; $ 5,815,822 $ 639,486

Otro resultado integral, neto:

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 1,597,671 (1,818,311)

Pérdidas y ganancias actuariales 18 14,061 (18,949)

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉ SW ;ゲﾗIｷ;S; (5,014) (85,623)

RWゲWヴ┗; ヮ;ヴ; IﾗHWヴデ┌ヴ; Wﾐ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ 4,969 -

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 14 678 781

1,612,365 (1,922,102)

Resultado integral 7,428,187 (1,282,616)

Atribuible a:

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 6,486,642 (953,269)

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 941,545 (329,347)

$ 7,428,187 $ (1,282,616)

65


GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIASPﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ

DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIOESTADOS CONSOLIDADOS

Capital social(Nota 19 A) RWゲWヴ┗;ゲ

Número de acciones

(miles) Importe

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ

W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ (Nota 19-D)

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ en el capital de

asociadaOtras

ヴWゲWヴ┗;ゲ UピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ Tﾗデ;ﾉ P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Cﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Cﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ;

Saldos al 1 de enero de 2010 563,651 $ 6,972,425 $ - $ 19,420 $ (2,475)

Transacciones con los accionistas:

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ

- - - - -

Resultado integral:

UピﾉｷS;S ﾐWデ; SWﾉ ;ﾓﾗ

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ (1,282,185)

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 781

Pérdidas y ganancias actuariales

Part. en otro resultado integral de asociada (85,623)

RWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉデﾗデ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ - - (1,282,185) (85,623) 781

Saldos al 31 de diciembre de 2010 563,651 $ 6,972,425 $ (1,282,185) $ (66,203) $ (1,694)

Transacciones con los accionistas:

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ

Aヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐｷゲデ; ﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗ

- - - - -

Resultado integral:

UピﾉｷS;S ﾐWデ; SWﾉ ;ﾓﾗ

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 1,205,213

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 678

Pérdidas y ganancias actuariales

Part. en otro resultado integral de asociada (5,014)

RWゲWヴ┗; ヮﾗヴ IﾗHWヴデ┌ヴ; Wﾐ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ 4,969

RWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉデﾗデ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ - - 1,205,213 (5,014) 5,647

Saldos al 31 de diciembre de 2011 563,651 $ 6,972,425 $ (76,972) $ (71,217) $ 3,953


66


RWゲWヴ┗;ゲ

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ

W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ

ヴWゲWヴ┗;ゲ UピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ Tﾗデ;ﾉ P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Cﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Cﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; Total Patrimonio

$ 908,460 $ 7,897,830 $ 4,181,932 $ 12,079,762

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ - (74,872) (74,872)

- - (74,872) (74,872)

UピﾉｷS;S ﾐWデ; SWﾉ ;ﾓﾗ 431,779 431,779 207,707 639,486

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ (1,282,185) (536,126) (1,818,311)

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 781 781

(18,021) (18,021) (928) (18,949)

(85,623) (85,623)

RWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉデﾗデ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ 413,758 (953,269) (329,347) (1,282,616)

$ 1,322,218 $ 6,944,561 $ 3,777,713 $ 10,722,274

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ - (524,303) (524,303)

Aヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐｷゲデ; ﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗ - 86,626 86,626

- - (437,677) (437,677)

UピﾉｷS;S ﾐWデ; SWﾉ ;ﾓﾗ 5,270,762 5,270,762 545,060 5,815,822

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 1,205,213 392,458 1,597,671

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 678 678

10,034 10,034 4,027 14,061

(5,014) (5,014)

RWゲWヴ┗; ヮﾗヴ IﾗHWヴデ┌ヴ; Wﾐ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ 4,969 4,969

RWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉデﾗデ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ 5,280,796 6,486,642 941,545 7,428,187

$ 6,603,014 $ 13,431,203 $ 4,281,581 $ 17,712,784

67


GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIASDE FLUJOS DE EFECTIVOESTADOS CONSOLIDADOS

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ

2011 2010

UピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ $ 7,622,394 $ 1,479,047 EaWIデﾗ SW ヴWW┝ヮヴWゲｷﾙﾐ SW WﾏヮヴWゲ;ゲ Wﾐ WﾐデﾗヴﾐﾗｴｷヮWヴどｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷﾗ 27,771 64,899 ふUピﾉｷS;SぶヮYヴSｷS; I;ﾏHｷ;ヴｷ; ヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデW SW I;ヮｷデ;ﾉ Wﾐデヴ;H;ﾃﾗ (59,187) 434,326 CﾗゲデﾗﾐWデﾗ SWﾉ ;ﾓﾗヮﾗヴﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲ 35,347 56,148 P;ヴピS;ゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐぎ DWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ 1,596,643 1,502,534 DWデWヴｷﾗヴﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ SW ﾉ;ヴｪ; S┌ヴ;Iｷﾙﾐ 93,808 - Cﾗゲデﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ S;Sﾗゲ SW H;ﾃ; 52,271 - IﾐデWヴWゲWゲ ; a;┗ﾗヴ (86,846) (7,531) PYヴSｷS; ふ┌ピﾉｷS;Sぶ I;ﾏHｷ;ヴｷ; ヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデW SWﾉ WaWIピ┗ﾗ 36,797 (9,635) P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ (3,329) (592,235) UピﾉｷS;S Wﾐ ┗Wﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲ SW GFNﾗヴデW (4,707,804) - PYヴSｷS; Wﾐ ┗Wﾐデ; SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ ┞ ゲｷﾐｷWゲデヴ;Sﾗゲ 20,812 64,659 P;ヴピS;ゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗぎ Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ (207,816) 82,525 G;ﾐ;ﾐIｷ; I;ﾏHｷ;ヴｷ; ヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデW SW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ H;ﾐI;ヴｷﾗゲ (23,953) (561,821) Intereses a cargo 965,128 1,391,631

5,362,036 3,904,547 Cuentas por cobrar, neto (1,422,010) (275,595) Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ (3,063,148) (747,758) P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 101,106 (126,655) Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ 1,623,802 759,773 P;ゲｷ┗ﾗゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗゲ ┞ ﾗデヴ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ (341,743) 561,910 Iﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮ;ｪ;Sﾗゲ (561,279) (786,796) RWﾏ┌ﾐWヴ;IｷﾗﾐWゲ ;ﾉヴWピヴﾗ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲがﾐWデﾗ 52,550 1,712

(3,610,722) (613,409)Fﾉ┌ﾃﾗﾐWデﾗ SW WaWIピ┗ﾗｪWﾐWヴ;Sﾗヮﾗヴ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 1,751,314 3,291,138 AIピ┗ｷS;SWゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐぎ ASケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ (1,631,571) (999,546) IﾐｪヴWゲﾗヮﾗヴ ┗Wﾐデ; SW ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ 100,726 139,066 ASケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲがﾐWデﾗ SW WaWIピ┗ﾗ (708,664) (106,970) ASケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ (22,724) (3,879) VWﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲ SW Iﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 9,003,700 - Intereses cobrados 86,403 7,086 Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ IﾗHヴ;Sﾗゲ SW Iﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲ - 90,550 ASケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ┗;ﾉﾗヴWゲﾐWｪﾗIｷ;HﾉWゲ (49,837) (19,423) VWﾐデ; SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐプデ┌ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲｴ;ゲデ; ゲ┌ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ ﾗデヴﾗゲ 1,096 90,908 Fﾉ┌ﾃﾗﾐWデﾗ SW WaWIピ┗ﾗｪWﾐWヴ;Sﾗふ┌ピﾉｷ┣;Sﾗぶ Wﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ 6,779,129 (802,208)EaWIピ┗ﾗ ; ﾗHデWﾐWヴ SW ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ 8,530,443 2,488,930 AIピ┗ｷS;SWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗぎ OHデWﾐIｷﾙﾐ SW SW┌S; ; Iﾗヴデﾗ ┞ ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ 15,219,575 458,710 Pago de deuda a corto y largo plazo (21,373,729) (3,257,291) Intereses pagados (991,784) (1,341,991) Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ IﾗHヴ;Sﾗゲ 154,556 (18,987) Aヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐWゲ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; SW ;IIｷﾗﾐｷゲデ; ﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗ 86,626 - Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ (524,303) (74,872)Fﾉ┌ﾃﾗﾐWデﾗ SW WaWIピ┗ﾗ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗヮﾗヴ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ (7,429,059) (4,234,431) IﾐIヴWﾏWﾐデﾗふSWIヴWﾏWﾐデﾗぶﾐWデﾗ Wﾐ WaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ ;ﾉ WaWIピ┗ﾗ 1,101,384 (1,745,501) DｷaWヴWﾐIｷ; ヮﾗヴピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ┞ WaWIデﾗ SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ WaWIピ┗ﾗ 56,950 (113,845)EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ ;ﾉ WaWIピ┗ﾗ ;ﾉｷﾐｷIｷﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ 21,317 1,880,663 EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ ;ﾉ WaWIピ┗ﾗ ;ﾉ gﾐ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 1,179,651 $ 21,317


68

NOTASA LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y 2010 Y AL 1 DE ENERO DE 2010

ふCｷaヴ;ゲ WﾐﾏｷﾉWゲ SW ヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲが W┝IWヮデﾗ SﾗﾐSW ゲW ｷﾐSｷケ┌W ﾉﾗ Iﾗﾐデヴ;ヴｷﾗぶ

1. Entidad y Operaciones

Gruma, S.A.B. de C.V. (GRUMA) es una empresa mexicana con subsidiarias ubicadas en México, Estados Unidos de América, CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;が VWﾐW┣┌Wﾉ;が E┌ヴﾗヮ;が Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;が Wﾐﾉﾗゲ┌IWゲｷ┗ﾗヴWaWヴｷS;ゲ Wﾐ aﾗヴﾏ; IﾗﾉWIピ┗; Iﾗﾏﾗﾉ; さCﾗﾏヮ;ﾓｹ;ざが I┌┞;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲゲﾗﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ ┞ ┗Wﾐデ; SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デヴｷｪﾗがデﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ヮヴﾗS┌IデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲく

Gヴ┌ﾏ;が SくAくBく SW CくVく Wゲ ┌ﾐ; ゲﾗIｷWS;S ;ﾐﾙﾐｷﾏ; H┌ヴゲ=ピﾉ SW I;ヮｷデ;ﾉ ┗;ヴｷ;HﾉW Iﾗﾐゲピデ┌ｷS; Wﾐ MY┝ｷIﾗく TｷWﾐW ゲ┌ SﾗﾏｷIｷﾉｷﾗ Wﾐ Rｹﾗ SW ﾉ; Pﾉ;デ; ﾐ┎ﾏWヴﾗヴヰΑ Wﾐ S;ﾐ PWSヴﾗ G;ヴ┣; G;ヴIｹ;が N┌W┗ﾗ LWﾙﾐが MY┝ｷIﾗく

Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ a┌Wヴﾗﾐ ;┌デﾗヴｷ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ゲ┌ Wﾏｷゲｷﾙﾐヮﾗヴﾉ; DｷヴWIIｷﾙﾐ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; ┞ ﾉ; DｷヴWIIｷﾙﾐ Cﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ Wﾉンヰ SW ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヱヲく

2. Bases de Preparación

Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW Gヴ┌ﾏ;が SくAくBく SW CくVく ┞ S┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱｴ;ﾐゲｷSﾗヮヴWヮ;ヴ;SﾗゲヮﾗヴヮヴｷﾏWヴ; ┗W┣ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIIFぶ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Wﾉ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ AIIﾗ┌ﾐピﾐｪ Sデ;ﾐS;ヴSゲ Bﾗ;ヴS ふIASBぶく L;ゲ NIIF ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ ;SWﾏ=ゲデﾗS;ゲﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Cﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S ふNICぶ ┗ｷｪWﾐデWゲが ;ゲｹ IﾗﾏﾗデﾗS;ゲﾉ;ゲｷﾐデWヴヮヴWデ;IｷﾗﾐWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Wﾉ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ Fｷﾐ;ﾐIｷ;ﾉ RWヮﾗヴピﾐｪ IﾐデWヴヮヴWデ;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ふIFRICぶがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗ ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲ WﾏｷピS;ゲヮヴW┗ｷ;ﾏWﾐデW ヮﾗヴ Wﾉ Sデ;ﾐSｷﾐｪ IﾐデWヴヮヴWデ;ピﾗﾐゲ Cﾗﾏﾏｷ─WW ふSICぶく

DW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ;ゲ RWｪﾉ;ゲヮ;ヴ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲ P┎HﾉｷI;ゲ ┞ Oデヴﾗゲ P;ヴピIｷヮ;ﾐデWゲ SWﾉ MWヴI;Sﾗ SW V;ﾉﾗヴWゲ MW┝ｷI;ﾐﾗゲが WﾏｷピS;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏｷゲｷﾙﾐ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ B;ﾐI;ヴｷ; ┞ SW V;ﾉﾗヴWゲ WﾉヲΑ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヰΓがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲデ= ﾗHﾉｷｪ;S; ; ヮヴWヮ;ヴ;ヴゲ┌ゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヲが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Iﾗﾏﾗﾏ;ヴIﾗﾐﾗヴﾏ;ピ┗ﾗ Iﾗﾐデ;HﾉW ﾉ;ゲ NIIFく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾉｷｪｷﾙ ;Sﾗヮデ;ヴ SW ﾏ;ﾐWヴ; ;ﾐピIｷヮ;S; ﾉ;ゲ NIIF ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱがヮﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗ WゲデﾗゲゲﾗﾐﾉﾗゲヮヴｷﾏWヴﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮヴWヮ;ヴ;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ NIIF WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Wﾉ IASBく

P;ヴ; gﾐWゲ SW Iﾗﾏヮ;ヴ;HｷﾉｷS;Sがﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ ┞ ヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾐ SｷIｴ; aWIｴ; ｴ;ﾐゲｷSﾗヮヴWヮ;ヴ;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ IﾗﾐﾉﾗゲWﾓ;ﾉ;Sﾗヮﾗヴﾉ; NIIF ヱに ASﾗヮIｷﾙﾐヮﾗヴ PヴｷﾏWヴ; VW┣ SW ﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIIF ヱぶく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I;ﾏHｷﾙゲ┌ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SW Nﾗヴﾏ;ゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIFぶﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲヮ;ヴ; I┌ﾏヮﾉｷヴ Iﾗﾐﾉ;ゲ NIIF ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱく L; デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ SW NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲ ; NIIF ｴ; ゲｷSﾗヴWｪｷゲデヴ;S; SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; NIIF ヱが gﾃ;ﾐSﾗ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰ Iﾗﾏﾗ aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐく L; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ WaWIデﾗゲヮﾗヴﾉ; デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ SW NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲ ; NIIF Wﾐ Wﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗﾐWデﾗ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰが Wﾐﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; ┞ ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰゲW ヴW┗Wﾉ;ﾐ Wﾐﾉ; Nﾗデ; ヲΒ SW Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく

A) Bases de mediciónLﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲｴ;ﾐゲｷSﾗヮヴWヮ;ヴ;SﾗゲゲﾗHヴW ﾉ; H;ゲW SWﾉ IﾗゲデﾗｴｷゲデﾙヴｷIﾗが W┝IWヮデﾗヮﾗヴﾉ; ┗;ﾉﾗヴ;Iｷﾙﾐ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW IｷWヴデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾏﾗゲW SWゲIヴｷHW Wﾐﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ SWゲIヴｷデ;ゲﾏ=ゲ ;SWﾉ;ﾐデWく

69


L; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヴWケ┌ｷWヴW ケ┌W ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐヴW;ﾉｷIW ﾃ┌ｷIｷﾗゲが Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ ┞ ゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲケ┌W ;aWIデ;ﾐﾉ; ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ ┞ ﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲ SW ;Iピ┗ﾗゲがヮ;ゲｷ┗ﾗゲがｷﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲｷﾐaﾗヴﾏ;Sﾗゲく LﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲヴW;ﾉWゲヮ┌WSWﾐ SｷaWヴｷヴ SW Wゲデ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲく

B) Moneda funcional y de presentaciónLﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲゲﾗﾐヮヴWゲWﾐデ;Sﾗゲ WﾐヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲがケ┌W Wゲﾉ; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ SW Gヴ┌ﾏ;が SくAくBく SW CくVく

C) Uso de estimaciones y juiciosL;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ ┞ ゲ┌ヮ┌WゲデﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲゲﾗﾐヴW┗ｷゲ;SﾗゲヴWｪ┌ﾉ;ヴﾏWﾐデWく L;ゲヴW┗ｷゲｷﾗﾐWゲ SW ﾉ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ Wﾐ WﾉヮWヴｹﾗSﾗ Wﾐケ┌W ﾉ; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐ WゲヴW┗ｷゲ;S; ┞ Wﾐ I┌;ﾉケ┌ｷWヴヮWヴｷﾗSﾗ a┌デ┌ヴﾗ ;aWIデ;Sﾗく

Eﾐヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴがﾉ; ｷﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐゲﾗHヴW ゲ┌ヮ┌WゲデﾗゲがｷﾐIWヴピS┌ﾏHヴWゲ SW Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾃ┌ｷIｷﾗゲ IヴｹピIﾗゲ Wﾐﾉ; ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲがケ┌W ピWﾐWﾐ Wﾉ WaWIデﾗﾏ=ゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗ WﾐﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲがゲW SWゲIヴｷHWﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

ひ L;ゲ ┗ｷS;ゲ ┎ピﾉWゲ ┞ ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲ SW ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗふNﾗデ; ヱヲぶ ┞ SW ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲふNﾗデ; ヱンぶくひ Lﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐﾉ; SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWゲ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲふNﾗデ; ヲヰぶくひ Lﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ W ｷﾐIWヴピS┌ﾏHヴWゲ IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ﾉ; ｷﾐデWヴヮヴWデ;Iｷﾙﾐ SW ヴWｪ┌ﾉ;IｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲ IﾗﾏヮﾉWﾃ;ゲが I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ

ﾉW┞Wゲ gゲI;ﾉWゲ ┞ Wﾉﾏﾗﾐデﾗ ┞ WﾉピWﾏヮﾗ SWﾉｷﾐｪヴWゲﾗｪヴ;┗;HﾉW a┌デ┌ヴﾗふNﾗデ;ゲヱヴ ┞ ヲンぶくひ Lﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ Iﾉ;┗W SW ﾉ;ゲヮヴ┌WH;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SW ﾉ;ヴｪ; S┌ヴ;Iｷﾙﾐが ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐﾉ; SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SWﾉ

┗;ﾉﾗヴ SW ヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐデWゲ ┌ﾐｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW WaWIピ┗ﾗふNﾗデ;ゲヱヲ ┞ ヱンぶくひ Lﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲふNﾗデ; ヱΒぶく

3. Adquisiciones de Negocios

A) Albuquerque Tortilla CompanyEﾉヱヵ SW ;Hヴｷﾉ SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが WﾉﾐWｪﾗIｷﾗ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐが SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ ┞ ┗Wﾐデ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW デヴｷｪﾗ SW AﾉH┌ケ┌Wヴケ┌W Tﾗヴピﾉﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾐ┞がﾉ; I┌;ﾉ Wゲデ= ┌HｷI;S; Wﾐ N┌W┗ﾗ MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;が Wﾐガヱヰヲがヴヱヰ Wﾐ WaWIピ┗ﾗふガΒがΒΒヲﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく L; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SWﾉﾐWｪﾗIｷﾗ I┌ﾏヮﾉｷﾙ IﾗﾐデﾗSﾗゲﾉﾗゲ IヴｷデWヴｷﾗゲ SW ┌ﾐ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗく Eﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW Wゲデ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ Wゲ IﾗﾐデヴｷH┌ｷヴ ; ﾉ; W┝ヮ;ﾐゲｷﾙﾐ ┞ aﾗヴデ;ﾉWIｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉﾐWｪﾗIｷﾗ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾏWSｷ;ﾐデW ┌ﾐ; ﾏ;ヴI; ゲﾙﾉｷS; ┞ ヴWIﾗﾐﾗIｷS; Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ IWﾐデヴﾗにゲ┌ヴ de Estados Unidos.

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wゲピﾏ;Sﾗ ┞ ﾉ; ｷﾐデWｪヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ $ 1,753 PヴﾗヮｷWS;Sがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ 47,700 Acuerdo de no competencia 8,993 Cartera de clientes 5,189 Marcas 17,641 V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ $ 81,276

CヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ 21,134 PヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ヮ;ｪ;Sﾗ Wﾐ WaWIピ┗ﾗ $102,410

70


Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ WゲヮWヴ;S;ゲ ;ﾉ ;Sケ┌ｷヴｷヴ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; a┌Wヴ┣; SW デヴ;H;ﾃﾗﾗヴｪ;ﾐｷ┣;S; ┞ WﾐデヴWﾐ;S; ┞ ヮWヴゲヮWIピ┗;ゲ SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ IWﾐデヴﾗどゲ┌ヴ SW Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗﾐﾗ Wゲ SWS┌IｷHﾉW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗｴﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ┗;ﾉ┌;SﾗヴWゲが ;ゲIWﾐSｷWヴﾗﾐ ; $2,497 y se reconocieron en el estado de resultados en los siguientes rubros:

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ $ 416 G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ 2,081

$ 2,497

Nﾗｴ; ゲ┌ヴｪｷSﾗヮ;ゲｷ┗ﾗ IﾗﾐピﾐｪWﾐデW ;ﾉｪ┌ﾐﾗ SW Wゲデ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐケ┌W SWH; ゲWヴヴWｪｷゲデヴ;Sﾗく T;ﾏヮﾗIﾗ W┝ｷゲデWﾐ ;I┌WヴSﾗゲ SW Iﾗﾐデヴ;ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWく

DWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱ ; ﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐが WゲデW ﾐWｪﾗIｷﾗヴWｪｷゲデヴﾙ ┌ﾐ Wゲピﾏ;Sﾗ SW ガヶヴがΓΑΓ WﾐｷﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; neta de aproximadamente $29,475.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲデ= WﾐヮヴﾗIWゲﾗ SW IﾗﾐIﾉ┌ｷヴﾉ; SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ; ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲ SWHｷSﾗ ; ケ┌W Wゲデ= ヴW┗ｷゲ;ﾐSﾗﾉ;ゲ ┗;ﾉﾗヴ;IｷﾗﾐWゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲヮﾗヴ W┝ヮWヴデﾗゲｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデWゲが Wゲピﾏ=ﾐSﾗゲW ケ┌W SｷIｴﾗ ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲゲWヴ= IﾗﾐIﾉ┌ｷSﾗ SWﾐデヴﾗ SW ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗﾏ=┝ｷﾏﾗ SW SﾗIW ﾏWゲWゲ SWゲSW ﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく

B) Casa de Oro FoodsEﾉヲヵ SW ;ｪﾗゲデﾗ SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが WﾉﾐWｪﾗIｷﾗ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐが SｷゲデヴｷH┌Iｷﾙﾐ ┞ ┗Wﾐデ; SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW デヴｷｪﾗ SW C;ゲ; SW Oヴﾗ FﾗﾗSゲがﾉ; I┌;ﾉ Wゲデ= ┌HｷI;S; Wﾐ NWHヴ;ゲﾆ;が Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;が WﾐガヲΒヰがヶヱヵ Wﾐ WaWIピ┗ﾗふガヲヲがΑヲヲﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく L; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SWﾉﾐWｪﾗIｷﾗ I┌ﾏヮﾉｷﾙ IﾗﾐデﾗSﾗゲﾉﾗゲ IヴｷデWヴｷﾗゲ SW ┌ﾐ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗく L; ┌HｷI;Iｷﾙﾐ Wゲデヴ;デYｪｷI; SW C;ゲ; SW Oヴﾗ ;┞┌S;ヴ= ; ﾏWﾃﾗヴ;ヴ ┞ ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐﾏWSｷﾗﾗWゲデW SW ﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲがｪWﾐWヴ;ヴ ;ｴﾗヴヴﾗゲ Wﾐデヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐ ┞ ;┌ﾏWﾐデ;ヴﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW aヴｷデ┌ヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣く


Cuentas por cobrar $ 40,026

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 16,808

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 185

P;ゲｷ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲ (21,489)

C;ヮｷデ;ﾉ SW デヴ;H;ﾃﾗ $ 35,530

PヴﾗヮｷWS;Sがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ 122,351

F┌デ┌ヴﾗゲ SW デヴｷｪﾗ 1,099

Acuerdo de no competencia 7,163

Cartera de clientes 41,372

Marcas 4,817

V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ $ 212,332

CヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ 68,283

PヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ヮ;ｪ;Sﾗ Wﾐ WaWIピ┗ﾗ $ 280,615

71


EﾉｷﾏヮﾗヴデW SW ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴゲW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ; ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWHｷSﾗ ; ﾉﾗ Iﾗヴデﾗ SW ゲ┌ゲ aWIｴ;ゲ SW ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲゲﾗﾐ WﾐデヴW ンヰ ┞ ヴヵ Sｹ;ゲヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; ﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく

Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ WゲヮWヴ;S;ゲ ;ﾉ ;Sケ┌ｷヴｷヴ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; a┌Wヴ┣; SW デヴ;H;ﾃﾗﾗヴｪ;ﾐｷ┣;S; ┞ WﾐデヴWﾐ;S; ┞ ヮWヴゲヮWIピ┗;ゲ SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐﾏWSｷﾗﾗWゲデW SW Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗﾐﾗ Wゲ SWS┌IｷHﾉW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗｴﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ┗;ﾉ┌;SﾗヴWゲが ;ゲIWﾐSｷWヴﾗﾐ a $4,415 y se reconocieron en el estado de resultados en los siguientes rubros:

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ $ 1,565

G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ 2,850

$ 4,415

AﾐデWヴｷﾗヴ ; ﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐが WゲデW ﾐWｪﾗIｷﾗヴWｪｷゲデヴﾙ ┌ﾐ Wゲピﾏ;Sﾗ SW ガヱΓンがΓンΒ WﾐｷﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW aproximadamente $11,747.


L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮヴWゲWﾐデﾙ ┌ﾐ; ヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾙﾐゲﾗﾉｷIｷデ;ﾐSﾗ ;ﾉ ┗WﾐSWSﾗヴﾉ; ｷﾐSWﾏﾐｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガヱヵがΒヶΓ ふガヱがヱΒヶﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶヮﾗヴｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SWﾉ ┗WﾐSWSﾗヴ SW ヴW┗Wﾉ;ヴケ┌W ┌ﾐﾗ SW ゲ┌ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ IﾉｷWﾐデWゲﾉWゲｴ;Hｹ; ﾐﾗピgI;Sﾗケ┌W SWゲIﾗﾐピﾐ┌;ヴｹ; SﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく Cﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾉ; ヴWゲヮ┌Wゲデ; ｷﾐｷIｷ;ﾉ SWﾉ ┗WﾐSWSﾗヴが WゲヮヴﾗH;HﾉW ケ┌W Wゲデ; ヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾙﾐﾐﾗゲW ヴWゲ┌Wﾉ┗; SW aﾗヴﾏ; ヴ=ヮｷS; ┞ ヮ┌SｷWヴ; ヴWゲ┌ﾉデ;ヴ Wﾐﾉｷピｪｷﾗく DWHｷSﾗ ; ﾉ; ｷﾐIWヴピS┌ﾏHヴW SW ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW Wゲデ; ヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾙﾐがﾐﾗゲW IﾗﾐゲｷSWヴﾙ Wﾐﾉ; ;ゲｷｪﾐ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ;く Sｷ WﾉヴWIﾉ;ﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ; Wﾐ ┌ﾐ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ a;┗ﾗヴ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がゲW ;ヮﾉｷI;ヴ= ;ﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗヮﾗヴ Wゲデ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく

C) Solntse MexicoEﾉヱン SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Gヴ┌ﾏ; IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ FﾗﾗSゲが SくLくが WﾉヱヰヰХ SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ SW SﾗﾉﾐデゲW MW┝ｷIﾗ ┌HｷI;S; Wﾐ R┌ゲｷ; ヮﾗヴガヱヰヴがΓヲンふガΒがΑΒヱﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく SﾗﾉﾐデゲW MW┝ｷIﾗ Wゲ WﾉヮヴﾗS┌IデﾗヴﾉｹSWヴ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗがデﾗヴピﾉﾉ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣が ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣が WﾐデヴW ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲが H;ﾃﾗﾉ; ﾏ;ヴI; DWﾉｷI;Sﾗゲく Eゲデ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｷﾐデヴﾗS┌ﾃﾗﾉ;ゲデﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ﾉ;ゲ aヴｷデ┌ヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ R┌ゲｷ; ┞ ;Iデ┌;ﾉﾏWﾐデW ピWﾐW ﾉ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐﾉｹSWヴ SW ﾏWヴI;Sﾗ WﾐﾉﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲ SW ┗Wﾐデ;ゲ ;ﾉﾏWﾐ┌SWﾗ W ｷﾐゲピデ┌Iｷﾗﾐ;ﾉく Eゲデ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐﾏ;ヴI; ﾉ; Wﾐデヴ;S; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ; R┌ゲｷ; ┞ ; ﾗデヴﾗゲヮ;ｹゲWゲ Wﾐ E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデWく


72


EaWIピ┗ﾗ $ 6,268

Cuentas por cobrar 11,389

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 240





AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ 1,358

Deuda a largo plazo (22,242)

Impuesto diferido (1,426)



Precio de compra $ 104,923

IﾏヮﾗヴデW ヮWﾐSｷWﾐデW SW ヮ;ｪﾗヮﾗヴ IﾗﾐゲｷSWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐピﾐｪWﾐデW 22,320



Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ WゲヮWヴ;S;ゲ ;ﾉ ;Sケ┌ｷヴｷヴ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; a┌Wヴ┣; SW デヴ;H;ﾃﾗﾗヴｪ;ﾐｷ┣;S; ┞ WﾐデヴWﾐ;S; ┞ ヮWヴゲヮWIピ┗;ゲ SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ SW E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデW ┞ MWSｷﾗ OヴｷWﾐデWく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗﾐﾗ Wゲ SWS┌IｷHﾉW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗｴﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ┗;ﾉ┌;SﾗヴWゲが ;ゲIWﾐSｷWヴﾗﾐ ; ガヱヶがンヶΑ ふガヱがンヱンﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶ ┞ ゲW ヴWIﾗﾐﾗIｷWヴﾗﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Wﾐ Wﾉヴ┌Hヴﾗ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐく


EﾉﾐWｪﾗIｷﾗ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ ;ヮﾗヴデﾙ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ﾐﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ SW ガΒヴがヰヰヲ ┞ ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW ガヵがヵヵヶ Wﾐ WﾉヮWヴｷﾗSﾗ IﾗﾏヮヴWﾐSｷSﾗ SWﾉヱ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱく Sｷﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐｴ┌HｷWヴ; デWﾐｷSﾗﾉ┌ｪ;ヴ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲゲW ｴ;Hヴｹ;ﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデ;Sﾗ WﾐガヲΒがヰンヴ ┞ ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; WﾐガヲがΑヱヱ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデWく

D) SEMOLINA A.S. Eﾉヱヶ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Gヴ┌ﾏ; IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ FﾗﾗSゲが SくLくが WﾉヱヰヰХ SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ SW SWﾏﾗﾉｷﾐ; AくSく ┌HｷI;S; Wﾐ T┌ヴケ┌ｹ; ヮﾗヴガヲンヰがンΒΒ ふガヱΑがヰンヵﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく SWﾏﾗﾉｷﾐ; Wゲﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾉｹSWヴ WﾐﾏﾗﾉｷWﾐS; SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗデ┌ヴIﾗがヮヴﾗS┌IｷWﾐSﾗヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ｪヴｷデゲ SW ﾏ;ｹ┣ ヮ;ヴ; ﾉ;ゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ゲ SW ゲﾐ;Iﾆゲ ┞ IWヴW;ﾉWゲく L; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW SWﾏﾗﾉｷﾐ; ヴWヮヴWゲWﾐデ; ┌ﾐヮ;ゲﾗｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW ヮ;ヴ; ﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデW ┞ MWSｷﾗ OヴｷWﾐデWく L; ヮヴｷﾗヴｷS;S SW ﾐ┌Wゲデヴ; Sｷ┗ｷゲｷﾙﾐ SW ﾏﾗﾉｷﾐﾗゲ Wﾐ E┌ヴﾗヮ; Wゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ヴゲW IﾗﾏﾗﾉｹSWヴ SWﾉﾏWヴI;Sﾗ Wﾐﾉ; ﾏﾗﾉｷWﾐS; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ ヮヴﾗS┌IデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲヮ;ヴ; ﾉ;ゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ゲ SW ゲﾐ;Iﾆゲが IWヴW;ﾉWゲが ┞ IWヴ┗W┣;く

73



EaWIピ┗ﾗ $ 3,405


P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 1,237

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 580


C;ヮｷデ;ﾉ SW デヴ;H;ﾃﾗ $ (6,346)


AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ 41







Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ WゲヮWヴ;S;ゲ ;ﾉ ;Sケ┌ｷヴｷヴ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; a┌Wヴ┣; SW デヴ;H;ﾃﾗﾗヴｪ;ﾐｷ┣;S; ┞ WﾐデヴWﾐ;S; ┞ ヮWヴゲヮWIピ┗;ゲ SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ SW E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデW ┞ MWSｷﾗ OヴｷWﾐデWく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗﾐﾗ Wゲ SWS┌IｷHﾉW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗｴﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ┗;ﾉ┌;SﾗヴWゲが ;ゲIWﾐSｷWヴﾗﾐ ; ガヱヱがヲヵΓ ふガΓヰンﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶ ┞ ゲW ヴWIﾗﾐﾗIｷWヴﾗﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Wﾐ Wﾉヴ┌Hヴﾗ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐく


EﾉﾐWｪﾗIｷﾗ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ ;ヮﾗヴデﾙ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ﾐﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ SW ガヴヲがヶヲヴ ┞ ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; ﾐWデ; SW ガヱヲがΑΓΒ Wﾐ WﾉヮWヴｷﾗSﾗ IﾗﾏヮヴWﾐSｷSﾗ SWﾉヱΑ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱく Sｷﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐｴ┌HｷWヴ; デWﾐｷSﾗﾉ┌ｪ;ヴ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲゲW ｴ;Hヴｹ;ﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデ;Sﾗ WﾐガヲΓヶがΓΒΒ ┞ ﾉ; ヮYヴSｷS; ﾐWデ; ゲW ｴ┌HｷWヴ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷSﾗ WﾐガヱヲがΑヶヲ aproximadamente.

E) Altera LLC y Altera-II LLC Eﾉヴ SW ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙが ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Gヴ┌ﾏ; IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ FﾗﾗSゲが SくLくが WﾉヱヰヰХ SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ SW AﾉデWヴ; LLC ┞ AﾉデWヴ;どII LLC ふWﾐ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗさAﾉデWヴ;ざぶヮヴﾗS┌IデﾗヴWゲ SW ゲYﾏﾗﾉ; SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ UIヴ;ﾐｷ; ヮﾗヴガヱヰΑがヴΒヴふガΒがΑヱΑ ﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく L; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW AﾉデWヴ; ｴ; ヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;Sﾗ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; ヮﾉ;デ;aﾗヴﾏ; ヮ;ヴ; W┝ヮ;ﾐSｷヴゲW ; R┌ゲｷ; ┞ E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデW Wﾐ WﾉﾏWヴI;Sﾗ SW ｪヴｷデゲ ┞ ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌Iｷヴ IWヴ┗W┣; ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲく AﾉデWヴ; Wゲ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wゲデ;HﾉWが Iﾗﾐ ┌ﾐヮﾗヴデ;aﾗﾉｷﾗ SW IﾉｷWﾐデWゲｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW デ;ﾐデﾗ Wﾐ WﾉﾏWヴI;SﾗﾉﾗI;ﾉ Iﾗﾏﾗ Wﾐ R┌ゲｷ;く TｷWﾐW ┌ﾐ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐﾉﾗｪｹゲピI; Wゲデヴ;デYｪｷI; ┌HｷI;S; Wﾐ ┌ﾐ =ヴW; SW H┌Wﾐ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾏ;ｹ┣く

74


Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ ﾉ; ｷﾐデWｪヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴWIｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

EaWIピ┗ﾗ $ 514


P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 2,722


Impuestos diferidos 7,968




Deuda a largo plazo (18,475)







Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ WゲヮWヴ;S;ゲ ;ﾉ ;Sケ┌ｷヴｷヴ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ; Iﾗﾐ ┌ﾐ; a┌Wヴ┣; SW デヴ;H;ﾃﾗﾗヴｪ;ﾐｷ┣;S; ┞ WﾐデヴWﾐ;S; ┞ ヮWヴゲヮWIピ┗;ゲ SW IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐﾉ; ヴWｪｷﾙﾐ SW R┌ゲｷ; ┞ E┌ヴﾗヮ; SWﾉ EゲデWく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWｪｷゲデヴ;Sﾗﾐﾗ Wゲ SWS┌IｷHﾉW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗｴﾗﾐﾗヴ;ヴｷﾗゲヮヴﾗaWゲｷﾗﾐ;ﾉWゲがﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ┗;ﾉ┌;SﾗヴWゲが ;ゲIWﾐSｷWヴﾗﾐ ; ガンヰがΓヶヵふガヲがヴヴΓ ﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶ ┞ ゲW ヴWIﾗﾐﾗIｷWヴﾗﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Wﾐ Wﾉヴ┌Hヴﾗ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐく

EﾉﾐWｪﾗIｷﾗ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ ;ヮﾗヴデﾙ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ﾐﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ SW ガヱΒΑがΑヴヲ ┞ ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW ガヲがヲヴヴ Wﾐ WﾉヮWヴｷﾗSﾗ IﾗﾏヮヴWﾐSｷSﾗ SWﾉヱ SW ;Hヴｷﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰく Sｷﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐｴ┌HｷWヴ; デWﾐｷSﾗﾉ┌ｪ;ヴ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲゲW ｴ;Hヴｹ;ﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデ;Sﾗ WﾐガΒヰがヱンヴ ┞ ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; ゲW ｴ┌HｷWヴ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷSﾗ WﾐガヲがΑΒヱ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデWく

4. Resumen de las Políticas Contables Signiicativas

A) Bases de consolidación

a. Subsidiarias

L;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲゲﾗﾐ WﾐピS;SWゲふｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ Iﾗﾐヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ WゲヮWIｷ;ﾉぶ Wﾐ SﾗﾐSW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW WﾉヮﾗSWヴ SW ｪﾗHWヴﾐ;ヴﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲﾗヮWヴ;ピ┗;ゲ ┞ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲがｪWﾐWヴ;ﾉﾏWﾐデW ;Iﾗﾏヮ;ﾓ;Sﾗ SW ﾉ; デWﾐWﾐIｷ; SW ﾏ=ゲ SW ﾉ; ﾏｷデ;S SW ﾉﾗゲ SWヴWIｴﾗゲ SW ┗ﾗデﾗく L; W┝ｷゲデWﾐIｷ; ┞ Wﾉ WaWIデﾗ SW SWヴWIｴﾗゲ SW ┗ﾗデﾗヮﾗデWﾐIｷ;ﾉWゲケ┌W ;Iデ┌;ﾉﾏWﾐデW ヮ┌WSWﾐゲWヴ WﾃWヴIｷSﾗゲﾗ Iﾗﾐ┗WヴピHﾉWゲゲW IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐ I┌;ﾐSﾗゲW SWデWヴﾏｷﾐ; ゲｷ Wﾉｪヴ┌ヮﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ; ﾗデヴ; WﾐピS;Sく Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲゲﾗﾐｷﾐIﾗヴヮﾗヴ;Sﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SWゲSW ﾉ; aWIｴ; Wﾐケ┌W ｷﾐｷIｷ; Wﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉｴ;ゲデ; ﾉ; aWIｴ; SW término de éste.

75


L;ゲデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲｷﾐデWヴIﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲがﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲ ┞ ｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲﾐﾗヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ WﾐデヴW WﾏヮヴWゲ;ゲ SWﾉｪヴ┌ヮﾗ a┌Wヴﾗﾐ eliminadas. Las pérdidas no realizadas también son eliminadas. Cuando es necesario para asegurar su uniformidad con ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ ;Sﾗヮデ;S;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がゲW ﾏﾗSｷgI;ﾐﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがﾉ;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲｷﾐIﾉ┌ｷS;ゲ Wﾐﾉ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐゲﾗﾐぎ

Х SW ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ31 de diciembre

de 201131 de diciembre

de 20101 de enero

de 2010

Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ ┞ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ 100.00 100.00 100.00

Grupo Industrial Maseca, S.A.B. de C.V. y subsidiarias 83.18 83.18 83.18

Molinos Nacionales, C.A. 72.86 72.86 72.86

DWヴｷ┗;Sﾗゲ SW M;ｹ┣ SWﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗが CくAく 57.00 57.00 57.00

Molinera de México, S.A. de C.V. y subsidiarias 60.00 60.00 60.00

Gヴ┌ﾏ; IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ FﾗﾗSゲが SくLく ┞ ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ 100.00 100.00 100.00

Productos y Distribuidora Azteca, S.A. de C.V. 100.00 100.00 100.00

Iﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ SW TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; A┗;ﾐ┣;S;が SくAく SW CくVく ┞ subsidiarias 100.00 100.00 100.00

b. Transacciones con el interés minoritario sin cambio de control

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷI; ﾉ; ヮﾗﾉｹピI; SW IﾗﾐゲｷSWヴ;ヴﾉ;ゲデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ WﾉｷﾐデWヴYゲﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗ Iﾗﾏﾗデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く C┌;ﾐSﾗゲW ﾉﾉW┗;ﾐ ; I;Hﾗ ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲ SWﾉｷﾐデWヴYゲﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗがﾉ; SｷaWヴWﾐIｷ; WﾐデヴW ﾉ; Iﾗﾐデヴ;ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐヮ;ｪ;S; ┞ ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ ;Sケ┌ｷヴｷS; ゲﾗHヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ SW ﾉ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Iﾗﾏﾗデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ SW ヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗきヮﾗヴﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがﾐﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ┌ﾐ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヮヴﾗS┌Iデﾗ SW Wゲ;ゲ ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲく L;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;ﾉｷﾐデWヴYゲﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗケ┌W ｪWﾐWヴ;ﾐｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲﾗヮYヴSｷS;ゲヮ;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW reconocen en patrimonio cuando no existe una pérdida de control.

c. Combinaciones de negocios

L;ゲ IﾗﾏHｷﾐ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ ; デヴ;┗Yゲ SWﾉﾏYデﾗSﾗ SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく L; Iﾗﾐデヴ;ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐデヴ;ﾐゲaWヴｷS; ヮﾗヴﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ┌ﾐ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; Wゲ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲデヴ;ﾐゲaWヴｷSﾗゲがﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲｷﾐI┌ヴヴｷSﾗゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾐﾉﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲヮヴﾗヮｷWデ;ヴｷﾗゲ ┞ ﾉ;ゲヮ;ヴピIｷヮ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く L; Iﾗﾐデヴ;ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐデヴ;ﾐゲaWヴｷS; デ;ﾏHｷYﾐｷﾐIﾉ┌┞W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴヮ;ｪﾗ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲがﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ;ゲ┌ﾏｷSﾗゲ ┞ ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲ Wﾐ ┌ﾐ; IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲゲW ﾏｷSWﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIW I┌;ﾉケ┌ｷWヴヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷ; Iﾗﾏﾗゲ┌ ｷﾐデWヴYゲヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ﾉ Wﾐﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ; ;Sケ┌ｷヴｷS;く

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIW ┌ﾐ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ I┌;ﾐSﾗﾉ; Iﾗﾐデヴ;ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐデヴ;ﾐゲaWヴｷS; ｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗ WﾉｷﾏヮﾗヴデW SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷ; Wﾐﾉ; WﾐピS;S ;Sケ┌ｷヴｷS; W┝IWSW ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲ ┞ ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ;ゲ┌ﾏｷSﾗゲく

76


B) Moneda extranjera

a. Transacciones en moneda extranjera

L;ゲデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲケ┌W ゲW WaWIデ┎;ﾐ Wﾐ ┌ﾐ; ﾏﾗﾐWS; SｷaWヴWﾐデW ; ﾉ; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW Iﾗﾐ┗ｷWヴデWﾐ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Wﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ┗ｷｪWﾐデW Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ゲﾗﾐ Iﾗﾐ┗WヴピSﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉﾗゲピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗ SW IｷWヴヴW SW ;ﾓﾗく L;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐ SW ﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲく

Hく Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ

Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW ﾏｷSWﾐ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉ; ﾏﾗﾐWS; SWﾉ ;ﾏHｷWﾐデW WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗヮヴｷﾏ;ヴｷﾗ Wﾐ SﾗﾐSW ﾗヮWヴ; ﾉ; WﾐピS;S ふﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉぶく Lﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐ WﾐヮWゲﾗゲが ┞; ケ┌W IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSWﾐ ; ﾉ; ﾏﾗﾐWS; SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

L; ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┞ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ I┌┞; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ Wゲ SｷaWヴWﾐデW ; ﾉ; ﾏﾗﾐWS; SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がゲW Iﾗﾐ┗ｷWヴデWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

ど AIピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲゲW Iﾗﾐ┗ｷWヴデWﾐ ;ﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ SW IｷWヴヴW SWﾉヮWヴｷﾗSﾗくど IﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲゲW Iﾗﾐ┗ｷWヴデWﾐ ;ﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヮヴﾗﾏWSｷﾗくど L;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲヴWゲ┌ﾉデ;ﾐデWゲ SW ﾉ; Iﾗﾐ┗WヴゲｷﾙﾐがゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉ Wﾐ ┌ﾐ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデW

ヮﾗヴゲWヮ;ヴ;Sﾗ SWﾐﾗﾏｷﾐ;SﾗさCﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲざく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷI; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ; ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ﾗヴｷｪｷﾐ;S;ゲ WﾐデヴW ﾉ; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ SW ┌ﾐ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ┞ ﾉ; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く L;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐ Wﾐﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ SWゲｷｪﾐ;Sﾗ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ┌ﾐ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐ ┌ﾐ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;がゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ WﾐさOデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉざ Wﾐ ┌ﾐ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデW ゲWヮ;ヴ;Sﾗ SWﾐﾗﾏｷﾐ;SﾗさCﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲざ Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; ケ┌W ﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; ゲW; WaWIピ┗;く VWヴ Nﾗデ; ヴどL ヮ;ヴ; WﾉヴWｪｷゲデヴﾗ SW ﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ┌ﾐ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ;く

AﾐデWゲ SW ゲ┌ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ; ヮWゲﾗゲがﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ I┌┞; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ Wゲﾉ; SW ┌ﾐ; WIﾗﾐﾗﾏｹ; ｴｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷ;がゲW ;ﾃ┌ゲデ;ﾐヮﾗヴﾉ; ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; ヴW｡Wﾃ;ヴﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ WﾉヮﾗSWヴ ;Sケ┌ｷゲｷピ┗ﾗ SW ﾉ; ﾏﾗﾐWS; ﾉﾗI;ﾉく PﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWがﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲがヮ;ゲｷ┗ﾗゲがヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗがｷﾐｪヴWゲﾗゲが Iﾗゲデﾗゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲゲW Iﾗﾐ┗ｷWヴデWﾐ ; ﾉ; ﾏﾗﾐWS; SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Wﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ┗ｷｪWﾐデW ;ﾉ IｷWヴヴW SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく P;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴﾉ; W┝ｷゲデWﾐIｷ; SW ｴｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; W┗;ﾉ┎; ﾉ;ゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲ I┌;ﾉｷデ;ピ┗;ゲ SWﾉ Wﾐデﾗヴﾐﾗ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ;ゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲ I┌;ﾐピデ;ピ┗;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲヮﾗヴﾉ;ゲ NIIF SW ┌ﾐ; デ;ゲ; SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ﾗﾏ;┞ﾗヴ ;ﾉヱヰヰХ Wﾐﾉﾗゲ ┎ﾉピﾏﾗゲデヴWゲ ;ﾓﾗゲく

Lﾗゲピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

31 de diciembre de 2011

31 de diciembre de 2010

1 de enerode 2010

PWゲﾗゲヮﾗヴ Sﾙﾉ;ヴ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗ 13.95 12.35 13.07

Pesos por euro 18.0764 16.4959 18.7358

Pesos por franco suizo 14.87 13.22 12.63

PWゲﾗゲヮﾗヴ Hﾗﾉｹ┗;ヴ ┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗ 3.2442 2.8721 6.0791

PWゲﾗゲヮﾗヴ Sﾙﾉ;ヴ ;┌ゲデヴ;ﾉｷ;ﾐﾗ 14.2178 12.6341 11.7565

PWゲﾗゲヮﾗヴ ┞┌;ﾐ Iｴｷﾐﾗ 2.2161 1.8692 1.9145

Pesos por libra esterlina 21.6797 19.3352 21.1041

Pesos por ringgit malayo 4.4035 4.0313 3.8143

PWゲﾗゲヮﾗヴ Iﾗﾉﾙﾐ Iﾗゲデ;ヴヴｷIWﾐゲW 0.0270 0.0239 0.0231

PWゲﾗゲヮﾗヴｪヴｷ┗ﾐ; ┌Iヴ;ﾐｷ;ﾐ; 1.7553 1.5550 -

Pesos por rublo ruso 0.4341 - -

Pesos por lira turca 7.3935 - -

77


C) Efectivo y equivalentes de efectivoEaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ Wﾉ WaWIピ┗ﾗ ┞ ﾗデヴ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ ;ﾉデ;ﾏWﾐデW ﾉｹケ┌ｷS;ゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ Iﾗﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉｷﾐaWヴｷﾗヴ ; デヴWゲﾏWゲWゲく Eゲデ;ゲヮ;ヴピS;ゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ ; ゲ┌ IﾗゲデﾗｴｷゲデﾙヴｷIﾗがケ┌W ﾐﾗ SｷgWヴW ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;ﾏWﾐデW SW ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく

D) Cuentas por cobrarL;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ; IﾉｷWﾐデWゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ ヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ; ゲ┌ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗ﾗがﾏWﾐﾗゲﾉ; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗケ┌W Wﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗ SWﾉ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;SﾗﾐﾗヮヴWゲWﾐデ; SｷaWヴWﾐIｷ;ゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;ゲ IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ;ﾉﾏﾗﾐデﾗ a;Iデ┌ヴ;Sﾗ Wﾐﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ SWHｷSﾗ ; ケ┌W ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐﾐﾗピWﾐW IﾗゲデﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲく

L; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴﾗ S┌Sﾗゲﾗﾗ SWデWヴｷﾗヴﾗヴWヮヴWゲWﾐデ; ﾉ; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲケ┌W ヮ┌SｷWヴ;ﾐゲ┌ヴｪｷヴ SWHｷSﾗ ;ﾉｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲヮ;ヴ; WaWIデ┌;ヴヮ;ｪﾗゲ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗく DｷIｴ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ Wゲデ=ﾐ H;ゲ;S;ゲ Wﾐﾉ;ゲ aWIｴ;ゲ SW ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲ SW IﾉｷWﾐデWゲが Wﾐﾉ;ゲ IｷヴI┌ﾐゲデ;ﾐIｷ;ゲ WゲヮWIｹgI;ゲ SW IヴYSｷデﾗ ┞ Wﾐﾉ; W┝ヮWヴｷWﾐIｷ; ｴｷゲデﾙヴｷI; SW ﾉ; WﾏヮヴWゲ;が Wﾐ I┌Wﾐデ;ゲ SW IﾗHヴﾗ S┌Sﾗゲﾗく

E) InventariosLﾗゲｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ;ﾉ Iﾗゲデﾗﾗ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴﾐWデﾗ SW ヴW;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐが Wﾉケ┌W ゲW; ﾏWﾐﾗヴく Eﾉ Iﾗゲデﾗ Wゲ SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW IﾗゲデﾗゲヮヴﾗﾏWSｷﾗく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴﾐWデﾗ SW ヴW;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ Wゲ WﾉヮヴWIｷﾗ Wゲピﾏ;Sﾗ SW ┗Wﾐデ; SWﾉｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗ SWﾐデヴﾗ SWﾉ I┌ヴゲﾗﾐﾗヴﾏ;ﾉ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲが Sｷゲﾏｷﾐ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ ┗;ヴｷ;HﾉWゲ SW ┗Wﾐデ; ;ヮﾉｷI;HﾉWゲく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SW ﾉﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ y de productos en proceso comprende materia prima, mano de obra directa, otros costos directos y gastos indirectos SW a;HヴｷI;Iｷﾙﾐく Eﾉ Iﾗゲデﾗ SWﾉｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗヮﾗSヴｹ; ｷﾐIﾉ┌ｷヴデ;ﾏHｷYﾐ I┌;ﾉケ┌ｷWヴｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ﾗヮYヴSｷS; ヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデW SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉがヮﾗヴﾉ;ゲ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗ SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲく

F) Inversión en acciones de asociadasL;ゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲﾗﾐ ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ Wﾐ SﾗﾐSW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ┌ﾐ; ｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ヮWヴﾗﾐﾗ Wﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉ SW ｷﾐデWヴ┗Wﾐｷヴ Wﾐﾉ;ゲ SWIｷゲｷﾗﾐWゲ SW ヮﾗﾉｹピI; gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┞ ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐく SW ;ゲ┌ﾏW ケ┌W W┝ｷゲデW ┌ﾐ; ｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; I┌;ﾐSﾗゲW ヮﾗゲWW WﾐデヴW WﾉヲヰХ ┞ ヵヰХ SWﾉ SWヴWIｴﾗ ; ┗ﾗデﾗ SW ﾗデヴ; WﾐピS;S ﾗケ┌W ゲW ピWﾐW ﾏWﾐﾗゲ SW ┌ﾐヲヰХ ┞ ゲW SWﾏ┌Wゲデヴ; Iﾉ;ヴ;ﾏWﾐデW ケ┌W W┝ｷゲデW デ;ﾉｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;く

L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ; デヴ;┗Yゲ SWﾉﾏYデﾗSﾗ SW ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ ┞ ゲW ヴWｪｷゲデヴ; ｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ;ﾉ Iﾗゲデﾗく L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｷﾐIﾉ┌┞W Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉｷSWﾐピgI;Sﾗ Wﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐが neto de pérdidas por deterioro acumuladas.

L; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIW Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲが ┞ ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉがヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; ﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがゲW ヴWIﾗﾐﾗIW WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉく Lﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;SﾗゲヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; ﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐゲW ;ﾃ┌ゲデ;ﾐ Iﾗﾐデヴ; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐく C┌;ﾐSﾗﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ Wﾐ ┌ﾐ; ;ゲﾗIｷ;S; Wケ┌ｷ┗;ﾉW ﾗ W┝IWSW ゲ┌ ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; ;ゲﾗIｷ;S;がｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗ I┌;ﾉケ┌ｷWヴﾗデヴ; I┌Wﾐデ; ヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗヴWIﾗﾐﾗIW ヮYヴSｷS;ゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲが ; ﾏWﾐﾗゲケ┌W ｴ;┞; ｷﾐI┌ヴヴｷSﾗ WﾐﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲﾗヴW;ﾉｷ┣;Sﾗヮ;ｪﾗゲヮﾗヴ I┌Wﾐデ; SW ﾉ; ;ゲﾗIｷ;S;く L;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲﾐﾗヴW;ﾉｷ┣;S;ゲヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデWゲ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲﾗﾐ Wﾉｷﾏｷﾐ;S;ゲ SW ﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ WﾐヮヴﾗヮﾗヴIｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐく

L;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SW ﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲﾗﾐﾏﾗSｷgI;S;ゲ I┌;ﾐSﾗ WゲﾐWIWゲ;ヴｷﾗがヮ;ヴ; ;ゲWｪ┌ヴ;ヴ IﾗﾐゲｷゲデWﾐIｷ; Iﾗﾐﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ ;Sﾗヮデ;S;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

78


G) Propiedades, planta y equipoPヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ; ゲ┌ Iﾗゲデﾗ SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがﾏWﾐﾗゲゲ┌ SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; ┞ ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲく Eﾉ IﾗゲデﾗｷﾐIﾉ┌┞W ｪ;ゲデﾗゲケ┌W ゲﾗﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWゲ ; ﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SWﾉ ;Iピ┗ﾗく

Lﾗゲ SWゲWﾏHﾗﾉゲﾗゲヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; ﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉ;ゲﾏWﾃﾗヴ;ゲﾏ;┞ﾗヴWゲがゲW I;ヮｷデ;ﾉｷ┣;ﾐ ┞ ゲﾗﾐｷﾐIﾉ┌ｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ ;Iピ┗ﾗﾗゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ WﾉWﾏWﾐデﾗヮﾗヴゲWヮ;ヴ;Sﾗが I┌;ﾐSﾗ WゲヮヴﾗH;HﾉW ケ┌W HWﾐWgIｷﾗゲ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ ;Iピ┗ﾗ WゲヮWIｹgIﾗ｡┌┞;ﾐ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲヮ┌WSWﾐゲWヴﾏWSｷSﾗゲヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWﾏWﾐデWく L;ゲヴWヮ;ヴ;IｷﾗﾐWゲ ┞ ﾏ;ﾐデWﾐｷﾏｷWﾐデﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく L;ゲﾏWﾃﾗヴ;ゲﾏ;┞ﾗヴWゲゲﾗﾐ SWヮヴWIｷ;S;ゲ S┌ヴ;ﾐデW ﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉヴWﾏ;ﾐWﾐデW SWﾉ ;Iピ┗ﾗヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗく L;ゲﾏWﾃﾗヴ;ゲ ; ヮヴﾗヮｷWS;SWゲ ;ヴヴWﾐS;S;ゲゲW SWヮヴWIｷ;ﾐ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉヮﾉ;┣ﾗ SWﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗﾗﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉが Wﾉケ┌W ゲW; ﾏWﾐﾗヴく LﾗゲデWヴヴWﾐﾗゲﾐﾗゲﾗﾐﾗHﾃWデﾗ SW SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐく

Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヮﾗヴヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲ ; gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲｷﾐ┗WヴピSﾗゲ Wﾐ ;Iピ┗ﾗゲ I;ﾉｷgI;HﾉWゲが I┌┞; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐﾗ Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾙﾐヴWケ┌ｷWヴ; SW ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗゲ┌ゲデ;ﾐIｷ;ﾉがゲW I;ヮｷデ;ﾉｷ┣;ﾐ aﾗヴﾏ;ﾐSﾗヮ;ヴデW SWﾉ Iﾗゲデﾗ SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW SｷIｴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ I;ﾉｷgI;Sﾗゲがｴ;ゲデ; WﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗ Wﾐケ┌W WゲデYﾐ ;ヮデﾗゲヮ;ヴ; Wﾉ ┌ゲﾗ ;ﾉケ┌W Wゲデ=ﾐ SWゲピﾐ;Sﾗゲﾗヮ;ヴ; ゲ┌ ┗Wﾐデ;く

L; SWヮヴWIｷ;IｷﾙﾐゲW I;ﾉI┌ﾉ; ゲﾗHヴW Wﾉ Iﾗゲデﾗ SWﾉ ;Iピ┗ﾗﾏWﾐﾗゲゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴWゲｷS┌;ﾉが IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗヮﾗヴゲWヮ;ヴ;Sﾗ I;S; ┌ﾐﾗ SW ゲ┌ゲ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲく L; SWヮヴWIｷ;IｷﾙﾐゲW ヴWIﾗﾐﾗIW WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉｹﾐW; ヴWIデ; ┞ ;ヮﾉｷI;ﾐSﾗデ;ゲ;ゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ヴW｡Wﾃ;ﾐﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉ Wゲピﾏ;S; SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく L;ゲ ┗ｷS;ゲ ┎ピﾉWゲ Wゲピﾏ;S;ゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

AﾓﾗゲESｷgIｷﾗゲヲヵにヵヰM;ケ┌ｷﾐ;ヴｷ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗヵにヲヵMWﾃﾗヴ;ゲ ; ﾉﾗI;ﾉWゲ ;ヴヴWﾐS;Sﾗゲ 10 *

ゅ Eﾉヮﾉ;┣ﾗﾏWﾐﾗヴ WﾐデヴW ヱヰ ;ﾓﾗゲﾗﾉ; ┗ｷｪWﾐIｷ; SWﾉ ;I┌WヴSﾗ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗく

L;ゲ ┗ｷS;ゲ ┎ピﾉWゲ ┞ ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴWゲｷS┌;ﾉWゲ Wゲピﾏ;Sﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲﾗﾐヴW┗ｷゲ;Sﾗゲ Wﾐ I;S; WﾃWヴIｷIｷﾗ ┞ ゲW ;ﾃ┌ゲデ;ﾐゲｷ Wゲ necesario.

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SW ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗゲﾗﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; ヮヴ┌WH;ゲ SW SWデWヴｷﾗヴﾗ I┌;ﾐSﾗ IｷWヴデﾗゲｴWIｴﾗゲ ┞ IｷヴI┌ﾐゲデ;ﾐIｷ;ゲゲﾗﾐｷﾐSｷI;ピ┗ﾗゲ SW ケ┌W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲヮ┌WSW ﾐﾗゲWヴヴWI┌ヮWヴ;Sﾗく Uﾐ; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ヮﾗヴ Wﾉﾏﾗﾐデﾗヮﾗヴ Wﾉ I┌;ﾉ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ ;Iピ┗ﾗ W┝IWSW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐ Wゲ Wﾉﾏ;┞ﾗヴ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾏWﾐﾗゲﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW SｷゲヮﾗゲｷIｷﾙﾐ ┞ ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ Wﾐ ┌ゲﾗく

L;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴﾉ; ┗Wﾐデ; SW ;Iピ┗ﾗゲがヴWゲ┌ﾉデ;ﾐ SW ﾉ; SｷaWヴWﾐIｷ; WﾐデヴW ﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく Éゲデ; ゲW ｷﾐIﾉ┌┞W Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾐデヴﾗ SW ﾗデヴﾗゲｪ;ゲデﾗゲがﾐWデﾗく

H) Activos intangibles

;く CヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ

Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ W┝IWゲﾗ SWﾉ Iﾗゲデﾗ SW ┌ﾐ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐゲﾗHヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉ; ヮ;ヴデW ヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲ SW ﾉ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; ;Sケ┌ｷヴｷS; Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐく Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ Wゲデ= ゲ┌ﾃWデﾗ a pruebas anuales por deterioro y se reconoce a su costo menos las pérdidas acumuladas por deterioro. Las ganancias o ヮYヴSｷS;ゲ Wﾐﾉ; ┗Wﾐデ; SW ┌ﾐ; WﾐピS;S ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ Iﾗﾐﾉ; WﾐピS;S ┗WﾐSｷS;く

79


Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉゲW ;ゲｷｪﾐ; ; ﾉ;ゲ ┌ﾐｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW WaWIピ┗ﾗ Iﾗﾐ Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW WaWIデ┌;ヴﾉ;ゲヮヴ┌WH;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗく L; ;ゲｷｪﾐ;IｷﾙﾐゲW ヴW;ﾉｷ┣; ; ﾉ;ゲ ┌ﾐｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW WaWIピ┗ﾗﾗｪヴ┌ヮﾗゲ SW ┌ﾐｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW WaWIピ┗ﾗケ┌W ゲW WゲヮWヴ; ゲW HWﾐWgIｷWﾐ SW ﾉ; IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲ SW ﾉ; I┌;ﾉゲW SWヴｷ┗ﾙ Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉがｷSWﾐピgI;Sﾗ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ WﾉゲWｪﾏWﾐデﾗﾗヮWヴ;ピ┗ﾗく

Hく AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐ ┗ｷS; ┎ピﾉ SWgﾐｷS;

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐ ┗ｷS; ┎ピﾉ SWgﾐｷS; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ ; ゲ┌ IﾗゲデﾗﾏWﾐﾗゲﾉ; ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; ┞ ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗく L; ;ﾏﾗヴピ┣;IｷﾙﾐゲW I;ﾉI┌ﾉ; ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉｹﾐW; ヴWIデ; ゲﾗHヴW ﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉ Wゲピﾏ;S; SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく L;ゲ ┗ｷS;ゲ ┎ピﾉWゲ Wゲピﾏ;S;ゲゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

AﾓﾗゲContratos de no competencia 20

Patentes y marcas 20

Cartera de clientes 20

Sﾗｦ┘;ヴW ヮ;ヴ; ┌ゲﾗｷﾐデWヴﾐﾗ 3 - 7

Iく AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐ ┗ｷS; ┎ピﾉｷﾐSWgﾐｷS;

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐ ┗ｷS; ┎ピﾉｷﾐSWgﾐｷS; ﾐﾗゲW ;ﾏﾗヴピ┣;ﾐ ┞ Wゲデ=ﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; ヮヴ┌WH;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗ ;ﾐ┌;ﾉﾏWﾐデW ﾗ cuando se presenten indicios de deterioro.

Sく Iﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ ┞ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ

Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ｷﾐ┗Wゲピｪ;IｷﾙﾐゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく

Lﾗゲ SWゲWﾏHﾗﾉゲﾗゲ Wﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉW I┌;ﾐSﾗ SｷIｴﾗゲ Iﾗゲデﾗゲヮ┌WSWﾐ Wゲピﾏ;ヴゲW Iﾗﾐ g;HｷﾉｷS;Sが WﾉヮヴﾗS┌IデﾗﾗヮヴﾗIWゲﾗ Wゲ ┗ｷ;HﾉW デYIﾐｷI; ┞ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉﾏWﾐデWがゲW ﾗHピWﾐWﾐヮﾗゲｷHﾉWゲ HWﾐWgIｷﾗゲ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲ ┞ ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮヴWデWﾐSW ┞ ヮﾗゲWW ゲ┌gIｷWﾐデWゲヴWI┌ヴゲﾗゲヮ;ヴ; IﾗﾏヮﾉWデ;ヴ Wﾉ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ ┞ ヮ;ヴ; ┌ゲ;ヴﾗ ┗WﾐSWヴ Wﾉ ;Iピ┗ﾗく S┌ ;ﾏﾗヴピ┣;IｷﾙﾐゲW ヴWIﾗﾐﾗIW WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ Wﾐ H;ゲW ;ﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉｹﾐW; ヴWIデ; S┌ヴ;ﾐデW ﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉ Wゲピﾏ;S; SWﾉ ;Iピ┗ﾗく

Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ Wﾐ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgケ┌Wﾐヮ;ヴ; ゲ┌ I;ヮｷデ;ﾉｷ┣;IｷﾙﾐゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく

I) Deterioro del valor de los activos de larga duraciónL; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷI; ヮヴ┌WH;ゲ SW SWデWヴｷﾗヴﾗ ; ゲ┌ゲヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ SW ┗ｷS; ┎ピﾉ SWgﾐｷS;が W ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲが I┌;ﾐSﾗ IｷWヴデﾗゲｴWIｴﾗゲ ┞ IｷヴI┌ﾐゲデ;ﾐIｷ;ゲゲﾗﾐｷﾐSｷI;ピ┗ﾗゲ SW ケ┌W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴWｪｷゲデヴ;Sﾗ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲヮ┌WSW ﾐﾗゲWヴヴWI┌ヮWヴ;Sﾗく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ SW ┗ｷS; ｷﾐSWgﾐｷS; ┞ Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉゲﾗﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; pruebas de deterioro al menos en forma anual.

L; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ヮﾗヴ Wﾉﾏﾗﾐデﾗ Wﾐケ┌W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ ;Iピ┗ﾗ W┝IWSW ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗﾗ ┌ﾐｷS;S ｪWﾐWヴ;Sﾗヴ; SW WaWIピ┗ﾗ Wゲ SWgﾐｷSﾗ Iﾗﾏﾗ Wﾉﾏ;┞ﾗヴ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWﾉ ;Iピ┗ﾗﾏWﾐﾗゲﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲヮ;ヴ; ゲ┌ ┗Wﾐデ; ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ Wﾐ ┌ゲﾗく P;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ Wﾐ ┌ゲﾗがゲW SWゲI┌Wﾐデ;ﾐﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ a┌デ┌ヴﾗゲ Wゲピﾏ;Sﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデWが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ ┌ﾐ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗ ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲケ┌W ヴW｡WﾃW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SWﾉ SｷﾐWヴﾗ Wﾐ WﾉピWﾏヮﾗ ┞ IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ WゲヮWIｹgIﾗゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲ ;ﾉ ;Iピ┗ﾗく P;ヴ; Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ SWデWヴｷﾗヴﾗがﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW ;ｪヴ┌ヮ;ﾐ Wﾐﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲﾏ=ゲ H;ﾃﾗゲ Wﾐ SﾗﾐSW W┝ｷゲデ;ﾐ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗｷSWﾐピgI;HﾉWゲヮﾗヴゲWヮ;ヴ;Sﾗふ┌ﾐｷS;S ｪWﾐWヴ;Sﾗヴ; SW WaWIピ┗ﾗぶく

80


L;ゲヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗ Wﾐ Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉﾐﾗゲW ヴW┗Wヴゲ;ﾐく EﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾗデヴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲがﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗゲW ヴW┗Wヴゲ;ﾐゲｷｴ; ﾗI┌ヴヴｷSﾗ ┌ﾐ I;ﾏHｷﾗ Wﾐﾉ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴWI┌ヮWヴ;HﾉWく L; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗゲW ヴW┗Wヴゲ; ゲﾗﾉﾗ Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; ケ┌W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ ;Iピ┗ﾗﾐﾗ W┝IWS; Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲケ┌W ｴ;Hヴｹ; ゲｷSﾗ SWデWヴﾏｷﾐ;SﾗがﾐWデﾗ SW SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐがゲｷﾐﾗｴ┌HｷWゲW ゲｷSﾗヴWIﾗﾐﾗIｷS; ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗく

J) Activos de larga duración mantenidos para ventaLﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SW ﾉ;ヴｪ; S┌ヴ;IｷﾙﾐゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲヮ;ヴ; ┗Wﾐデ; I┌;ﾐSﾗふ;ぶゲW WゲヮWヴ; ゲW;ﾐヴWI┌ヮWヴ;SﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ┗Wﾐデ;が Wﾐﾉ┌ｪ;ヴ SW ゲWヴヴWI┌ヮWヴ;SﾗゲﾏWSｷ;ﾐデW ゲ┌ ┌ゲﾗ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗ SWﾐデヴﾗ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲがふHぶﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW WﾐI┌WﾐデヴWﾐﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲヮ;ヴ; ゲ┌ ┗Wﾐデ; ｷﾐﾏWSｷ;デ; ┞ ふIぶﾉ; ┗Wﾐデ; SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW IﾗﾐゲｷSWヴ; Iﾗﾏﾗ ;ﾉデ;ﾏWﾐデW ヮヴﾗH;HﾉW Wﾐゲ┌ IﾗﾐSｷIｷﾙﾐ ;Iデ┌;ﾉく

P;ヴ; ケ┌W ﾉ; ┗Wﾐデ; ゲW IﾗﾐゲｷSWヴW ;ﾉデ;ﾏWﾐデW ヮヴﾗH;HﾉWぎど L; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SWHW Wゲデ;ヴ IﾗﾏヮヴﾗﾏWピS; ; ┌ﾐヮﾉ;ﾐ SW ┗Wﾐデ;くど SW SWHW ｴ;HWヴｷﾐｷIｷ;Sﾗ ┌ﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏ; ;Iピ┗ﾗヮ;ヴ; ﾉﾗI;ﾉｷ┣;ヴ ┌ﾐ Iﾗﾏヮヴ;Sﾗヴ ┞ IﾗﾏヮﾉWデ;ヴ Wﾉヮﾉ;ﾐくど Eﾉ ;Iピ┗ﾗ SWHW Wゲデ;ヴ Iﾗピ┣;Sﾗ ;Iピ┗;ﾏWﾐデW ヮ;ヴ; ゲ┌ ┗Wﾐデ; Wﾐ ┌ﾐヮヴWIｷﾗケ┌W ゲW; ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ

razonable actual; y ど L; ┗Wﾐデ; ゲW WゲヮWヴ; IﾗﾏヮﾉWデ;ヴ SWﾐデヴﾗ ┌ﾐヮﾉ;┣ﾗ SW ┌ﾐ ;ﾓﾗ ; ヮ;ヴピヴ SW ﾉ; aWIｴ; SW ﾉ; Iﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐく

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲヮ;ヴ; ┗Wﾐデ; ゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ;ﾉﾏWﾐﾗヴ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾏWﾐﾗゲ Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW SｷゲヮﾗゲｷIｷﾙﾐく

K) Instrumentos inancierosL;ゲ Iﾗﾏヮヴ;ゲ ┞ ┗Wﾐデ;ゲ Iﾗﾐ┗WﾐIｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ﾐWｪﾗIｷ;Iｷﾙﾐがケ┌W Wゲﾉ; aWIｴ; Wﾐケ┌W ゲW ;Sケ┌ｷWヴW Wﾉ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ SW Iﾗﾏヮヴ;ヴﾗ ┗WﾐSWヴ Wﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗく

;く AIピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ

Cﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐ

Eﾐゲ┌ ヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐｷIｷ;ﾉ ┞ Wﾐ H;ゲW ; ゲ┌ ﾐ;デ┌ヴ;ﾉW┣; ┞ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾉ;ゲｷgI; ゲ┌ゲ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ Wﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ I;デWｪﾗヴｹ;ゲぎふｷぶ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Iﾗﾐ I;ﾏHｷﾗゲ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲがふｷｷぶ IヴYSｷデﾗゲ ┞ ヮ;ヴピS;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴがふｷｷｷぶ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲｴ;ゲデ; Wﾉ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ ふｷ┗ぶ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲヮ;ヴ; ┗Wﾐデ;く L; Iﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐ SWヮWﾐSW SWﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗヮ;ヴ; Wﾉ I┌;ﾉ a┌W ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ Wﾉ ;Iピ┗ﾗく

ｷく AIピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Iﾗﾐ I;ﾏHｷﾗゲ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ

Uﾐ ;Iピ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ Wゲ Iﾉ;ゲｷgI;Sﾗ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Iﾗﾐ I;ﾏHｷﾗゲ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲがゲｷ Wゲ SWゲｷｪﾐ;Sﾗ Iﾗﾏﾗﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗヮ;ヴ; ﾐWｪﾗIｷ;Iｷﾙﾐﾗ I;ﾉｷgI; Iﾗﾏﾗデ;ﾉ Wﾐ WﾉヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐｷIｷ;ﾉく Uﾐ ;Iピ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲW Iﾉ;ゲｷgI; Wﾐ Wゲデ; I;デWｪﾗヴｹ; ゲｷ Wゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Iﾗﾐ Wﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW ゲWヴ ┗WﾐSｷSﾗ Wﾐ Wﾉ Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ Wﾐ Wゲデ; I;デWｪﾗヴｹ; ゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWがﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWゲ ┞ ﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲ Wﾐゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲく Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲデ;ﾏHｷYﾐゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲヮ;ヴ; ﾐWｪﾗIｷ;Iｷﾙﾐが W┝IWヮデﾗ I┌;ﾐSﾗゲﾗﾐ SWゲｷｪﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ Wﾐ Wゲデ; I;デWｪﾗヴｹ; ゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲゲｷゲW WゲヮWヴ; ゲW;ﾐﾉｷケ┌ｷS;Sﾗゲ SWﾐデヴﾗ SW ﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲヱヲﾏWゲWゲき SW ﾉﾗ Iﾗﾐデヴ;ヴｷﾗがゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲく

ｷｷく CヴYSｷデﾗゲ ┞ ヮ;ヴピS;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ

Lﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ ┞ ヮ;ヴピS;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴゲﾗﾐ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗ SWヴｷ┗;Sﾗゲ Iﾗﾐヮ;ｪﾗゲ gﾃﾗゲ ┞ SWデWヴﾏｷﾐ;HﾉWゲケ┌W ﾐﾗゲW Iﾗピ┣;ﾐ Wﾐ ┌ﾐﾏWヴI;Sﾗ ;Iピ┗ﾗく SW ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲが W┝IWヮデﾗヮﾗヴ ;Iピ┗ﾗゲ Iﾗﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗﾏ;┞ﾗヴ ; ヱヲ

81


ﾏWゲWゲく IﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾏ=ゲ I┌;ﾉケ┌ｷWヴ Iﾗゲデﾗ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWがヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ゲW ┗;ﾉﾗヴｷ┣;ﾐ ;ﾉ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗ﾗく

ｷｷｷく AIピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲｴ;ゲデ; Wﾉ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ

C┌;ﾐSﾗﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ﾉ; ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ ┞ I;ヮ;IｷS;S SW ﾏ;ﾐデWﾐWヴﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲｴ;ゲデ; ゲ┌ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗが Wゲデﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲｴ;ゲデ; Wﾉ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗく IﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾏ=ゲ I┌;ﾉケ┌ｷWヴ Iﾗゲデﾗ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWがヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ゲW ┗;ﾉﾗヴｷ┣;ﾐ ;ﾉ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗ ┌ゲ;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗ﾗく

ｷ┗く AIピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲヮ;ヴ; ┗Wﾐデ;

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲヮ;ヴ; ┗Wﾐデ; ゲﾗﾐ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗ SWヴｷ┗;Sﾗゲケ┌W ｴ;ﾐゲｷSﾗ SWゲｷｪﾐ;Sﾗゲ Wﾐ Wゲデ; I;デWｪﾗヴｹ; ﾗケ┌W ﾐﾗ Wゲデ=ﾐ Iﾉ;ゲｷgI;Sﾗゲ Wﾐﾐｷﾐｪ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲ I;デWｪﾗヴｹ;ゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲく SW ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲが W┝IWヮデﾗヮﾗヴ ;Iピ┗ﾗゲ Iﾗﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲﾏ;┞ﾗヴWゲ ; ヱヲﾏWゲWゲく SW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾏ=ゲ I┌;ﾉケ┌ｷWヴ Iﾗゲデﾗ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWきヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWが Wゲデﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Sｷ SｷIｴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐﾗヮ┌WSWﾐゲWヴﾏWSｷSﾗゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ゲ┌ ヮヴWIｷﾗ Wﾐ ┌ﾐﾏWヴI;Sﾗ ;Iピ┗ﾗが WﾐデﾗﾐIWゲゲW SWデWヴﾏｷﾐ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ ┌ﾐ; デYIﾐｷI; SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐく L;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲﾗヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉ Wﾐ WﾉヮWヴｷﾗSﾗ Wﾐケ┌W ゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく Eﾐ WﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗ SW ゲ┌ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾙﾐがデ;ﾉWゲ ganancias o pérdidas se reconocen en los resultados.

Hく PヴYゲデ;ﾏﾗゲ ┞ ﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲ

LﾗゲヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ ┞ ﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲケ┌W ﾐﾗゲﾗﾐ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWがﾐWデﾗ SW ﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;デヴｷH┌ｷHﾉWく LﾗゲヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ ┞ ﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲゲW ┗;ﾉ┎;ﾐヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ;ﾉ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗく L; SｷaWヴWﾐIｷ; WﾐデヴW WﾉﾏﾗﾐデﾗﾐWデﾗヴWIｷHｷSﾗ ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ ; ヮ;ｪ;ヴ WゲヴWIﾗﾐﾗIｷS; Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ S┌ヴ;ﾐデW WﾉヮWヴｷﾗSﾗ SW S┌ヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴYゲデ;ﾏﾗが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗ﾗく

Iく DWデWヴｷﾗヴﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; W┗;ﾉ┎; ;ﾉ gﾐ;ﾉ SW I;S; ヮWヴｷﾗSﾗゲﾗHヴW Wﾉケ┌W ゲW ｷﾐaﾗヴﾏ; ゲｷ W┝ｷゲデW W┗ｷSWﾐIｷ; ﾗHﾃWピ┗; SW ケ┌W ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗﾗ ┌ﾐｪヴ┌ヮﾗ SW Wﾉﾉﾗゲ Wゲデ=ﾐ SWデWヴｷﾗヴ;Sﾗゲく Uﾐ ;Iピ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗﾗ ┌ﾐｪヴ┌ヮﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲW IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐ SWデWヴｷﾗヴ;Sﾗゲゲｷ ┞ ゲﾙﾉﾗゲｷ W┝ｷゲデW W┗ｷSWﾐIｷ; ﾗHﾃWピ┗; SWﾉ SWデWヴｷﾗヴﾗが Iﾗﾏﾗ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; SW ┌ﾐﾗﾗﾏ=ゲ W┗Wﾐデﾗゲケ┌W ｴ;┞;ﾐﾗI┌ヴヴｷSﾗ SWゲヮ┌Yゲ SWﾉヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐｷIｷ;ﾉ SWﾉ ;Iピ┗ﾗふ┌ﾐさW┗Wﾐデﾗケ┌W I;┌ゲ; ﾉ; ヮYヴSｷS;ざぶ ┞ WゲW W┗Wﾐデﾗ I;┌ゲ;ﾐデW SW ﾉ; ヮYヴSｷS; ピWﾐW ┌ﾐｷﾏヮ;IデﾗゲﾗHヴW ﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ a┌デ┌ヴﾗゲ Wゲピﾏ;Sﾗゲ SWﾉ ;Iピ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗﾗ SWﾉｪヴ┌ヮﾗ SW Wﾉﾉﾗゲケ┌W ヮ┌WSW ゲWヴ Wゲピﾏ;Sﾗ SW ﾏ;ﾐWヴ; ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく VWヴﾉ; Nﾗデ; ヴどD ヮ;ヴ; ﾉ; ヮﾗﾉｹピI; Iﾗﾐデ;HﾉW SW SWデWヴｷﾗヴﾗ Wﾐﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ cobrar.

L) Instrumentos inancieros derivados y actividades de coberturaLﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWきﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲﾗヴｷｪｷﾐ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ;ゲ transacciones son reconocidos en el estado de resultados cuando se incurren. Después del reconocimiento inicial, los ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲﾗﾐﾏWSｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく SW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲが W┝IWヮデﾗ I┌;ﾐSﾗゲ┌ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲW; ﾏ;┞ﾗヴ ; SﾗIW ﾏWゲWゲく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW SWデWヴﾏｷﾐ; Iﾗﾐ H;ゲW WﾐヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;SﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ ┞ I┌;ﾐSﾗﾐﾗ Iﾗピ┣;ﾐ Wﾐ ┌ﾐﾏWヴI;SﾗゲW SWデWヴﾏｷﾐ; Iﾗﾐ H;ゲW WﾐデYIﾐｷI;ゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ ;IWヮデ;S;ゲ Wﾐ Wﾉ =ﾏHｷデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ヴW｡Wﾃ; WﾉヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗ SWﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ W ｷﾐIﾉ┌┞W ;ﾃ┌ゲデW ヮ;ヴ; デWﾐWヴ Wﾐ I┌Wﾐデ; WﾉヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ﾉ; Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWが cuando corresponde.

82


EﾉﾏYデﾗSﾗヮ;ヴ; ヴWIﾗﾐﾗIWヴﾉ; ヮYヴSｷS; ﾗｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ヴWゲ┌ﾉデ;ﾐデW SW ﾉ; ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐが SWヮWﾐSW SW ゲｷ Wﾉ SWヴｷ┗;SﾗゲW ｴ; SWゲｷｪﾐ;Sﾗ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ┞がゲｷ Wゲ ;ゲｹが SW ﾉ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉW┣; SW ﾉ; ヮ;ヴピS; ケ┌W Wゲデ= I┌HヴｷWﾐSﾗく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWゲｷｪﾐ; ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

ど IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ;Iピ┗ﾗゲﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲﾗ ┌ﾐ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗ Wﾐ gヴﾏW ふIﾗHWヴデ┌ヴ; SW ┗;ﾉﾗヴ razonable);

ど IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ┌ﾐヴｷWゲｪﾗ IﾗﾐIヴWデﾗ ;ゲﾗIｷ;Sﾗ ; ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗﾗヮ;ゲｷ┗ﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗﾗ ; ┌ﾐ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐヮヴﾗﾐﾗゲピI;S; ;ﾉデ;ﾏWﾐデW ヮヴﾗH;HﾉW ふIﾗHWヴデ┌ヴ; SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗぶきﾗ

ど IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗふIﾗHWヴデ┌ヴ; SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ;ぶく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SﾗI┌ﾏWﾐデ; aﾗヴﾏ;ﾉﾏWﾐデW ;ﾉｷﾐｷIｷﾗ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐがﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ W┝ｷゲデWﾐデW WﾐデヴW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ┞ ﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲ I┌HｷWヴデ;ゲがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲがﾉ; Wゲデヴ;デWｪｷ; ヮ;ヴ; ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉヴｷWゲｪﾗ ┞ WﾉﾏYデﾗSﾗケ┌W ゲW ┌ピﾉｷ┣;ヴ= ヮ;ヴ; W┗;ﾉ┌;ヴﾉ; WaWIピ┗ｷS;S SW ﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ SW IﾗHWヴデ┌ヴ;く

CﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW

Lﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲケ┌W a┌Wヴﾗﾐ SWゲｷｪﾐ;Sﾗゲ ┞ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲがﾃ┌ﾐデﾗ Iﾗﾐﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWﾉ ;Iピ┗ﾗﾗヮ;ゲｷ┗ﾗ I┌HｷWヴデﾗ ;デヴｷH┌ｷHﾉWゲ ;ﾉヴｷWゲｪﾗケ┌W ゲW Wゲデ= I┌HヴｷWﾐSﾗく

CﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗ

P;ヴ; IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗがﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉ SWﾐデヴﾗ SWﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗが H;ゲ;Sﾗ Wﾐﾉ; W┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; WaWIピ┗ｷS;S SW ﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ;が ┞ ゲﾗﾐデヴ;ﾐゲaWヴｷSﾗゲ ;ﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ WﾐﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ Wﾐケ┌W ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐヮヴﾗﾐﾗゲピI;S; ゲW ヴW;ﾉｷ┣;く

L; WaWIピ┗ｷS;S SW ┌ﾐ; IﾗHWヴデ┌ヴ; ゲW SWデWヴﾏｷﾐ; I┌;ﾐSﾗﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWゲﾗ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ SW ﾉ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ I┌HｷWヴデ;がゲﾗﾐ IﾗﾏヮWﾐゲ;Sﾗゲヮﾗヴﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ﾗ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ SWﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; Wﾐ ┌ﾐ IﾗIｷWﾐデW ケ┌W ｡┌Iデ┎W Wﾐ Wﾉヴ;ﾐｪﾗ SW WﾐデヴW Wﾉ ΒヰХ ┞ WﾉヱヲヵХ SW IﾗヴヴWﾉ;Iｷﾙﾐｷﾐ┗Wヴゲ;く C┌;ﾉケ┌ｷWヴヮﾗヴIｷﾙﾐｷﾐWaWIピ┗; SW ﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ SWヴｷ┗;SﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW SW ｷﾐﾏWSｷ;デﾗ Wﾐ Wﾉ estado de resultados.

C┌;ﾐSﾗ ┌ﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ┗WﾐIWがゲW ┗WﾐSWがﾗ I┌;ﾐSﾗﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; ┞; ﾐﾗ I┌ﾏヮﾉW Iﾗﾐﾉﾗゲ IヴｷデWヴｷﾗゲ SW ﾉ; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲがﾉ;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲﾗヮYヴSｷS;ゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲ ; ﾉ; aWIｴ; WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉヮWヴﾏ;ﾐWIWﾐ Wﾐヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗｴ;ゲデ; ケ┌W ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐヮヴﾗﾐﾗゲピI;S; ゲW ヴWIﾗﾐﾗ┣I; gﾐ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲく

CﾗHWヴデ┌ヴ; SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ;

L;ゲ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ Wﾐ aﾗヴﾏ; ゲｷﾏｷﾉ;ヴ ; ﾉ;ゲ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗく C┌;ﾉケ┌ｷWヴｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ﾗヮYヴSｷS; SWﾉｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ Iﾗﾐﾉ; ヮﾗヴIｷﾙﾐ WaWIピ┗; SW ﾉ; IﾗHWヴデ┌ヴ; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉく L; ｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ﾗヮYヴSｷS; SW ﾉ; ヮﾗヴIｷﾙﾐｷﾐWaWIピ┗; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ el estado de resultados. Las ganancias y pérdidas acumuladas en patrimonio se reconocen en el estado de resultados I┌;ﾐSﾗゲW SｷゲヮﾗﾐW ヮ;ヴIｷ;ﾉﾏWﾐデW ﾗゲW ┗WﾐSW ﾉ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗく

M) Arrendamientos

;く OヮWヴ;ピ┗ﾗゲ

Lﾗゲ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ Wﾐ SﾗﾐSW ┌ﾐ; ヮﾗヴIｷﾙﾐゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; SW ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ ┞ HWﾐWgIｷﾗゲ SW ﾉ; ヮヴﾗヮｷWS;S ゲﾗﾐヴWデWﾐｷSﾗゲヮﾗヴ Wﾉ ;ヴヴWﾐS;SﾗヴゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲﾗヮWヴ;ピ┗ﾗゲく Lﾗゲヮ;ｪﾗゲヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲﾗヮWヴ;ピ┗ﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲヮﾗヴ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉｹﾐW; ヴWIデ; S┌ヴ;ﾐデW WﾉヮWヴｷﾗSﾗ del arrendamiento.

83


b. Financieros

Lﾗゲ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ Wﾐ SﾗﾐSW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ゲ┌ゲデ;ﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ ┞ HWﾐWgIｷﾗゲ SW ﾉ; ヮヴﾗヮｷWS;S ゲﾗﾐ Iﾉ;ゲｷgI;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく

Eﾐﾉﾗゲ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWが Wﾐﾉ; aWIｴ; ｷﾐｷIｷ;ﾉが ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗ ┞ ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴ ┌ﾐ ┗;ﾉﾗヴ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ;ﾉﾏWﾐﾗヴ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWﾉ ;Iピ┗ﾗ ;ヴヴWﾐS;Sﾗ ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲﾏｹﾐｷﾏﾗゲヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗく P;ヴ; SWゲIﾗﾐデ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲﾏｹﾐｷﾏﾗゲがゲW ┌ピﾉｷ┣; ﾉ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲｷﾏヮﾉｹIｷデ; SWﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗが Wﾐ I;ゲﾗ SW ゲWヴヮヴ=IピI; ゲ┌ SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐき SW ﾉﾗ Iﾗﾐデヴ;ヴｷﾗゲW ┌ピﾉｷ┣; ﾉ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ﾉ SW ﾉﾗゲヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

Lﾗゲヮ;ｪﾗゲヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲﾗﾐ SｷゲデヴｷH┌ｷSﾗゲ WﾐデヴW ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ ﾉ; ヴWS┌IIｷﾙﾐ SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヮWﾐSｷWﾐデWく Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲﾗﾐヴWｪｷゲデヴ;Sﾗゲ Wﾐ I;S; ヮWヴｷﾗSﾗ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉヮﾉ;┣ﾗ SWﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗヮ;ヴ; ;ゲｹｪWﾐWヴ;ヴ ┌ﾐ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲヮWヴｷﾙSｷI; Iﾗﾐゲデ;ﾐデW ゲﾗHヴW Wﾉゲ;ﾉSﾗヮWﾐSｷWﾐデW SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗく

PヴﾗヮｷWS;Sがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ H;ﾃﾗ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲW SWヮヴWIｷ; WﾐデヴW Wﾉヮﾉ;┣ﾗﾏWﾐﾗヴ SW ﾉ; ┗ｷS; ┎ピﾉ SWﾉ ;Iピ┗ﾗ ┞ Wﾉヮﾉ;┣ﾗ SWﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗく

N) Obligaciones por beneicios a empleados

;く BWﾐWgIｷﾗゲヮﾗゲデどWﾏヮﾉWﾗ

Eﾐ MY┝ｷIﾗﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾗデﾗヴｪ; ﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲヮﾉ;ﾐWゲ SW HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲぎ

ど Pﾉ;ﾐ SW ﾃ┌Hｷﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ｪﾗ ┎ﾐｷIﾗが ;ﾉﾉﾉWｪ;ヴ ; ﾉ; WS;S SW ヴWピヴﾗ SW ヶヰ ;ﾓﾗゲくど Pヴｷﾏ; SW ;ﾐピｪ┑WS;Sが SWゲヮ┌Yゲ SW ヱヵ ;ﾓﾗゲ SW ゲWヴ┗ｷIｷﾗく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW Iﾗﾐゲピデ┌ｷSﾗゲ aﾗﾐSﾗゲ Wﾐ gSWｷIﾗﾏｷゲﾗゲｷヴヴW┗ﾗI;HﾉWゲ ; a;┗ﾗヴ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ ; ﾉﾗゲケ┌W ;ヮﾗヴデ; ヴWI┌ヴゲﾗゲヮ;ヴ; ｴ;IWヴ aヴWﾐデW ; ﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐヮﾗヴヮヴｷﾏ; SW ;ﾐピｪ┑WS;Sく Lﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲﾐﾗ IﾗﾐデヴｷH┌┞Wﾐ ; Wゲデﾗゲ aﾗﾐSﾗゲく

Eﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ﾉﾗゲヮﾉ;ﾐWゲ SW HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲ Wゲ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲがﾏWﾐﾗゲ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐが Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ;ﾏWﾐデW Iﾗﾐﾉﾗゲ ;ﾃ┌ゲデWゲヮﾗヴゲWヴ┗ｷIｷﾗゲヮ;ゲ;SﾗゲﾐﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲく L; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲゲW I;ﾉI┌ﾉ; ;ﾐ┌;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴ ;Iデ┌;ヴｷﾗゲｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデWゲ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Wﾉ método de costo unitario proyectado.

Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲゲW SWデWヴﾏｷﾐ; ;ﾉ SWゲIﾗﾐデ;ヴﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ Wゲピﾏ;Sﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ a┌デ┌ヴﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ SW SWゲI┌Wﾐデﾗ SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ; NIC ヱΓ ケ┌W Wゲデ=ﾐ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾐﾉ; ﾏﾗﾐWS; Wﾐケ┌W ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲゲWヴ=ﾐヮ;ｪ;Sﾗゲが ┞ ケ┌W ピWﾐWﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲケ┌W ゲW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;ﾐ ; ﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗく

L;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾃ┌ゲデWゲ SW W┝ヮWヴｷWﾐIｷ; ┞ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲゲW I;ヴｪ;ﾐﾗ ;IヴWSｷデ;ﾐ ;ﾉ I;ヮｷデ;ﾉ Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉ Wﾐ WﾉヮWヴｷﾗSﾗ Wﾐケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐく Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲヮﾗヴゲWヴ┗ｷIｷﾗゲヮ;ゲ;SﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐｷﾐﾏWSｷ;デ;ﾏWﾐデW Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲが ; ﾏWﾐﾗゲケ┌W ﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉヮﾉ;ﾐ WゲデYﾐ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;Sﾗゲ ; ケ┌W Wﾉ WﾏヮﾉW;SﾗヮWヴﾏ;ﾐW┣I; WﾐゲWヴ┗ｷIｷﾗヮﾗヴ ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗ WゲヮWIｹgIﾗ SW ピWﾏヮﾗく Eﾐ WゲデW I;ゲﾗがﾉﾗゲ IﾗゲデﾗゲヮﾗヴゲWヴ┗ｷIｷﾗゲヮ;ゲ;Sﾗゲゲﾗﾐ ;ﾏﾗヴピ┣;SﾗゲゲﾗHヴW WゲデW ヮWヴｷﾗSﾗ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉｹﾐW; ヴWIデ;く

Eﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;がﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ヮﾉ;ﾐWゲ SW ;ｴﾗヴヴﾗ W ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐケ┌W ｷﾐIﾗヴヮﾗヴ;ﾐ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ SW WﾏヮﾉW;Sﾗゲ Wﾐ aﾗヴﾏ; ┗ﾗﾉ┌ﾐデ;ヴｷ; ヴヰヱふKぶ ┞ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ WゲW ヮ;ｹゲく Eゲデ;ゲ ;ヮﾗヴデ;IｷﾗﾐWゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ ;ﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗケ┌W ゲW ヴW;ﾉｷ┣;ﾐく

Eﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;がﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;I┌ﾏ┌ﾉ; Wﾐ H;ゲW ; ﾉﾗ I;┌ゲ;Sﾗ ┞ デヴ;ﾐゲgWヴW ; ┌ﾐ gSWｷIﾗﾏｷゲﾗが ; ﾐﾗﾏHヴW SW I;S; デヴ;H;ﾃ;Sﾗヴがﾉ;ゲｷﾐSWﾏﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲヮﾗヴ IﾗﾐIWヮデﾗ SW ﾉ; デWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ SW デヴ;H;ﾃﾗケ┌W ゲﾗﾐ ┌ﾐ SWヴWIｴﾗ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; LW┞ Oヴｪ=ﾐｷI; SWﾉ Tヴ;H;ﾃﾗ ┞ ﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ IﾗﾉWIピ┗ﾗゲ ┗ｷｪWﾐデWゲく L;ゲ ;ヮﾗヴデ;IｷﾗﾐWゲ ; WゲデW gSWｷIﾗﾏｷゲﾗゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ ;ﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗケ┌W ゲW WaWIデ┎;ﾐく

84


Hく BWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ

Lﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐゲﾗﾐ HWﾐWgIｷﾗゲヮ;ｪ;SWヴﾗゲ IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾉ; SWIｷゲｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; デWヴﾏｷﾐ;ヴ Iﾗﾐﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐﾉ;Hﾗヴ;ﾉ ;ﾐデWゲ SW ゲ┌ aWIｴ; ﾐﾗヴﾏ;ﾉ SW ヴWピヴﾗく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIW ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗ ┎ﾐｷI;ﾏWﾐデW I┌;ﾐSﾗゲW ピWﾐW ┌ﾐヮﾉ;ﾐ aﾗヴﾏ;ﾉ SWデ;ﾉﾉ;Sﾗ SW ﾉ; デWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾐﾗ W┝ｷゲデW ヮﾗゲｷHｷﾉｷS;S SW I;ﾐIWﾉ;ヴﾉﾗく Lﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐケ┌W ﾐﾗ I┌ﾏヮﾉWﾐ Iﾗﾐ WゲデW ヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉヮWヴｷﾗSﾗ Wﾐケ┌W ゲW ｷﾐI┌ヴヴWﾐく

Iく BWﾐWgIｷﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ

L;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; ﾉﾗゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗゲﾗﾐﾏWSｷS;ゲ Wﾐ H;ゲW ﾐﾗﾏｷﾐ;ﾉ ┞ ゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ Iﾗﾏﾗｪ;ゲデﾗゲ ; ﾏWSｷS; ケ┌W WﾉゲWヴ┗ｷIｷﾗヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;SﾗゲW ヮヴﾗ┗WWく Sｷﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮﾗゲWW ┌ﾐ; ﾗHﾉｷｪ;IｷﾙﾐﾉWｪ;ﾉﾗｷﾏヮﾉｹIｷデ; ヮヴWゲWﾐデW SW ヮ;ｪ;ヴ ┌ﾐゲWヴ┗ｷIｷﾗ WﾐデヴWｪ;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ WﾏヮﾉW;Sﾗ Wﾐ Wﾉヮ;ゲ;Sﾗ ┞ ﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐヮ┌WSW ゲWヴ Wゲピﾏ;S;がゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗが Iﾗﾏﾗ Hﾗﾐﾗ Wﾐ WaWIピ┗ﾗ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗﾗﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ Wﾐﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲく

O) Provisiones L;ゲヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ I┌;ﾐSﾗが Iﾗﾏﾗ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; SW ┌ﾐゲ┌IWゲﾗヮ;ゲ;Sﾗがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ┌ﾐ; ﾗHﾉｷｪ;IｷﾙﾐヮヴWゲWﾐデWがﾉWｪ;ﾉﾗｷﾏヮﾉｹIｷデ;が I┌┞; ﾉｷケ┌ｷS;IｷﾙﾐヴWケ┌ｷWヴW ┌ﾐ; ゲ;ﾉｷS; SW ヴWI┌ヴゲﾗゲケ┌W ゲW IﾗﾐゲｷSWヴ; ヮヴﾗH;HﾉW ┞ ケ┌W ゲW ヮ┌WSW Wゲピﾏ;ヴ Iﾗﾐ IWヴデW┣;く

L;ゲヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲゲW SWデWヴﾏｷﾐ;ﾐ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ WゲヮWヴ;Sﾗゲケ┌W ゲW;ﾐヴWケ┌WヴｷSﾗゲヮ;ヴ; I┌ﾏヮﾉｷヴ Iﾗﾐﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ ┌ﾐ; デ;ゲ; ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲケ┌W ヴW｡WﾃW ﾉ;ゲ IﾗﾐゲｷSWヴ;IｷﾗﾐWゲ ;Iデ┌;ﾉWゲ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴ SWﾉ SｷﾐWヴﾗ Wﾐ WﾉピWﾏヮﾗ ┞ SW ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ WゲヮWIｹgIﾗゲ SW ﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐく EﾉｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗ SW ﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐ SWHｷSﾗ ;ﾉデヴ;ﾐゲI┌ヴゲﾗ SWﾉピWﾏヮﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW Iﾗﾏﾗ Iﾗゲデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗく

P) Capital socialL;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾏ┌ﾐWゲゲﾗﾐ Iﾉ;ゲｷgI;S;ゲ Iﾗﾏﾗヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗく Lﾗゲ IﾗゲデﾗゲｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ﾉWゲ ;デヴｷH┌ｷHﾉWゲ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ; ﾉ; Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾏ┌ﾐWゲゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; SWS┌IIｷﾙﾐ SWﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗがﾐWデﾗゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲく

Q) Reconocimiento de ingresosL;ゲ ┗Wﾐデ;ゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ IﾗﾐaﾗヴﾏW ゲW WaWIデ┎;ﾐﾉﾗゲ WﾏH;ヴケ┌Wゲ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ┞ ゲﾗﾐ ;IWヮデ;Sﾗゲヮﾗヴﾉﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲﾗ I┌;ﾐSﾗ WﾉヴｷWゲｪﾗ SW ヮヴﾗヮｷWS;S ゲW ﾉWゲデヴ;ﾐゲgWヴWく LﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉ; Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴピS; ヴWIｷHｷS; ﾗヮﾗヴヴWIｷHｷヴがﾐWデ; SW SW┗ﾗﾉ┌IｷﾗﾐWゲが SWゲI┌Wﾐデﾗゲが HﾗﾐｷgI;IｷﾗﾐWゲ ┞ ヴWH;ﾃ;ゲく L;ゲヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; SWゲI┌Wﾐデﾗゲ ┞ ヴWH;ﾃ;ゲが SW┗ﾗﾉ┌IｷﾗﾐWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ ;ﾃ┌ゲデWゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ Wﾐ WﾉﾏｷゲﾏﾗヮWヴｷﾗSﾗ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲが Wﾐ H;ゲW ; Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲﾗデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲヴW;ﾉWゲく

R) Impuesto a la utilidadEﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S IﾗﾏヮヴWﾐSW Wﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ I;┌ゲ;Sﾗ ┞ SｷaWヴｷSﾗく Eﾉｷﾏヮ┌WゲデﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲが W┝IWヮデﾗ I┌;ﾐSﾗゲW ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ; Iﾗﾐヮ;ヴピS;ゲヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉﾗ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW Wﾐ patrimonio. En este caso, el impuesto se reconoce de igual manera en otro resultado integral o directamente en ヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Eﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S I;┌ゲ;SﾗゲW I;ﾉI┌ﾉ; SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲﾉW┞Wゲ gゲI;ﾉWゲケ┌W ゲW ｴ;┞;ﾐ ;ヮヴﾗH;Sﾗﾗ I┌┞ﾗヮヴﾗIWゲﾗ SW ;ヮヴﾗH;Iｷﾙﾐ WゲデY ヮヴ=IピI;ﾏWﾐデW デWヴﾏｷﾐ;Sﾗ ; ﾉ; aWIｴ; SWﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉが Wﾐﾉﾗゲヮ;ｹゲWゲ SﾗﾐSW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲﾗヮWヴ;ﾐ ┞ ｪWﾐWヴ;ﾐｷﾐｪヴWゲﾗｪヴ;┗;HﾉWく L; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐヮWヴｷﾙSｷI;ﾏWﾐデW W┗;ﾉ┎; ヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲデﾗﾏ;S;ゲ IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ゲｷデ┌;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ SﾗﾐSW ﾉ; ヴWｪ┌ﾉ;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉ ;ヮﾉｷI;HﾉW Wゲデ= ゲ┌ﾃWデ; ; ｷﾐデWヴヮヴWデ;Iｷﾙﾐく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIW ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ I┌;ﾐSﾗゲW; ;ヮヴﾗヮｷ;SﾗがゲﾗHヴW ﾉ; H;ゲW SW ﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲケ┌W ゲW WゲヮWヴ; ゲWヴ=ﾐヮ;ｪ;Sﾗゲ ; ﾉ;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲ gゲI;ﾉWゲく

85


Eﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗゲW ﾗHピWﾐW ; ヮ;ヴピヴ SWﾉ ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲ SWﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲがケ┌W ゲﾗﾐ ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲケ┌W ゲW ｪWﾐWヴ;ﾐヮﾗヴ SｷaWヴWﾐIｷ; WﾐデヴW ﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲ gゲI;ﾉWゲ SW ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ┞ ゲ┌ゲヴWゲヮWIピ┗ﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲく Eﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗゲW SWデWヴﾏｷﾐ; ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ gゲI;ﾉWゲケ┌W ゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐヮ┌HﾉｷI;S;ゲﾗ Wﾐ ┗ｷｪﾗヴ ; ﾉ; aWIｴ; SWﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉ ┞ ケ┌W ゲW WゲヮWヴ; ケ┌W ;ヮﾉｷケ┌Wﾐ I┌;ﾐSﾗ Wﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ;Iピ┗ﾗゲW ヴW;ﾉｷIW ﾗ Wﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲW ﾉｷケ┌ｷSWく

Eﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ;Iピ┗ﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ヮﾗヴﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲﾐﾗ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲがﾉﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ ┞ ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲ SWS┌IｷHﾉWゲが Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; Wﾐケ┌W ゲW; ヮヴﾗH;HﾉW ケ┌W W┝ｷゲデ; ┌ピﾉｷS;S ｪヴ;┗;HﾉW a┌デ┌ヴ; Iﾗﾐデヴ; ﾉ;ゲケ┌W ヮ┌WSWﾐゲWヴ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲく Eﾐ I;S; IｷWヴヴW ゲﾗﾐヴW┗ｷゲ;Sﾗゲﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲ ┞ ゲﾗﾐヴWS┌IｷSﾗゲ Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; ケ┌W ﾐﾗゲW; ヮヴﾗH;HﾉW ケ┌W ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲゲW;ﾐヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲく

SW ヴWIﾗﾐﾗIW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗヮﾗヴﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐ SW ﾉ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ ┞ ;ゲﾗIｷ;S;ゲが W┝IWヮデﾗ I┌;ﾐSﾗゲW ピWﾐW ﾉ; I;ヮ;IｷS;S SW Iﾗﾐデヴﾗﾉ;ヴ WﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗ SW ﾉ; ヴW┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞ WゲヮヴﾗH;HﾉW ケ┌W Wゲデ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲﾐﾗゲW ヴW┗WヴゲWﾐ Wﾐ Wﾉ a┌デ┌ヴﾗく

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲゲﾗﾐ IﾗﾏヮWﾐゲ;Sﾗゲゲｷ W┝ｷゲデW ┌ﾐ SWヴWIｴﾗﾉWｪ;ﾉﾏWﾐデW W┝ｷｪｷHﾉW ヮ;ヴ; IﾗﾏヮWﾐゲ;ヴ SｷIｴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ┞ Wゲデ=ﾐヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ;ヮﾉｷI;Sﾗヮﾗヴﾉ; ﾏｷゲﾏ; ;┌デﾗヴｷS;S デヴｷH┌デ;ヴｷ; ゲﾗHヴW ﾉ; ﾏｷゲﾏ; WﾐピS;S デヴｷH┌デ;HﾉWく

S) Utilidad por acciónL; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐ H=ゲｷI; ゲW I;ﾉI┌ﾉ; Sｷ┗ｷSｷWﾐSﾗ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ ;デヴｷH┌ｷHﾉW ; ﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲﾗヴSｷﾐ;ヴｷﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮﾗヴ WﾉヮヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲﾗヴSｷﾐ;ヴｷ;ゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗが ;ﾃ┌ゲデ;Sﾗヮﾗヴﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲﾏ;ﾐデWﾐｷS;ゲく L; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐ Sｷﾉ┌ｷS; ゲW I;ﾉI┌ﾉ; ;ﾃ┌ゲデ;ﾐSﾗ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ ;デヴｷH┌ｷHﾉW ; ﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲﾗヴSｷﾐ;ヴｷﾗゲ ┞ WﾉヮヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲﾗヴSｷﾐ;ヴｷ;ゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐが ;ﾃ┌ゲデ;Sﾗヮﾗヴﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲﾏ;ﾐデWﾐｷS;ゲがヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ SW デﾗS;ゲﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲヮﾗデWﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW Sｷﾉ┌ｷHﾉWゲがケ┌W IﾗﾏヮヴWﾐSWﾐ SW┌S;ゲ Iﾗﾐ┗WヴピHﾉWゲ ┞ ﾗヮIｷﾗﾐWゲ SW Iﾗﾏヮヴ; SW ;IIｷﾗﾐWゲく

T) Información inanciera por segmentosUﾐゲWｪﾏWﾐデﾗ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Wゲ ┌ﾐ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデW SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ケ┌W ヮ;ヴピIｷヮ; Wﾐ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾉ;ゲケ┌W ヮ┌WSW ﾗHデWﾐWヴｷﾐｪヴWゲﾗゲ W ｷﾐI┌ヴヴｷヴ Wﾐｪ;ゲデﾗゲがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲケ┌W ゲW ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;ﾐ Iﾗﾐデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾉﾗゲﾗデヴﾗゲ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く LﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲﾗヮWヴ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW ┌ﾐゲWｪﾏWﾐデﾗ SW ﾗヮWヴ;IｷﾙﾐゲﾗﾐヴW┗ｷゲ;Sﾗゲ regularmente por el Director General para tomar decisiones respecto de los recursos a ser asignados al segmento y W┗;ﾉ┌;ヴゲ┌ ヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗが ┞ ヮ;ヴ; ﾉﾗゲケ┌W W┝ｷゲデW ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWく

5. Administración de Riesgos y Capital

A) Administración de riesgosL;ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲデ=ﾐ W┝ヮ┌Wゲデ;ゲ ; Sｷ┗WヴゲﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎヴｷWゲｪﾗ SW ﾏWヴI;SﾗふｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗがヴｷWゲｪﾗ SW デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ ┞ ヴｷWゲｪﾗヮﾗヴヮヴWIｷﾗゲ SW ｷﾐゲ┌ﾏﾗゲぶがヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗ ┞ ヴｷWゲｪﾗ SW ﾉｷケ┌ｷSW┣く L; PﾗﾉｹピI; SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW RｷWゲｪﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW IWﾐデヴ; WﾐﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲケ┌W ﾉW ｷﾏヮｷS;ﾐﾗヮﾗﾐWﾐ WﾐヮWﾉｷｪヴﾗ Wﾉﾉﾗｪヴﾗ SW ゲ┌ゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ H┌ゲI;ﾐSﾗﾏｷﾐｷﾏｷ┣;ヴﾉﾗゲ WaWIデﾗゲヮﾗデWﾐIｷ;ﾉWゲ ;S┗WヴゲﾗゲゲﾗHヴW ﾉ; ヴWﾐデ;HｷﾉｷS;S gﾐ;ﾐIｷWヴ;く L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WﾏヮﾉW; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴ ;ﾉｪ┌ﾐﾗゲ SW ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲく

RｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾗヮWヴ; Wﾐ Wﾉ =ﾏHｷデﾗｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ ┞がヮﾗヴデ;ﾐデﾗが Wゲデ= W┝ヮ┌Wゲデ; ;ﾉヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヮﾗヴﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ Sｷ┗ｷゲ;ゲが WゲヮWIｷ;ﾉﾏWﾐデW Wﾉ Sﾙﾉ;ヴ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗく EﾉヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗゲ┌ヴｪW SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉWゲが ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ W ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲﾐWデ;ゲ Wﾐゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗく

86


A Iﾗﾐピﾐ┌;IｷﾙﾐゲW SWデ;ﾉﾉ; ﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ﾉヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰく L;ゲデ;Hﾉ;ゲ ;Sﾃ┌ﾐデ;ゲヴW｡Wﾃ;ﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ Iﾗﾐデ;HﾉW SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;く

Al 31 de diciembre de 2011:

Cｷaヴ;ゲ WﾐﾏｷﾉWゲ SW ヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲDﾙﾉ;ヴ

americanoLibras

esterlinasBﾗﾉｹ┗;ヴWゲ

┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗゲ Euros CﾗﾉﾗﾐWゲ ┞ ﾗデヴ;ゲ monedas Total

AIピ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo $ 2,867,933 $ 313,652 $ 1,085,573 $ 172,257 $ 935,694 $ 5,375,109 Largo plazo 20,809 1,428 522 33,608 42,170 98,537 P;ゲｷ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo (4,627,116) (173,062) (1,970,433) (273,115) (515,808) (7,559,534) Largo plazo (11,615,016) (1,074) (22,356) (33,253) (69,899) (11,741,598)PﾗゲｷIｷﾙﾐﾐWデ; $ (13,353,390) $ 140,944 $ (906,694) $ (100,503) $ 392,157 $ (13,827,486)

Al 31 de diciembre de 2010:


americanoLibras



AIピ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo $ 1,777,322 $ 82,151 $ 1,057,283 $ 129,748 $ 454,600 $ 3,501,104 Largo plazo 24,021 1,270 8,089 2,793 3,642 39,815 P;ゲｷ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo (4,069,370) (158,958) (1,392,016) (222,625) (332,376) (6,175,345) Largo plazo (13,550,278) (20,049) (26,713) (34,963) (53,075) (13,685,078)PﾗゲｷIｷﾙﾐﾐWデ; $ (15,818,305) $ (95,586) $ (353,357) $ (125,047) $ 72,791 $ (16,319,504)

Al 1 de enero de 2010:


americanoLibras



AIピ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo $ 2,061,769 $ 38,249 $ 1,722,114 $ 234,904 $ 555,074 $ 4,612,110 Largo plazo 27,536 - 13,822 1,973 15,712 59,043 P;ゲｷ┗ﾗゲﾏﾗﾐWデ;ヴｷﾗゲぎ Corto plazo (3,908,767) (146,826) (2,261,136) (145,376) (364,208) (6,826,313) Largo plazo (16,898,484) (745) (47,316) (58,442) (46,246) (17,051,233)PﾗゲｷIｷﾙﾐﾐWデ; $ (18,717,946) $ (109,322) $ (572,516) $ 33,059 $ 160,332 $ (19,206,393)

87


Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ;ゲ｡┌Iデ┌;IｷﾗﾐWゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ monetarios fueron aplicadas contablemente como sigue:

2011 2010

DｷaWヴWﾐIｷ;ゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ヴWｪｷゲデヴ;S;ゲ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; WIﾗﾐﾙﾏｷI; SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲが ;ヮﾉｷI;S;ゲ SｷヴWIデ;ﾏWﾐデW ;ﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗ Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ WaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ $ (813,101) $ 296,636

DｷaWヴWﾐIｷ;ゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲ SWヴｷ┗;S;ゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ;ヮﾉｷI;S;ゲ ;ﾉ estado de resultados 40,885 143,852

$ (772,216) $ 440,488

L;ゲ ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲ Wゲデ=ﾐ SWﾐﾗﾏｷﾐ;S;ゲ WﾐヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲが Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲ ┞ ﾗデヴ;ゲﾏﾗﾐWS;ゲく D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱがンヴХ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲゲW ｪWﾐWヴ;ヴﾗﾐ WﾐヮWゲﾗゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲ ┞ ンΒХ Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがヶΑХ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ Wゲデ;H;ﾐ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS;ゲ Sｷゲピﾐデ;ゲ ;ﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲく Uﾐ; ヮﾗヴIｷﾙﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲゲW gﾐ;ﾐIｷ; ; デヴ;┗Yゲ SW SW┌S; SWﾐﾗﾏｷﾐ;S; Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲく Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ;ゲIｷWﾐSWﾐ ; ガンΑがΒヱΓがΓヱΓ ┞ ガンヰがΑンヲがンヶΓがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Uﾐ; ヮ;ヴデW ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW SWﾉヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヮ;ヴ; ﾉ; SW┌S; SWﾐﾗﾏｷﾐ;S; Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲヴWゲｷSW Wﾐﾉ;ゲ WﾏヮヴWゲ;ゲケ┌W ﾐﾗゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐ Wﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ヴWヮヴWゲWﾐデ;ﾐSﾗ YゲデW ┌ﾐ ΒンХ SWﾉデﾗデ;ﾉ SW ﾉ; SW┌S; SWﾐﾗﾏｷﾐ;S; Wﾐ SｷIｴ; ﾏﾗﾐWS;く

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴW;ﾉｷ┣ﾙデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ aﾗヴ┘;ヴSゲ Iﾗﾐﾉ; ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW I┌Hヴｷヴ WﾉヴｷWゲｪﾗ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ SWﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗ ; Sﾙﾉ;ヴ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗがヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ Iﾗﾐ WﾉヮヴWIｷﾗ SW ﾉ;ゲ Iﾗﾏヮヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ デ;ﾐデﾗ SW ﾉ; IﾗゲWIｴ; ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ Iﾗﾏﾗ Wﾉｷﾏヮﾗヴデ;Sﾗく Eゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐヮ;ヴ; ﾉ; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ a┌WヴﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉ;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガΒΒがヵンΑがﾏｷWﾐデヴ;ゲケ┌W ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰがﾉ;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガヴがΒヶンが los cuales se reconocieron en el estado de resultados.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; デWﾐｹ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヮﾗヴ ┌ﾐﾏﾗﾐデﾗﾐﾗﾏｷﾐ;ﾉ SW ガヱヰヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ Iﾗﾐ SｷaWヴWﾐデWゲ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲが SWゲSW WﾐWヴﾗ ; ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヱヲく Eﾉヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Wゲ I┌HヴｷヴﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ;ゲ ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ Wﾐ WﾉヮヴWIｷﾗ SWﾉﾏ;ｹ┣が Wﾉ I┌;ﾉ Wゲデ= SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲく

Eﾉ WaWIデﾗヮﾗヴ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ SW I;ﾏHｷﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ Iﾗﾐﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;が ;ゲIｷWﾐSW ; ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S SW ガヴヰがΒΒヵ ┞ ガヱヴンがΒヵヲがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく CﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが ┞ ;ゲ┌ﾏｷWﾐSﾗ ┌ﾐ ;┌ﾏWﾐデﾗﾗ Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐヱヰХ Wﾐﾉﾗゲピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗ ┞ ﾏ;ﾐデWﾐｷWﾐSﾗデﾗS;ゲﾉ;ゲﾗデヴ;ゲ ┗;ヴｷ;HﾉWゲ Iﾗﾐゲデ;ﾐデWゲがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲがゲW Wゲピﾏ; ケ┌W Wﾉ WaWIデﾗ SWゲヮ┌Yゲ SW ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲゲﾗHヴW ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲWヴｹ; SW ガヱヲΒがヶΑン ┞ ガヶヰヵがヵΓΑがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Riesgo de tasa de interés

L;ゲ ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲヮ┌WSWﾐ ;aWIデ;ヴ Wﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾐデWヴWゲWゲ SW ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヴWaWヴWﾐIｷ;Sﾗゲ ; ┌ﾐ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ ┗;ヴｷ;HﾉWき ;ゲｷﾏｷゲﾏﾗがヮ┌WSWﾐﾏﾗSｷgI;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W ピWﾐWﾐ ┌ﾐ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ gﾃ;く

88


P;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;が WﾉヴｷWゲｪﾗ SW デ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲヮヴﾗ┗ｷWﾐW ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW SW┌S;がｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗプデ┌ﾉﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗ﾗゲ SW SW┌S;がﾗデﾗヴｪ;ﾏｷWﾐデﾗ SW IヴYSｷデﾗゲ SW H;ﾐIﾗゲ ┞ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲく Eゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲ W┝ヮﾗﾐWﾐ ;ﾉヴｷWゲｪﾗ SW デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ヮﾗヴﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ H;ゲW ヴWﾉW┗;ﾐデWゲふWﾐゲ┌ ﾏ;┞ﾗヴｹ;が LIBOR ┞が WﾐﾏWﾐﾗヴﾏWSｷS;が TIIE ┞ ﾉ; T;ゲ; PヴﾗﾏWSｷﾗ PﾗﾐSWヴ;S; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;ぶケ┌W ゲﾗﾐ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲ ;ヮﾉｷI;HﾉWゲゲﾗHヴW ﾉﾗゲヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ WﾐﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SW SｷIｴﾗゲ IヴYSｷデﾗゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ガヴがヲΒヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ SW┌S; ; デ;ゲ; gﾃ; ┞ ガΒがΒヲヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐ SW┌S; ; デ;ゲ; ┗;ヴｷ;HﾉW ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱく

L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ﾏ┌Wゲデヴ;が ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; SW ヴｷWゲｪﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗヴWaWヴWﾐIｷ;Sﾗ ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ gﾃ; ┞ デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ ┗;ヴｷ;HﾉWぎ

Cｷaヴ;ゲ WﾐﾏｷﾉWゲ SW ヮWゲﾗゲ2011 2010

DW┌S; ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ gﾃﾗ $ 4,280,821 $ 3,994,945

DW┌S; ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ ┗;ヴｷ;HﾉW 8,824,496 14,050,464

Total $ 13,105,317 $ 18,045,409

OI;ゲｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ピﾉｷ┣; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲピヮﾗゲ┘;ヮ SW デ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲがヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴヮ;ヴデW SWﾉゲWヴ┗ｷIｷﾗ SW ﾉ; SW┌S;が Iﾗﾐﾉ; ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ ; ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ Wﾐデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲく P;ヴ; ﾉ; SW┌S; ; デ;ゲ; ┗;ヴｷ;HﾉWが ┌ﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗ Wﾐﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴｹ; Wﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾐデWヴYゲく Uﾐ ;┌ﾏWﾐデﾗｴｷヮﾗデYピIﾗ SW ヱヰヰヮ┌ﾐデﾗゲ H;ゲW Wﾐﾉ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲゲﾗHヴW ﾉ; SW┌S; ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱデWﾐSヴｹ; ┌ﾐ WaWIデﾗ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮﾗヴガΒΒがヲヴヶが IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗﾉﾗゲﾐｷ┗WﾉWゲ SW SW┌S; ┞ デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ ; SｷIｴ; aWIｴ;が ┞ ;ゲ┌ﾏｷWﾐSﾗケ┌W WﾉヴWゲデﾗ SW ﾉ;ゲ ┗;ヴｷ;HﾉWゲヮWヴﾏ;ﾐWIWﾐｷｪ┌;ﾉWゲく

RｷWゲｪﾗヮﾗヴヮヴWIｷﾗゲ SW ｷﾐゲ┌ﾏﾗゲ ┞ SWヴｷ┗;Sﾗゲ

L; SｷゲヮﾗﾐｷHｷﾉｷS;S ┞ ヮヴWIｷﾗデ;ﾐデﾗ SWﾉﾏ;ｹ┣がデヴｷｪﾗ ┞ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ;ｪヴｹIﾗﾉ;ゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲ Wゲデ=ﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; ;ﾏヮﾉｷ;ゲ｡┌Iデ┌;IｷﾗﾐWゲ SWHｷSﾗ ; a;IデﾗヴWゲケ┌W Wゲデ=ﾐ a┌Wヴ; SWﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗ Wﾉ Iﾉｷﾏ;がゲｷWﾏHヴ;ゲがヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲ ;ｪヴｹIﾗﾉ;ゲ ┞ ヮﾗﾉｹピI;ゲ SWﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗふﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ ┞ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗぶが I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉ; SWﾏ;ﾐS;っﾗaWヴデ; ｪﾉﾗH;ﾉ IヴW;S; ヮﾗヴ IヴWIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ヮﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ ┞ ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐｪﾉﾗH;ﾉ SW IﾗゲWIｴ;ゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ ┞ IﾗﾏヮWピSﾗヴ;ゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I┌HヴW ┌ﾐ; ヮ;ヴデW SW ゲ┌ゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐヮﾗヴﾏWSｷﾗ SW Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW a┌デ┌ヴﾗゲ ┞ ﾗヮIｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; ヮﾗSWヴヴWS┌Iｷヴ WﾉヴｷWゲｪﾗｪWﾐWヴ;Sﾗヮﾗヴﾉ;ゲ｡┌Iデ┌;IｷﾗﾐWゲ SW ヮヴWIｷﾗ ┞ Wﾉゲ┌ﾏｷﾐｷゲデヴﾗ SW ﾏ;ｹ┣がデヴｷｪﾗがｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉが SｷWゲWﾉ ┞ ;IWｷデWゲ SW ゲﾗ┞;がﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW WﾏヮﾉW;ﾐ Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW ﾗヴSｷﾐ;ヴｷ; SWﾉﾐWｪﾗIｷﾗく L;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ﾐﾗ W┝IWSWﾐﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲﾏ=┝ｷﾏﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗﾐﾗﾏ;┞ﾗヴ SW ヱΒ ﾏWゲWゲく

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴW;ﾉｷ┣ﾙデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ ; デヴ;┗Yゲ SW Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW a┌デ┌ヴﾗゲ ┞ ﾗヮIｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴ ┌ﾐ; ヮ;ヴデW SW ﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲ┌ﾏﾗゲく TﾗSﾗゲﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗゲﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲく Lﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗﾗ Wﾐﾗデヴ; ┌ピﾉｷS;S ｷﾐデWｪヴ;ﾉ Wﾐ Wﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗが Wﾐ a┌ﾐIｷﾙﾐ SW ゲｷ Wﾉ SWヴｷ┗;SﾗヴW┎ﾐW ﾗﾐﾗﾉﾗゲヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ┞ Wゲ WaWIピ┗ﾗ Wﾐ Wﾉﾏ;ヴIﾗ SW ┌ﾐ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW IﾗHWヴデ┌ヴ;く L; ｷﾐWaWIピ┗ｷS;S SW ┌ﾐ SWヴｷ┗;SﾗヴWゲ┌ﾉデ; I┌;ﾐSﾗ Wﾉ I;ﾏHｷﾗ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; SｷgWヴW SW ﾉ; ┗;ヴｷ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐく

P;ヴ; ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ケ┌W I;ﾉｷgI;ﾐ ┞ ゲﾗﾐ WaWIピ┗;ゲがﾉ;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲゲﾗﾐ SｷaWヴｷS;ゲｴ;ゲデ; ケ┌W Wﾉ ;Iピ┗ﾗﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲ┌H┞;IWﾐデW ゲW; ﾉｷケ┌ｷS;Sﾗが ┞ Wﾐ WゲW ﾏﾗﾏWﾐデﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐく

L;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲケ┌W ヴWヮヴWゲWﾐデ;ﾐﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW SWヴｷ┗;Sﾗゲケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ﾐｷ I┌ﾏヮﾉWﾐ Iﾗﾐﾉ;ゲヮヴ┌WH;ゲ SW WaWIピ┗ｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヱヴがΒΑヶが Wﾉ I┌;ﾉゲW ;ヮﾉｷIﾙ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ｷﾐデWｪヴ;ﾉ SWﾐデヴﾗ SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉ Iﾗﾐデ;HﾉWく

89


OI;ゲｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ピﾉｷ┣; IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ Iﾗﾐデヴ; ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW ｷﾐゲ┌ﾏﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲ SW ﾗヮIｷﾗﾐWゲ ┞ a┌デ┌ヴﾗゲケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉWく CﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾉ; ﾐﾗ I;ﾉｷgI;Iｷﾙﾐが Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ ; ゲ┌ゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWゲ ┞ ゲﾗﾐ ┗;ﾉ┌;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wﾉ WaWIデﾗ ;ゲﾗIｷ;Sﾗ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉヮWヴｹﾗSﾗ ;Iデ┌;ﾉく P;ヴ; ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲがケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヴヰがヲヰΑ ┞ SW ガヱンがヲヲΒがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴW;ﾉｷ┣ﾙガヵヲがヶヲヶ ┞ ガヴヲがΓΑヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが WﾐヮYヴSｷS;ゲﾐWデ;ゲ WﾐﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ヴｷWゲｪﾗゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW ｷﾐゲ┌ﾏﾗゲケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ para la contabilidad de coberturas.

D┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴW;ﾉｷ┣ﾙ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ヮ;ヴ; ﾉ;ゲ Iﾗﾏヮヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣がﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲ a┌Wヴﾗﾐ SWゲｷｪﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Pﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗがﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ I┌HｷWヴデﾗゲがゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wﾐﾉ; aWIｴ; SW Iﾗﾐデヴ;デ;Iｷﾙﾐく PﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWがﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ ┞ ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ I┌HｷWヴデﾗゲゲﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ ;ﾓﾗく TﾗSﾗゲﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; ヮ;ヴ; ﾉ;ゲ Iﾗﾏヮヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ ゲW ﾉｷケ┌ｷS;ヴﾗﾐ Wﾐﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰく CﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾉ; ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰがﾉﾗゲｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲｷﾐIﾉ┌┞Wヴﾗﾐガヱヶヲがヲヵヴ relacionadas con estos contratos.

B;ゲ;Sﾗ Wﾐﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW ｷﾐゲ┌ﾏﾗゲ WﾐｪWﾐWヴ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱが ┌ﾐ I;ﾏHｷﾗｴｷヮﾗデYピIﾗ SW ヱヰХ ; ﾉ; H;ﾃ; WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ ;ヮﾉｷI;Sﾗゲ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;ヴｹ; Wﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ ;ﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲヮﾗヴガヴヰがヴンヱふヮ;ヴ; Iﾗﾐデヴ;デﾗゲﾐﾗ I;ﾉｷgI;Sﾗゲぶく

Eﾐ MY┝ｷIﾗが Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ;ヮﾗ┞;ヴﾉ; IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SWﾉﾏ;ｹ┣ ヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌IデﾗヴWゲﾏW┝ｷI;ﾐﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣がﾉ; SWIヴWデ;ヴｹ; SW AｪヴｷI┌ﾉデ┌ヴ;が G;ﾐ;SWヴｹ;が DWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ R┌ヴ;ﾉが PWゲI; ┞ AﾉｷﾏWﾐデ;IｷﾙﾐがふさSAGARPAざぶが ; デヴ;┗Yゲ SWﾉヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SW Aヮﾗ┞ﾗゲ ┞ SWヴ┗ｷIｷﾗゲ ; ﾉ; CﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ AｪヴﾗヮWI┌;ヴｷ; ふさASERCAざぶが ┌ﾐ; ;ｪWﾐIｷ; ｪ┌HWヴﾐ;ﾏWﾐデ;ﾉ a┌ﾐS;S; WﾐヱΓΓヱがｷﾏヮﾉWﾏWﾐデﾙ ┌ﾐヮヴﾗｪヴ;ﾏ; SｷゲWﾓ;Sﾗヮ;ヴ; ヮヴﾗﾏﾗ┗Wヴ ┗Wﾐデ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ MY┝ｷIﾗく EゲデW ヮヴﾗｪヴ;ﾏ; ｷﾐIﾉ┌┞W ﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲぎ

ひ G;ヴ;ﾐピ┣;ヴﾉ; IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; IﾗゲWIｴ;が S=ﾐSﾗﾉW IWヴピS┌ﾏHヴW ;ﾉ ;ｪヴｷI┌ﾉデﾗヴ SW ﾉ; ┗Wﾐデ; SW ゲ┌ ヮヴﾗS┌Iデﾗ ┞ ｪ;ヴ;ﾐプ; de abasto para el comprador.

ひ Eゲデ;HﾉWIWヴ ┌ﾐヮヴWIｷﾗﾏｹﾐｷﾏﾗヮ;ヴ; Wﾉ ;ｪヴｷI┌ﾉデﾗヴが ┞ ┌ﾐヮヴWIｷﾗﾏ=┝ｷﾏﾗヮ;ヴ; Wﾉ Iﾗﾏヮヴ;Sﾗヴがケ┌W ゲW SWデWヴﾏｷﾐ;ﾐゲﾗHヴW ﾉ; H;ゲW SW ﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SWﾉﾏWヴI;SﾗｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉが ;SWﾏ=ゲ SW ┌ﾐ; aﾙヴﾏ┌ﾉ; H;ゲW WゲヮWIｹgI; ヮ;ヴ; I;S; ヴWｪｷﾙﾐく

ひ P;ヴ; WゲデW ヮヴﾗｪヴ;ﾏ;が ASERCA I┌Wﾐデ; Iﾗﾐ ┌ﾐ Wゲケ┌Wﾏ; SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ SW ヮヴWIｷﾗゲヮ;ヴ; ヮヴﾗデWｪWヴデ;ﾐデﾗ ;ﾉ ;ｪヴｷI┌ﾉデﾗヴ Iﾗﾏﾗ ;ﾉ Iﾗﾏヮヴ;Sﾗヴ SW ﾉ;ゲ ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾉﾗゲﾏWヴI;SﾗゲｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲく

Eﾐﾉ; ﾏWSｷS; ケ┌W YゲデW ┌ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗｪヴ;ﾏ;ゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲゲW;ﾐ I;ﾐIWﾉ;Sﾗゲヮﾗヴ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗがヮ┌SｷYヴ;ﾏﾗゲ ┗Wヴﾐﾗゲ Wﾐﾉ; ﾐWIWゲｷS;S SW ｷﾐI┌ヴヴｷヴ Wﾐ Iﾗゲデﾗゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮ;ヴ; ﾉ; Iﾗﾏヮヴ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞がヮﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗがヮ┌SｷWヴ; ゲWヴケ┌W ﾐWIWゲｷデWﾏﾗゲゲ┌HｷヴﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾐ┌WゲデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲヮ;ヴ; ヴW｡Wﾃ;ヴ SｷIｴﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲく

Riesgo de crédito

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲﾐﾗヴﾏ;ﾉWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾉ; W┝ヮﾗﾐWﾐ ; ┌ﾐｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗヮﾗデWﾐIｷ;ﾉ I┌;ﾐSﾗゲ┌ゲ IﾉｷWﾐデWゲがヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ ┞ Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWゲﾐﾗヮ┌WS;ﾐ I┌ﾏヮﾉｷヴ Iﾗﾐゲ┌ゲ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┌ ﾗデヴﾗゲ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲく L; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; H┌ゲI; ﾏｷピｪ;ヴ WゲデW ヴｷWゲｪﾗ ;ﾉ Wﾐデヴ;ヴ Wﾐデヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ ┌ﾐ; Sｷ┗Wヴゲ; ｪ;ﾏ; SW Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWゲく Sｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗがヮ┌SｷWヴ; ゲWヴﾗHﾃWデﾗ SW ヮヴﾗHﾉWﾏ;ゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲｷﾐWゲヮWヴ;Sﾗゲヮﾗヴヮ;ヴデW SW デWヴIWヴﾗゲケ┌W ヮ┌SｷWヴ;ﾐ ;aWIデ;ヴゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲく

T;ﾏHｷYﾐ Wゲデ= W┝ヮ┌Wゲデ; ; ヴｷWゲｪﾗ WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐゲ┌ゲ ;Iピ┗ｷS;SWゲ SW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW WaWIピ┗ﾗ W ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲ ┞ I┌;ﾉケ┌ｷWヴｷﾐデWヴヴ┌ヮIｷﾙﾐケ┌W ;aWIデW ; ゲ┌ゲｷﾐデWヴﾏWSｷ;ヴｷﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヮ┌SｷWヴ; デ;ﾏHｷYﾐ ;aWIデ;ヴﾐWｪ;ピ┗;ﾏWﾐデW ゲ┌ゲ operaciones.

L; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW ヴｷWゲｪﾗ SWHｷSﾗ ; ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ Wゲデ= ﾉｷﾏｷデ;S; S;Sﾗ Wﾉｪヴ;ﾐﾐ┎ﾏWヴﾗ SW IﾉｷWﾐデWゲﾉﾗI;ﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐ SｷaWヴWﾐデWゲヮ;ヴデWゲ SW MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;が CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;が VWﾐW┣┌Wﾉ;が E┌ヴﾗヮ;が Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;く Sｷﾐ

90


WﾏH;ヴｪﾗがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾏ;ﾐピWﾐW ヴWゲWヴ┗;ゲヮ;ヴ; ヮYヴSｷS;ゲ IヴWSｷピIｷ;ゲヮﾗデWﾐIｷ;ﾉWゲく P;ヴ; Wﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉ SWﾉヴｷWゲｪﾗがゲW SWデWヴﾏｷﾐ; ﾉ; I;ﾉｷS;S IヴWSｷピIｷ; SWﾉ IﾉｷWﾐデWがデﾗﾏ;ﾐSﾗ Wﾐ I┌Wﾐデ; ゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;が W┝ヮWヴｷWﾐIｷ; ヮ;ゲ;S; ┞ ﾗデヴﾗゲ a;IデﾗヴWゲく

D;Sﾗケ┌W ヮ;ヴデW SW ﾉﾗゲ IﾉｷWﾐデWゲ ; ケ┌ｷWﾐWゲ ┗WﾐSW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐWﾐ ┌ﾐ; I;ﾉｷgI;IｷﾙﾐｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW SW ゲ┌ I;ﾉｷS;S IヴWSｷピIｷ;がﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐゲW WﾐI;ヴｪ; SW SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉﾏ=┝ｷﾏﾗヴｷWゲｪﾗ IヴWSｷピIｷﾗヮ;ヴ; I;S; ┌ﾐﾗ SW Wﾉﾉﾗゲがデﾗﾏ;ﾐSﾗ Wﾐ IﾗﾐゲｷSWヴ;Iｷﾙﾐゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┞ ﾉ;ゲ W┝ヮWヴｷWﾐIｷ;ゲヮ;ゲ;S;ゲが WﾐデヴW ﾗデヴﾗゲ a;IデﾗヴWゲく LﾗゲﾉｹﾏｷデWゲ SW IヴYSｷデﾗゲﾗﾐ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲヮﾗヴﾉ; ﾏｷゲﾏ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐﾉ; I┌;ﾉ I┌Wﾐデ; Iﾗﾐ IﾗﾐデヴﾗﾉWゲヮ;ヴ; asegurar su cumplimiento.

D┌ヴ;ﾐデW ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉﾗゲﾉｹﾏｷデWゲ SW IヴYSｷデﾗ ;ゲｹ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲ a┌WヴﾗﾐヴWゲヮWデ;Sﾗゲ ┞が IﾗﾐゲWI┌WﾐデWﾏWﾐデWがﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐﾐﾗ WゲヮWヴ; ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; ｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW SWヴｷ┗;S; SW ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ; IﾉｷWﾐデWゲく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW IｷWヴデ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴケ┌W ﾐﾗ Wゲデ=ﾐﾐｷ ┗WﾐIｷS;ゲﾐｷ SWデWヴｷﾗヴ;S;ゲく L; I;ﾉｷS;S IヴWSｷピIｷ; SW SｷIｴ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴﾐﾗピWﾐW ｷﾐSｷIｷﾗゲ SW SWデWヴｷﾗヴﾗが ┞; ケ┌W ゲW ┗WﾐSW ; ┌ﾐ; ;ﾏヮﾉｷ; ┗;ヴｷWS;S SW IﾉｷWﾐデWゲケ┌W ┗;ﾐ SWゲSW ゲ┌ヮWヴﾏWヴI;Sﾗゲがｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ SW ｪﾗHｷWヴﾐﾗが IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;SﾗヴWゲ ┞ デﾗヴピﾉﾉWヴﾗゲく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾐｷﾐｪ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ;ﾐデWゲﾏWﾐIｷﾗﾐ;S;ゲゲW WﾐIﾗﾐデヴ;H; Wﾐゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ SW a;ﾉデ; SW ヮ;ｪﾗく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW デWゲﾗヴWヴｹ; IWﾐデヴ;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Wﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ヮ;ヴ; ゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ SｷIｴﾗヮ;ｹゲく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾉｹケ┌ｷSﾗゲゲﾗﾐｷﾐ┗WヴピSﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ Hﾗﾐﾗゲｪ┌HWヴﾐ;ﾏWﾐデ;ﾉWゲ W ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW SW┌S; ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ Iﾗﾐ ┌ﾐ; I;ﾉｷgI;Iｷﾙﾐﾏｹﾐｷﾏ; SW さAヱっPヱざ Wﾐ Wﾉ I;ゲﾗ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ EUA ┞ さAざヮ;ヴ; ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WﾐaヴWﾐデ; ヴｷWゲｪﾗゲ SW IヴYSｷデﾗヮﾗヴヮﾗゲｷHﾉWゲｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ゲ┌ゲ Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWゲ IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W ┌ピﾉｷ┣;く S┌Hゲデ;ﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW デﾗSﾗゲ Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗ Wゲデ=ﾐｪ;ヴ;ﾐピ┣;Sﾗゲく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがゲW ﾏｷﾐｷﾏｷ┣; WﾉヴｷWゲｪﾗ SW ｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ;ゲ Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWゲ ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デ;ヴｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲゲﾙﾉﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ W ｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ ┌ゲ;ﾐSﾗﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ ┞ aﾗヴﾏ;ゲ Wゲデ=ﾐS;ヴ SWﾉ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ S┘;ヮゲ ;ﾐS DWヴｷ┗;ピ┗Wゲ AゲゲﾗIｷ;ピﾗﾐが IﾐIくふさISDAざぶ ┞ aﾗヴﾏ;デﾗゲ SW Iﾗﾐgヴﾏ;Iｷﾙﾐ Wゲデ=ﾐS;ヴ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲく P;ヴ; ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI; ┞ VWﾐW┣┌Wﾉ;がゲﾙﾉﾗゲW ｷﾐ┗ｷWヴデWﾐﾉ;ゲヴWゲWヴ┗;ゲ SW WaWIピ┗ﾗ IﾗﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ H;ﾐIﾗゲﾉﾗI;ﾉWゲ ┞ Iﾗﾐゲ┌I┌ヴゲ;ﾉWゲﾉﾗI;ﾉWゲ SW H;ﾐIﾗゲｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがゲW ﾏ;ﾐピWﾐWﾐヮWケ┌Wﾓ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗく

RｷWゲｪﾗヮﾗヴｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW WﾉヱヶХ SW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲ Wﾐ Wﾉヲヰヱヱ ┞ ヱヴХ SWﾉデﾗデ;ﾉ SW ;Iピ┗ﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱく Eﾐ ;ﾓﾗゲヴWIｷWﾐデWゲがﾉ; ｷﾐWゲデ;HｷﾉｷS;S ヮﾗﾉｹピI; ┞ Iｷ┗ｷﾉｴ; ヮヴW┗;ﾉWIｷSﾗ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;く Eゲデ; ｷﾐIWヴピS┌ﾏHヴW ヴWヮヴWゲWﾐデ; ┌ﾐヴｷWゲｪﾗヮ;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ WゲW ヮ;ｹゲが Wﾉ I┌;ﾉﾐﾗゲW ヮ┌WSW Iﾗﾐデヴﾗﾉ;ヴﾐｷﾏWSｷヴﾗ Wゲピﾏ;ヴ Wﾐ aﾗヴﾏ; ;SWI┌;S;く

ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが Wﾐ ;ﾓﾗゲヴWIｷWﾐデWゲﾉ;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ｷﾏヮ┌ゲｷWヴﾗﾐ IﾗﾐデヴﾗﾉWゲ ;ﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ┞ ; ﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW IｷWヴデﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Iﾗﾏﾗ ; ﾉ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW デヴｷｪﾗがﾉﾗ I┌;ﾉヮ┌SｷWヴ; ﾉｷﾏｷデ;ヴﾉ; ｴ;HｷﾉｷS;S SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ゲ┌ゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Wﾐ WゲデW ヮ;ｹゲ ┞ ;ゲｹ IﾗﾏヮWﾐゲ;ヴ WﾉｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗ Wﾐﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ﾉ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲく Lﾗゲ IﾗﾐデヴﾗﾉWゲ ;ﾉピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヮ┌SｷWヴ;ﾐﾉｷﾏｷデ;ヴﾉ; I;ヮ;IｷS;S SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; Iﾗﾐ┗Wヴピヴ Hﾗﾉｹ┗;ヴWゲ ; ﾗデヴ;ゲ monedas y transferir fondos fuera de Venezuela.

DｷaWヴWﾐデWゲピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗゲｴ;ﾐゲｷSﾗ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲヮﾗヴ Wﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; SWゲSW ヲヰヰン ┞ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰ Wﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; Wゲデ;HﾉWIｷﾙ ┌ﾐピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ SW ヴくンヰ Hﾗﾉｹ┗;ヴWゲヮﾗヴ Sﾙﾉ;ヴ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW Iﾗﾐデヴ;デ;SﾗゲゲWｪ┌ヴﾗゲケ┌W I┌Hヴ;ﾐ WﾉヴｷWゲｪﾗ SW W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW ゲ┌ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲく VY;ゲW ﾉ; Nﾗデ; ヲヵヮ;ヴ; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉゲﾗHヴW WﾉヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ SW W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SW MONACA ┞ ﾉ;ゲﾏWSｷS;ゲデﾗﾏ;S;ゲヮﾗヴ Wﾉ Iﾐゲピデ┌デﾗヮ;ヴ; ﾉ; DWaWﾐゲ; SW ﾉ;ゲ PWヴゲﾗﾐ;ゲ Wﾐ Wﾉ AIIWゲﾗ ; ﾉﾗゲ BｷWﾐWゲ ┞ SWヴ┗ｷIｷﾗゲ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ふINDEPABISぶ Wﾐ DEMASECA.

91


TWﾐｷWﾐSﾗ Wﾐ I┌Wﾐデ; ﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがﾉ; ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┞ ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ┌SｷWヴ;ﾐゲWヴ ;aWIデ;SﾗゲﾐWｪ;ピ┗;ﾏWﾐデW ヮﾗヴ ┌ﾐ; ゲWヴｷW SW a;IデﾗヴWゲｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

;く Dｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ WﾐﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ;ﾐデW ┌ﾐ; W┗Wﾐデ┌;ﾉ SW┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SWﾉ Hﾗﾉｹ┗;ヴ aヴWﾐデW ;ﾉ Sﾙﾉ;ヴ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗきHく L;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; Wﾉ;Hﾗヴ;ﾐヮヴﾗS┌Iデﾗゲケ┌W Wゲデ=ﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; IﾗﾐデヴﾗﾉWゲ SW ヮヴWIｷﾗゲきIく L; ヮヴﾗﾏ┌ﾉｪ;Iｷﾙﾐ WﾉヱΒ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SW ヲヰヱヱ SW ﾉ; LW┞ SW Cﾗゲデﾗゲ ┞ PヴWIｷﾗゲ J┌ゲデﾗゲケ┌W Iﾗﾐデヴﾗﾉ; ﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ﾉﾗゲ

ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ ;aWIデ;ﾐSﾗﾐ┌Wゲデヴ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲきSく SW ヮ┌SｷWヴ; デWﾐWヴ SｷgI┌ﾉデ;SWゲ WﾐヴWヮ;デヴｷ;ヴ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ SW ゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;が ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ Wﾐﾉ; ｷﾏヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐ

SW ;ﾉｪ┌ﾐﾗゲ SW ゲ┌ゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ﾏ;デWヴｷ; ヮヴｷﾏ; IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SWﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉ I;ﾏHｷ;ヴｷﾗきWく Lﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW ;ﾉｪ┌ﾐ;ゲ SW ﾉ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲヮﾗヴﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ヮ┌SｷWヴ;ﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴゲW

SWHｷSﾗ ; ﾉ; ｷﾏヮﾉWﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW デ;ヴｷa;ゲ SW ｷﾏヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐき ┞aく L; ｷﾏヮﾗゲｷHｷﾉｷS;S SW ﾗHデWﾐWヴ ┌ﾐ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐﾃ┌ゲデ; ┞ ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ HｷWﾐWゲ SW MONACA ゲ┌ﾃWデﾗゲ ; W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐが

┞ Wﾐ I;ゲﾗ SW ﾗHデWﾐWヴﾉ;がケ┌W ゲW; ヮﾗゲｷHﾉW ゲ┌ IﾗHヴ;ﾐ┣;く

RｷWゲｪﾗ SW ﾉｷケ┌ｷSW┣

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; gﾐ;ﾐIｷ; ゲ┌ゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ﾉｷケ┌ｷSW┣ ┞ ヴWI┌ヴゲﾗゲ SW I;ヮｷデ;ﾉ ; デヴ;┗Yゲ SW Sｷ┗Wヴゲ;ゲ a┌WﾐデWゲがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗぎひ WaWIピ┗ﾗｪWﾐWヴ;Sﾗ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲきひﾉｹﾐW;ゲ SW IヴYSｷデﾗ IﾗﾏヮヴﾗﾏWピS;ゲ ┞ ﾐﾗ IﾗﾏヮヴﾗﾏWピS;ゲ SW Iﾗヴデﾗ ┞ ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗきひ emisiones de deuda a mediano y largo plazo; yひﾗI;ゲｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが ┗Wﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲ ┞ ;ケ┌Yﾉﾉ;ゲヮWヴデWﾐWIｷWﾐデWゲ ; ゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ ┞ ;gﾉ;S;ゲく

Lﾗゲ a;IデﾗヴWゲケ┌W ヮﾗSヴｹ;ﾐ Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴﾉ;ゲ a┌WﾐデWゲ SW ﾉｷケ┌ｷSW┣ ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ ┌ﾐ; ヴWS┌IIｷﾙﾐｷﾏヮﾗヴデ;ﾐデW Wﾐﾉ; SWﾏ;ﾐS;がﾗ Wﾐ WﾉヮヴWIｷﾗが SW ﾉﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲが I;S; ┌ﾐﾗ SW ﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲヮ┌SｷWヴ; ﾉｷﾏｷデ;ヴ Wﾉﾏﾗﾐデﾗ SW WaWIピ┗ﾗｪWﾐWヴ;Sﾗ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲが ┞ ┌ﾐ; ヴWS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; I;ﾉｷgI;Iｷﾙﾐ Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗; SW IヴYSｷデﾗがﾉﾗ I┌;ﾉヮ┌SｷWヴ; SWデWヴｷﾗヴ;ヴﾉ; ﾉｷケ┌ｷSW┣ W ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW SW┌S; ﾐ┌W┗; ┞ ｴ;IWヴケ┌W WﾉヮヴWIｷﾗ SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ Sｷゲﾏｷﾐ┌┞;く L; ﾉｷケ┌ｷSW┣ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; デ;ﾏHｷYﾐゲW ┗W ;aWIデ;S; ヮﾗヴ a;IデﾗヴWゲデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗﾉ; SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐﾗ ;ヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWゲﾗ ┞ ヮﾗヴ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉ;ゲデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲく

L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ﾏ┌Wゲデヴ; ﾉﾗゲ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲ Iﾗﾐデヴ;Iデ┌;ﾉWゲヴWﾏ;ﾐWﾐデWゲ SW ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;ぎ

MWﾐﾗゲ SW ┌ﾐ ;ﾓﾗ DW ヱ ; ン ;ﾓﾗゲ DW ン ; ヵ ;ﾓﾗゲ M=ゲ SW ヵ ;ﾓﾗゲ Total

Deuda a corto y largo plazo $ 1,621,446 $ 380,334 $ 5,618,137 $ 5,715,000 $ 13,334,917

Intereses por pagar de deuda a corto y largo plazo 652,883 1,142,966 1,061,734 791,437 3,649,020

AヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗﾗヮWヴ;ピ┗ﾗ 624,026 810,297 480,002 801,660 2,715,985

AヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ 11,762 21,521 - - 33,283

Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ ┞ ﾗデヴ;ゲ cuentas por pagar 9,301,814 - - - 9,301,814

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 46,013 - - - 46,013

$ 12,257,944 $2,355,118 $ 7,159,873 $ 7,308,097 $ 29,081,032

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WゲヮWヴ; I┌ﾏヮﾉｷヴゲ┌ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲｪWﾐWヴ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ;IIWゲﾗ ; ﾉｹﾐW;ゲ SW IヴYSｷデﾗ Iﾗﾐ SｷaWヴWﾐデWゲｷﾐゲピデ┌IｷﾗﾐWゲ H;ﾐI;ヴｷ;ゲヮ;ヴ; ｴ;IWヴ aヴWﾐデW ; ﾉﾗゲヮﾗゲｷHﾉWゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲく

92


B) Administración del capitalLﾗゲﾗHﾃWピ┗ﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ﾉ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ヴゲ┌ I;ヮｷデ;ﾉふWﾉ I┌;ﾉｷﾐIﾉ┌┞W I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉが SW┌S;が I;ヮｷデ;ﾉ SW デヴ;H;ﾃﾗ ┞ WaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗぶゲﾗﾐﾏ;ﾐデWﾐWヴ ┌ﾐ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; ｡W┝ｷHﾉW SW I;ヮｷデ;ﾉケ┌W ヴWS┌┣I; Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW I;ヮｷデ;ﾉ ; ┌ﾐﾐｷ┗Wﾉ ;IWヮデ;HﾉW SW ヴｷWゲｪﾗがヮヴﾗデWｪWヴﾉ; ｴ;HｷﾉｷS;S SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴ IﾗﾏﾗﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐﾏ;ヴIｴ;が ; ﾉ; ┗W┣ SW ケ┌W デﾗﾏ; ┗Wﾐデ;ﾃ; SW ﾉ;ゲﾗヮﾗヴデ┌ﾐｷS;SWゲ Wゲデヴ;デYｪｷI;ゲケ┌W ヮWヴﾏｷデ;ﾐｪWﾐWヴ;ヴヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗゲ ; ﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ; ゲ┌ Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; SW I;ヮｷデ;ﾉ ┞ ヴW;ﾉｷ┣; ;ﾃ┌ゲデWゲ ; ﾉ; ﾏｷゲﾏ; I┌;ﾐSﾗゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ WIﾗﾐﾙﾏｷI;ゲ ┞ ﾉ;ゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲ SW ヴｷWゲｪﾗ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲ┌H┞;IWﾐデWゲく Cﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ﾏ;ﾐデWﾐWヴﾉ; Wゲデヴ┌Iデ┌ヴ; SW I;ヮｷデ;ﾉがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ┌WSW ;ﾃ┌ゲデ;ヴ Wﾉﾏﾗﾐデﾗ SW ﾉﾗゲ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲケ┌W ゲW ヮ;ｪ;ﾐ ; ﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲがヴWWﾏHﾗﾉゲ;ヴ I;ヮｷデ;ﾉ ; ﾉﾗゲ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;ゲがヴWIﾗﾏヮヴ;ヴ ;IIｷﾗﾐWゲ WﾏｷピS;ゲが Wﾏｷピヴﾐ┌W┗;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲが Wﾏｷピヴ SW┌S; ﾐ┌W┗;が Wﾏｷピヴ SW┌S; ﾐ┌W┗; ヮ;ヴ; ヴWWﾏヮﾉ;┣;ヴ SW┌S; W┝ｷゲデWﾐデW Iﾗﾐ SｷaWヴWﾐデWゲ I;ヴ;IデWヴｹゲピI;ゲ ┞っﾗ ┗WﾐSWヴ ;Iピ┗ﾗゲヮ;ヴ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ SW┌S;く

ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデW ヮ;ヴ; WaWIデﾗゲ SW ﾏﾗﾐｷデﾗヴW;ヴ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉがﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW SW┌S; IﾗﾐピWﾐWﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲヴWゲデヴｷIIｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲゲW ヴW┗Wﾉ;ﾐ Wﾐﾉ; Nﾗデ; ヱヵく

6. Información por Segmentos

LﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲ ; ヴWヮﾗヴデ;ヴヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲﾗﾐ ┌ﾐｷS;SWゲ Wゲデヴ;デYｪｷI;ゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲﾗaヴWIWﾐ SｷaWヴWﾐデWゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ Wﾐ Sｷゲピﾐデ;ゲヴWｪｷﾗﾐWゲｪWﾗｪヴ=gI;ゲく Eゲデ;ゲ ┌ﾐｷS;SWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲゲW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ﾐ Wﾐ aﾗヴﾏ; ｷﾐSWヮWﾐSｷWﾐデW ┞; ケ┌W I;S; ﾐWｪﾗIｷﾗヴWケ┌ｷWヴW デWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ┞ Wゲデヴ;デWｪｷ;ゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ Sｷゲピﾐデ;ゲく

LﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲ ; ヴWヮﾗヴデ;ヴヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲﾗﾐぎ

ひ H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ; Wﾏヮ;I;S; ふEゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ┞ E┌ヴﾗヮ;ぶぎ EゲデW ゲWｪﾏWﾐデﾗヮヴﾗS┌IW ┞ SｷゲデヴｷH┌┞W ﾏ=ゲ SW ヲヰ ┗;ヴｷWS;SWゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ケ┌W ゲW ┌ゲ;ﾐヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌Iｷヴ ┞ SｷゲデヴｷH┌ｷヴ SｷaWヴWﾐデWゲピヮﾗゲ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲ SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;く L;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾏ;ヴI;ゲゲﾗﾐ MASECA Wﾐｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ MISSION ┞ GUERRERO Wﾐデﾗヴピﾉﾉ; Wﾏヮ;I;S;く

ひ H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ふMY┝ｷIﾗぶぎS┌ ;Iピ┗ｷS;S IﾗﾐゲｷゲデW Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ ┞ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ MY┝ｷIﾗ H;ﾃﾗﾉ; ﾏ;ヴI; MASECAがﾉ; I┌;ﾉゲW ┌ピﾉｷ┣; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW デﾗヴピﾉﾉ;ゲ ┞ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲく

ひ H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣がｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲふVWﾐW┣┌Wﾉ;ぶぎ EゲデW ゲWｪﾏWﾐデﾗゲW SWSｷI; ヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ;ﾉヮヴﾗIWゲ;ﾏｷWﾐデﾗ ┞ IﾗﾏWヴIｷ;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ｪヴ;ﾐﾗゲヮ;ヴ; ヮヴﾗS┌IデﾗゲｷﾐS┌ゲデヴｷ;ﾉWゲ ┞ SW Iﾗﾐゲ┌ﾏﾗｴ┌ﾏ;ﾐﾗく L;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲﾏ;ヴI;ゲゲﾗﾐ JUANAが TIA BERTA ┞ DECASA Wﾐｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣が ROBIN HOOD ┞ POLAR Wﾐｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗが MONICA Wﾐ ;ヴヴﾗ┣ ┞ LASSIE Wﾐ ;┗Wﾐ;く

ひ Otros segmentosEゲデ; ゲWIIｷﾙﾐヴWヮヴWゲWﾐデ; ;ケ┌WﾉﾉﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲ I┌┞ﾗゲｷﾏヮﾗヴデWゲ WﾐﾉﾗｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉﾐﾗ W┝IWSWﾐ ;ﾉヱヰХ SWﾉデﾗデ;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲが ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ;Iピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲく EゲデﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲ IﾗﾏヮヴWﾐSWﾐぎ

;ぶ H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲふCWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;ぶくb) Harina de trigo (México).Iぶ Tﾗヴピﾉﾉ; Wﾏヮ;I;S; ふMY┝ｷIﾗぶくSぶ Tﾗヴピﾉﾉ; SW デヴｷｪﾗ ┞ aヴｷデ┌ヴ;ゲふAゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ;ぶくWぶ TWIﾐﾗﾉﾗｪｹ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがゲWｪﾏWﾐデﾗヴWゲヮﾗﾐゲ;HﾉW SW ﾉ; ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐが SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗ ┞ ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW Wケ┌ｷヮﾗ ┞ ﾏ;ケ┌ｷﾐ;ヴｷ;

ヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ SW デﾗヴピﾉﾉ;が ┞ ﾉ; Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

93


LﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW ┗Wﾐデ; WﾐデヴW ゲWｪﾏWﾐデﾗゲゲW SWデWヴﾏｷﾐ;ﾐ Wﾐ H;ゲW ; ヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗく Eﾉ DｷヴWIデﾗヴ GWﾐWヴ;ﾉ W┗;ﾉ┎; Wﾉ SWゲWﾏヮWﾓﾗ Wﾐ a┌ﾐIｷﾙﾐ SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW I;S; ┌ﾐｷS;S SW ﾐWｪﾗIｷﾗく L;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SW ﾉﾗゲゲWｪﾏWﾐデﾗゲゲﾗHヴW ﾉﾗゲケ┌W ゲW SWHW ｷﾐaﾗヴﾏ;ヴゲﾗﾐﾉ;ゲﾏｷゲﾏ;ゲケ┌W ゲW SWゲIヴｷHWﾐ Wﾐﾉ; Nﾗデ;ゲヲ ┞ ヴく

Iﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐヮﾗヴゲWｪﾏWﾐデﾗ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾐ Wゲ; aWIｴ;ぎ

Harina de ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ;

Wﾏヮ;I;S; (Estados Unidos

SW AﾏYヴｷI; ┞ E┌ヴﾗヮ;ぶ

H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ (México)

H;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣がｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ﾗデヴﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ

ふVWﾐW┣┌Wﾉ;ぶ

Otros segmentos

Eliminaciones ┞ ｪ;ゲデﾗゲ

Iﾗヴヮﾗヴ;ピ┗ﾗゲTotal

Ventas netas a clientes externos $ 23,900,928 $ 14,799,007 $ 9,156,603 $ 9,643,075 $ 145,136 $ 57,644,749

Ventas netas entre segmentos 196,857 586,733 - 1,128,926 (1,912,516) -

UピﾉｷS;S ふヮYヴSｷS;ぶ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 946,806 1,770,725 674,068 (183,752) 130,614 3,338,461

DWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ 1,004,467 356,171 135,335 323,051 (76,302) 1,742,722

AIピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ 16,860,083 11,618,882 6,430,234 10,460,321 (826,902) 44,542,618

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ de asociadas - - - 143,700 - 143,700

P;ゲｷ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ 7,074,787 3,451,518 3,021,882 3,919,903 9,361,744 26,829,834

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ 858,475 238,958 43,058 404,051 133,762 1,678,304

Iﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐヮﾗヴゲWｪﾏWﾐデﾗ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ ┞ ヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾐ Wゲ; aWIｴ;ぎ







Otros segmentos



Ventas netas a clientes externos $ 21,444,929 $ 11,434,119 $ 5,381,849 $ 7,947,115 $ 24,442 $ 46,232,454

Ventas netas entre segmentos 66,997 418,647 - 981,806 (1,467,450) -

UピﾉｷS;S ふヮYヴSｷS;ぶ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 1,303,038 1,146,697 (26,200) (70,558) (302,962) 2,050,015

DWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ 880,457 365,179 112,399 245,252 (100,753) 1,502,534

AIピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ 13,757,697 10,276,449 3,983,891 8,627,963 2,281,394 38,927,394

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ de asociadas - - - 140,505 4,295,896 4,436,401

P;ゲｷ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ 6,165,517 2,680,233 2,095,555 4,189,938 13,073,877 28,205,120

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ 522,741 174,680 84,752 205,917 20,101 1,008,191

94


Iﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐヮﾗヴゲWｪﾏWﾐデﾗ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰぎ







Otros segmentos



AIピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ $ 15,168,451 $ 9,878,418 $ 6,777,968 $ 8,606,853 $ 2,846,754 $ 43,278,444

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ de asociadas - - - 139,139 3,881,200 4,020,339

P;ゲｷ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲ 7,109,967 2,703,780 3,211,329 4,346,606 13,827,000 31,198,682

Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ =ヴW;ゲｪWﾗｪヴ=gI;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰぎ

2011 % 2010 %

Ventas netas:

Estados Unidos de América y Europa $ 23,900,928 41 $ 21,444,929 46

México 19,870,195 34 15,539,076 34

Venezuela 9,156,603 16 5,381,849 12

Centroamérica 3,180,155 6 2,765,134 6

Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; 1,536,868 3 1,101,466 2

$ 57,644,749 100 $ 46,232,454 100

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SWﾉ ;ﾓﾗ Wﾐ ;Iピ┗ﾗ gﾃﾗぎEstados Unidos de América y Europa $ 858,475 51 $ 522,741 52

México 470,977 28 329,863 33

Venezuela 43,058 3 84,752 8

Centroamérica 88,508 5 43,477 4

Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; 217,286 13 27,358 3

$ 1,678,304 100 $ 1,008,191 100

Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ =ヴW;ゲｪWﾗｪヴ=gI;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰぎ


2011%


2010% Al 1 de enero

de 2010 %

AIピ┗ﾗゲｷSWﾐピgI;HﾉWゲEstados Unidos de América y Europa $ 16,860,083 38 $13,757,697 35 $ 15,168,451 35

México 15,052,360 34 16,480,632 43 16,664,251 38

Venezuela 6,430,234 14 3,983,891 10 6,777,968 16

Centroamérica 2,408,555 5 1,928,120 5 2,168,294 5

Aゲｷ; ┞ OIW;ﾐｹ; 3,791,386 9 2,777,054 7 2,499,480 6

$ 44,542,618 100 $38,927,394 100 $ 43,278,444 100

95


7. Efectivo y Equivalentes de Efectivo

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗゲW ｷﾐデWｪヴ; Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

Al 31 de diciembre de 2011


Al 1 de enero de 2010

EaWIピ┗ﾗ Wﾐ H;ﾐIﾗゲ $ 1,161,899 $ 2,524 $ 791,745

Iﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ SW Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗふﾏWﾐﾗヴWゲ ; ンﾏWゲWゲぶ 17,752 18,793 1,088,918

$ 1,179,651 $ 21,317 $ 1,880,663

8. Cuentas por Cobrar

Cuentas por cobrar se analiza como sigue:




Clientes y documentos por cobrar $ 6,434,327 $ 4,350,763 $ 4,707,528

Partes relacionadas - 238,289 500,669

F┌ﾐIｷﾗﾐ;ヴｷﾗゲ ┞ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ 31,628 17,567 26,752

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴ ;ｪヴWｪ;SﾗヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ 368,239 260,308 216,737

Cuentas por cobrar ASERCA (Nota 5) 321,958 61,097 30,518

Otros deudores 287,168 380,152 440,484

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; I┌Wﾐデ;ゲ SW IﾗHヴﾗ S┌Sﾗゲﾗく (316,112) (290,379) (251,936)

$ 7,127,208 $ 5,017,797 $ 5,670,752

Eﾉ ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲヮﾗヴ ;ﾐピｪ┑WS;S SW ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ Wゲ Wﾉゲｷｪ┌ｷWﾐデWぎ

S;ﾉSﾗゲ ┗WﾐIｷSﾗゲTotal S;ﾉSﾗゲ ┗ｷｪWﾐデWゲ 1 a 120 días 121 a 240 días Más de 240 días

Cuentas por cobrar $ 7,443,320 $ 4,635,346 $ 2,174,062 $ 255,623 $ 378,289

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; I┌Wﾐデ;ゲ de cobro dudoso (316,112) - (31,130) (48,289) (236,693)

Total al 31 de diciembre de 2011 $ 7,127,208 $ 4,635,346 $ 2,142,932 $ 207,334 $ 141,596




Total al 31 de diciembre de 2010 $ 5,017,797 $ 3,166,147 $ 1,540,931 $ 79,642 $ 231,077

96





Total al 1 de enero de 2010 $ 5,670,752 $ 3,351,286 $ 1,572,840 $ 289,452 $ 457,174

Lﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ﾉ; Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; I┌Wﾐデ;ゲ SW IﾗHヴﾗ S┌Sﾗゲﾗヮ;ヴ; Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ 2010 se analizan como sigue:

2011 2010

Saldo inicial $ (290,379) $ (251,936)

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; I┌Wﾐデ;ゲ SW IﾗHヴﾗ S┌Sﾗゲﾗ (130,885) (73,976)

C┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ I;ﾐIWﾉ;S;ゲ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗ 117,254 26,232

EaWIデﾗゲ SW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ; ﾏﾗﾐWS; SW ヴWヮﾗヴデW (12,102) 9,301

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ $ (316,112) $ (290,379)

9. Inventarios

Lﾗゲｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ IﾗﾐゲｷゲデWﾐ Wﾐﾉﾗゲｷｪ┌ｷWﾐデWぎ



Al 1 de enerode 2010

M;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ﾏ;ｹ┣ ┞ デヴｷｪﾗ $ 8,633,094 $ 5,641,754 $ 5,815,253

Productos terminados 917,014 724,516 845,178

Materiales y refacciones 639,307 389,352 433,148

Productos en proceso 149,714 160,239 217,841

AﾐピIｷヮﾗゲ ; ヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ 194,297 256,829 153,383

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ Wﾐデヴ=ﾐゲｷデﾗ 167,405 91,544 71,785

$ 10,700,831 $ 7,264,234 $ 7,536,588

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW ﾉ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ Iﾗﾐゲ┌ﾏｷS;ゲ ┞ ﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲ Wﾐﾉﾗゲｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ SW ヮヴﾗS┌Iデﾗゲ WﾐヮヴﾗIWゲﾗ ┞ ヮヴﾗS┌IデﾗゲデWヴﾏｷﾐ;SﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐ Iﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ a┌W ガンヴがンΑヴがヶヰΒ ┞ ガヲヶがヶΓΑがヲΑンがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがゲW ヴWIﾗﾐﾗIｷﾙ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;SﾗゲガΑヶがヰΒヶ ┞ ガヶヲがΓヶヴがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ; ｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗ S;ﾓ;Sﾗが SW ﾉWﾐデﾗﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ ﾗHゲﾗﾉWデﾗく

97


10. Documentos y Cuentas por Cobrar a Largo Plazo

Documentos y cuentas por cobrar a largo plazo se integran como sigue:




IMPAC por recuperar $ 209,940 $ 119,996 $ 119,996

DﾗI┌ﾏWﾐデﾗゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗヮﾗヴ ┗Wﾐデ; SW ﾏ=ケ┌ｷﾐ;ゲデﾗヴピﾉﾉ;Sﾗヴ;ゲ 189,044 175,653 8,768

DWヮﾙゲｷデﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;SﾗゲヮﾗヴヴWﾐデ;ゲ 111,396 124,127 -

DWヮﾙゲｷデﾗゲ Wﾐｪ;ヴ;ﾐプ; 38,827 118,842 119,217

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴ ;ｪヴWｪ;SﾗヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ 35,019 - -

Otros 42,648 60,343 295,314

$ 626,874 $ 598,961 $ 543,295

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉﾗゲ SﾗI┌ﾏWﾐデﾗゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ Wゲデ=ﾐ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲ WﾐヮWゲﾗゲがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲピWﾐWﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ WﾐデヴW ヲヰヱン ┞ ヲヰヱヶ ┞ I;┌ゲ;ﾐｷﾐデWヴWゲWゲ ; ┌ﾐ; デ;ゲ; ヮヴﾗﾏWSｷﾗ SW ヱヶくヵХく

11. Inversión en Acciones de Asociadas

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ Wゲデ= ヴWヮヴWゲWﾐデ;S; ヮﾗヴﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ H;ヴｷﾐWヴ; SW MﾗﾐデWヴヴW┞が SくAく SW CくVくケ┌W ヮヴﾗS┌IW ｴ;ヴｷﾐ; SW デヴｷｪﾗ ┞ ヮヴﾗS┌IデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗく

D┌ヴ;ﾐデW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWIｷSｷﾙ ┗WﾐSWヴﾉ; デﾗデ;ﾉｷS;S SW ゲ┌ ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉ SW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ B;ﾐﾗヴデWが SくAくBく SW CくVくふGFNﾗヴデWぶが Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ;ﾉ ΒくΑΓヶヶХ SW SｷIｴﾗ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉく Eﾉヱヵ SW aWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヱゲW IﾗﾐIﾉ┌┞ﾙﾉ; ┗Wﾐデ; SW ヱΑΑがヵヴヶがヴΓヶ ;IIｷﾗﾐWゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ピ┗;ゲ SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉ SW GFNﾗヴデW ヮﾗヴ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデW デﾗデ;ﾉ SW ガΓがヲンヲがヴヱΒ ;ﾐデWゲ SW IﾗﾏｷゲｷﾗﾐWゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲく EﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ Iﾗﾐデ;HﾉW a┌W ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌WゲデﾗヮﾗヴガヴがΑヰΑがΒヰヴﾐWデﾗ SW IﾗﾏｷゲｷﾗﾐWゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲく L; ┗Wﾐデ; a┌W ;┌デﾗヴｷ┣;S; ヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏｷゲｷﾙﾐ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ B;ﾐI;ヴｷ; ┞ SW V;ﾉﾗヴWゲ ┞ ゲW WaWIデ┌ﾙﾏWSｷ;ﾐデW ┌ﾐ; ﾗaWヴデ; ヮ┎HﾉｷI; ゲWI┌ﾐS;ヴｷ; Wﾐ MY┝ｷIﾗ ┞ ┌ﾐ; ﾗaWヴデ; ヮヴｷ┗;S; Wﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ┞ WﾐﾗデヴﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲ SWﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗが Wﾐﾉ; aﾗヴﾏ; SW ┌ﾐ; ﾗaWヴデ; ｪﾉﾗH;ﾉゲｷﾏ┌ﾉデ=ﾐW;く

H;ゲデ; ﾉ; aWIｴ; SW ﾉ; ┗Wﾐデ; SW GFNﾗヴデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WﾃWヴIｹ; ｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW SｷIｴ; ;ゲﾗIｷ;S; SWHｷSﾗ ; ケ┌W ゲW デWﾐｹ; ヴWヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ CﾗﾐゲWﾃﾗ SW ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉ SWﾉヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ ;IIｷﾗﾐｷゲデ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ GFNﾗヴデWく

98


L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲW ｷﾐデWｪヴ; Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ




GFNﾗヴデW $ - $ 4,295,896 $ 3,881,200

Harinera de Monterrey, S.A. de C.V. 143,700 140,505 139,139

$ 143,700 $ 4,436,401 $ 4,020,339

L; デWﾐWﾐIｷ; ;IIｷﾗﾐ;ヴｷ; Wﾐﾉ;ゲ ;ゲﾗIｷ;S;ゲゲW ヮヴWゲWﾐデ; ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ




GFNﾗヴデW - ΒくΑΓヶヶХ ΒくΑΓヶヶХHarinera de Monterrey, S.A. de C.V. ヴヰХ ヴヰХ ヴヰХ

D┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIｷHｷﾙ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ SW GFNﾗヴデW ヮﾗヴ ┌ﾐデﾗデ;ﾉ SW ガΓヰがヵヴΓく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰが Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗ SW ﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW GFNﾗヴデW WゲガヱヰがヴヵヰがンΒΑが H;ゲ;Sﾗ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW Iﾗピ┣;Iｷﾙﾐヮ┎HﾉｷIﾗゲく

Cﾗﾐ IヴｷデWヴｷﾗゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏｷゲｷﾙﾐ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ B;ﾐI;ヴｷ; ┞ SW V;ﾉﾗヴWゲが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰが GFNﾗヴデW ヮヴWゲWﾐデﾙ ;Iピ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲヮﾗヴガヵΓヰがヵヵΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲデﾗデ;ﾉWゲヮﾗヴガヵヴヰがンンヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲき ┞ ヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰヴWヮﾗヴデﾙｷﾐｪヴWゲﾗゲデﾗデ;ﾉWゲヮﾗヴガヴヱがヴΑΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲ ┞ ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; por $6,705 millones de pesos.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗ SW ﾉ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW GFNﾗヴデW Wゲ SW ガヱヰがヴヵヰがンΒΑ ┞ ガΒがヴΓンがΒヲヴがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが H;ゲ;Sﾗ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SW Iﾗピ┣;Iｷﾙﾐヮ┎HﾉｷIﾗゲく

99


12. Propiedades, Planta y Equipo

Lﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗヮ;ヴ; Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰゲW ;ﾐ;ﾉｷ┣;ﾐ como sigue:

TWヴヴWﾐﾗゲ ┞ ESｷgIｷﾗゲ

M;ケ┌ｷﾐ;ヴｷ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗ

Mejoras a locales arrendados

Construcciones WﾐヮヴﾗIWゲﾗ Total


Costo atribuido $ 8,443,983 $ 26,446,725 $ 999,649 $ 400,610 $ 36,290,967

DWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; (2,410,623) (13,417,420) (419,480) - (16,247,523)

Valor neto en libros al 1 de enero de 2010 6,033,360 13,029,305 580,169 400,610 20,043,444


Costo 7,876,090 24,962,403 943,548 480,133 34,262,174


S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ $ 5,470,801 $ 11,468,933 $ 510,306 $ 480,133 $ 17,930,173


Costo 8,914,511 28,427,554 1,043,612 710,344 39,096,021


Valor neto en libros al 31 de diciembre de 2011 $ 6,167,601 $ 13,064,013 $ 573,675 $ 710,344 $ 20,515,633

Pﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉ31 de diciembre de 2010

Saldo inicial 6,033,360 13,029,305 580,169 400,610 20,043,444

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ (413,909) (812,890) (29,413) (209,409) (1,465,621)

Adiciones 73,770 364,080 10,536 559,805 1,008,191

Disposiciones (4,802) (167,519) (4,038) (27,366) (203,725)

G;ゲデﾗ SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWヴｷﾗSﾗ (177,095) (1,163,277) (63,977) (8,535) (1,412,884)

Tヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲ ┞ ヴWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲ(1) (46,033) 212,196 17,029 (235,060) (51,868)

ASｷIｷﾗﾐWゲヮﾗヴ IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗ 5,510 7,038 - 88 12,636

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ 5,470,801 11,468,933 510,306 480,133 17,930,173

Pﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉ31 de diciembre de 2011

Saldo inicial 5,470,801 11,468,933 510,306 480,133 17,930,173

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ 610,538 1,486,807 74,047 93,434 2,264,826

Adiciones 148,380 636,835 12,730 880,359 1,678,304

Disposiciones (8,607) (142,496) (175) (22,531) (173,809)

G;ゲデﾗ SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮWヴｷﾗSﾗ (198,856) (1,217,848) (71,244) - (1,487,948)

Tヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲ ┞ ヴWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲ(1) 63,064 662,119 48,011 (721,643) 51,551

ASｷIｷﾗﾐWゲヮﾗヴ IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗ 82,928 169,663 - 592 253,183

Deterioro (647) - - - (647)

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ 6,167,601 13,064,013 573,675 710,344 20,515,633

(1) Tヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲ ┞ ヴWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲが IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSW Wﾐゲ┌ ﾏ;┞ﾗヴヮ;ヴデW ; I;ヮｷデ;ﾉｷ┣;IｷﾗﾐWゲ SW Iﾗﾐゲデヴ┌IIｷﾗﾐWゲ WﾐヮヴﾗIWゲﾗく

100


Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ Wﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴ SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ a┌W ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ SW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉﾗ siguiente:

2011 2010

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ $ 1,195,318 $ 1,146,514

G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ 292,630 266,370

$ 1,487,948 $ 1,412,884

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗｷﾐIﾉ┌┞W ;Iピ┗ﾗゲ a┌Wヴ; SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ ┌ﾐ ┗;ﾉﾗヴ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;Sﾗ SW ガヱがヰΑヲがンΒヲがガヱがヰヵヱがヶΓΒ ┞ ガヱがΑヲヵがΑΓΑがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデW SWHｷSﾗ ;ﾉ IｷWヴヴW デWﾏヮﾗヴ;ﾉ SW ﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲヮヴﾗS┌Iピ┗;ゲ SW Sｷ┗Wヴゲ;ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲﾉﾗI;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗが Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ ┞ VWﾐW┣┌Wﾉ;がヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW WﾐﾉﾗゲﾐWｪﾗIｷﾗゲ SW ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ Wﾐ MY┝ｷIﾗ ┞ デﾗヴピﾉﾉ; Wﾏヮ;I;S; Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIｷﾙ Wケ┌ｷヮﾗ H;ﾃﾗ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW SWゲIヴｷHWﾐ Wﾐﾉ; Nﾗデ; ヲヴどBく

101


13. Activos Intangibles

Lﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲヮ;ヴ; Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰゲW ;ﾐ;ﾉｷ┣;ﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

Crédito ﾏWヴI;ﾐピﾉ

Contratos de no

IﾗﾏヮWデWﾐIｷ;Patentes ┞ ﾏ;ヴI;ゲ

Cartera de clientes

Sﾗｦ┘;ヴW ヮ;ヴ; uso interno

AIピ┗ﾗゲ intang.

generados internamente

┞ ﾗデヴﾗゲ

Total


Costo $ 2,169,473 $ 461,126 $107,951 $ 100,422 $ 735,949 $ 105,755 $ 3,680,676

Aﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; - (306,524) (61,908) (48,414) (687,847) (92,729) (1,197,422)

Valor neto en libros al 1 de enero de 2010 2,169,473 154,602 46,043 52,008 48,102 13,026 2,483,254


Costo 2,148,699 461,126 107,471 93,719 563,328 67,606 3,441,949

Aﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; - (329,155) (66,211) (49,137) (534,020) (56,989) (1,035,512)

Valor neto en libros al 31 de diciembre de 2010 $ 2,148,699 $ 131,971 $ 41,260 $ 44,582 $ 29,308 $ 10,617 $ 2,406,437


Costo 2,614,587 480,098 147,577 158,516 640,799 77,166 4,118,743

Aﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; - (354,289) (83,869) (63,439) (607,171) (55,616) (1,164,384)

Valor neto en libros al 31 de diciembre de 2011 $ 2,614,587 $ 125,809 $ 63,708 $ 95,077 $ 33,628 $ 21,550 $ 2,954,359

Pﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ de diciembre de 2010

Saldo inicial 2,169,473 154,602 46,043 52,008 48,102 13,026 2,483,254

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ (111,254) - (80) (3,081) (11,357) 11,230 (114,542)

Adiciones - - 3,459 - - 420 3,879

Disposiciones - - (4) - (8) (2,242) (2,254)

G;ゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ SWﾉ periodo - (22,631) (8,158) (4,345) (7,429) (11,817) (54,380)

ASｷIｷﾗﾐWゲヮﾗヴ IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ de negocio 90,480 - - - - - 90,480

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW diciembre de 2010 2,148,699 131,971 41,260 44,582 29,308 10,617 2,406,437

Pﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ de diciembre de 2011

Saldo inicial 2,148,699 131,971 41,260 44,582 29,308 10,617 2,406,437

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ 214,138 2,587 8,710 12,652 6,829 13,457 258,373

Adiciones - - 18 - 3,841 18,865 22,724

Disposiciones - - - - 73 (14,607) (14,534)

G;ゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ SWﾉ periodo - (24,905) (8,738) (8,719) (6,715) (7,889) (56,966)

ASｷIｷﾗﾐWゲヮﾗヴ IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ de negocio 344,643 16,156 22,458 46,562 292 1,107 431,218

Deterioro (92,893) - - - - - (92,893)

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW diciembre de 2010 2,614,587 125,809 63,708 95,077 33,628 21,550 2,954,359

102


Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗ I┌Wﾐデ; Iﾗﾐ ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐ ┗ｷS; ┎ピﾉｷﾐSWgﾐｷS;く

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが Wﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ WゲヮﾗヴガヵヶがΓヶヶ ┞ ガヵヴがンΒヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが Wﾉ I┌;ﾉ a┌W ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐ Wﾉヴ┌Hヴﾗ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐく

Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ ┞ SWゲ;ヴヴﾗﾉﾉﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ WﾐヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ ;ゲIｷWﾐSWﾐ ; ガΓヱがヰヱヱ ┞ ガΑヶがヶヰヴヮﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Eﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗ Wﾐ IﾗﾏHｷﾐ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲゲﾗﾐ ;ゲｷｪﾐ;Sﾗゲ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ ; ﾉ;ゲ ┌ﾐｷS;SWゲｪWﾐWヴ;Sﾗヴ;ゲ SW WaWIピ┗ﾗふUGEぶケ┌W ゲW WゲヮWヴ; ゲW HWﾐWgIｷWﾐ SW ﾉ;ゲゲｷﾐWヴｪｷ;ゲ SW ﾉ; IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲく Eﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉ ;ゲｷｪﾐ;Sﾗ ; ﾉ;ゲ Sｷゲピﾐデ;ゲ UGE ﾗｪヴ┌ヮﾗ SW Yゲデ;ゲゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

UﾐｷS;S GWﾐWヴ;Sﾗヴ; SW EaWIピ┗ﾗ Al 31 de diciembre de 2011



Mｷゲゲｷﾗﾐ FﾗﾗSゲ Dｷ┗ｷゲｷﾗﾐ $ 856,474 $ 667,283 $ 725,869

Gヴ┌ﾏ; SW;ｴ;ﾏ LデSく 339,222 360,257 409,171

Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ 212,765 212,765 212,765

Rﾗゲｷデ;ゲ Iﾐ┗WゲデﾏWﾐデ PTYが LTDく 209,709 186,354 173,403

Gヴ┌ﾏ; HﾗﾉSｷﾐｪ NWデｴWヴﾉ;ﾐSゲ BくVく 120,877 141,099 149,325

Agroindustrias Integradas del Norte, S.A. de C.V. 115,099 115,099 115,099

Altera LLC 99,149 90,480 -

Grupo Industrial Maseca, S.A.B. de C.V. 98,622 98,622 98,622

NDF A┣デWI; Mｷﾉﾉｷﾐｪ E┌ヴﾗヮW SRL 93,614 78,163 82,720

Azteca Milling, L.P 75,986 67,270 71,192

Gruma Centroamérica 51,207 51,207 51,207

Mﾗﾉｷﾐﾗゲ A┣デWI; SW Cｴｷ;ヮ;ゲが SくAく SW CくVく 28,158 28,158 28,158

H;ヴｷﾐWヴ; SW Y┌I;デ=ﾐが SくAく SW CくVく 18,886 18,886 18,886

H;ヴｷﾐWヴ; SW M;ｹ┣ SW MW┝ｷI;ﾉｷが SくAく SW CくVく 17,424 17,424 17,424

Molinos Azteca, S.A. de C.V. 8,926 8,926 8,926

H;ヴｷﾐWヴ; SW M;ｹ┣ SW J;ﾉｷゲIﾗが SくAく SW CくVく 6,706 6,706 6,706

Sin asignar 261,763 - -

$ 2,614,587 $ 2,148,699 $ 2,169,473

CﾗﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ ;ﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ┌ゲﾗ SW ﾉ;ゲ UGEがﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐゲｷSWヴ; ケ┌W ┌ﾐヮﾗゲｷHﾉW I;ﾏHｷﾗヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wﾐﾉﾗゲゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲ Iﾉ;┗W ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲがﾐﾗ I;┌ゲ;ヴｹ; ケ┌W Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉ;ゲ UGE W┝IWS;ﾐﾏ;デWヴｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ de uso.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱが Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW SWﾏﾗﾉｷﾐ; AくSく ┞ SﾗﾉﾐデゲW MW┝ｷIﾗヮﾗヴ ┌ﾐﾏﾗﾐデﾗ SW ガヲヶヱがΑヶンﾐﾗｴ; ゲｷSﾗ SｷゲデヴｷH┌ｷSﾗ ; ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; UGE SWHｷSﾗ ; ケ┌W ﾐﾗ Wゲデ= IﾗﾏヮﾉWデ; ﾉ; Iﾗﾐデ;Hｷﾉｷ┣;IｷﾙﾐｷﾐｷIｷ;ﾉ SW Wゲデﾗゲ negocios.

Pﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIｷﾙヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗ Wﾐ Wﾉ IヴYSｷデﾗﾏWヴI;ﾐピﾉヮﾗヴガΓヲがΒΓン SWﾐデヴﾗ SWﾉヴ┌Hヴﾗ SW さOデヴﾗゲｪ;ゲデﾗゲざヮ;ヴ; ﾉ;ゲ UGE SW Gヴ┌ﾏ; HﾗﾉSｷﾐｪ NWデｴWヴﾉ;ﾐSゲ BくVく ┞ Gヴ┌ﾏ; SW;ｴ;ﾏ LデSがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐ SWﾐデヴﾗ SWﾉゲWｪﾏWﾐデﾗ SW さH;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ┞ デﾗヴピﾉﾉ; Wﾏヮ;I;S; ふEゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ┞ E┌ヴﾗヮ;ぶざく Eゲデ; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗヴW｡Wﾃ; ┌ﾐ; Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴWI┌ヮWヴ;HﾉW SW Wゲデ;ゲ UGE SWHｷSﾗ ; ゲ┌ゲ Iﾗﾐピﾐ┌;ゲヮYヴSｷS;ゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐく

103


14. Activos y Pasivos por Impuestos Diferidos

A) Componentes del impuesto diferidoLﾗゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ




AIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗぎAIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ; ヴWI┌ヮWヴ;ヴ ; ﾏ=ゲ SW ヱヲﾏWゲWゲ $ (460,365) $ (1,742,919) $ (1,736,858)

AIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ; ヴWI┌ヮWヴ;ヴ WﾐヱヲﾏWゲWゲ (698,798) (572,660) (514,890)

(1,159,163) (2,315,579) (2,251,748)

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗぎP;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ; ヴWI┌ヮWヴ;ヴ ; ﾏ=ゲ SW ヱヲﾏWゲWゲ 4,615,240 4,744,465 4,505,879

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ ; ヴWI┌ヮWヴ;ヴ WﾐヱヲﾏWゲWゲ 68,103 128,800 170,396

4,683,343 4,873,265 4,676,275

P;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ $ 3,524,180 $ 2,557,686 $ 2,424,527

ふAIピ┗ﾗぶ P;ゲｷ┗ﾗAl 31 de diciembre

de 2011Al 31 de diciembre

de 2010Al 1 de enero

de 2010

PYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴ ┞ ﾗデヴﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ $ (326,954) $ (1,644,733) $ (1,650,267)

AﾐピIｷヮﾗ SW IﾉｷWﾐデWゲ (163) (154) (189)

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SW I┌Wﾐデ;ゲｷﾐIﾗHヴ;HﾉWゲ (14,791) (15,360) (12,279)

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ (672,821) (541,729) (482,869)

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ (11,023) (15,417) (19,553)

Otros (133,411) (98,186) (86,591)

AIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ (1,159,163) (2,315,579) (2,251,748)

PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがﾐWデﾗ 2,060,121 1,959,515 2,026,879

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 4,999 39,895 53,748

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 63,104 88,905 116,648

AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ 277,414 194,118 174,620

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 494,137 1,054,891 1,020,318

EaWIデﾗヮﾗヴ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉ 1,696,886 1,534,650 1,121,038

Otros 86,682 1,291 163,024

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ 4,683,343 4,873,265 4,676,275

P;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ $ 3,524,180 $ 2,557,686 $ 2,424,527

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗヴWIﾗﾐﾗIｷﾙ ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗヮﾗヴガンがヱΓΓがヲΒΓ SWヴｷ┗;Sﾗ SW ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲゲﾗHヴW ﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲﾐﾗ W┝ｷゲデW W┗ｷSWﾐIｷ; ゲ┌gIｷWﾐデW SW ケ┌W ゲWヴ=ﾐヴWI┌ヮWヴ;S;ゲ S┌ヴ;ﾐデW ゲ┌ ヮWヴｹﾗSﾗ SW ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐく Eゲデ;ゲヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲ W┝ヮｷヴ;ﾐ Wﾐ Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヲヱく

104


Lﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

Saldo al 1de enerode 2011

Reconocimientoen resultados

Reconocimiento en otro resultado

integral

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞

otros

Saldo al 31 de diciembre

de 2011

PYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴ ┞ ﾗデヴﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ $(1,644,733) $1,342,088 $ 53 $ (24,362) $ (326,954)

AﾐピIｷヮﾗ SW IﾉｷWﾐデWゲ (154) (125) - 116 (163)

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SW I┌Wﾐデ;ゲｷﾐIﾗHヴ;HﾉWゲ (15,360) 1,260 (1) (690) (14,791)

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ (541,729) (59,614) (11,724) (59,754) (672,821)

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ (15,417) 4,394 - - (11,023)

Otros (98,186) (30,973) - (4,252) (133,411)

AIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ (2,315,579) 1,257,030 (11,672) (88,942) (1,159,163)

PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ 1,959,515 (8,368) 297 108,677 2,060,121

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 39,895 (37,779) - 2,883 4,999

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 88,905 (28,839) - 3,038 63,104

AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ 194,118 44,885 - 38,411 277,414

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 1,054,891 (620,090) - 59,336 494,137

EaWIデﾗヮﾗヴ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉ 1,534,650 162,914 (678) - 1,696,886

Otros 1,291 32,574 (8,933) 61,750 86,682

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ 4,873,265 (454,703) (9,314) 274,095 4,683,343

P;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ $ 2,557,686 $ 802,327 $ (20,986) $ 185,153 $ 3,524,180

Saldo al 1de enerode 2010

Reconocimientoen resultados

Reconocimiento en otro resultado

integral

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞

otros

Saldo al 31 de diciembre

de 2010

PYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴ ┞ ﾗデヴﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ

$(1,650,267) $ (25,135) $ 63 $ 30,606 $(1,644,733)

AﾐピIｷヮﾗ SW IﾉｷWﾐデWゲ (189) 35 - - (154)

Eゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SW I┌Wﾐデ;ゲｷﾐIﾗHヴ;HﾉWゲ (12,279) (3,017) 183 (247) (15,360)

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ (482,869) (142,562) - 83,702 (541,729)

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴ (19,553) 4,122 20 (6) (15,417)

Otros (86,591) (17,485) 4,583 1,307 (98,186)

AIピ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ (2,251,748) (184,042) 4,849 115,362 (2,315,579)

PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ 2,026,879 (31,382) (1,291) (34,691) 1,959,515

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ 53,748 (13,853) - - 39,895

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ 116,648 (23,676) - (4,067) 88,905

AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ 174,620 56,041 - (36,543) 194,118

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 1,020,318 13,280 - 21,293 1,054,891

EaWIデﾗヮﾗヴ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉ 1,121,038 414,393 (781) - 1,534,650

Otros 163,024 30,069 (28,282) (163,520) 1,291

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ 4,676,275 444,872 (30,354) (217,528) 4,873,265

P;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ $ 2,424,527 $ 260,830 $ (25,505) $(102,166) $ 2,557,686

105


B) Pérdidas iscales por amortizarAﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴケ┌W ;ゲIｷWﾐSWﾐ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ; ガヱヱがΑヰンがΓヵンく Cﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾉ;ゲヮヴﾗ┞WIIｷﾗﾐWゲがケ┌W ｴ; ヮヴWヮ;ヴ;Sﾗﾉ; ASﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐが SW ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ gゲI;ﾉWゲケ┌W デWﾐSヴ= ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲがゲW ｴ; SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗケ┌W ゲﾗﾉ;ﾏWﾐデW ゲW ヮﾗSヴ=ﾐ ┌ピﾉｷ┣;ヴガンヱヱがンヵヱ SW ヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲがヮﾗヴﾉﾗケ┌W Wﾉ SｷaWヴWﾐIｷ;ﾉﾐﾗｴ; ゲｷSﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗヮ;ヴ; ﾉ; SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SWﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗく

C) Provisión de impuestos relacionados con posiciones iscales inciertasAﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWｪｷゲデヴﾙ ┌ﾐ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮ;ヴ; ヴWIﾗﾐﾗIWヴ WaWIデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲヮﾗヴガヴヱがヲヶヴ ┞ ガンヵがΒヶヵゲｷﾐヴWI;ヴｪﾗゲ ┞ ﾏ┌ﾉデ;ゲく L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ﾏ┌Wゲデヴ; ﾉ; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮ;ヴ; ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲが W┝Iﾉ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲヴWI;ヴｪﾗゲ ┞ ﾏ┌ﾉデ;ゲぎ

2011 2010

S;ﾉSﾗｷﾐｷIｷ;ﾉ SW ﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮ;ヴ; ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ IﾗﾐヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲ inciertas $ 40,511 $ 85,452

EaWIデﾗヮﾗヴ Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SWﾉゲ;ﾉSﾗｷﾐｷIｷ;ﾉ (4,646) (4,720)

IﾐIヴWﾏWﾐデﾗヴWゲ┌ﾉデ;ﾐデW SW ﾉ;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲｷﾐIｷWヴデ;ゲ SWﾉ ;ﾓﾗ 9,347 4,570

Lｷケ┌ｷS;IｷﾗﾐWゲ (851) (46,028)

PヴWゲIヴｷヮIｷﾙﾐ (3,097) (3,409)

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮ;ヴ; ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ IﾗﾐヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲｷﾐIｷWヴデ;ゲ $ 41,264 $ 35,865

SW WゲヮWヴ; ケ┌W WﾉｷﾏヮﾗヴデW SW ﾉ;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲヮ┌WS; I;ﾏHｷ;ヴ Wﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ SﾗIW ﾏWゲWゲきゲｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗ WゲヮWヴ; ┌ﾐ I;ﾏHｷﾗゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗケ┌W ｷﾏヮ;IデW ゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ﾗﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ;SﾗﾉﾗゲヴWI;ヴｪﾗゲ ┞ ﾏ┌ﾉデ;ゲヮﾗヴ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガンがヵΑヲ ┞ ガヲがンヲヲヴWﾉ;ピ┗;ゲ ; ﾉﾗゲｷﾏヮ┌WゲデﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ IﾗﾐヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲｷﾐIｷWヴデ;ゲ SWﾉヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

D) Efectos iscales de otro resultado integralLﾗゲｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲ SW ﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

Al 31 de diciembre

de 2011al 31 de diciembre

de 2010

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ $ (8,583) $ (24,724)

EaWIデﾗ Wﾐ I;ヮｷデ;ﾉヮﾗヴﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ (11,725) -

Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ (678) (781)

Total $ (20,986) $ (25,505)

E) Impuestos bajo regimen de consolidación iscalGヴ┌ﾏ;が SくAくBく SW CくVくがピWﾐW ;┌デﾗヴｷ┣;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ ISR H;ﾃﾗ WﾉヴYｪｷﾏWﾐ SW IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉが Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ;ﾏWﾐデW Iﾗﾐゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ SｷヴWIデ;ゲ W ｷﾐSｷヴWIデ;ゲ Wﾐ MY┝ｷIﾗがゲWｪ┎ﾐ ;┌デﾗヴｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; SWIヴWデ;ヴｹ; SW H;IｷWﾐS; ┞ CヴYSｷデﾗ P┎HﾉｷIﾗ SWﾉヱヴ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SWヱΓΒヶが SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉﾗ Wゲピヮ┌ﾉ;Sﾗ Wﾐﾉ; LW┞ SW ﾉ; ﾏ;デWヴｷ;く

Eﾐヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWデWヴﾏｷﾐﾙ ┌ﾐ; ┌ピﾉｷS;S gゲI;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; SW ガΒがヱヰンがヶヴヱきﾉ; I┌;ﾉ a┌W ;ﾏﾗヴピ┣;S; Iﾗﾐデヴ; ﾉ; ヮYヴSｷS; gゲI;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; SWﾉ ;ﾓﾗ SW ヲヰヰΒく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗデWﾐｹ; ヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴく EﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ gゲI;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ SｷgWヴW SWﾉ Iﾗﾐデ;HﾉWがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデWがヮﾗヴ ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲケ┌W Wﾐ WﾉピWﾏヮﾗゲW ;I┌ﾏ┌ﾉ;ﾐ ┞ SWS┌IWﾐ SW ﾏ;ﾐWヴ; SｷaWヴWﾐデW ヮ;ヴ; gﾐWゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ ┞ gゲI;ﾉWゲがヮﾗヴ WﾉヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲ WaWIデﾗゲ SW ﾉ; ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; gﾐWゲ gゲI;ﾉWゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ SW ;ケ┌Wﾉﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲケ┌W ゲﾗﾉﾗ ;aWIデ;ﾐ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ Iﾗﾐデ;HﾉW ﾗ Wﾉ gゲI;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗく

106


Eﾉ Α SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ゲW ヮ┌HﾉｷIﾙ Wﾉ SWIヴWデﾗヮﾗヴ Wﾉケ┌W ゲW ヴWaﾗヴﾏ;ﾐが ;SｷIｷﾗﾐ;ﾐ ┞ SWヴﾗｪ;ﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; LISR ヮ;ヴ; ヲヰヱヰが WﾐデヴW ﾉ;ゲケ┌W SWゲデ;I;ﾐがﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

ひ L; デ;ゲ; SWﾉ ISR ;ヮﾉｷI;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲ SW ヲヰヱヰ ; ヲヰヱヲゲWヴ= SWﾉンヰХがヮ;ヴ; WﾉヲヰヱンゲWヴ= SWﾉヲΓХ ┞ ; ヮ;ヴピヴ SW ヲヰヱヴゲWヴ= SWﾉヲΒХく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ Wﾉ I;ﾏHｷﾗ Wﾐデ;ゲ;ゲ ;ﾐデWゲ SWゲIヴｷデﾗがﾗヴｷｪｷﾐﾙ ┌ﾐ; Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ ;ﾉゲ;ﾉSﾗ SW ISR SｷaWヴｷSﾗ SW ガヵΒがヲヲΒが Iﾗﾐゲ┌ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW WaWIデﾗ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ ;ﾓﾗが Wﾉ I┌;ﾉ a┌W SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐﾉ;ゲ W┝ヮWIデ;ピ┗;ゲ SW ヴW┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲ ; ﾉ;ゲデ;ゲ;ゲケ┌W Wゲデ;ヴ=ﾐ ┗ｷｪWﾐデWゲく

ひ SW Wﾉｷﾏｷﾐ; ﾉ; ヮﾗゲｷHｷﾉｷS;S SW ┌ピﾉｷ┣;ヴﾉﾗゲ IヴYSｷデﾗゲヮﾗヴ Wﾉ W┝IWゲﾗ SW SWS┌IIｷﾗﾐWゲゲﾗHヴW ｷﾐｪヴWゲﾗゲｪヴ;┗;HﾉWゲヮ;ヴ; gﾐWゲ SW IETU ふIヴYSｷデﾗ SW ヮYヴSｷS; gゲI;ﾉ SW IETUぶヮ;ヴ; Sｷゲﾏｷﾐ┌ｷヴ Wﾉ ISR I;┌ゲ;Sﾗが ;┌ﾐケ┌W ヮﾗSヴ=ﾐ ;IヴWSｷデ;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; ﾉ; H;ゲW SW IETUく

ひ SW ﾏﾗSｷgI; WﾉヴYｪｷﾏWﾐ SW IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉがヮ;ヴ; Wゲデ;HﾉWIWヴケ┌W Wﾉヮ;ｪﾗ SWﾉ ISR ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ Iﾗﾐﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ SW ﾉ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉﾗHデWﾐｷSﾗゲ ; ヮ;ヴピヴ SW ヱΓΓΓ SWHW WﾐデWヴ;ヴゲW Wﾐヮ;ヴIｷ;ﾉｷS;SWゲ S┌ヴ;ﾐデW ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲゲW┝デﾗ ;ﾉ SYIｷﾏﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; ;ケ┌Wﾉ Wﾐケ┌W ゲW ;ヮヴﾗ┗WIｴ;ヴﾗﾐデ;ﾉWゲ HWﾐWgIｷﾗゲく

Lﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ SW ﾉ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉﾏWﾐIｷﾗﾐ;Sﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWがゲW SWヴｷ┗;ﾐ SWぎ

ｷぶ PYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲ ;ヮヴﾗ┗WIｴ;S;ゲ Wﾐﾉ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ gゲI;ﾉ ┞ ケ┌W ﾐﾗ a┌Wヴﾗﾐ ;ﾏﾗヴピ┣;S;ゲ WﾐﾉﾗｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉヮﾗヴﾉ; Iﾗﾐデヴﾗﾉ;S; ケ┌W ﾉ;ゲｪWﾐWヴﾙく

ｷｷぶ P;ヴピS;ゲ WゲヮWIｷ;ﾉWゲ SW IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ SWヴｷ┗;S;ゲ SW ﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ IWﾉWHヴ;S;ゲ WﾐデヴW ﾉ;ゲゲﾗIｷWS;SWゲケ┌W IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ﾐ ┞ ケ┌W ヮヴﾗ┗ﾗI;ヴﾗﾐ HWﾐWgIｷﾗゲく

ｷｷｷぶ PYヴSｷS;ゲヮﾗヴ Wﾐ;ﾃWﾐ;Iｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐWゲヮWﾐSｷWﾐデWゲ SW SWS┌Iｷヴ WﾐﾉﾗｷﾐSｷ┗ｷS┌;ﾉヮﾗヴﾉ; Iﾗﾐデヴﾗﾉ;S; ケ┌W ﾉ;ゲｪWﾐWヴﾙくｷ┗ぶ Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ SｷゲデヴｷH┌ｷSﾗゲヮﾗヴﾉ;ゲ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;S;ゲケ┌W IﾗﾐゲﾗﾉｷS;ﾐ ┞ ケ┌W ﾐﾗヮヴﾗ┗ｷﾐｷWヴﾗﾐ SWﾉゲ;ﾉSﾗ SW ゲ┌ CUFIN ┞ CUFIN

ヴWｷﾐ┗WヴピS;く

ひ SW Wゲデ;HﾉWIW ケ┌W ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ W┝ｷゲデWﾐデWゲ WﾐデヴW ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲ SW ﾉ;ゲ CUFIN ┞ CUFIN ヴWｷﾐ┗WヴピS; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲが ┞ ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲ SW Wゲデ;ゲﾏｷゲﾏ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲ SW ﾉ;ゲ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;S;ゲ SWﾉｪヴ┌ヮﾗヮ┌WSWﾐﾗヴｷｪｷﾐ;ヴ ┌ピﾉｷS;SWゲケ┌W I;┌ゲ;ﾐ ISRく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱが Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデW SW ﾉﾗゲ I;ﾏHｷﾗゲﾏWﾐIｷﾗﾐ;Sﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ; ﾉ; LW┞ SWﾉ Iﾏヮ┌Wゲデﾗ SﾗHヴW ﾉ; RWﾐデ; ;ゲIｷWﾐSW ; ﾉ; I;ﾐピS;S SW ガヱがヶΓヶがΒΒヶ ┞ ゲW Wゲピﾏ; ケ┌W ゲWヴ= ｷﾐI┌ヴヴｷSﾗ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉﾗゲｷｪ┌ｷWﾐデWぎ

Aﾓﾗ SW ヮ;ｪﾗ

2012 2013 2014 2015 ヲヰヱヶ ┞ ヮﾗゲデWヴｷﾗヴ Total

PYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲ $ 55,168 $ 56,335 $142,852 $ 204,027 $1,236,124 $1,694,506

P;ヴピS;ゲ WゲヮWIｷ;ﾉWゲ SW IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐ 274 206 206 - - 686

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ distribuidos por las Cﾗﾐデヴﾗﾉ;S;ゲケ┌W ﾐﾗヮヴﾗ┗ｷWﾐWﾐ SW CUFIN ┞ CUFIN ヴWｷﾐ┗WヴピS; 678 508 508 - - 1,694

Total $ 56,120 $ 57,049 $143,566 $ 204,027 $1,236,124 $1,696,886

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;が ; デヴ;┗Yゲ SWﾉピWﾏヮﾗがｴ; ┗WﾐｷSﾗヴWｪｷゲデヴ;ﾐSﾗ ┌ﾐｷﾏヮ┌Wゲデﾗヮ;ゲｷ┗ﾗ Wﾐ aﾗヴﾏ; IﾗﾏヮWﾐゲ;S; Iﾗﾐ Wﾉ ISR SWヴｷ┗;Sﾗ SW ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲヮﾗヴ ;ﾏﾗヴピ┣;ヴく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがケ┌W ゲW IﾗﾐゲｷSWヴ; W┝ｷｪｷHﾉW ゲW Iﾉ;ゲｷgI; Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; Iﾗﾏﾗｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ ; Iﾗヴデﾗ ┞ ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗふガヵヶがヱヲヰ ┞ ガヱヰΑがヲヱΒがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWぶき Wﾉﾏﾗﾐデﾗ IﾗﾐゲｷSWヴ;Sﾗ Iﾗﾏﾗﾐﾗ W┝ｷｪｷHﾉW IﾗﾐaﾗヴﾏW ; SｷIｴ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲゲW ヴWｪｷゲデヴ; aﾗヴﾏ;ﾐSﾗヮ;ヴデW SWﾉ ISR SｷaWヴｷSﾗく

107


15. Deuda

La deuda se analiza como sigue:

Corto plazo:




Préstamos bancarios $ 1,577,873 $ 616,722 $ 912,141

PﾗヴIｷﾙﾐ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW SW ﾉ; SW┌S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ 43,572 1,555,126 1,273,193

AヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ 11,762 21,023 18,058

$ 1,633,207 $ 2,192,871 $ 2,203,392

Largo plazo:




Préstamos bancarios $ 7,490,256 $ 12,303,810 $ 15,808,764

Bonos a perpetuidad 3,960,333 3,463,116 3,661,872

AヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ 21,521 85,612 101,366

$ 11,472,110 $ 15,852,538 $ 19,572,002

LﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲが IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ ┞ ┗;ﾉﾗヴWゲ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉ; SW┌S; ゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

Moneda Tasa de interés Aﾓﾗゲ

┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲAl 31 de

diciembrede 2011

Al 31 de diciembrede 2010

Al 1 deenero

de 2010

PヴYゲデ;ﾏﾗ H;ﾐI;ヴｷﾗｪ;ヴ;ﾐピ┣;Sﾗ USD LIBOR Щ ヲくΒΑヵХ (a) 2010-2017 $ - $ 7,902,929 $ 8,634,389

Bonos a perpetuidad USD ΑくΑヵХ (b) 3,960,333 3,463,116 3,661,872

PヴYゲデ;ﾏﾗ H;ﾐI;ヴｷﾗｪ;ヴ;ﾐピ┣;Sﾗ Pesos TIIE Щ ヶくヲヱХ 2012-2019 - 3,310,403 3,302,558

CヴYSｷデﾗヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデW USD LIBOR Щ ヰくンΑヵХ 2016 1,858,098 - 914,900

CヴYSｷデﾗヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデW USD LIBOR Щ ヲХ 2016 1,046,250 - -

PヴYゲデ;ﾏﾗ H;ﾐI;ヴｷﾗｪ;ヴ;ﾐピ┣;Sﾗ USD LIBOR Щ ヲくΒΑヵХ (a) 2010-2014 - 1,150,094 1,517,151

PヴYゲデ;ﾏﾗ H;ﾐI;ヴｷﾗｪ;ヴ;ﾐピ┣;Sﾗ Pesos TIIE Щ ヲくΒΑヵХ (a) 2010-2014 - 814,755 1,014,401

Crédito sindicado Pesos TIIE Щ ヱくヵХ 2015-2018 1,189,919 - -

Crédito simple USD LIBOR Щ ヲХ 2014-2016 2,071,783 - -

Crédito simple USD LIBOR Щ ヲХ 2016 693,296 - -

Crédito simple USD ヲくΑΒХ どヴくΑХ 2010-2012 773,142 336,132 466,502

Crédito simple Pesos ΒくヰΓХ どヱヱくヲХ 2010-2016 70,301 64,902 212,121

Crédito simple Bﾗﾉｹ┗;ヴWゲ ΒくヰХ ┞ ヱンくヰХ 2010-2012 279,813 229,767 267,479

Crédito simple Euros ヱくΓХ どンくヱヱХ 2011-2012 50,617 50,821 -

Crédito simple USD LIBOR Щ ヲХ 2013 7,394 5,558 49,208

CヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ Pesos TIIE Щ ヱくヵХ 2015-2018 596,786 - -

CヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ USD LIBOR Щ ヲХ 2012 474,302 - -

CヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ USD LIBOR Щ ヲくΒΑヵХ 2010-2012 - 569,965 761,929

CヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ USD LIBOR Щ ヲХ 2010-2011 - 40,332 145,126

Crédito simple Pesos ヱヱくンヰヱХ どヱヱくΒΑヵХ 2010-2014 - - 394,654

Crédito simple USD ヲくヲンХ 2010 - - 313,680

P;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ Pesos ヱンくヰヲХ 2010-2013 33,283 106,635 119,424

Total $ 13,105,317 $ 18,045,409 $ 21,775,394

(a) T;ゲ; ┗ｷｪWﾐデW ｴ;ゲデ; Wﾉヲヰ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SW ヲヰヱヲが IﾗﾐｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲく(b) Aﾏﾗヴピ┣;HﾉW Wﾐゲ┌ デﾗデ;ﾉｷS;S ; ヮ;ヴピヴ SW ヲヰヰΓ ; ﾗヮIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

108


Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 y al 1 de enero de 2010, la deuda bancaria a corto plazo causaba intereses a una tasa ヮヴﾗﾏWSｷﾗ SW ヴくンヴХが ΒくヱヶХ ┞ ΒくヴンХがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉﾗゲ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲ SW ﾉ; SW┌S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

Aﾓﾗ IﾏヮﾗヴデW2013 $ 35,295

2014 366,560

2015 441,071

2016 5,177,066

2017 en adelante 5,452,118

Total $ 11,472,110

EﾉヱΒ SW aWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヱゲW ヮ;ｪﾙ ;ﾐピIｷヮ;S;ﾏWﾐデW Wﾉゲ;ﾉSﾗｷﾐゲﾗﾉ┌デﾗ SW Sｷ┗Wヴゲﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ ┗ｷｪWﾐデWゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰく Eﾉﾏﾗﾐデﾗデﾗデ;ﾉ SW ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲヴW;ﾉｷ┣;Sﾗゲ a┌W SW ガΑヵンくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ ┞ SW ガΑΑンくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲW WaWIデ┌;ヴﾗﾐ IﾗﾐﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲﾗHデWﾐｷSﾗゲ SW ﾉ; ┗Wﾐデ; SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ SW GFNﾗヴデW ふNﾗデ; ヱヱぶが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ IﾗﾐヴWI┌ヴゲﾗゲヮヴﾗヮｷﾗゲ ┞ ヴWI┌ヴゲﾗゲヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデWゲ SW ﾉ;ゲﾉｹﾐW;ゲ SW IヴYSｷデﾗ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ Iﾗﾐケ┌W I┌Wﾐデ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

Lﾗゲヮ;ｪﾗゲ WaWIデ┌;Sﾗゲ ┞ ケ┌W Iﾗﾏﾗ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; ｴ;ﾐ S;SﾗヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Sﾗﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW IヴYSｷデﾗゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

ひ P;ｪﾗ SW ガヶヱΒくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ DW┌デゲIｴW B;ﾐﾆ Tヴ┌ゲデ Cﾗﾏヮ;ﾐ┞ AﾏWヴｷI;ゲが Iﾗﾏﾗ ;ｪWﾐデW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗ﾗが Sｷ┗Wヴゲﾗゲ H;ﾐIﾗゲが ┞ TｴW B;ﾐﾆﾗa NW┘ Yﾗヴﾆ MWﾉﾉﾗﾐが Iﾗﾏﾗ ;ｪWﾐデW SW ｪ;ヴ;ﾐプ;ゲがヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ガヶヶΒくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓき

ひ P;ｪﾗ SW ガΒΒくΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ ┞ SW ガΑΑンくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗゲｷﾐSｷI;Sﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ BBVA B;ﾐIﾗﾏWヴが SくAく Iﾐゲピデ┌Iｷﾙﾐ SW B;ﾐI; M┎ﾉピヮﾉW Gヴ┌ヮﾗ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗ BBVA B;ﾐIﾗﾏWヴが Iﾗﾏﾗ ;ｪWﾐデW ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗ﾗが Sｷ┗Wヴゲﾗゲ H;ﾐIﾗゲが ┞ TｴW B;ﾐﾆﾗa NW┘ Yﾗヴﾆ MWﾉﾉﾗﾐが Iﾗﾏﾗ ;ｪWﾐデW SW ｪ;ヴ;ﾐプ;ゲがヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉ SW ガヱΓΑくヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓき

ひ P;ｪﾗ SW ガヱヰくヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ ABN Aﾏヴﾗ B;ﾐﾆが NくVくふゲWｪ┎ﾐ Wﾉﾏｷゲﾏﾗｴ; ゲｷSﾗ IWSｷSﾗ ; TｴW Rﾗ┞;ﾉ B;ﾐﾆﾗa SIﾗデﾉ;ﾐSが NくVくぶヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ガヱンくΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓき

ひ P;ｪﾗ SW ガヱヶくヱﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ B;ヴIﾉ;┞ゲ B;ﾐﾆが PLC ヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ガヲヱくヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓき

ひ P;ｪﾗ SW ガヱΑくヲﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ Sデ;ﾐS;ヴS Cｴ;ヴデWヴWS B;ﾐﾆふゲWｪ┎ﾐ Wﾉﾏｷゲﾏﾗｴ; ゲｷSﾗ IWSｷSﾗ ; MWヴI;ﾐピﾉ CﾗﾏﾏWヴIWH;ﾐﾆが NくAくぶヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ガヲヲくΓ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓき ┞

ひ P;ｪﾗ SW ガヲくヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ;ﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW IヴYSｷデﾗケ┌ｷヴﾗｪヴ;a;ヴｷﾗ IWﾉWHヴ;Sﾗ Iﾗﾐ BNP P;ヴｷH;ゲヮ;ヴ; Wﾉ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ガヱヱくΒ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲが SW aWIｴ; ヱヶ SW ﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヰΓく

Eﾉヲヱ SW aWHヴWヴﾗ SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐIﾉ┌┞ﾙﾉ;ゲｪWゲピﾗﾐWゲﾐWIWゲ;ヴｷ;ゲヮ;ヴ; ﾉ; ﾉｷHWヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲｪ;ヴ;ﾐプ;ゲﾗデﾗヴｪ;S;ゲ WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐ ;ﾉｪ┌ﾐﾗゲ SW ﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲヴWaWヴｷSﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ┞ ﾉ;ゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐﾉﾗゲ Hﾗﾐﾗゲ ; ヮWヴヮWデ┌ｷS;Sく

Cﾗﾏﾗヮ;ヴデW SWﾉヮ;ｪﾗ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗ SW ﾉ; SW┌S;がﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I;ﾐIWﾉﾙﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW SW┌S; ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wゲデﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴガヶンがΒヱヵく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW Iﾗﾐデヴ;デ;S;ゲﾉｹﾐW;ゲ SW IヴYSｷデﾗ IﾗﾏヮヴﾗﾏWピS;ゲヮﾗヴガヴがヵンヴﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲふUくSくガンヲヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲぶが SW ﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ Wゲデ=ﾐ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲガΓンヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲふUくSくガヶΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲぶ ┞ ヴWケ┌ｷWヴWﾐ Wﾉヮ;ｪﾗデヴｷﾏWゲデヴ;ﾉ SW ┌ﾐ; Iﾗﾏｷゲｷﾙﾐ ;ﾐ┌;ﾉ SWﾉヰくヲХ ;ﾉヰくΓХ ゲﾗHヴW ﾉ;ゲ I;ﾐピS;SWゲﾐﾗ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲく

109


Lﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ ┗ｷｪWﾐデWゲ IﾗﾐピWﾐWﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲヴWゲデヴｷIIｷﾗﾐWゲがヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW Wﾐ I┌;ﾐデﾗ ;ﾉ I┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ヴ;┣ﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲ ┞ WﾐデヴWｪ; SW ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;がケ┌W SW ﾐﾗ I┌ﾏヮﾉｷヴゲW ﾗヴWﾏWSｷ;ヴゲW Wﾐ ┌ﾐヮﾉ;┣ﾗ SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ ; ゲ;ピゲa;IIｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;IヴWWSﾗヴWゲがヮﾗSヴｹ;ﾐ IﾗﾐゲｷSWヴ;ヴゲW Iﾗﾏﾗ I;┌ゲ; SW ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗく

L;ゲヴ;┣ﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲゲW I;ﾉI┌ﾉ;ﾐ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ aﾗヴﾏ┌ﾉ;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲ Wﾐﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW IヴYSｷデﾗく L;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲヴ;┣ﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲゲﾗﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

ひ R;┣ﾙﾐ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; SW ｷﾐデWヴWゲWゲがﾉ; I┌;ﾉゲW SWgﾐW Iﾗﾏﾗﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ ;ﾐデWゲ SW ｷﾐデWヴWゲWゲがｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲが SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ;ﾏﾗヴピ┣;Iｷﾙﾐ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; ふEBITDA ヮﾗヴゲ┌ゲゲｷｪﾉ;ゲ WﾐｷﾐｪﾉYゲぶ WﾐデヴW ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲがﾉ; I┌;ﾉﾐﾗヮﾗSヴ= ゲWヴﾏWﾐﾗヴ ; ヲくヵ ┗WIWゲく

ひ R;┣ﾙﾐ SW ;ヮ;ﾉ;ﾐI;ﾏｷWﾐデﾗがﾉ; I┌;ﾉゲW SWgﾐW Iﾗﾏﾗ Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ﾉ; SW┌S; IﾗﾏﾗゲW SWgﾐW Wﾐﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW IヴYSｷデﾗ WﾐデヴW Wﾉ EBITDA IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗが Wﾉ I┌;ﾉﾐﾗ SWHW ゲWヴﾏ;┞ﾗヴ ; ンくヵ ┗WIWゲく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I┌ﾏヮﾉW ゲ;ピゲa;Iデﾗヴｷ;ﾏWﾐデW Iﾗﾐﾉ;ゲヴWゲデヴｷIIｷﾗﾐWゲ gﾐ;ﾐIｷWヴ;ゲ ┞ WﾐデヴWｪ; SW ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ヴWケ┌WヴｷS;く

16. Provisiones

Eﾉﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ;ゲヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ Wゲ Wﾉゲｷｪ┌ｷWﾐデWぎ

CﾗﾐピﾐｪWﾐIｷ;ゲ laborales

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮﾗヴヴWゲデ;┌ヴ;Iｷﾙﾐ

CﾗﾐピﾐｪWﾐIｷ;ゲ gゲI;ﾉWゲ

Obligaciones de seguridad

laboral no reglamentada

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐ SW ｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴ cierre de

ヮﾉ;ﾐデ; Otros Total

Saldo al 1 de enero de 2010 $ 211,288 $ 65,912 $ 16,864 $ 35,872 $ - $ 430 $ 330,366Cargo (crédito) a resultados:Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ adicionales 110,062 13,199 6,755 10,750 19,681 144,170 304,617RW┗Wヴゲ; SW montos no ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ - - (1,014) - - - (1,014)Uピﾉｷ┣;S;ゲ (107,133) (3,502) (12,481) - - (144,287) (267,403)Efecto por Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ (14,035) (3,855) 627 (18,924) - (225) (36,412)Saldo al 31 de diciembre de 2010 200,182 71,754 10,751 27,698 19,681 88 330,154Cargo (crédito) a resultados:Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲ adicionales 157,324 31,148 6,048 15,892 - 4,604 215,016RW┗Wヴゲ; SW montos no ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ - - (488) - - - (488)Uピﾉｷ┣;S;ゲ (72,696) - (1,523) - (7,256) (99) (81,574)Efecto por Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ 31,751 12,995 1,830 3,588 2,550 8 52,722Saldo al 31 de diciembre de 2011 $ 316,561 $115,897 $ 16,618 $ 47,178 $ 14,975 $ 4,601 $ 515,830A corto plazo $ 316,561 $ 17,801 $ - $ 47,178 $ 14,975 $ 4,601 $ 401,116

A largo plazo - 98,096 16,618 - - - 114,714

110


Contingencias laborales

;く CﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ ; ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ

Eﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲが I┌;ﾐSﾗﾉ; ﾉW┞ ;ゲｹﾉﾗヮWヴﾏｷデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW ;ゲWｪ┌ヴ; Iﾗﾐデヴ; SWﾏ;ﾐS;ゲ SW IﾗﾏヮWﾐゲ;IｷﾗﾐWゲ SW ゲ┌ゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲく CﾗﾐaﾗヴﾏW ゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐﾉ;ゲ SWﾏ;ﾐS;ゲがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIW ┌ﾐ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; WﾐaヴWﾐデ;ヴﾉ;ゲく CｷWヴデ; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉ Wゲ ┌ピﾉｷ┣;S; ヮ;ヴ; Wゲピﾏ;ヴﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ WゲヮWヴ;Sﾗゲ SW ヴWI┌ヴゲﾗゲ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗゲ ┞ ﾉ;ゲ aWIｴ;ゲヮﾗゲｷHﾉWゲ SW ﾉｷケ┌ｷS;Iｷﾙﾐ SW SｷIｴ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲく

Hく RWゲWヴ┗; ﾉWｪ;ﾉ

Eﾐゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲデ;HﾉWIｷﾙ ┌ﾐ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮﾗヴ WﾉヮﾗゲｷHﾉW ;I┌WヴSﾗゲﾗHヴW ┌ﾐ; SWﾏ;ﾐS; ヮヴWゲWﾐデ;S; ヮﾗヴ ┌ﾐ ;ﾐピｪ┌ﾗデヴ;H;ﾃ;Sﾗヴく

Iく P;ゲｷ┗ﾗゲ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲ

L;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; Wゲデ;HﾉWIWﾐ ┌ﾐ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴﾉ;ゲ SWﾏ;ﾐS;ゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲｷﾐデWヴヮ┌Wゲデ;ゲ Iﾗﾐデヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ Iﾗﾐ ;IIｷSWﾐデWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲ ┞ Wﾉヮ;ｪﾗ SW IｷWヴデﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲふ┗Wヴ Nﾗデ; ヲヵぶが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴﾉ;ゲ Iﾉ=┌ゲ┌ﾉ;ゲ SW ﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ IﾗﾉWIピ┗ﾗゲ SW デヴ;H;ﾃﾗケ┌Wが ; ﾉ; aWIｴ;が Iﾗﾐピﾐ┎;ﾐ Wﾐ SｷゲI┌ゲｷﾙﾐ IﾗﾐﾉﾗゲゲｷﾐSｷI;デﾗゲ SW デヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲく

Provisión por restauraciónEﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗﾉ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐ SW ヴWピヴ;ヴ Wケ┌ｷヮﾗ ┞ ﾏWﾃﾗヴ;ゲ ; ﾉﾗI;ﾉWゲ ;ヴヴWﾐS;Sﾗゲ SW ;ﾉｪ┌ﾐ;ゲ SW ゲ┌ゲヮﾉ;ﾐデ;ゲ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ ;ヴヴWﾐS;S;ゲ Iﾗﾐ Wﾉ gﾐ SW ヴWゲデ;┌ヴ;ヴ Wﾉ WSｷgIｷﾗ ; ゲ┌ゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉWゲﾏWﾐﾗゲ Wﾉ SWデWヴｷﾗヴﾗ ┞ SWゲｪ;ゲデW ﾐﾗヴﾏ;ﾉWゲゲWｪ┎ﾐﾉﾗ ;IﾗヴS;Sﾗ WﾐﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SWﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; Wゲピﾏ;Sﾗﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ WゲヮWヴ;Sﾗゲ SW ヴWI┌ヴゲﾗゲ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐ Wゲデ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ ┞ ﾉ;ゲヮﾗゲｷHﾉWゲ aWIｴ;ゲ SW ﾉｷケ┌ｷS;IｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; H;ゲW SW ﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ SWﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗく Eゲデ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲゲﾗﾐ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲヮ;ヴ; I;ﾉI┌ﾉ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ Wゲピﾏ;Sﾗゲ ┌ゲ;ﾐSﾗ ┌ﾐ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗ ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ┞ IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐSﾗﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ WゲヮWIｹgIﾗゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲ con estas obligaciones.

Contingencias iscalesEﾐ CWﾐデヴﾗ;ﾏYヴｷI;がヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｹﾗSﾗゲヲヰヰヵどヲヰヱヱﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;IｷﾙﾐデヴｷH┌デ;ヴｷ; ｴ; ヮﾉ;ﾐデW;SﾗヴWI;ﾉｷgI;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ WﾉﾗヴSWﾐ SW ガンンくΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲふヱがヲヵヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW IﾗﾉﾗﾐWゲぶデ;ﾐデﾗヮﾗヴ IﾗﾐIWヮデﾗ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ Iﾗﾏﾗ SW ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲﾗHヴW ﾉ; ヴWﾐデ;く Eﾉ IヴｷデWヴｷﾗ SW ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ゲ┌ゲデWﾐデ;Sﾗ Wﾐﾉ; ﾗヮｷﾐｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;ゲWゲﾗヴWゲ gゲI;ﾉWゲ Iﾗﾐデヴ;デ;Sﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; SWaWﾐゲ; Wゲケ┌W W┝ｷゲデW ┌ﾐ; ;ﾉデ; ヮヴﾗH;HｷﾉｷS;S SW ケ┌W ﾉﾗゲ IﾗﾐIWヮデﾗゲヴWI;ﾉｷgI;SﾗゲゲW;ﾐ SWゲI;ﾉｷgI;Sﾗゲがヴ;┣ﾙﾐヮﾗヴﾉ; I┌;ﾉゲW ｴ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐ;SﾗﾉﾗゲｷﾏヮﾗヴデWゲﾐWIWゲ;ヴｷﾗゲヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴ Wﾉヮ;ｪﾗケ┌W ゲW ヮ┌SｷWヴ; ﾗヴｷｪｷﾐ;ヴヮﾗヴ Wゲデﾗゲ IﾗﾐIWヮデﾗゲく

Obligaciones de seguridad laboral no reglamentadaEﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;がﾉ; LW┞ Oヴｪ=ﾐｷI; SW PヴW┗WﾐIｷﾙﾐが CﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ ┞ MWSｷﾗ AﾏHｷWﾐデW SW Tヴ;H;ﾃﾗが Wゲ ┌ﾐ; ﾉW┞ SﾗﾐSW ゲW Wゲデ;HﾉWIW ﾉ; ゲ┌ゲピデ┌Iｷﾙﾐ SW IｷWヴデ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ SW ゲWｪ┌ヴｷS;S ﾉ;Hﾗヴ;ﾉヮﾗヴﾗデヴ;ゲﾏ=ゲﾗﾐWヴﾗゲ;ゲく DｷIｴﾗヴWｪﾉ;ﾏWﾐデﾗﾐﾗｴ; ゲｷSﾗヮ┌HﾉｷI;Sﾗ SW ﾏ;ﾐWヴ; ﾗgIｷ;ﾉヮﾗヴ Wﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ ┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗがヮﾗヴﾉﾗケ┌W Wゲ SｷiIｷﾉ SWデWヴﾏｷﾐ;ヴﾉ; aWIｴ; SW ヮ;ｪﾗ SW Wゲデ; ﾗHﾉｷｪ;Iｷﾙﾐく

Provisión de gastos por cierre de plantaPヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐ IヴW;S; ヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴ Wﾉ IｷWヴヴW SW ┌ﾐ; ヮﾉ;ﾐデ; ヮヴﾗS┌Iピ┗; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ﾉ; I┌;ﾉ a┌W WﾐデヴWｪ;S; ; ┌ﾐ; ｷﾐゲピデ┌Iｷﾙﾐｪ┌HWヴﾐ;ﾏWﾐデ;ﾉ ;ﾉ ┗WﾐIWヴゲW Wﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗヮ;ヴ; I┌Hヴｷヴ I┌;ﾉケ┌ｷWヴ S;ﾓﾗ Wﾐﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ; ゲWヴ SW┗┌Wﾉデﾗゲきゲｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗがﾐﾗゲW ｴ; gﾐｷケ┌ｷデ;SﾗﾉWｪ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ; WﾐデヴWｪ; SW ﾉ; ヮﾉ;ﾐデ;く

111


Otras provisionesSﾗﾐ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞Wが WﾐデヴW ﾗデヴ;ゲがヮヴﾗﾏﾗIｷﾗﾐWゲ Wﾐヮ┌ﾐデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ; ゲ┌ゲ IﾉｷWﾐデWゲヮ;ヴ; Wﾉ I;ﾐﾃW SW Sｷ┗WヴゲﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲが SW ﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲﾐﾗゲW ピWﾐW ┌ﾐ; aWIｴ; IﾗﾐIヴWデ; ヮ;ヴ; ﾉ; ヴW;ﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SW estos compromisos.

17. Otros Pasivos a Corto Plazo

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがゲW ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ SWﾐデヴﾗ SW P;ゲｷ┗ﾗゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗゲ ┞ ﾗデヴ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲヮﾗヴヮ;ｪ;ヴヮﾗヴガΓヵΓがΓΑヵがガΑンヰがヵンン ┞ ガΑΑΑがヴΒヱがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

18. Obligaciones por Beneicios a Empleados

L;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;SﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;がヮﾗヴヮ;ｹゲがゲW ﾏ┌Wゲデヴ;ﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

País Al 31 de diciembre de 2011



México $ 275,799 $ 265,834 $ 212,976Estados Unidos 72,247 64,553 61,926Venezuela 22,356 19,792 27,181

Total $ 370,402 $ 350,179 $ 302,083

A) MéxicoL;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ MY┝ｷIﾗ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSWﾐ ;ﾉヮﾉ;ﾐ SW ﾃ┌Hｷﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ｪﾗ ┎ﾐｷIﾗ ┞ ヮヴｷﾏ; SW ;ﾐピｪ┑WS;Sく Lﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ SW ﾃ┌Hｷﾉ;Iｷﾙﾐ ┞ ヮヴｷﾏ;ゲ SW ;ﾐピｪ┑WS;S ゲﾗﾐヮﾉ;ﾐWゲ SW HWﾐWgIｷﾗ SWgﾐｷSﾗ SW ┎ﾉピﾏﾗゲ;ﾉ;ヴｷﾗく AIデ┌;ﾉﾏWﾐデW Wﾉヮﾉ;ﾐﾗヮWヴ; H;ﾃﾗﾉ;ゲﾉW┞WゲﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲ ┗ｷｪWﾐデWゲがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲﾐﾗヴWケ┌ｷWヴWﾐ ;ﾉｪ┎ﾐヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗﾏｹﾐｷﾏﾗ SW aﾗﾐSWﾗく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; SWIｷSｷSﾗヴWIﾗﾐﾗIWヴﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲ ┞ ｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲ SW aﾗヴﾏ; ｷﾐﾏWSｷ;デ; Wﾐ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉく

L; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲｷﾐｷIｷ;ﾉWゲ ┞ gﾐ;ﾉWゲ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲふOBDぶ Wゲ como sigue:

2011 2010

OBD ;ﾉｷﾐｷIｷﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 306,098 $ 248,726

M=ゲふﾏWﾐﾗゲぶぎ Cﾗゲデﾗﾉ;Hﾗヴ;ﾉ SWﾉゲWヴ┗ｷIｷﾗ ;Iデ┌;ﾉ 17,496 23,435

Cﾗゲデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ 20,964 20,441

Pérdidas actuariales del periodo (14,061) 18,949

BWﾐWgIｷﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ (15,848) (5,453)

OBD ;ﾉ gﾐ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 314,649 $ 306,098

Eﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ ;Sケ┌ｷヴｷSﾗゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが ;ゲIWﾐSｷﾙ ; ガヱΓンがヲヲヵがガヱΒヰがヴヴヰ ┞ ガヱヵヶがヱヵンがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

112


A Iﾗﾐピﾐ┌;IｷﾙﾐゲW ﾏ┌Wゲデヴ; ┌ﾐ; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲｷﾐｷIｷ;ﾉWゲ ┞ gﾐ;ﾉWゲヮ;ヴ; ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがゲﾗHヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ SW HWﾐWgIｷﾗゲ ; ﾉﾗゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

2011 2010

V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ ;ﾉｷﾐｷIｷﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 40,264 $ 35,750

M=ゲふﾏWﾐﾗゲぶぎRendimiento real (184) 5,160

BWﾐWgIｷﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲ (1,230) (646)

V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ ;ﾉ gﾐ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗく $ 38,850 $ 40,264

L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ﾏ┌Wゲデヴ; ┌ﾐ; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ SWgﾐｷSﾗゲ ┞ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐが ┞ Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮヴﾗ┞WIデ;SﾗヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐ Wﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉぎ




ふAIピ┗ﾗゲぶヮ;ゲｷ┗ﾗゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲぎOBD $ 314,649 $ 306,098 $ 248,726

AIピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ (38,850) (40,264) (35,750)

P;ゲｷ┗ﾗﾐWデﾗヮヴﾗ┞WIデ;Sﾗ $ 275,799 $ 265,834 $ 212,976

Los componentes del costo neto al 31 de diciembre de 2011 y 2010 son los siguientes:

2011 2010

Cﾗゲデﾗ SWﾉゲWヴ┗ｷIｷﾗﾉ;Hﾗヴ;ﾉ ;Iデ┌;ﾉ $ 17,496 $ 23,435

Cﾗゲデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ 20,964 20,441

RWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗ WゲヮWヴ;Sﾗ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ (4,447) (3,102)

CﾗゲデﾗﾐWデﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 34,013 $ 40,774

Eﾉ IﾗゲデﾗﾐWデﾗ SWﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰヮﾗヴガンヴがヰヱン ┞ ガヴヰがΑΑヴがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが a┌W ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐｪ;ゲデﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

2011 2010

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ $ 2,138 $ 4,596

G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ 31,875 36,178

CﾗゲデﾗﾐWデﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 34,013 $ 40,774

Eﾉﾏﾗﾐデﾗデﾗデ;ﾉヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ Wﾐ WﾉヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉゲW SWゲIヴｷHW ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

2011 2010

S;ﾉSﾗ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗ ;ﾉｷﾐｷIｷﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 18,949 $ -

PYヴSｷS;ゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲﾗI┌ヴヴｷS;ゲ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗ (14,061) 18,949

S;ﾉSﾗ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗ ;ﾉ gﾐ;ﾉ SWﾉ ;ﾓﾗ $ 4,888 $ 18,949

113


Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがﾉ; ｷﾐデWｪヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ ┗;ﾉ┌;Sﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ ゲ┌ ヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ;ﾉデﾗデ;ﾉ SW ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐが Wゲ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ




Acciones ガヲンがヶΓヲヶヱХ ガヲンがΑヵヵヶンХ ガヲヱがヰΓンヵΓХIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヴWﾐデ; gﾃ; ヱヵがヱヵΒ ンΓХ ヱヶがヵヰΓ ンΑХ ヱヴがヶヵΑ ヴヱХV;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐガンΒがΒヵヰヱヰヰХ ガヴヰがヲヶヴヱヰヰХ ガンヵがΑヵヰヱヰヰХ

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ﾉ; ヮﾗﾉｹピI; SW ﾏ;ﾐデWﾐWヴ ;ﾉﾏWﾐﾗゲ WﾉンヰХ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉ aﾗﾐSﾗ Wﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ aWSWヴ;ﾉく SW ｴ;ﾐ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗﾉｷﾐW;ﾏｷWﾐデﾗゲヮ;ヴ; Wﾉ ΑヰХ ヴWゲデ;ﾐデW ┞ ﾉ;ゲ SWIｷゲｷﾗﾐWゲゲW ヴW;ﾉｷ┣;ﾐヮ;ヴ; I┌ﾏヮﾉｷヴ Iﾗﾐ SｷIｴ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲｴ;ゲデ; Wﾉヮ┌ﾐデﾗ Wﾐケ┌W ﾉ;ゲ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ ┞ ﾉﾗゲ aﾗﾐSﾗゲ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲﾉﾗヮWヴﾏｷデ;ﾐく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉﾗゲ aﾗﾐSﾗゲﾏ;ﾐデWﾐｷSﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐゲW IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐゲ┌gIｷWﾐデWゲヮ;ヴ; ｴ;IWヴ aヴWﾐデW ; ﾉ;ゲﾐWIWゲｷS;SWゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗがヮﾗヴﾉﾗケ┌W ﾉ; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; SWgﾐｷSﾗケ┌W ヮﾗヴ WﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗﾐﾗ WゲﾐWIWゲ;ヴｷﾗﾉﾉW┗;ヴ ; I;Hﾗ ;ヮﾗヴデ;IｷﾗﾐWゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮ;ヴ; ;┌ﾏWﾐデ;ヴ SｷIｴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく

L; デ;ゲ; SW ヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗ WゲヮWヴ;S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW ;ﾃ┌ゲデ; ; ﾉ;ゲヴWIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐWゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏｷゲｷﾙﾐ AIデ┌;ヴｷ;ﾉ SW ﾉ; AゲﾗIｷ;Iｷﾙﾐ MW┝ｷI;ﾐ; SW AIデ┌;ヴｷﾗゲく Eゲデ;ゲヴWIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐWゲ IﾗﾐゲｷSWヴ;ﾐｷﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐｴｷゲデﾙヴｷI; ┞ W┝ヮWIデ;ピ┗;ゲ a┌デ┌ヴ;ゲ SW ﾏWヴI;Sﾗく L; デ;ゲ; SW ヴWﾐSｷﾏｷWﾐデﾗ ;Iデ┌;ﾉ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ S┌ヴ;ﾐデW Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヱ Wゲ SW ヱヱくヰヰХく

L;ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲｴｷヮﾙデWゲｷゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲ ┌ピﾉｷ┣;S;ゲ a┌Wヴﾗﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ




Tasa de descuento ΑくΑヵХ ΑくヵヰХ ΓくヰヰХT;ゲ; SW ｷﾐIヴWﾏWﾐデﾗ a┌デ┌ヴﾗ Wﾐﾐｷ┗WﾉWゲ SW IﾗﾏヮWﾐゲ;IｷﾙﾐヴくヵヰХ ヴくヵヰХ ヴくヵヰХ

Tasa de rendimiento esperado de los;Iピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐヱヱくヰヰХ ヱヱくヵヰХ ΓくヰヰХ

T;ゲ; SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗンくヵヰХ ンくヵヰХ ンくヵヰХ

Eﾉｷﾏヮ;Iデﾗ Wﾐﾉ; OBD IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ┌ﾐ; Sｷゲﾏｷﾐ┌Iｷﾙﾐ SW ヲヵヮ┌ﾐデﾗゲ H;ゲW Wﾐﾉ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗ ;ゲIｷWﾐSW ; ガヴがヵΓΒく

NﾗゲW WゲヮWヴ;ﾐｴ;IWヴ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; Wﾉゲｷｪ┌ｷWﾐデW ;ﾓﾗ gゲI;ﾉく

B) Otros paísesEﾐﾉﾗゲ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI;がﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ヮﾉ;ﾐWゲ SW ;ｴﾗヴヴﾗ W ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐケ┌W ｷﾐIﾗヴヮﾗヴ;ﾐ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ SW WﾏヮﾉW;Sﾗゲ Wﾐ aﾗヴﾏ; ┗ﾗﾉ┌ﾐデ;ヴｷ; ヴヰヱふKぶ ┞ IﾗﾐデヴｷH┌IｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ WゲW ヮ;ｹゲく Eﾐﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ｪ;ゲデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW WゲデW ヮﾉ;ﾐ ;ゲIｷWﾐSW ; ガヱがンンヴ ┞ ガヶがヲヱΓがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデW ふガヱヰΑ ┞ ガヴΓヲﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWぶく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヴWｪｷゲデヴ;Sﾗヮﾗヴ WゲデW IﾗﾐIWヮデﾗ ;ゲIｷWﾐSW ; ガΑヲがヲヴΑがガヶヴがヵヵン ┞ ガヶヱがΓヲヶがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデW ふガヵがヱΑΓがガヵがヲヲΑ ┞ ガヴがΑンΒ ﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWぶく

Eﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;がﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;I┌ﾏ┌ﾉ; Wﾐ H;ゲW ; ﾉﾗ I;┌ゲ;Sﾗ ┞ デヴ;ﾐゲgWヴW ; ┌ﾐ gSWｷIﾗﾏｷゲﾗが ; ﾐﾗﾏHヴW SW I;S; デヴ;H;ﾃ;Sﾗヴがﾉ;ゲｷﾐSWﾏﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲヮﾗヴ IﾗﾐIWヮデﾗ SW ﾉ; デWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ SW デヴ;H;ﾃﾗケ┌W ゲﾗﾐ ┌ﾐ SWヴWIｴﾗ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; LW┞ Oヴｪ=ﾐｷI; SWﾉ Tヴ;H;ﾃﾗ ┞ ﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ IﾗﾉWIピ┗ﾗゲ ┗ｷｪWﾐデWゲく Lﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ IﾗﾉWIピ┗ﾗゲｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ HWﾐWgIｷﾗゲ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐﾉ;Hﾗヴ;ﾉ ┞ ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWｪｷゲデヴ; ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗ I┌;ﾐSﾗ Wﾉ SWヴWIｴﾗ ; ヴWIｷHｷヴ Wゲデﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ WゲｷヴヴW┗ﾗI;HﾉWく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヴWｪｷゲデヴ;Sﾗヮﾗヴ Wゲデﾗゲ IﾗﾐIWヮデﾗゲ ;ゲIｷWﾐSW ; ガヲヲがンヵヶがガヱΓがΑΓヲ ┞ ガヲΑがヱΒヱがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

114


19. Patrimonio

A) Capital socialAﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲデ= ヴWヮヴWゲWﾐデ;SﾗヮﾗヴヵヶンがヶヵヰがΑヰΓ ;IIｷﾗﾐWゲﾐﾗﾏｷﾐ;ピ┗;ゲ Iﾗﾏ┌ﾐWゲ SWヴｷW さBざがゲｷﾐ W┝ヮヴWゲｷﾙﾐ SW ┗;ﾉﾗヴﾐﾗﾏｷﾐ;ﾉが IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲ ; ﾉ; ヮﾗヴIｷﾙﾐ gﾃ; ゲｷﾐ SWヴWIｴﾗ ; ヴWピヴﾗデﾗデ;ﾉﾏWﾐデW ゲ┌ゲIヴｷデ;ゲ ┞ ヮ;ｪ;S;ゲ ┞ ヱがヵヲンがΓヰヰ ;IIｷﾗﾐWゲ WﾐデWゲﾗヴWヴｹ;く

B) Utilidades retenidasL; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SWﾉ ;ﾓﾗ Wゲデ= ゲ┌ﾃWデ; ; ﾉ; ゲWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐヵХ ヮ;ヴ; ｷﾐIヴWﾏWﾐデ;ヴﾉ; ヴWゲWヴ┗; ﾉWｪ;ﾉがｷﾐIﾉ┌ｷS; Wﾐ ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲがｴ;ゲデ; ケ┌W Yゲデ; ゲW; ｷｪ┌;ﾉ ; ﾉ; ケ┌ｷﾐデ; ヮ;ヴデW SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉヮ;ｪ;Sﾗく

Lﾗゲ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲケ┌W ゲW ヮ;ｪ┌Wﾐ Wゲデ;ヴ=ﾐﾉｷHヴWゲ SWﾉ ISR ゲｷヮヴﾗ┗ｷWﾐWﾐ SW ﾉ; C┌Wﾐデ; SW UピﾉｷS;S FｷゲI;ﾉ NWデ; ふCUFINぶ ┞ Wゲデ;ヴ=ﾐｪヴ;┗;Sﾗゲ ; ┌ﾐ; デ;ゲ; ケ┌W ｡┌Iデ┎; WﾐデヴW ンヲХ ┞ ンヵХ ゲｷヮヴﾗ┗ｷWﾐWﾐ SW ﾉ; C┌Wﾐデ; SW UピﾉｷS;S FｷゲI;ﾉ NWデ; ヴWｷﾐ┗WヴピS;く Lﾗゲ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲケ┌W W┝IWS;ﾐ SW CUFIN ┞ CUFIN ヴWｷﾐ┗WヴピS; I;┌ゲ;ヴ=ﾐ ┌ﾐｷﾏヮ┌Wゲデﾗ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデW ;ﾉンヰХ ゲｷゲW ヮ;ｪ;ﾐ Wﾐヲヰヱヱく Eﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ I;┌ゲ;SﾗゲWヴ= ; I;ヴｪﾗ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ヮﾗSヴ= ;IヴWSｷデ;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; Wﾉ ISR SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗﾗ Wﾉ SW ﾉﾗゲ Sﾗゲ WﾃWヴIｷIｷﾗゲｷﾐﾏWSｷ;デﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲﾗ Wﾐゲ┌ I;ゲﾗ Iﾗﾐデヴ; Wﾉ Iﾏヮ┌Wゲデﾗ EﾏヮヴWゲ;ヴｷ;ﾉ ; T;ゲ; ÚﾐｷI; SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗふIETUぶく Lﾗゲ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲヮ;ｪ;Sﾗゲケ┌W ヮヴﾗ┗Wﾐｪ;ﾐ SW ┌ピﾉｷS;SWゲヮヴW┗ｷ;ﾏWﾐデW ｪヴ;┗;S;ゲヮﾗヴ Wﾉ ISR ﾐﾗ Wゲデ;ヴ=ﾐゲ┌ﾃWデﾗゲ ; ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; ヴWデWﾐIｷﾙﾐﾗヮ;ｪﾗ ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW impuestos.

C) Recompra de acciones propiasL; Aゲ;ﾏHﾉW; SW AIIｷﾗﾐｷゲデ;ゲ ;┌デﾗヴｷ┣ﾙ IヴW;ヴ ┌ﾐ; ヴWゲWヴ┗; ヮ;ヴ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ SW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲヮﾗヴガヶヵヰがヰヰヰく NﾗヮﾗSヴ=ﾐ ;Sケ┌ｷヴｷヴゲW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲケ┌W W┝IWS;ﾐ SWﾉヵХ SW ;IIｷﾗﾐWゲ SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉゲﾗIｷ;ﾉく Eﾉ SｷaWヴWﾐIｷ;ﾉ WﾐデヴW Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW Iﾗﾏヮヴ; SW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲ ┞ ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴデWﾙヴｷIﾗが Iﾗﾏヮ┌Wゲデﾗヮﾗヴゲ┌ ┗;ﾉﾗヴﾐﾗﾏｷﾐ;ﾉ ┞ ﾉ; ヮヴｷﾏ; Wﾐ ┗Wﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲヮ;ｪ;S;ゲ Wﾐゲ┌ I;ゲﾗがゲW ヴWｪｷゲデヴ; Wﾐﾉ; ヴWゲWヴ┗; SW ヴWIﾗﾏヮヴ; SW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲｷﾐIﾉ┌ｷS; Wﾐﾉ; I┌Wﾐデ; SW ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ SW WﾃWヴIｷIｷﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲく L; ｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ﾗヮYヴSｷS; ヮﾗヴﾉ; ┗Wﾐデ; SW ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲゲW ヴWｪｷゲデヴ; Wﾐﾉ; I┌Wﾐデ; SW ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ヱがヵヲンがΓヰヰ ;IIｷﾗﾐWゲヮヴﾗヮｷ;ゲ Iﾗﾐ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗ SW Wゲ; aWIｴ; SW ガヴヰがヲンヱく

D) Conversión de entidades extranjerasL; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲゲW ｷﾐデWｪヴ; Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌W ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴWぎ

2011 2010

S;ﾉSﾗｷﾐｷIｷ;ﾉ SW ﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ $ (1,282,185) $ -

EaWIデﾗ SWﾉ ;ﾓﾗ SW ﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 2,018,314 (1,578,821)

DｷaWヴWﾐIｷ;ゲ I;ﾏHｷ;ヴｷ;ゲヮヴﾗ┗WﾐｷWﾐデWゲ SW gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲ WﾐﾏﾗﾐWS; W┝デヴ;ﾐﾃWヴ; ;ゲｷｪﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; WIﾗﾐﾙﾏｷI; SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ

(813,101) 296,636

$ (76,972) $ (1,282,185)

L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲ SW AﾏYヴｷI; ┞ E┌ヴﾗヮ;がピWﾐW ┌ﾐ; IﾗHWヴデ┌ヴ; WIﾗﾐﾙﾏｷI; SW ｴ;ゲデ; ガヴΑΒ ┞ ガンΑヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲが ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰが Wﾉ WaWIデﾗ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗ SW ﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐ Wﾉ I;ヮｷデ;ﾉﾏｷﾐﾗヴｷデ;ヴｷﾗ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ ;ゲIｷWﾐSW ; ガふヱヴンがヶヶΒぶ ┞ ガふヵンヶがヱヲヶぶがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

115


20. Instrumentos Financieros

A) Instrumentos inancieros por categoríaLﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヮﾗヴ I;デWｪﾗヴｹ; ゲW ｷﾐデWｪヴ;ﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ


CヴYSｷデﾗゲがヮ;ヴピS;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ ┞

ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ;ﾉ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗ

AIピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ;

┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW con cambios en

resultadosDWヴｷ┗;Sﾗゲ SW

coberturasTotal

categorías

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗ $ 1,179,651 $ - $ - $ 1,179,651

Valores negociables - 140,255 - 140,255

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ - 88,537 14,876 103,413

Cuentas por cobrar 7,127,208 - - 7,127,208

Documentos y cuentas por cobrar no circulantes 515,478 - - 515,478

Deuda a corto plazo $ 1,633,207 $ - $ - $ 1,633,207

Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲ ┞ ﾗデヴ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ 5,544,105 - - 5,544,105

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ - 46,013 - 46,013

Deuda a largo plazo 11,472,110 - - 11,472,110

Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲど W┝Iﾉ┌┞W ヮ;ゲｷ┗ﾗゲﾐﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ 45,734 - - 45,734







coberturasTotal

categorías

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗ $ 21,317 $ - $ - $ 21,317




Documentos y cuentas por cobrar no circulantes 474,834 - - 474,834






116








coberturasTotal

categorías





Documentos y cuentas por cobrar no circulantes 543,295 - -

543,295






B) Valor razonable de instrumentos inancierosEﾉｷﾏヮﾗヴデW SW WaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗが I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴがｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴがヮヴﾗ┗WWSﾗヴWゲが SW┌S; ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ ┞ ﾗデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ SW Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗゲW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;ﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SWHｷSﾗ ; ﾉﾗ Iﾗヴデﾗ SW ゲ┌ aWIｴ; SW ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗく Aゲｷﾏｷゲﾏﾗが Wﾉ ┗;ﾉﾗヴﾐWデﾗ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉ;ゲ I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴ W ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヴWI┌ヮWヴ;ヴヴWヮヴWゲWﾐデ; Wﾉ｡┌ﾃﾗ WゲヮWヴ;Sﾗ SW WaWIピ┗ﾗく

Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wゲピﾏ;Sﾗ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW ヮヴWゲWﾐデ; ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ


Valor en libros V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW

AIピ┗ﾗゲぎTｹデ┌ﾉﾗゲ SW ｷﾐデWヴYゲ ┞ I;ヮｷデ;ﾉ I┌HｷWヴデﾗ $ 140,255 $ 140,255

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗ 88,537 88,537

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ 14,876 14,876

Documentos por cobrar a largo plazo 189,044 165,157

P;ゲｷ┗ﾗゲぎBﾗﾐﾗゲ Wﾐ Sﾙﾉ;ヴWゲ ;ﾏWヴｷI;ﾐﾗゲ ; ヮWヴヮWデ┌ｷS;S IﾗﾐｷﾐデWヴWゲWゲ gﾃﾗゲ SWﾉ ΑくΑヵХ ;ﾐ┌;ﾉ 3,960,333 4,192,115

Deuda a largo plazo 7,567,111 7,621,786

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ﾗデヴ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ 45,922 45,922

117





Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲﾗデヴ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ (1) (4,863) (4,863)




Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗ 4,863 4,863

(1) Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰが Wﾉゲ;ﾉSﾗ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴヮﾗヴ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデW SW ガヱンがヱンΑ ﾏﾗゲデヴ;Sﾗ SWﾐデヴﾗ SWﾉヴWﾐｪﾉﾙﾐ SW I┌Wﾐデ;ゲヮﾗヴ IﾗHヴ;ヴふNﾗデ; ΒぶがゲW ｷﾐデWｪヴ; ヮﾗヴガヱΑがヲヵΒ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ; aﾗﾐSﾗゲヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデWゲﾗﾉﾉ;ﾏ;S;ゲ SW ﾏ;ヴｪWﾐヴWケ┌WヴｷSﾗゲ ;ﾐデW ﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SWﾉゲ┌H┞;IWﾐデW ケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾏ;ﾐピWﾐW Iﾗﾐ WﾉデWヴIWヴﾗがヮ;ヴ; ;ヮﾉｷI;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; ヮ;ｪﾗゲが ┞ ヮﾗヴガヴがヱヲヱ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ; ﾉ; ヮYヴSｷS; ヮﾗヴ ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ ;HｷWヴデ;ゲ Wﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ ;ﾉ IｷWヴヴW SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく




Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ 14,217 14,217

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲﾗデヴ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ 39,353 39,353




Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ﾗデヴ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ 4,526 4,526

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW デ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲ 7,133 7,133

Lﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWゲ a┌Wヴﾗﾐ SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SW ﾉ; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW ﾏ;ﾐWヴ;ぎ

ひ Eﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗ SW ﾉﾗゲ Hﾗﾐﾗゲ ; ヮWヴヮWデ┌ｷS;S ┞ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲがゲW SWデWヴﾏｷﾐ; Wﾐ H;ゲW ; ﾉ;ゲ Iﾗピ┣;IｷﾗﾐWゲヴW;ﾉWゲ SW SｷIｴﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ WﾐﾉﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲ SW ヴWaWヴWﾐIｷ; ┞っﾗゲW Wゲピﾏ;ﾐ ┌ゲ;ﾐSﾗｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ SW ﾏWヴI;Sﾗ ┞ ﾏWデﾗSﾗﾉﾗｪｹ;ゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ ;ヮヴﾗヮｷ;S;ゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲく

ひ Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉ; SW┌S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗゲW H;ゲ; Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SW ﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ SW I;ﾃ; SWゲIﾗﾐデ;Sﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲﾗHデWﾐｷS;ゲ SW ﾏWヴI;Sﾗゲ a=IｷﾉﾏWﾐデW ﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲく

118


C) Instrumentos inancieros derivados

Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;SﾗゲゲW ｷﾐデWｪヴ;ﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ


V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWTｷヮﾗ SW Iﾗﾐデヴ;デﾗ Monto nocional AIピ┗ﾗ P;ゲｷ┗ﾗF┌デ┌ヴﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ ヲがヰΓヰがヰヰヰ B┌ゲｴWﾉゲ $ 6,915 -

OヮIｷﾗﾐWゲ SW ﾏ;ｹ┣ ヲがヵヶヰがヰヰヰ B┌ゲｴWﾉゲ 7,961 -

S┘;ヮゲｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉヲヰヱヲどヲヰヱン 3,840,000 Mmbtu - $ 45,922

Fﾗヴ┘;ヴSゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ $ 106,000,000 USD 88,537 -

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉ;ゲヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ｪヴ;ﾐﾗゲ ┞ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヱヴがΒΑヶが Wﾉ I┌;ﾉゲW ;ヮﾉｷIﾙ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ｷﾐデWｪヴ;ﾉ SWﾐデヴﾗ SWﾉ I;ヮｷデ;ﾉ Iﾗﾐデ;HﾉWく Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W ﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヴヰがヲヰΑ Wﾉ I┌;ﾉゲW ;ヮﾉｷIﾙ ; ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱゲﾗHヴW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ｪヴ;ﾐﾗゲ ┞ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヵヲがヶヲヶく

Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wゲピﾏ;Sﾗく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ;ゲヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガΓンがヴヰヰﾏｷﾉWゲ SW ヮWゲﾗゲく Eﾉデﾗデ;ﾉ SW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ゲW ヴW｡Wﾃﾙ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱゲﾗHヴW SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヲヰΑがヲヵヰく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW aﾗﾐSﾗゲヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデWゲ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲさﾉﾉ;ﾏ;S;ゲ SW ﾏ;ヴｪWﾐざがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲゲﾗﾐヴWケ┌WヴｷSﾗゲ ;ﾐデW ﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SWﾉゲ┌H┞;IWﾐデW ヮ;ヴ; ;ヮﾉｷI;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲく


V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWTｷヮﾗ SW Iﾗﾐデヴ;デﾗ Monto nocional AIピ┗ﾗ P;ゲｷ┗ﾗS┘;ヮゲ ┞ ﾗヮIｷﾗﾐWゲ SW ｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉヲヰヱヱ 2,090,000 Mmbtu - $ 5,714

S┘;ヮゲ SW SｷWゲWﾉ 252,000 Galones $ 1,593 -

Fﾗヴ┘;ヴSゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ $ 42,739,822 USD - 4,863

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗデWﾐｹ; ヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣く L;ゲヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Eゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ┞ ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヱンがヲヲΒ Wﾉ I┌;ﾉゲW ;ヮﾉｷIﾙ ; ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰゲﾗHヴW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ｪヴ;ﾐﾗゲ ┞ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヴヲがΓΑヰく

Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wゲピﾏ;Sﾗく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰがﾉ;ゲヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガヴがΒヶンく Eﾉデﾗデ;ﾉ SW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ゲW ヴW｡Wﾃﾙ WﾐﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく

119


L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰゲﾗHヴW SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; SW $21,464, la cual fue aplicada a resultados.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW aﾗﾐSﾗゲヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデWゲ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲさﾉﾉ;ﾏ;S;ゲ SW ﾏ;ヴｪWﾐざヮﾗヴガヱΑがヲヵΒがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲゲﾗﾐヴWケ┌WヴｷSﾗゲ ;ﾐデW ﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SWﾉゲ┌H┞;IWﾐデW ヮ;ヴ; ;ヮﾉｷI;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲく


V;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWTｷヮﾗ SW Iﾗﾐデヴ;デﾗ Monto nocional AIピ┗ﾗ P;ゲｷ┗ﾗF┌デ┌ヴﾗゲ SW ﾏ;ｹ┣ ヲがヵヲヰがヰヰヰ B┌ゲｴWﾉゲ $ 6,934 -

OヮIｷﾗﾐWゲ SW ﾏ;ｹ┣ ヴがヴヱヰがヰヰヰ B┌ゲｴWﾉゲ 7,283 -

S┘;ヮゲ ┞ ﾗヮIｷﾗﾐWゲ SW ｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉヲヰヱヱ 1,710,000 Mmbtu 1,201 -

S┘;ヮゲ SW SｷWゲWﾉ 9,324,000 Galones 38,152 -

S┘;ヮゲ SW SｷWゲWﾉ 441,000 Galones - $ 4,526

S┘;ヮゲ SW デ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲ $ 20,000,000 USD - 7,133

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ﾉ;ゲヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ｪヴ;ﾐﾗゲ ┞ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく Eゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾐﾗ I;ﾉｷgI;ヴﾗﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデ;HﾉW ┞ ヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ a;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヶンがΑヶΓ Wﾉ I┌;ﾉゲW ;ヮﾉｷIﾙ ; ﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗく

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ゲﾗHヴW ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ｪヴ;ﾐﾗゲ ┞ IﾗﾏH┌ゲピHﾉWゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ WaWIデﾗ SWゲa;┗ﾗヴ;HﾉW SW ガヱヲヱがヶンヱく

Lﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗゲW ┗;ﾉ┌;ヴﾗﾐ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW Wゲピﾏ;Sﾗく Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ﾐﾗゲW デWﾐｹ;ﾐヮﾗゲデ┌ヴ;ゲ ;HｷWヴデ;ゲ SW Wゲデﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲく

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲデWヴﾏｷﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ゲﾗHヴW SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗヴWヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐ ┌ﾐ; ヮYヴSｷS; SW $485,261, la cual fue aplicada a resultados.

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW aﾗﾐSﾗゲヴW┗ﾗﾉ┗WﾐデWゲ SWﾐﾗﾏｷﾐ;Sﾗゲさﾉﾉ;ﾏ;S;ゲ SW ﾏ;ヴｪWﾐざヮﾗヴガヲがヱΒヰがﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲゲﾗﾐヴWケ┌WヴｷSﾗゲ ;ﾐデW ﾉ; ヮヴWゲWﾐIｷ; SW ┗;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ WﾐﾉﾗゲヮヴWIｷﾗゲ SWﾉゲ┌H┞;IWﾐデW ヮ;ヴ; ;ヮﾉｷI;ヴゲW Iﾗﾐデヴ; ﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲく

D) Jerarquía del valor razonableSW Wゲデ;HﾉWIW ┌ﾐ; ﾃWヴ;ヴケ┌ｹ; SW ンﾐｷ┗WﾉWゲヮ;ヴ; ゲWヴ ┌ピﾉｷ┣;S; ;ﾉﾏWSｷヴ ┞ ヴW┗Wﾉ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく L; Iﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ SWﾐデヴﾗ SW ﾉ; ﾃWヴ;ヴケ┌ｹ; SWﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW H;ゲ; Wﾐ Wﾉﾐｷ┗Wﾉﾏ=ゲ H;ﾃﾗ SW ﾉﾗゲ S;デﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐゲ┌ ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐく A Iﾗﾐピﾐ┌;IｷﾙﾐゲW ヮヴWゲWﾐデ; ﾉ; SWゲIヴｷヮIｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲンﾐｷ┗WﾉWゲ SW ﾉ; ﾃWヴ;ヴケ┌ｹ;ぎ

ひ Nｷ┗Wﾉヱね PヴWIｷﾗゲ Iﾗピ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲｷSYﾐピIﾗゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲくひ Nｷ┗Wﾉヲね PヴWIｷﾗゲ Iﾗピ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲきヮヴWIｷﾗゲ Iﾗピ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ

ｷSYﾐピIﾗゲﾗゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲﾐﾗ ;Iピ┗ﾗゲき ┞ ┗;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ﾏﾗSWﾉﾗゲ Wﾐ SﾗﾐSW デﾗSﾗゲﾉﾗゲ S;デﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲゲﾗﾐﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲ WﾐﾉﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく

ひ Nｷ┗Wﾉンね V;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ ; デヴ;┗Yゲ SW デYIﾐｷI;ゲ Wﾐ SﾗﾐSW ┌ﾐﾗﾗﾏ=ゲ SW ゲ┌ゲ S;デﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲゲﾗﾐﾐﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲく

Eゲデ; ﾃWヴ;ヴケ┌ｹ; ヴWケ┌ｷWヴW Wﾉ ┌ゲﾗ SW S;デﾗゲﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ I┌;ﾐSﾗ WゲデYﾐ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐゲｷSWヴ;が SWﾐデヴﾗ SW ゲ┌ゲ ┗;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲがｷﾐaﾗヴﾏ;IｷﾙﾐヴWﾉW┗;ﾐデW ┞ ﾗHゲWヴ┗;HﾉW SW ﾏWヴI;Sﾗが Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; SW ﾉﾗヮﾗゲｷHﾉWく

120


;く DWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SWﾉ V;ﾉﾗヴ R;┣ﾗﾐ;HﾉW

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｪWﾐWヴ;ﾉﾏWﾐデW ┌ピﾉｷ┣;が I┌;ﾐSﾗ WゲデYﾐ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲが Iﾗピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ Iﾉ;ゲｷgI; SｷIｴﾗゲ S;デﾗゲ Iﾗﾏﾗ Nｷ┗Wﾉヱく Sｷﾐﾗ Wゲデ=ﾐ SｷゲヮﾗﾐｷHﾉWゲ Iﾗピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW ﾏWヴI;Sﾗが Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW SWデWヴﾏｷﾐ;ヴ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾏﾗSWﾉﾗゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ Wゲデ=ﾐS;ヴく C┌;ﾐSﾗゲW; ;ヮﾉｷI;HﾉWが WゲデﾗゲﾏﾗSWﾉﾗゲヮヴﾗ┞WIデ;ﾐ｡┌ﾃﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ ┞ SWゲI┌Wﾐデ; ﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲ ; ┌ﾐ S;デﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉW ; ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデWがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗデ;ゲ;ゲ SW ｷﾐデWヴYゲがピヮﾗゲ SW I;ﾏHｷﾗが ┗ﾗﾉ;ピﾉｷS;SWゲが WデIく L;ゲヮ;ヴピS;ゲケ┌W ゲW ┗;ﾉ┎;ﾐ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗデ;ﾉWゲ S;デﾗゲゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ Wﾉﾐｷ┗Wﾉﾏ=ゲ H;ﾃﾗ SWﾉ S;デﾗケ┌W WゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗヮ;ヴ; ﾉ; ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐく Pﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗが ┌ﾐ; ヮ;ヴピS; ヮ┌WSW Iﾉ;ゲｷgI;ヴゲW Iﾗﾏﾗ Nｷ┗Wﾉン ; ヮWゲ;ヴ SW ケ┌W ;ﾉｪ┌ﾐﾗゲ SW ゲ┌ゲ S;デﾗゲゲW;ﾐﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐゲｷSWヴ; ゲ┌ヮ┌Wゲデﾗゲヮ;ヴ; ゲ┌ ヮヴﾗヮｷﾗヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ WﾉヴｷWゲｪﾗ SW ゲ┌ Iﾗﾐデヴ;ヮ;ヴデWく

Hく MWSｷIｷﾙﾐ

Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲﾏWSｷSﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲW ヴWゲ┌ﾏWﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ


Nｷ┗Wﾉヱ Nｷ┗Wﾉヲ Nｷ┗Wﾉン Total

AIピ┗ﾗゲぎTｹデ┌ﾉﾗゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW I;ヮｷデ;ﾉ I┌HｷWヴデﾗ $ - $ 140,255 $ - $ 140,255

AIピ┗ﾗゲ SWﾉヮﾉ;ﾐ aﾗﾐSﾗヮヴｷﾏ; SW ;ﾐピｪ┑WS;S 38,850 - - 38,850

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにﾏ;ｹ┣ 14,876 - - 14,876

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにピヮﾗ de cambio - 88,537 - 88,537

$ 53,726 $ 228,792 $ - $ 282,518

P;ゲｷ┗ﾗゲぎIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにﾗデヴ;ゲ materias primas $ - $ - $ 46,013 $ 46,013





Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにﾏ;ｹ┣ y otras materias primas 13,137 - - 13,137

$ 53,401 $ 79,577 $ - $ 132,978

P;ゲｷ┗ﾗゲぎIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにピヮﾗ de cambio $ - $ - $ 4,863 $ 4,863

121






Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにﾏ;ｹ┣ y otras materias primas 55,768 - - 55,768

$ 91,518 $ 127,293 $ - $ 218,811

P;ゲｷ┗ﾗゲぎIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにﾗデヴ;ゲ materias primas $ 4,810 - - $ 4,810

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲにデ;ゲ; de interés - - 7,133 7,133

$ 4,810 ガど $ 7,133 $ 11,943

Nｷ┗Wﾉヱど PヴWIｷﾗゲ Iﾗピ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲｷSYﾐピIﾗゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W ﾗヮWヴ;ﾐ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ Nｷ┗Wﾉヱく L;ゲデYIﾐｷI;ゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ ┞ ﾉﾗゲ S;デﾗゲ ┌ピﾉｷ┣;Sﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮ;ヴ; ﾏWSｷヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐﾉﾗゲｷｪ┌ｷWﾐデWぎ

ひ Cﾗピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ SWﾉﾏ;ｹ┣ Wﾐ Wﾉ CｴｷI;ｪﾗ Bﾗ;ヴS ﾗa Tヴ;SWくひ Cﾗピ┣;IｷﾗﾐWゲ SW ヮヴWIｷﾗゲ SW ﾏWヴI;Sﾗ SWﾉｪ;ゲﾐ;デ┌ヴ;ﾉ Wﾐ Wﾉ NYMEX E┝Iｴ;ﾐｪWく

Nｷ┗Wﾉヲに PヴWIｷﾗゲ Iﾗピ┣;Sﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲケ┌W ゲW Iﾉ;ゲｷgI;ﾐ Iﾗﾏﾗ Nｷ┗WﾉヲゲW ヴWgWヴWﾐヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ; ヮヴWIｷﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲがヮヴWIｷﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲｷSYﾐピIﾗゲﾗゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲ WﾐﾏWヴI;Sﾗゲケ┌W ﾐﾗゲﾗﾐ ;Iピ┗ﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ┗;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ﾏﾗSWﾉﾗゲ Wﾐ SﾗﾐSW デﾗSﾗゲﾉﾗゲ S;デﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲゲﾗﾐﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲ WﾐﾉﾗゲﾏWヴI;Sﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲく

Nｷ┗Wﾉンに TYIﾐｷI;ゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; Iﾉ;ゲｷgI;Sﾗ Iﾗﾏﾗ Nｷ┗Wﾉン ; ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ I┌┞ﾗ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW a┌W SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾏﾗSWﾉﾗゲ SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐ S;デﾗゲﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ IｷWヴデﾗゲ S;デﾗゲﾐﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲく P;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;が Wﾉ S;デﾗﾐﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉW ｷﾐIﾉ┌ｷSﾗ Wﾐﾉ; ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐ SW ゲ┌ゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲヮ;ゲｷ┗;ゲゲW ヴWgWヴW ┎ﾐｷI;ﾏWﾐデW ;ﾉヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く

L; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ｷﾐIﾉ┌┞W ┌ﾐ ;ﾐ=ﾉｷゲｷゲ SW ﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲ SWﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰヮ;ヴ; ﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ Iﾉ;ゲｷgI;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾏﾗ Nｷ┗Wﾉン Wﾐﾉ; ﾃWヴ;ヴケ┌ｹ;く C┌;ﾐSﾗゲW Iﾉ;ゲｷgI; ┌ﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗ Iﾗﾏﾗ Nｷ┗WﾉンがゲW SWHW ;ﾉ ┌ゲﾗ SW IｷWヴデﾗゲ S;デﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲﾐﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲく NﾗﾗHゲデ;ﾐデWがﾉﾗゲｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW Nｷ┗WﾉンヮﾗヴﾉﾗｪWﾐWヴ;ﾉｷﾐIﾉ┌┞Wﾐが ;SWﾏ=ゲ SW S;デﾗゲﾐﾗﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲが IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲふWゲデﾗ Wゲが IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲケ┌W ゲW Iﾗピ┣;ﾐ ;Iピ┗;ﾏWﾐデW ┞ ヮ┌WSWﾐゲWヴ ┗;ﾉｷS;Sﾗゲヮﾗヴ a┌WﾐデWゲ W┝デWヴﾐ;ゲぶきヮﾗヴﾉﾗデ;ﾐデﾗがﾉ;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲﾗヮYヴSｷS;ゲｷﾐIﾉ┌ｷS;ゲ Wﾐﾉ; ゲｷｪ┌ｷWﾐデW デ;Hﾉ; ゲW SWHWﾐが Wﾐヮ;ヴデWが ; a;IデﾗヴWゲﾗHゲWヴ┗;HﾉWゲケ┌W aﾗヴﾏ;ﾐヮ;ヴデW SW ﾉ; ﾏWデﾗSﾗﾉﾗｪｹ; SW ┗;ﾉ┌;Iｷﾙﾐく

122


Instrumentos gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ

SWヴｷ┗;Sﾗゲにデ;ゲ; SW interés

Instrumentos gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ

SWヴｷ┗;Sﾗゲにピヮﾗ de cambio

Instrumentos gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲに

otras materias ヮヴｷﾏ;ゲ

Saldo inicial al 1 de enero de 2010 $ 7,133 $ - $ -

Pérdida reconocida en el estado de resultados 811 4,863 -

Monto neto pagado (7,944) - -

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ $ - $ 4,863 $ -

Pérdida reconocida en el estado de resultados - - 46,013

Monto neto pagado - (4,863) -

S;ﾉSﾗ gﾐ;ﾉ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ $ - $ - $ 46,013

21. Otros Gastos, Neto

Otros gastos, neto, se analiza como sigue:

2011 2010

Gastos relacionados con procedimientos legales en Venezuela $ - $ (403,712)

PYヴSｷS; Wﾐ ┗Wﾐデ; SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ (4,201) (26,912)

UピﾉｷS;S ふヮYヴSｷS;ぶ Wﾐ ┗Wﾐデ; SW Iｴ;デ;ヴヴ; 1,084 (704)

CﾗゲデﾗﾐﾗヴWI┌ヮWヴ;Sﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲゲｷﾐｷWゲデヴ;Sﾗゲ (17,695) (37,043)

PYヴSｷS; ヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ SW ﾉ;ヴｪ; S┌ヴ;Iｷﾙﾐ (93,808) -

Cﾗゲデﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾃﾗゲ S;Sﾗゲ SW H;ﾃ; (52,271) -

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ Wﾐﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ I;┌ゲ;Sﾗ (36,959) (50,361)

Total $ (203,850) $ (518,732)

22. Gastos por Beneicios a Empleados Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;SﾗゲゲW ｷﾐデWｪヴ;ﾐ Iﾗﾏﾗゲｷｪ┌Wぎ

2011 2010

S┌WﾉSﾗゲがゲ;ﾉ;ヴｷﾗゲ ┞ ヮヴWゲデ;IｷﾗﾐWゲふｷﾐIﾉ┌┞W HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐぶ $ 4,814,297 $ 3,836,491

Contribuciones de seguridad social 399,078 338,119

BWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;SﾗゲふNﾗデ; ヱΒぶ 35,347 56,148

Total $ 5,248,722 $ 4,230,758

123


23. Gasto por Impuesto a la Utilidad

A) Utilidad antes de impuestosLﾗゲ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ ┞ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗゲ SW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲゲﾗﾐﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

Pﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SWぎ2011 2010

Nacional $ 5,995,927 $ 665,708

E┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ 1,626,467 813,339

$ 7,622,394 $ 1,479,047

B) Componentes del gasto por impuesto a la utilidadLﾗゲ IﾗﾏヮﾗﾐWﾐデWゲ SWﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ｷﾐIﾉ┌┞Wﾐぎ

2011 2010

Impuesto causado:

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ I;┌ゲ;Sﾗヮﾗヴﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ SWﾉ ;ﾓﾗ $ (866,734) $ (669,498)

Aﾃ┌ゲデWゲ SW ;ﾓﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲ (137,512) 90,768

Total gasto por impuesto causado (1,004,246) (578,730)

Impuesto diferido:

OヴｷｪWﾐ ┞ ヴW┗Wヴゲ; SW SｷaWヴWﾐIｷ;ゲデWﾏヮﾗヴ;ﾉWゲ (1,035,147) (260,831)

RWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ ;IヴWSｷデ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 232,821 -

Total gasto por impuesto diferido (802,326) (260,831)

Tﾗデ;ﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S $ (1,806,572) $ (839,561)

Eﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗ aWSWヴ;ﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉが aWSWヴ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ ┞ Wゲデ;デ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗヮヴWゲWﾐデ;Sﾗ SWﾐデヴﾗ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ de resultados se compone de lo siguiente:


Causado:

FWSWヴ;ﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ $ (316,407) $ (179,565)

FWSWヴ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ (644,174) (355,500)

Eゲデ;デ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ (43,665) (43,665)

(1,004,246) (578,730)

Diferido:

FWSWヴ;ﾉﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ (896,374) (271,451)

FWSWヴ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ 88,634 17,765

Eゲデ;デ;ﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ 5,414 (7,145)

(802,326) (260,831)

Total $ (1,806,572) $ (839,561)

124


C) Conciliación entre resultados contables y iscalesP;ヴ; ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; IﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ WﾐデヴW ﾉﾗゲｷﾏヮﾗヴデWゲ ; ﾉ; デ;ゲ; ﾉWｪ;ﾉ ┞ ﾉ; デ;ゲ; WaWIピ┗; SW ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲゲW ﾏ┌Wゲデヴ; ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

2011 2010

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ Iﾗﾐﾉ; デ;ゲ; ﾉWｪ;ﾉふンヰХ Wﾐヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰぶ $ (2,286,718) $ (443,714)

Dｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ IﾗHヴ;Sﾗゲ SWﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗ - (278,705)

EaWIデﾗゲ SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ 119,454 (197,016)

DｷaWヴWﾐIｷ;ゲヮﾗヴデ;ゲ;ゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ (67,105) (88,238)

RWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐヮﾗヴ ;IヴWSｷデ;ﾏｷWﾐデﾗ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴ Sｷ┗ｷSWﾐSﾗゲ SW ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ 232,821 -

Uピﾉｷ┣;Iｷﾙﾐ SW ヮYヴSｷS;ゲ gゲI;ﾉWゲ 186,772 248,031

Gastos no deducibles relacionados con procedimientos legales en Venezuela - (80,727)

Aﾃ┌ゲデWゲ SW WﾃWヴIｷIｷﾗゲ ;ﾐデWヴｷﾗヴWゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ 8,204 808

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ Iﾗﾐﾉ; デ;ゲ; WaWIピ┗; ふヲンくΑХ ┞ ヵヶくΒХ ヮ;ヴ; ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWぶ $ (1,806,572) $ (839,561)

Eﾉ Α SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ a┌W ヮ┌HﾉｷI;Sﾗ Wﾉ SWIヴWデﾗヮﾗヴ Wﾉケ┌W ゲW ヴWaﾗヴﾏ;ﾐが ;SｷIｷﾗﾐ;ﾐ ┞ SWヴﾗｪ;ﾐ Sｷ┗Wヴゲ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; LISR ヮ;ヴ; Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヰが Wﾐ Wﾉ I┌;ﾉゲW Wゲデ;HﾉWIWが WﾐデヴW ﾗデヴﾗゲがケ┌W ﾉ; デ;ゲ; SWﾉ ISR ;ヮﾉｷI;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲ SW ヲヰヱヰ ; ヲヰヱヲゲWヴ= SWﾉンヰХがヮ;ヴ; Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヱンゲWヴ= SWﾉヲΓХ ┞ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉ ;ﾓﾗヲヰヱヴゲWヴ= SWﾉヲΒХく

24. Compromisos

A) Arrendamientos operativosL; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ SW ｷﾐゲデ;ﾉ;IｷﾗﾐWゲ ┞ Wケ┌ｷヮﾗｴ;ゲデ; Wﾉ ;ﾓﾗヲヰヲヶが Wﾐﾉﾗゲケ┌W ピWﾐWﾐﾗヮIｷﾙﾐ SW ヴWﾐﾗ┗;Iｷﾙﾐく Eゲデﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ Iﾗﾏﾗ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗﾗヮWヴ;ピ┗ﾗが ┞; ケ┌W ﾐﾗデヴ;ﾐゲgWヴWﾐゲ┌ゲデ;ﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW デﾗSﾗゲﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ ┞ ┗Wﾐデ;ﾃ;ゲｷﾐｴWヴWﾐデWゲ ; ﾉ; ヮヴﾗヮｷWS;Sく

L;ゲヴWﾐデ;ゲﾏｹﾐｷﾏ;ゲ a┌デ┌ヴ;ゲ H;ﾃﾗﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗﾗヮWヴ;ピ┗ﾗゲﾗﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

2011 2010

MWﾐﾗヴWゲ SW ┌ﾐ ;ﾓﾗ $ 624,025 $ 514,493

EﾐデヴW ┌ﾐ ;ﾓﾗ ┞ IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲ 1,290,301 1,050,232

M=ゲ SW IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲ 801,660 523,946

Total $ 2,715,986 $ 2,088,671

Lﾗゲｪ;ゲデﾗゲヮﾗヴヴWﾐデ; a┌Wヴﾗﾐ SW ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガΑヰヱがンΑヰ ┞ ガΑヴヵがヶヱン Wﾐﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

P;ヴ; Wﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ SW ┌ﾐ; ;Wヴﾗﾐ;┗Wが Wﾉ I┌;ﾉゲW Wゲデ;HﾉWIｷﾙ ; ┌ﾐヮﾉ;┣ﾗ SW ヱヰ ;ﾓﾗゲがゲW ピWﾐW ﾉ; ﾗヮIｷﾙﾐ SW Iﾗﾏヮヴ; ;ﾐピIｷヮ;S; Wﾐ Sﾗゲ aWIｴ;ゲ WゲヮWIｹgI;ゲぎふ;ぶ Wﾐ Wﾉケ┌ｷﾐデﾗ ;ﾐｷ┗Wヴゲ;ヴｷﾗヮﾗヴガンヴくΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲ ┞ ふHぶ Wﾐ WﾉゲYヮピﾏﾗ ;ﾐｷ┗Wヴゲ;ヴｷﾗヮﾗヴガンヱくヶﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲく

125


B) Arrendamientos inancierosAﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰ ┞ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰが Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲﾐWデﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ H;ﾃﾗ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ WゲヮﾗヴガヲヰがΓヲヲがガヱンΒがヴヰΑ ┞ ガヱヶヲがヴヴヶがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが ┞ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSW ; Wケ┌ｷヮﾗ SW デヴ;ﾐゲヮﾗヴデW ┞ Wケ┌ｷヮﾗ SW ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐく

L;ゲヴWﾐデ;ゲﾏｹﾐｷﾏ;ゲ a┌デ┌ヴ;ゲ H;ﾃﾗﾉﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾗﾐﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲぎ

2011 2010

MWﾐﾗヴWゲ SW ┌ﾐ ;ﾓﾗ $ 13,515 $ 37,516

EﾐデヴW ┌ﾐ ;ﾓﾗ ┞ IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲ 23,805 91,406

37,320 128,922

G;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ a┌デ┌ヴﾗゲヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ (4,037) (22,287)

V;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗ $ 33,283 $ 106,635

Eﾉ ┗;ﾉﾗヴヮヴWゲWﾐデW SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲW ﾏ┌Wゲデヴ; ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

2011 2010

MWﾐﾗヴWゲ SW ┌ﾐ ;ﾓﾗ $ 12,432 $ 33,545

EﾐデヴW ┌ﾐ ;ﾓﾗ ┞ IｷﾐIﾗ ;ﾓﾗゲ 20,851 73,090

Total $ 33,283 $ 106,635

Lﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐピWﾐWﾐﾗヮIｷﾗﾐWゲ SW Iﾗﾏヮヴ; ; ┗;ﾉﾗヴﾃ┌ゲデﾗ SW ﾏWヴI;Sﾗ ;ﾉ gﾐ;ﾉｷ┣;ヴ Wﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ ;ゲｹ Iﾗﾏﾗﾉ; ﾗヮIｷﾙﾐ SW ヴWﾐﾗ┗;ヴﾗ W┝デWﾐSWヴ Wﾉヮﾉ;┣ﾗ H=ゲｷIﾗ SWﾉ ;ヴヴWﾐS;ﾏｷWﾐデﾗ ;ﾉﾏｷゲﾏﾗｷﾏヮﾗヴデW SW ヴWﾐデ; SW I;S; Iﾗﾐデヴ;デﾗ Wﾐヮ;ヴピI┌ﾉ;ヴく

C) Otros compromisosAﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲヮ;ヴ; Iﾗﾏヮヴ;ヴｪヴ;ﾐﾗ ┞ ﾗデヴ;ゲﾏ;デWヴｷ;ゲヮヴｷﾏ;ゲ Wﾐ Eゲデ;Sﾗゲ UﾐｷSﾗゲヮﾗヴ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガンがΑヴヲがヲヱンふガヲヶΒがヲヵΓ ﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶ ┞ Wﾐ MY┝ｷIﾗヮﾗヴ ;ヮヴﾗ┝ｷﾏ;S;ﾏWﾐデW ガヴがヴΓヱがΓヰヰふガンヲヲがヰヰヰﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶがケ┌W ゲWヴ=ﾐ WﾐデヴWｪ;Sﾗゲ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; IﾗﾐIﾉ┌ｷSﾗケ┌W ﾐﾗ W┝ｷゲデW ┌ﾐ SWヴｷ┗;SﾗｷﾏヮﾉｹIｷデﾗ IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW Wゲデﾗゲ Iﾗﾐデヴ;デﾗゲく

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW Iﾗﾏヮヴﾗﾏｷゲﾗゲヮ;ヴ; Iﾗﾏヮヴ;ヴﾏ;ケ┌ｷﾐ;ヴｷ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗデ;ﾐデﾗ Wﾐ MY┝ｷIﾗ Iﾗﾏﾗ Wﾐ Estados Unidos por aproximadamente $255,724.

25. Contingencias

MÉXICOLｷピｪｷﾗゲゲﾗHヴW Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ AIピ┗ﾗくど L; SWIヴWデ;ヴｹ; SW H;IｷWﾐS; ┞ CヴYSｷデﾗ P┎HﾉｷIﾗｴ; SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Sｷ┗Wヴゲﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮﾗヴ ┌ﾐﾏﾗﾐデﾗ SW ガンヴくンﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲﾏ=ゲﾏ┌ﾉデ;ゲが ;Iデ┌;ﾉｷ┣;IｷﾗﾐWゲ ┞ ヴWI;ヴｪﾗゲ WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾉ;ゲ SWIﾉ;ヴ;Iｷﾙﾐ SWﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗヱΓΓΑく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; ヮヴWゲWﾐデ;Sﾗ ┗;ヴｷﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲヮ;ヴ; ﾗHデWﾐWヴﾉ; ;ﾐ┌ﾉ;Iｷﾙﾐ SW SｷIｴﾗゲ IヴYSｷデﾗゲく

LｷピｪｷﾗゲゲﾗHヴW Iﾏヮ┌Wゲデﾗ SﾗHヴW ﾉ; RWﾐデ;くど L; SWIヴWデ;ヴｹ; SW H;IｷWﾐS; ┞ CヴYSｷデﾗ P┎HﾉｷIﾗｴ; SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Sｷ┗Wヴゲﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヮﾗヴ ┌ﾐﾏﾗﾐデﾗ SW ガΓンくヵﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ Wﾐﾉﾗケ┌W ヴWゲヮWIデ; ; ヴWデWﾐIｷﾗﾐWゲゲﾗHヴW ヮ;ｪﾗゲ SW ｷﾐデWヴWゲWゲ ; ;IヴWWSﾗヴWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗゲヮﾗヴﾉﾗゲ WﾃWヴIｷIｷﾗゲ SW ヲヰヰヰがヲヰヰヱ ┞ ヲヰヰヲく L;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲヴWIﾉ;ﾏ;ﾐケ┌W

126


ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWHWヴｹ; ｴ;HWヴヴWデWﾐｷSﾗ ┌ﾐヮﾗヴIWﾐデ;ﾃW ﾏ;┞ﾗヴ ;ﾉヴくΓХ ヴWデWﾐｷSﾗく EゲｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWaWﾐSWヴゲW gヴﾏWﾏWﾐデW SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲ ;ﾐデWゲヴWaWヴｷS;ゲく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IヴWW ケ┌W WﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW Wゲデ;ゲヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾗﾐWゲﾐﾗデWﾐSヴ= ┌ﾐ WaWIデﾗﾐWｪ;ピ┗ﾗゲﾗHヴW ゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;がヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐﾗ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗく

Iﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; CNBVくど Eﾉ Β SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓがﾉ; DｷヴWIIｷﾙﾐ GWﾐWヴ;ﾉ SW S┌ヮWヴ┗ｷゲｷﾙﾐ SW MWヴI;Sﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏｷゲｷﾙﾐ N;Iｷﾗﾐ;ﾉ B;ﾐI;ヴｷ; ┞ SW V;ﾉﾗヴWゲｷﾐｷIｷﾙ ┌ﾐ; ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐヴWゲヮWIデﾗ ; ﾉ; ヴW┗Wﾉ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ W┗WﾐデﾗゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲヴWヮﾗヴデ;Sﾗゲ ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; Bﾗﾉゲ; MW┝ｷI;ﾐ; SW V;ﾉﾗヴWゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ; gﾐ;ﾉWゲ SWﾉ ;ﾓﾗヲヰヰΒ ┞ ｴ;ゲデ; WﾉヲヰヰΓが WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲヮﾗヴｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ SW ピヮﾗ SW I;ﾏHｷﾗ ┞ ﾉ; Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐゲ┌HゲWI┌WﾐデW SW ﾉ;ゲヮYヴSｷS;ゲヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ Wﾐ SW┌S;く Eﾐ Wﾉヲヰヱヱがﾉ; CNBV ｷﾐｷIｷﾙ ┌ﾐヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗ﾗヮﾗヴヮヴWゲ┌ﾐデ;ゲｷﾐaヴ;IIｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S ;ヮﾉｷI;HﾉWく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾏヮ;ヴWIｷﾙ Wﾐ SｷIｴﾗヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ ; gﾐ SW ;IヴWSｷデ;ヴケ┌W ゲW I┌ﾏヮﾉｷWヴﾗﾐﾉ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲﾉWｪ;ﾉWゲ ;ヮﾉｷI;HﾉWゲ ┞ ゲW ｴ;ﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデ;Sﾗﾉ;ゲ SWaWﾐゲ;ゲケ┌W ゲW ｴ;ﾐ Wゲピﾏ;Sﾗ Iﾗﾐ┗WﾐｷWﾐデWゲ ; ﾉﾗゲｷﾐデWヴWゲWゲ SW Gヴ┌ﾏ;く A ﾉ; aWIｴ;が WﾉヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲｷｪ┌W ゲ┌ I┌ヴゲﾗがゲｷﾐケ┌W ﾉ; CNBV ｴ;┞; ｴWIｴﾗ ;ﾉｪ┎ﾐヮヴﾗﾐ┌ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗ SWgﾐｷピ┗ﾗく

EゲｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SWaWﾐSWヴゲW gヴﾏWﾏWﾐデW SW ﾉﾗゲヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲﾉWｪ;ﾉWゲ ;ﾐデWゲヴWaWヴｷSﾗゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IヴWW ケ┌W ﾉ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SW SｷIｴﾗゲヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗゲﾐﾗデWﾐSヴ= ┌ﾐ WaWIデﾗﾐWｪ;ピ┗ﾗヴWﾉW┗;ﾐデW ゲﾗHヴW ゲ┌ ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;がヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐﾗ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗく

ESTADOS UNIDOSLｷピｪｷﾗゲ ┞ RWIﾉ;ﾏ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ Aゲ┌ﾐデﾗゲ L;Hﾗヴ;ﾉWゲくど Eﾉヲヴ SW ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヰΓが G┌;S;ﾉ┌ヮW AヴY┗;ﾉﾗが ┌ﾐ ;ﾐピｪ┌ﾗ WﾏヮﾉW;SﾗヮヴWゲWﾐデﾙ ┌ﾐ; SWﾏ;ﾐS; SW ｪヴ┌ヮﾗヮﾗヴ S;ﾓﾗゲ ┞ ヮWヴﾃ┌ｷIｷﾗゲケ┌W ;Iデ┌;ﾉﾏWﾐデW ゲW Wゲデ= SWゲ;ｴﾗｪ;ﾐSﾗ Wﾐﾉ; CﾗヴデW S┌ヮWヴｷﾗヴ SWﾉ Eゲデ;Sﾗ SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;が CﾗﾐS;Sﾗ SW Lﾗゲ ÁﾐｪWﾉWゲが ;ﾉWｪ;ﾐSﾗﾉﾗゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲｴWIｴﾗゲぎふヱぶ a;ﾉデ; SW ヮ;ｪﾗ SW ゲ;ﾉ;ヴｷﾗゲﾏｹﾐｷﾏﾗゲがヮ;ｪﾗ SW ピWﾏヮﾗ W┝デヴ;が ┞ ﾉ; a;ﾉデ; SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW Wゲデ;Sﾗゲ SW I┌Wﾐデ; W┝;Iデﾗゲ SW ﾉﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲヮﾗヴゲ;ﾉ;ヴｷﾗゲ Wﾐ ┗ｷﾗﾉ;Iｷﾙﾐ SWﾉ CﾙSｷｪﾗ L;Hﾗヴ;ﾉ SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;きふヲぶ a;ﾉデ; SW ヮ;ｪﾗ SW ゲ;ﾉ;ヴｷﾗゲ ;SW┌S;Sﾗゲ ; ;ﾐピｪ┌ﾗゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ ;ﾉﾏﾗﾏWﾐデﾗ SW ﾉ; ヴWﾐ┌ﾐIｷ; ┞っﾗ SWゲヮｷSﾗき ┞ ふンぶ ┗ｷﾗﾉ;Iｷﾙﾐ SW IｷWヴデﾗゲ ;ヴプI┌ﾉﾗゲ SWﾉ CﾙSｷｪﾗ SW NWｪﾗIｷﾗゲ ┞ PヴﾗaWゲｷﾗﾐWゲ SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;く Eﾉヱヰ SW ﾃ┌ﾐｷﾗ SWﾉヲヰヱヰﾉ; SWﾏ;ﾐS;ﾐデW ヮヴWゲWﾐデﾙ ┌ﾐ; ゲWｪ┌ﾐS; SWﾏ;ﾐS; WﾐﾏWﾐS;S; ;ｪヴWｪ;ﾐSﾗ ┌ﾐ; I;┌ゲ; ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ SW ;IIｷﾙﾐヮﾗヴﾗﾏｷピヴヮヴﾗ┗WWヴﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲヮ;ヴ; ;ﾉｷﾏWﾐデﾗゲ IﾗﾐaﾗヴﾏW ﾉﾗヴWケ┌WヴｷSﾗヮﾗヴﾉW┞く L;ゲヮ;ヴデWゲﾉﾉWｪ;ヴﾗﾐ ; ┌ﾐ ;I┌WヴSﾗ ;ヮヴﾗH;Sﾗヮﾗヴﾉ; IﾗヴデW Wﾉヲヶ SW ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヱヲヮﾗヴﾉﾗケ┌W Wﾉ I;ゲﾗｴ; ゲｷSﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗく

Lｷピｪｷﾗヮﾗヴ Eピケ┌Wデ;Sﾗ SW PヴﾗS┌Iデﾗくど M;ヴ┞ HWﾐSWヴゲﾗﾐｷﾐデWヴヮ┌ゲﾗ ┌ﾐ; SWﾏ;ﾐS; SW ｪヴ┌ヮﾗ Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SW Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐヮﾗヴふヱぶヮ┌HﾉｷIｷS;S Wﾐｪ;ﾓﾗゲ; H;ﾃﾗ Wﾉ L;ﾐ;ｴ;ﾏ AIデがふヲぶ ┗ｷﾗﾉ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; LW┞ SW CﾗﾏヮWデWﾐIｷ; IﾐWケ┌ｷデ;ピ┗; SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ; ふC;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;げゲ Uﾐa;ｷヴ CﾗﾏヮWピピﾗﾐ L;┘ぶがふンぶ ┗ｷﾗﾉ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; LW┞ SW P┌HﾉｷIｷS;S Eﾐｪ;ﾓﾗゲ; SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ; ふC;ﾉｷaﾗヴﾐｷ;げゲ F;ﾉゲW AS┗Wヴピゲｷﾐｪ L;┘ぶ ┞がふヴぶ ┗ｷﾗﾉ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; LW┞ SW RWゲ;ヴIｷﾏｷWﾐデﾗ LWｪ;ﾉヮ;ヴ; Cﾗﾐゲ┌ﾏｷSﾗヴWゲ SW C;ﾉｷaﾗヴﾐｷ; ふC;ﾉｷaﾗヴﾐｷ; Cﾗﾐゲ┌ﾏWヴ LWｪ;ﾉ RWﾏWSｷWゲ AIデぶく L; SWﾏ;ﾐS; ;ヴｪ┌ﾏWﾐデ;H; ケ┌W Wﾉ Wピケ┌Wデ;Sﾗヮﾗヴ Gヴ┌ﾏ; Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐ SW ゲ┌ゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲ SW Sｷヮゲ;Hﾗヴｪ┌;I;ﾏﾗﾉW ┞ Sｷヮ SW aヴｷﾃﾗﾉヮｷI;ﾐデW Wゲ Wﾐｪ;ﾓﾗゲﾗ W ｷﾐS┌IW ;ﾉ Wヴヴﾗヴく L; SWﾏ;ﾐS; a┌W ゲ┌HゲWI┌WﾐデWﾏWﾐデW WﾐﾏWﾐS;S; ヮ;ヴ; ﾉｷHWヴ;ヴ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; SW ﾉ; ヴWIﾉ;ﾏ;Iｷﾙﾐ H;ﾃﾗ Wﾉ L;ﾐ;ｴ;ﾏ AIデく SW ﾉﾉWｪﾙ ; ┌ﾐ ;ヴヴWｪﾉﾗヴWゲヮWIデﾗ SW WゲデW I;ゲﾗヮﾗヴﾉ; I;ﾐピS;S SW ガヴヲふガンﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶヮﾗヴﾉﾗケ┌W ｴ; ゲｷSﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗく

VENEZUELAPヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐヮﾗヴヮ;ヴデW SWﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ VWﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗくど Eﾉヱヲ SW ﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヰがﾉ; RWヮ┎HﾉｷI; Bﾗﾉｷ┗;ヴｷ;ﾐ; SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ふﾉ; さRWヮ┎HﾉｷI;ざぶヮ┌HﾉｷIﾙ Wﾉ SWIヴWデﾗﾐ┎ﾏWヴﾗ ΑがンΓヴ Wﾐﾉ; G;IWデ; OgIｷ;ﾉ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ふWﾉさDWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐざぶが Wﾐ Wﾉ I┌;ﾉ ;ﾐ┌ﾐIｷﾙﾉ; ;Sケ┌ｷゲｷIｷﾙﾐ aﾗヴ┣ﾗゲ; SW デﾗSﾗゲﾉﾗゲ HｷWﾐWゲﾏ┌WHﾉWゲ W ｷﾐﾏ┌WHﾉWゲ SW ﾉ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;が Mﾗﾉｷﾐﾗゲ N;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲが CくAくふさMONACAざぶく L; RWヮ┎HﾉｷI; ｴ; ﾏ;ﾐｷaWゲデ;Sﾗ ; ﾉﾗゲヴWヮヴWゲWﾐデ;ﾐデWゲ SW GRUMA ケ┌W Wﾉ DWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ Wゲ W┝デWﾐゲｷ┗ﾗ ; ﾐ┌Wゲデヴ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; DWヴｷ┗;Sﾗゲ SW M;ｹ┣ SWﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗが DEMASECAが CくAくふさDEMASECAざぶく

CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉﾗ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗ Wﾐ Wﾉ DWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ ┞ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; LW┞ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ふさLW┞ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐざぶﾉ; デヴ;ﾐゲﾏｷゲｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ SWヴWIｴﾗゲ SW ヮヴﾗヮｷWS;S ヮ┌WSW ﾗI┌ヴヴｷヴ ; デヴ;┗Yゲ SW ┌ﾐさAI┌WヴSﾗ ASﾏｷﾐｷゲデヴ;ピ┗ﾗ

127


Aﾏｷｪ;HﾉWざﾗ HｷWﾐﾏWSｷ;ﾐデW ┌ﾐ; さOヴSWﾐ J┌SｷIｷ;ﾉざ I;S; ┌ﾐ; ヴWケ┌ｷWヴW IｷWヴデﾗゲヮ;ゲﾗゲゲWｪ┎ﾐゲW ゲWﾓ;ﾉ; Wﾐﾉ; LW┞ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐがﾐｷﾐｪ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲ I┌;ﾉWゲｴ; ﾗI┌ヴヴｷSﾗく CﾗﾐゲWI┌WﾐデWﾏWﾐデWがﾉ; デヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ; aﾗヴﾏ;ﾉ SWﾉ Sﾗﾏｷﾐｷﾗ SW ﾉﾗゲ HｷWﾐWゲゲ┌ﾃWデﾗゲ ;ﾉ DWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐﾐﾗｴ; デWﾐｷSﾗﾉ┌ｪ;ヴ ; ﾉ; aWIｴ;く N┌Wゲデヴ;ゲﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗゲｷｪ┌Wﾐ Wﾐ I┌ヴゲﾗく

L; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW GRUMA Wﾐ MONACA ┞ DEMASECA ゲW SWデWﾐデ; ; デヴ;┗Yゲ SW Sﾗゲ Iﾗﾏヮ;ﾓｹ;ゲ Wゲヮ;ﾓﾗﾉ;ゲ V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲが SくLくふさV;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲざぶが ┞ CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗが SくLくふさCﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗざぶく Eﾐヲヰヱヰが V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲ ┞ CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗふIﾗﾐﾃ┌ﾐデ;ﾏWﾐデW ﾉﾗゲさIﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲざｷﾐｷIｷ;ヴﾗﾐﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾉ; RWヮ┎HﾉｷI; Iﾗﾐﾉ; ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW ﾉﾗｪヴ;ヴ ┌ﾐ ;I┌WヴSﾗ ;ﾏｷｪ;HﾉWく GRUMA ｴ; ヮ;ヴピIｷヮ;Sﾗ Wﾐ Wゲデ;ゲﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾏｷヴ;ゲ ; Iﾗﾐピﾐ┌;ヴﾐ┌Wゲデヴ; ヮヴWゲWﾐIｷ; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ; ; デヴ;┗Yゲ SW ﾉ; ヮﾗゲｷHﾉW IWﾉWHヴ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐ Iﾗﾐ┗Wﾐｷﾗ SW Iﾗﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ; ふﾃﾗｷﾐデ ┗Wﾐデ┌ヴWぶ Iﾗﾐ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ VWﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗがﾏｷゲﾏﾗケ┌W ヮﾗSヴｹ; デ;ﾏHｷYﾐｷﾐIﾉ┌ｷヴ ┌ﾐ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐがﾗ HｷWﾐが ;ﾐデW ﾉ; ;┌ゲWﾐIｷ; SW ┌ﾐ Iﾗﾐ┗Wﾐｷﾗ SW Iﾗﾉ;Hﾗヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ;が GRUMA ヮﾗSヴｹ; ﾗHデWﾐWヴ ┌ﾐ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐがヮﾗヴﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲゲ┌ﾃWデﾗゲ ; W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐがﾉ; I┌;ﾉ SWHW ゲWヴﾃ┌ゲデ; ┞ ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲWｪ┎ﾐﾉ; ﾉW┞く DｷIｴ;ゲﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲゲｷｪ┌Wﾐ Wﾐ I┌ヴゲﾗく

L; RWヮ┎HﾉｷI; ┞ Wﾉ RWｷﾐﾗ SW Eゲヮ;ﾓ; ゲﾗﾐヮ;ヴデWゲ SW ┌ﾐ ;I┌WヴSﾗヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ ┞ ヮヴﾗデWIIｷﾙﾐヴWIｹヮヴﾗI; SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲが SW aWIｴ; ヲ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヱΓΓヵふWﾉさTヴ;デ;Sﾗ SW Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐざぶが H;ﾃﾗ Wﾉ I┌;ﾉﾉﾗゲ Iﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲピWﾐWﾐ SWヴWIｴﾗ ;ﾉ ;ヴHｷデヴ;ﾃW SW Sｷゲヮ┌デ;ゲヴWﾉ;ピ┗;ゲ ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ aヴWﾐデW ;ﾉ CWﾐデヴﾗ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ SW AヴヴWｪﾉﾗ SW DｷaWヴWﾐIｷ;ゲ RWﾉ;ピ┗;ゲ ; Iﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲふさCIADIざぶく Eﾉ Γ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがﾉﾗゲ Iﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲが MONACA ┞ DEMASECA ﾐﾗピgI;ヴﾗﾐ aﾗヴﾏ;ﾉﾏWﾐデW ; ﾉ; RWヮ┎HﾉｷI; ケ┌W ┌ﾐ; Sｷゲヮ┌デ; ヴWﾉ;ピ┗; ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲｴ;Hｹ; ゲ┌ヴｪｷSﾗ ; IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ; SWﾉ DWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ ┞ ; ﾏWSｷS;ゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲデﾗﾏ;S;ゲヮﾗヴﾉ; RWヮ┎HﾉｷI;く Eﾐ SｷIｴ; ﾐﾗピgI;Iｷﾙﾐがﾉﾗゲ Iﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲが MONACA ┞ DEMASECA デ;ﾏHｷYﾐ IﾗﾐゲｷﾐピWヴﾗﾐゲﾗﾏWデWヴ ; ;ヴHｷデヴ;ﾃW ;ﾐデW Wﾉ CIADI SｷIｴ; Sｷゲヮ┌デ; ゲｷﾉ;ゲヮ;ヴデWゲﾐﾗﾉﾗｪヴ;ﾐﾉﾉWｪ;ヴ ; ┌ﾐ ;I┌WヴSﾗ ;ﾏｷｪ;HﾉWく

L;ゲﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ ;┎ﾐ Wゲデ=ﾐ Wﾐ I┌ヴゲﾗ ┞ ﾐﾗゲW ヮ┌WSW ;ゲWｪ┌ヴ;ヴケ┌W Yゲデ;ゲゲWヴ=ﾐ W┝ｷデﾗゲ;ゲがﾗケ┌W ヴWゲ┌ﾉデ;ヴ;ﾐ Wﾐケ┌W ﾉﾗゲ Iﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;ゲヴWIｷH;ﾐ ┌ﾐ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ ;SWI┌;S;が SW ｴ;HWヴ ┌ﾐ;がヮﾗヴﾉ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲゲ┌ﾃWデ;ゲ ;ﾉ DWIヴWデﾗ SW E┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾐﾗゲW ヮ┌WSW ヮヴWSWIｷヴﾉﾗゲヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ ;ヴHｷデヴ;ﾉがﾗﾉ;ゲヴ;ﾏｷgI;IｷﾗﾐWゲケ┌W Sｷゲヮ┌デ;ゲﾉWｪ;ﾉWゲ Iﾗゲデﾗゲ;ゲ ┞ ヮヴﾗﾉﾗﾐｪ;S;ゲヮ┌SｷWヴ;ﾐデWﾐWヴ Wﾐﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲﾗ Wﾐﾉ; ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がﾗﾉ; ヮヴﾗH;HｷﾉｷS;S SW IﾗHヴ;ヴﾉﾗゲﾏﾗﾐデﾗゲﾗデﾗヴｪ;Sﾗゲ Wﾐ ┌ﾐ ;ヴHｷデヴ;ﾃWく Eﾐ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ;が Wﾉｷﾏヮ;IデﾗﾐWデﾗ SW WゲデW ;ゲ┌ﾐデﾗゲﾗHヴW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗヮ┌WSW Wゲピﾏ;ヴゲW Wﾐ aﾗヴﾏ; ヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐゲWヴ┗; ┞ Wゲゲ┌ ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐゲWｪ┌ｷヴ IﾗﾐゲWヴ┗;ﾐSﾗ Wﾉ SWヴWIｴﾗ ; H┌ゲI;ヴﾉ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐデﾗデ;ﾉ SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴ ┞ デﾗSﾗゲﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ W ｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ W┝ヮヴﾗヮｷ;S;ゲ H;ﾃﾗﾉﾗゲヴWｪｹﾏWﾐWゲﾉWｪ;ﾉWゲ ;ヮﾉｷI;HﾉWゲがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗﾉﾗゲデヴ;デ;Sﾗゲ SW ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞ Wﾉ SWヴWIｴﾗｷﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉく

EﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ ┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗﾐﾗｴ; デﾗﾏ;Sﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ iゲｷIﾗゲﾗHヴW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ SW MONACA ﾗ DEMASECAがﾐｷｴ; デﾗﾏ;Sﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ SW ゲ┌ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲく Eﾐ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ;が GRUMA ヮ┌WSW ┗=ﾉｷS; ┞ ﾉWｪ;ﾉﾏWﾐデW ;gヴﾏ;ヴケ┌Wが ; ﾉ; aWIｴ;が V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲ ┞ CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗピWﾐWﾐヮヴﾗヮｷWS;S ﾉWｪ;ﾉヮﾉWﾐ; ゲﾗHヴW ﾉﾗゲ SWヴWIｴﾗゲがｷﾐデWヴWゲWゲが ;IIｷﾗﾐWゲ ┞ ;Iピ┗ﾗゲ SW MONACA ┞ DEMASECAがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWが ┞ デ;ﾏHｷYﾐピWﾐWﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ IﾗﾏヮﾉWデﾗゲﾗHヴW デﾗSﾗピヮﾗ SW SWIｷゲｷﾗﾐWゲﾗヮWヴ;ピ┗;ゲ ┞ SｷヴWIピ┗;ゲ Wﾐ MONACA ┞ DEMASECAがﾏｷゲﾏ;ゲケ┌W ﾐﾗ IWゲ;ヴ=ﾐｴ;ゲデ; ケ┌W GRUMAが ; デヴ;┗Yゲ SW V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲが CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗ ┞ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ ┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗ gﾐ;ﾉﾏWﾐデW ;I┌WヴSWﾐﾉﾗゲデYヴﾏｷﾐﾗゲ ┞ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐWゲ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲﾏｷゲｷﾙﾐ SW デ;ﾉWゲ HｷWﾐWゲが SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉﾗゲ Wゲケ┌Wﾏ;ゲﾉWｪ;ﾉWゲ ┞ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲケ┌W ;Iデ┌;ﾉﾏWﾐデW ゲW ﾐWｪﾗIｷ;ﾐ Iﾗﾐ WﾉｪﾗHｷWヴﾐﾗ SW VWﾐW┣┌Wﾉ;く

Eﾐ WゲヮWヴ; SW ﾉ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SW WゲデW ;ゲ┌ﾐデﾗが H;ゲ;Sﾗ WﾐﾉﾗゲヴWヮﾗヴデWゲヮヴWﾉｷﾏｷﾐ;ヴWゲ SW ;┗;ﾉ┎ﾗがﾐｷﾐｪ┎ﾐｷﾐSｷIｷﾗ SW SWデWヴｷﾗヴﾗ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾉ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; SW GRUMA Wﾐ MONACA ｴ; ゲｷSﾗｷSWﾐピgI;Sﾗく T;ﾏヮﾗIﾗヮﾗSWﾏﾗゲ Wゲピﾏ;ヴ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ;ﾉｪ┎ﾐ I;ヴｪﾗ a┌デ┌ヴﾗヮﾗヴ SWデWヴｷﾗヴﾗがゲｷ W┝ｷゲデWがﾗﾉ; SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ゲｷ MONACA ﾐWIWゲｷデ;ヴ= ヴWｪｷゲデヴ;ヴゲW Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ SｷゲIﾗﾐピﾐ┌;S;く N┌Wゲデヴ; ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾐWデ; Wﾐ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴｴｷゲデﾙヴｷIﾗ SW MONACA ┞ DEMASECA ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ;ゲIｷWﾐSW ; ガヲがヲΑヱがヱΑΒ ┞ ガヱヶヵがΓヶΓがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく Nﾗﾏ;ﾐデWﾐWﾏﾗゲﾐｷﾐｪ┎ﾐゲWｪ┌ヴﾗケ┌W I┌Hヴ; WﾉヴｷWゲｪﾗヮﾗヴ W┝ヮヴﾗヮｷ;Iｷﾙﾐ SW ﾐ┌Wゲデヴ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲく

128


A Iﾗﾐピﾐ┌;IｷﾙﾐゲW ﾏ┌Wゲデヴ; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW MONACA ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰふﾐﾗｴ;┞ デヴ;ﾐゲ;IIｷﾗﾐWゲヴWﾉW┗;ﾐデWゲ WﾐデヴW MONACA ┞ ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ケ┌W ﾐWIWゲｷデWﾐゲWヴ Wﾉｷﾏｷﾐ;S;ゲぶぎ



AIピ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲ $ 3,656,758 $ 2,139,422

AIピ┗ﾗゲﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲ 2,182,293 1,481,982

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗゲ 5,839,051 3,621,404

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ;Iピ┗ﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲヱンくヱХ ΓくンХ

P;ゲｷ┗ﾗゲ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデWゲ 2,699,514 1,904,852

P;ゲｷ┗ﾗゲ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ 22,356 26,713

Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗゲ 2,721,870 1,931,565

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲヱヰくヱХ ヶくΒХ

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ 3,117,181 1,689,839

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲヱΑくヶХ ヱヵくΒХ

Interés minoritario 846,003 458,622

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW Gヴ┌ﾏ; Wﾐ Wﾉデﾗデ;ﾉ SW ;Iピ┗ﾗゲﾐWデﾗゲ $ 2,271,178 $ 1,231,217

L; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐSWﾐゲ;S; ゲWﾉWIデ; SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW MONACA ヮﾗヴﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲデWヴﾏｷﾐ;Sﾗゲ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW de 2011 y 2010, es la siguiente:

2011 2010

Ventas netas $ 9,080,552 $ 5,331,063

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW ﾉ;ゲ ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲヱヵくΒХ ヱヱくヴХ

UピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 673,588 37,647

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; ヲヰくヲХ ヱくヵХ

UピﾉｷS;S ふヮYヴSｷS;ぶﾐWデ; 681,586 (169,225)

PﾗヴIWﾐデ;ﾃW ゲﾗHヴW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; ヱヱくΑХ どヲヶくヵХ

PヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ SW IﾐデWヴ┗WﾐIｷﾙﾐヮﾗヴヮ;ヴデW SWﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ VWﾐW┣ﾗﾉ;ﾐﾗくど Eﾉヴ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ Wﾉ J┌┣ｪ;Sﾗ UﾐSYIｷﾏﾗ Wﾐ F┌ﾐIｷﾗﾐWゲ SW Cﾗﾐデヴﾗﾉ PWﾐ;ﾉ SW C;ヴ;I;ゲ SWIヴWデﾙ ┌ﾐ; ﾏWSｷS; ヮヴW┗Wﾐピ┗; SW ;ゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗ SW HｷWﾐWゲゲﾗHヴW デﾗS;ゲﾉ;ゲゲﾗIｷWS;SWゲﾏWヴI;ﾐピﾉWゲ SﾗﾐSW RｷI;ヴSﾗ FWヴﾐ=ﾐSW┣ B;ヴヴ┌WIﾗデ┌┗ｷWゲW ;ﾉｪ┎ﾐピヮﾗ SW ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SｷヴWIデ; ﾗｷﾐSｷヴWIデ;く Eﾐ ┗ｷヴデ┌S SW ﾉ; ヮ;ヴピIｷヮ;IｷﾙﾐｷﾐSｷヴWIデ; Wﾐ MONACA ┞ DEMASECA ケ┌W ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW SWデWﾐデ;H; Wﾉ Sヴく RｷI;ヴSﾗ FWヴﾐ=ﾐSW┣ B;ヴヴ┌WIﾗが Wゲデ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲケ┌WS;ヴﾗﾐゲ┌ﾃWデ;ゲ ; ﾉ; ﾏWSｷS; ヮヴW┗Wﾐピ┗; SW ;ゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗく Eﾉ MｷﾐｷゲデWヴｷﾗ SW Fｷﾐ;ﾐ┣;ゲ SW VWﾐW┣┌Wﾉ;が H;ゲ=ﾐSﾗゲW Wﾐﾉ; ﾏWSｷS; ヮヴW┗Wﾐピ┗; SｷIデ;S; ヮﾗヴ Wﾉ J┌┣ｪ;Sﾗ UﾐSYIｷﾏﾗ Wﾐ F┌ﾐIｷﾗﾐWゲ SW Cﾗﾐデヴﾗﾉ PWﾐ;ﾉ SW C;ヴ;I;ゲｴ; ヴW;ﾉｷ┣;Sﾗ ┗;ヴｷﾗゲﾐﾗﾏHヴ;ﾏｷWﾐデﾗゲ SW ヮWヴゲﾗﾐ;ゲ Iﾗﾏﾗ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;SﾗヴWゲ WゲヮWIｷ;ﾉWゲ ┞ ヴWヮヴWゲWﾐデ;ﾐデWゲ WﾐﾐﾗﾏHヴW SWﾉ GﾗHｷWヴﾐﾗ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; SW ﾉ;ゲ ;IIｷﾗﾐWゲケ┌W ｷﾐSｷヴWIデ;ﾏWﾐデW a┌WヴﾗﾐヮヴﾗヮｷWS;S SWﾉ Sヴく FWヴﾐ=ﾐSW┣ B;ヴヴ┌WIﾗ Wﾐ MONACA ┞ DEMASECAく Eﾉ ┎ﾉピﾏﾗﾐﾗﾏHヴ;ﾏｷWﾐデﾗ a┌W ｴWIｴﾗ Wﾉヱヴ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱく

Pﾗヴﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴが MONACA ┞ DEMASECAが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗが SくLく ┞ V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲが SくLく Iﾗﾏﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ;ゲ SW ﾐ┌Wゲデヴ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴ;ゲ ┗WﾐW┣ﾗﾉ;ﾐ;ゲがｴ;ﾐヮヴﾗﾏﾗ┗ｷSﾗ Iﾗﾐ Wﾉ I;ヴ=IデWヴ SW デWヴIWヴﾗゲヮWヴﾃ┌SｷI;Sﾗゲ ┌ﾐｷﾐIｷSWﾐデW Wﾐ Wﾉ J┌ｷIｷﾗケ┌W ゲW ﾉﾉW┗; Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SWﾉ Sヴく FWヴﾐ=ﾐSW┣ B;ヴヴ┌WIﾗが ; gﾐ SW ﾉW┗;ﾐデ;ヴﾉ;ゲﾏWSｷS;ゲヮヴW┗Wﾐピ┗;ゲ SW ;ゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗ ┞ SWﾏ=ゲ

129


;IIｷﾗﾐWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲく MONACA ｴ; ヮヴWゲWﾐデ;Sﾗデ;ﾏHｷYﾐﾉﾗゲﾏWSｷﾗゲﾉWｪ;ﾉWゲ SW ｷﾏヮ┌ｪﾐ;Iｷﾙﾐ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲく EﾉヱΓ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰが Wﾉ J┌W┣ UﾐSYIｷﾏﾗ Wﾐ F┌ﾐIｷﾗﾐWゲ SW Cﾗﾐデヴﾗﾉ PWﾐ;ﾉ SW C;ヴ;I;ゲ SｷIデﾙゲWﾐデWﾐIｷ; WﾐヴWﾉ;Iｷﾙﾐ IﾗﾐﾉﾗゲｷﾐIｷSWﾐデWゲﾏWﾐIｷﾗﾐ;Sﾗゲが Wﾐﾉ; I┌;ﾉ Wﾉ J┌W┣ ヴWIﾗﾐﾗIW ケ┌W MONACA ┞ DEMASECA ゲﾗﾐ WﾏヮヴWゲ;ゲ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;S;ゲ ;ﾉヱヰヰХ ヮﾗヴ V;ﾉﾗヴWゲ M┌ﾐSｷ;ﾉWゲが SくLく ┞ CﾗﾐゲﾗヴIｷﾗ AﾐSｷﾐﾗが SくLくがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく Sｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗがゲW ﾏ;ﾐデ┌┗ｷWヴﾗﾐﾉ;ゲﾏWSｷS;ゲヮヴW┗Wﾐピ┗;ゲ SW ;ゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗ SｷIデ;S;ゲ Wﾉヴ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ; ヮWゲ;ヴ SW ケ┌W ゲW ヴWIﾗﾐﾗIｷﾙﾉ; デWﾐWﾐIｷ; SW MONACA ┞ DEMASECAく Eﾐ ┗ｷヴデ┌S SW ﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがゲW ヮヴﾗﾏﾗ┗ｷﾙ ┌ﾐヴWI┌ヴゲﾗ SW ;ヮWﾉ;Iｷﾙﾐがﾏｷゲﾏﾗケ┌W ゲｷｪ┌W ヮWﾐSｷWﾐデW SW ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ ; ﾉ; aWIｴ;く

Pﾗヴﾗデヴ; ヮ;ヴデWが Wﾉ Iﾐゲピデ┌デﾗヮ;ヴ; ﾉ; DWaWﾐゲ; SW ﾉ;ゲ PWヴゲﾗﾐ;ゲ Wﾐ Wﾉ AIIWゲﾗ ; ﾉﾗゲ BｷWﾐWゲ ┞ SWヴ┗ｷIｷﾗゲ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ふWﾉさINDEPABISざぶ SｷIデﾙ ┌ﾐ; ﾏWSｷS; ヮヴW┗Wﾐピ┗; SW ﾗI┌ヮ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾗヮWヴ;ピ┗ｷS;S デWﾏヮﾗヴ;ﾉ ; MONACA ヮﾗヴ ┌ﾐﾉ;ヮゲﾗ SW Γヰ Sｹ;ゲ Iﾗﾐピﾐ┌ﾗゲ SWゲSW Wﾉヱヶ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓがﾉ; I┌;ﾉ a┌W ヴWﾐﾗ┗;S; ヮﾗヴ WﾉﾏｷゲﾏﾗヮWヴｷﾗSﾗ Wﾉヱヶ SW ﾏ;ヴ┣ﾗ SW ヲヰヱヰﾉ; I┌;ﾉ W┝ヮｷヴﾙ Wﾉヱヶ SW ﾃ┌ﾐｷﾗ SW ヲヰヱヰが ; Wゲデ; aWIｴ; MONACA ﾐﾗｴ; ゲｷSﾗﾐﾗピgI;S; SW ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; ﾐ┌W┗; ﾏWSｷS; ゲｷﾏｷﾉ;ヴ ; ﾉ; ヴWaWヴｷS;く Eﾉ INDEPABIS ｴ; ｷﾐｷIｷ;Sﾗ ;SWﾏ=ゲ ┌ﾐヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗ Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SW MONACA ヮﾗヴ Wﾉゲ┌ヮ┌WゲデﾗｷﾐI┌ﾏヮﾉｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; ﾐﾗヴﾏ;ピ┗ｷS;S ;ヮﾉｷI;HﾉW ; ﾉ; ｴ;ヴｷﾐ; SW ﾏ;ｹ┣ ヮヴWIﾗIｷS; ┞ ﾉ; ゲ┌ヮ┌Wゲデ; ﾐWｪ;ピ┗; SW ┗Wﾐデ; SW SｷIｴﾗヮヴﾗS┌Iデﾗ SWヴｷ┗;S; SW ﾉ; ﾏWSｷS; ヮヴW┗Wﾐピ┗; SW ;ゲWｪ┌ヴ;ﾏｷWﾐデﾗﾗヴSWﾐ;S; Wﾉヮ;ゲ;Sﾗヴ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ SWゲIヴｷデ; ;ﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWが Iﾗﾐデヴ; ﾉ; I┌;ﾉゲW ヮヴWゲWﾐデﾙ ┌ﾐヴWI┌ヴゲﾗ SW ﾗヮﾗゲｷIｷﾙﾐケ┌W ﾐﾗｴ; ゲｷSﾗヴWゲ┌Wﾉデﾗ ; ﾉ; aWIｴ;く ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが Wﾉ INDEPABIS ｴ; ｷﾐｷIｷ;Sﾗ ┌ﾐ; ｷﾐ┗Wゲピｪ;Iｷﾙﾐ SW ﾐ┌Wゲデヴ; ゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ; DEMASECA ┞ ｴ; WﾏｷピSﾗ ┌ﾐ; ﾗヴSWﾐ ;┌デﾗヴｷ┣;ﾐSﾗﾉ; ﾗI┌ヮ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾗヮWヴ;ピ┗ｷS;S デWﾏヮﾗヴ;ﾉ SW DEMASECA ヮﾗヴ ┌ﾐﾉ;ヮゲﾗ SW Γヰ Sｹ;ゲ I;ﾉWﾐS;ヴｷﾗ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヲヵ SW ﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヰがﾉ; I┌;ﾉ a┌W ヴWﾐﾗ┗;S; ｴ;ゲデ; Wﾉヲヱ SW ﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰく Eﾉ INDEPABIS SｷIデﾙ ┌ﾐ; ﾐ┌W┗; ﾏWSｷS; ヮヴWI;┌デﾗヴｷ; SW ﾗI┌ヮ;Iｷﾙﾐ ┞ ﾗヮWヴ;ピ┗ｷS;S デWﾏヮﾗヴ;ﾉ ; DEMASECA Iﾗﾐ ┗ｷｪWﾐIｷ; ヮﾗヴ WﾉピWﾏヮﾗケ┌W S┌ヴW ﾉ; ｷﾐ┗Wゲピｪ;IｷﾙﾐヴWaWヴｷS;く DEMASECA ｴ; ｷﾏヮ┌ｪﾐ;Sﾗデ;ﾉWゲﾏWSｷS;ゲゲｷﾐケ┌W ; ﾉ; aWIｴ; デWﾐｪ; IﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾐｷﾐｪ┌ﾐ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ ; ﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲヮヴWゲWﾐデ;Sﾗゲく Estos procedimientos siguen en curso.

EゲｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ｪﾗデ;ヴデﾗSﾗゲﾉﾗゲヴWI┌ヴゲﾗゲ ┞ ﾏWSｷﾗゲﾉWｪ;ﾉWゲケ┌W ヮヴﾗIWS;ﾐ Wﾐ SWaWﾐゲ; SW ゲ┌ゲﾉWｪｹピﾏﾗゲ SWヴWIｴﾗゲ W ｷﾐデWヴWゲWゲﾃ┌ヴｹSｷIﾗゲく

DWﾏ;ﾐS;ゲ FｷゲI;ﾉWゲくど L;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲ gゲI;ﾉWゲ SW VWﾐW┣┌Wﾉ; ｴ;ﾐ SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ IｷWヴデﾗゲ IヴYSｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ Wﾐ Iﾗﾐデヴ; SW MONACAが ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾐ VWﾐW┣┌Wﾉ;がヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ;ゲ SWIﾉ;ヴ;IｷﾗﾐWゲ SW ｷﾏヮ┌WゲデﾗゲﾗHヴW ﾉ; ヴWﾐデ; SW ﾉﾗゲ ;ﾓﾗゲ SW ヱΓΓΒ ┞ ヱΓΓΓがヮﾗヴ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデW SW ガΓがΑヰΓ ふガヶΓヶﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗデ;ﾏHｷYﾐヮﾗヴ SYHｷデﾗゲ gゲI;ﾉWゲ Wﾐﾏ;デWヴｷ; SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ ;ﾉ ┗;ﾉﾗヴ ;ｪヴWｪ;SﾗヮヴWゲ┌ﾐデ;ﾏWﾐデW ﾗﾏｷピSﾗゲヮﾗヴ ┌ﾐｷﾏヮﾗヴデW SW ガヴヶヰふガンンくヲﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく Eﾉ I;ゲﾗｴ; ゲｷSﾗ ;ヮWﾉ;Sﾗ ┞ WゲヮWヴ;ﾏﾗゲ ┌ﾐ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SWgﾐｷピ┗;く C┌;ﾉケ┌ｷWヴヮ;ゲｷ┗ﾗ gゲI;ﾉケ┌W ゲ┌ヴﾃ; SW ﾉ;ゲヴWゲﾗﾉ┌IｷﾗﾐWゲ SW Wゲデ;ゲ SWﾏ;ﾐS;ゲゲWヴ= ;ゲ┌ﾏｷSﾗヮﾗヴ Wﾉ ;ﾐデWヴｷﾗヴ ;IIｷﾗﾐｷゲデ;が IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ M┌ﾉピaﾗﾗSゲ Cﾗヴヮﾗヴ;ピﾗﾐが SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐ Wﾉ Iﾗﾐ┗Wﾐｷﾗ SW Iﾗﾏヮヴ; ﾏWSｷ;ﾐデW Wﾉ I┌;ﾉﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sケ┌ｷヴｷﾙ ; MONACAく Pﾗヴﾗデヴ; ヮ;ヴデWが MONACA Wゲデ= ｴ;IｷWﾐSﾗヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾗﾐWゲ ;ﾐデW ﾉ;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲ gゲI;ﾉWゲ WﾐﾉﾗゲデヴｷH┌ﾐ;ﾉWゲ IﾗﾐデWﾐIｷﾗゲﾗゲデヴｷH┌デ;ヴｷﾗゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲヮﾗヴﾉ; I;ﾐピS;S ガΓがヰヶΒ ふガヶヵヰﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく Eﾉ I;ゲﾗ Wゲデ= WﾐヮヴﾗIWゲﾗ SW SWIｷゲｷﾙﾐヮﾗヴヮ;ヴデW SW ﾉﾗゲデヴｷH┌ﾐ;ﾉWゲく

DWﾏ;ﾐS;ゲ L;Hﾗヴ;ﾉWゲくど En el pasado, MONACA fue nombrada en tres demandas laborales (dos de Caleteros como se SWgﾐW ヮﾗゲデWヴｷﾗヴﾏWﾐデW ┞ ┌ﾐ; ヮﾗヴ ;IIｷSWﾐデW SW デヴ;H;ﾃﾗぶが Wﾐ SﾗﾐSW ゲW SWﾏ;ﾐS;ﾐ S;ﾓﾗゲ ┞ ヮWヴﾃ┌ｷIｷﾗゲヮﾗヴﾉ; I;ﾐピS;S SW ガヱΑがヴンΒ ふガヱがヲヵヰﾏｷﾉWゲ SW Sﾙﾉ;ヴWゲぶく L;ゲ SWﾏ;ﾐS;ゲ ┞ ヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾗﾐWゲゲW ヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;ﾐ Iﾗﾐ ;ゲ┌ﾐデﾗゲ ┞ SWヴWIｴﾗゲケ┌W ピWﾐWﾐケ┌W ┗Wヴ Iﾗﾐ Wﾉヮ;ｪﾗ SWﾉヴWヮ;ヴデﾗ SW ┌ピﾉｷS;SWゲがゲWｪ┌ヴﾗゲﾗIｷ;ﾉが ┗;I;IｷﾗﾐWゲがｴﾗヴ;ゲ W┝デヴ;ゲがヮヴｷﾏ; SW ;ﾐピｪ┑WS;S W ｷﾐSWﾏﾐｷ┣;IｷﾗﾐWゲく LﾗゲさC;ﾉWデWヴﾗゲざケ┌W ヮヴWゲWﾐデ;ヴﾗﾐﾉ;ゲヴWIﾉ;ﾏ;IｷﾗﾐWゲがゲﾗﾐデWヴIWヴﾗゲケ┌W ;┞┌S;ﾐ ; ﾉﾗゲデヴ;ﾐゲヮﾗヴピゲデ;ゲ ; SWゲI;ヴｪ;ヴﾉﾗゲヮヴﾗS┌Iデﾗゲく

Fｷﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ Wゲデ=ﾐｷﾐ┗ﾗﾉ┌Iヴ;S;ゲ Wﾐ Sｷ┗WヴゲﾗゲﾉｷピｪｷﾗゲﾐﾗヴWゲ┌Wﾉデﾗゲケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐ Wﾐ Wﾉ I┌ヴゲﾗﾗヴSｷﾐ;ヴｷﾗ SWﾉﾐWｪﾗIｷﾗく Eﾐﾗヮｷﾐｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がﾐﾗゲW WゲヮWヴ; ケ┌W ﾉ; ヴWゲﾗﾉ┌Iｷﾙﾐ SW Wゲデ;ゲ Iﾗﾐデヴﾗ┗Wヴゲｷ;ゲデWﾐｪ; ┌ﾐ WaWIデﾗ ;S┗WヴゲﾗゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗ Wﾐゲ┌ ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ;がヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐﾗ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗく

130


26. Partes Relacionadas

L;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐヮ;ヴデWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ a┌Wヴﾗﾐ WaWIデ┌;S;ゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴ SW ﾏWヴI;Sﾗく

A) Venta de servicios


EﾐピS;SWゲ Iﾗﾐｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW ﾉ; WﾐピS;S $ 41,519 $ 21,599

B) Compra de bienes y servicios


Compra de bienes:

EﾐピS;SWゲ Iﾗﾐｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW ﾉ; WﾐピS;S $ 1,836,942 $ 1,239,716

Cﾗﾏヮヴ; SW ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲぎEﾐピS;SWゲ Iﾗﾐｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW ﾉ; WﾐピS;S 110,239 113,004

Total $ 1,947,181 $ 1,352,720

C) Remuneraciones al personal clave de la gerenciaEﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾉ;┗W ｷﾐIﾉ┌┞W ; ﾉﾗゲ IﾗﾐゲWﾃWヴﾗゲが IﾗﾐゲWﾃWヴﾗゲゲ┌ヮﾉWﾐデWゲが SｷヴWIデﾗヴWゲ ┞ ﾏｷWﾏHヴﾗゲ SWﾉ IﾗﾏｷデY SW ;┌Sｷデﾗヴｹ; ┞ IﾗﾏｷデY SW ヮヴ=IピI;ゲゲﾗIｷWデ;ヴｷ;ゲく L;ゲヴWﾏ┌ﾐWヴ;IｷﾗﾐWゲヮ;ｪ;S;ゲ ;ﾉヮWヴゲﾗﾐ;ﾉ Iﾉ;┗W ヮﾗヴゲ┌ゲゲWヴ┗ｷIｷﾗゲゲW ﾏ┌Wゲデヴ;ﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐぎ

2011 2010

S┌WﾉSﾗゲ ┞ ﾗデヴﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗ $ 186,707 $ 149,588

BWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ 20,227 -

Total $ 206,934 $ 149,588

Aﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱ ┞ ヲヰヱヰがﾉ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐ SｷaWヴｷS; ヴWゲWヴ┗;S; a┌W SW ガヴΓくΒ ┞ ガヵンくΑ ﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ヮWゲﾗゲがヴWゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデWく

D) Saldos con partes relacionadasAl 31 de diciembre de 2011 y 2010 y al 1 de enero de 2010, los saldos con partes relacionadas son los siguientes:

N;デ┌ヴ;ﾉW┣; SW ﾉ; デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐ




Por cobrar:

EﾐピS;SWゲ Iﾗﾐｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW ﾉ; WﾐピS;S

CﾗﾏWヴIｷ;ﾉ ┞ ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐ SW ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ $ - $ 238,289 $ 500,669

Por pagar:

EﾐピS;SWゲ Iﾗﾐｷﾐ｡┌WﾐIｷ; ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗; ゲﾗHヴW ﾉ; WﾐピS;S

CﾗﾏWヴIｷ;ﾉ ┞ ヮヴWゲデ;Iｷﾙﾐ SW ゲWヴ┗ｷIｷﾗゲ $ 131,772 $ 75,999 $ 207,559

131


Lﾗゲゲ;ﾉSﾗゲヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ Iﾗﾐヮ;ヴデWゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;S;ゲ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱがピWﾐWﾐ ┗WﾐIｷﾏｷWﾐデﾗ S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヲ ┞ ﾐﾗｪWﾐWヴ;ﾐ intereses.

ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWが S┌ヴ;ﾐデW ヲヰヱヱﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾗHデ┌┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷ;ﾏｷWﾐデﾗゲヮﾗヴガヶヰヰﾏｷﾉﾉﾗﾐWゲ SW ┌ﾐ; SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ SW GFNﾗヴデW ; ┌ﾐ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ SWﾉ ΑくンンヵХく

27. Nuevos Pronunciamientos Contables Emitidos pero No Vigentes

L;ゲ NIIF WﾏｷピS;ゲ I┌┞;ゲ aWIｴ;ゲ SW ┗ｷｪWﾐIｷ; ｷﾐｷIｷ;ﾐ SWゲヮ┌Yゲ SW ﾉ; aWIｴ; SW Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ゲW ﾏ┌Wゲデヴ;ﾐ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐく Eﾉﾉｷゲデ;SﾗｷﾐIﾉ┌┞W ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮｷﾗゲ WﾏｷピSﾗゲがﾉﾗゲ I┌;ﾉWゲﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WゲヮWヴ; ;ヮﾉｷI;ヴ Wﾐ aWIｴ;ゲ a┌デ┌ヴ;ゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ピWﾐW ﾉ; ｷﾐデWﾐIｷﾙﾐ SW ;Sﾗヮデ;ヴ Wゲデ;ゲ NIIF Wﾐﾉ; aWIｴ; Wﾐケ┌W ｷﾐｷIｷW ゲ┌ ┗ｷｪWﾐIｷ;く

A) Nuevas normas

a. NIIF 9, “Instrumentos Financieros”

L; NIIF ΓがさIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲざ a┌W WﾏｷピS; Wﾐﾐﾗ┗ｷWﾏHヴW SW ヲヰヰΓ ┞ IﾗﾐデWﾐｹ; ﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; Iﾉ;ゲｷgI;Iｷﾙﾐ ┞ ﾏWSｷIｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく LﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ a┌WヴﾗﾐｷﾐIﾉ┌ｷSﾗゲ Iﾗﾏﾗヮ;ヴデW SW ﾉ; NIIF Γ WﾐﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヱヰく L; ﾏ;┞ﾗヴヮ;ヴデW SW ﾉﾗゲヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲヮ;ヴ; ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ a┌Wヴﾗﾐデﾗﾏ;Sﾗゲ SW ﾉ; NIC ンΓ ゲｷﾐヴW;ﾉｷ┣;ヴﾐｷﾐｪ┎ﾐ I;ﾏHｷﾗく Sｷﾐ WﾏH;ヴｪﾗが ;ﾉｪ┌ﾐ;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ a┌WヴﾗﾐヴW;ﾉｷ┣;S;ゲ ; ﾉ; ﾗヮIｷﾙﾐ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヮ;ヴ; ｷﾐIﾉ┌ｷヴ WﾉヮヴﾗヮｷﾗヴｷWゲｪﾗ SW IヴYSｷデﾗく Eﾐ SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヱが Wﾉ IASB ヴW;ﾉｷ┣ﾙﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; NIIF Γ ヮ;ヴ; ヴWケ┌Wヴｷヴゲ┌ ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヵく

b. NIIF 10, “Estados Financieros Consolidados”

Eﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB Wﾏｷピﾙﾉ; NIIF ヱヰがさEゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ CﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲざく Eゲデ; ﾐﾗヴﾏ; ゲWﾓ;ﾉ; ﾉﾗゲヮヴｷﾐIｷヮｷﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ ┞ ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗ ┌ﾐ; WﾐピS;S Iﾗﾐデヴﾗﾉ; ┌ﾐﾗﾗﾏ=ゲ WﾐピS;SWゲく L; NIIF ヱヰ SWgﾐW WﾉヮヴｷﾐIｷヮｷﾗ SW Iﾗﾐデヴﾗﾉ ┞ Wゲデ;HﾉWIW Wﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉ Iﾗﾏﾗﾉ; H;ゲW ヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴﾉ;ゲ WﾐピS;SWゲケ┌W ゲWヴ=ﾐ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S;ゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく L; ﾐﾗヴﾏ; ｷﾐIﾉ┌┞Wが ;SWﾏ=ゲがﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴWヮ;ヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲが ;ゲｹ IﾗﾏﾗﾉﾗゲヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲヮ;ヴ; ﾉ; ;ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SWﾉヮヴｷﾐIｷヮｷﾗ SW Iﾗﾐデヴﾗﾉく L; NIIF ヱヰヴWWﾏヮﾉ;┣; ; ﾉ; NIC ヲΑがさEゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ CﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ┞ SWヮ;ヴ;Sﾗゲざ ┞ ;ﾉ SIC ヱヲがさCﾗﾐゲﾗﾉｷS;Iｷﾙﾐに EﾐピS;SWゲ SW Pヴﾗヮﾙゲｷデﾗ EゲヮWIｷ;ﾉざ ┞ Wゲ WaWIピ┗; ヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱンく

c. NIIF 11, “Acuerdos Conjuntos”

Eﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB Wﾏｷピﾙﾉ; NIIF ヱヱがさAI┌WヴSﾗゲ Cﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲざく L; NIIF ヱヱ Iﾉ;ゲｷgI; ﾉﾗゲ ;I┌WヴSﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲ Wﾐ SﾗゲピヮﾗゲぎﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ;ゲ ┞ ﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲく L; WﾐピS;S SWデWヴﾏｷﾐ; Wﾉピヮﾗ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗ Wﾐ Wﾉケ┌W ヮ;ヴピIｷヮ; ;ﾉ IﾗﾐゲｷSWヴ;ヴゲ┌ゲ SWヴWIｴﾗゲ ┞ ﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲく B;ﾃﾗ ┌ﾐ; ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデ;がﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲがヮ;ゲｷ┗ﾗゲがｷﾐｪヴWゲﾗゲ ┞ ｪ;ゲデﾗゲゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ Wﾐ aﾗヴﾏ; ヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ﾉゲWｪ┎ﾐ Wﾉ ;I┌WヴSﾗく Eﾐ ┌ﾐﾐWｪﾗIｷﾗ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗがゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ┌ﾐ; ｷﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ┞ ゲW ヴWｪｷゲデヴ; ﾏWSｷ;ﾐデW WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐく NﾗゲW ヮWヴﾏｷデW ﾉ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;IｷﾙﾐヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ﾉ SW ﾉﾗゲﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲく L; NIIF ヱヱ Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱンく

Sく NIIF ヱヲがさRW┗Wﾉ;Iｷﾙﾐ SW P;ヴピIｷヮ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Oデヴ;ゲ EﾐピS;SWゲざ

Eﾉ IASB Wﾏｷピﾙﾉ; NIIF ヱヲがさRW┗Wﾉ;Iｷﾙﾐ SW P;ヴピIｷヮ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐ Oデヴ;ゲ EﾐピS;SWゲざ Wﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱく L; NIIF ヱヲヴWケ┌ｷWヴW ケ┌W ﾉ; WﾐピS;S ヴW┗WﾉW ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐケ┌W ヮWヴﾏｷデ; W┗;ﾉ┌;ヴﾉ; ﾐ;デ┌ヴ;ﾉW┣; ┞ ﾉﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ ;ゲﾗIｷ;Sﾗゲ Iﾗﾐゲ┌ゲヮ;ヴピIｷヮ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐﾗデヴ;ゲ WﾐピS;SWゲがデ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗ ;I┌WヴSﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲが ;ゲﾗIｷ;S;ゲ ┞ WﾐピS;SWゲ SW ヮヴﾗヮﾙゲｷデﾗ WゲヮWIｷ;ﾉく Eゲデ; ﾐﾗヴﾏ; Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱンく

132


Wく NIIF ヱンがさMWSｷIｷﾙﾐ SWﾉ V;ﾉﾗヴ R;┣ﾗﾐ;HﾉWざ

Eﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB Wﾏｷピﾙﾉ; NIIF ヱンがさMWSｷIｷﾙﾐ SWﾉ V;ﾉﾗヴ R;┣ﾗﾐ;HﾉWざく EﾉﾗHﾃWピ┗ﾗ SW ﾉ; NIIF ヱン WゲヮヴﾗヮﾗヴIｷﾗﾐ;ヴ ┌ﾐ; SWgﾐｷIｷﾙﾐヮヴWIｷゲ; SWﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ ゲWヴ ┌ﾐ; a┌WﾐデW ┎ﾐｷI; ヮ;ヴ; ﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ﾏWSｷIｷﾙﾐ ┞ ヴW┗Wﾉ;Iｷﾙﾐ SWﾉ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWが I┌;ﾐSﾗ YゲデW WゲヴWケ┌WヴｷSﾗﾗヮWヴﾏｷピSﾗヮﾗヴﾗデヴ;ゲ NIIFく L; NIIF ヱン Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W inician en o posterior al 1 de enero de 2013.

B) Modiicaciones

;く NIIF ΑがさIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎ RW┗Wﾉ;IｷﾗﾐWゲざ

EﾐﾗIデ┌HヴW SW ヲヰヱヰ Wﾉ IASB ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIIF ΑがさIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎ RW┗Wﾉ;IｷﾗﾐWゲざく L; ﾐﾗヴﾏ; ﾏﾗSｷgI; ﾉ;ゲヴW┗Wﾉ;IｷﾗﾐWゲヴWケ┌WヴｷS;ゲヮ;ヴ; ヮWヴﾏｷピヴ ; ﾉﾗゲ ┌ゲ┌;ヴｷﾗゲ SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ W┗;ﾉ┌;ヴﾉ; W┝ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ SW ヴｷWゲｪﾗゲヴWﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗゲ Iﾗﾐﾉ;ゲデヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲ SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ Wﾉ WaWIデﾗ SW SｷIｴﾗゲヴｷWゲｪﾗゲ Wﾐﾉ; ゲｷデ┌;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW ﾉ; WﾐピS;Sく Eゲデ; ﾏﾗSｷgI;Iｷﾙﾐ Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SW ヲヰヱヱく

Hく NIC ヱがさPヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW Eゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲざ

Eﾐﾃ┌ﾐｷﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIC ヱがさPヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SW Eゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲざく EﾉヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉ I;ﾏHｷﾗケ┌W ヴWゲ┌ﾉデ; SW Wゲデ; ﾏﾗSｷgI;Iｷﾙﾐ Wゲ WﾉヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗ SW ;ｪヴ┌ヮ;ヴﾉ;ゲヮ;ヴピS;ゲヮヴWゲWﾐデ;S;ゲ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉゲﾗHヴW ﾉ; H;ゲW SW ゲｷゲﾗﾐヮﾗデWﾐIｷ;ﾉﾏWﾐデW ヴWIﾉ;ゲｷgI;HﾉWゲ ;ﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SWﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗ IﾗﾐヮﾗゲデWヴｷﾗヴｷS;Sく L;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲﾐﾗ IﾗﾐデWﾏヮﾉ;ﾐケ┌Y ヮ;ヴピS;ゲゲW ヮヴWゲWﾐデ;ﾐ WﾐﾗデヴﾗヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉく Eゲデ; ﾏﾗSｷgI;Iｷﾙﾐ Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW ﾃ┌ﾉｷﾗ SW ヲヰヱヲく

Iく NIC ヱヲがさIﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; UピﾉｷS;Sざ

EﾐヲヰヱヰゲW ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIC ヱヲがさIﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; UピﾉｷS;Sざく Eゲデ; ﾏﾗSｷgI;IｷﾙﾐｷﾐデヴﾗS┌IW ﾉ; W┝IWヮIｷﾙﾐ ;ﾉヮヴｷﾐIｷヮｷﾗ W┝ｷゲデWﾐデW ヮ;ヴ; ﾉ; ﾏWSｷIｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲケ┌W ゲ┌ヴｪWﾐ SW ﾉ;ゲヮヴﾗヮｷWS;SWゲ SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐﾏWSｷS;ゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく CﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SWﾉ I;ﾏHｷﾗが Wﾉ SIC ヲヱがさIﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S にヴWI┌ヮWヴ;Iｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲﾐﾗ SWヮヴWIｷ;HﾉWゲざ ┞; ﾐﾗ ;ヮﾉｷI; ヮ;ヴ; ﾉ;ゲヮヴﾗヮｷWS;SWゲ SW ｷﾐ┗WヴゲｷﾙﾐヴWIﾗﾐﾗIｷS;ゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉWく L;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ ;SWﾏ=ゲｷﾐIﾗヴヮﾗヴ;ﾐ ; ﾉ; NIC ヱヲﾉﾗゲﾉｷﾐW;ﾏｷWﾐデﾗゲヴWゲデ;ﾐデWゲヮヴW┗ｷ;ﾏWﾐデW ｷﾐIﾉ┌ｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ SIC ヲヱく Eゲデ;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ Wﾐデヴ;ﾐ Wﾐ ┗ｷｪﾗヴ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW 2012.

Sく NIC ヱΓがさBWﾐWgIｷﾗゲ ; EﾏヮﾉW;Sﾗゲざ

Eﾐﾃ┌ﾐｷﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIC ヱΓがさBWﾐWgIｷﾗゲ ; EﾏヮﾉW;Sﾗゲざく L;ゲﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ Wﾉｷﾏｷﾐ;ﾐ WﾉﾏYデﾗSﾗ SWﾉ IﾗヴヴWSﾗヴ ┞ ゲWﾓ;ﾉ;ﾐ Wﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗ SW ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲﾗHヴW ┌ﾐ; H;ゲW ﾐWデ;く Eゲデ; ﾏﾗSｷgI;Iｷﾙﾐ Wﾐデヴ; Wﾐ ┗ｷｪﾗヴヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱンく

Wく NIC ヲΑがさEゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヮ;ヴ;Sﾗゲざ

Eﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIC ヲΑ H;ﾃﾗ ┌ﾐﾐ┌W┗ﾗプデ┌ﾉﾗさEゲデ;Sﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヮ;ヴ;Sﾗゲざく Eゲデ; ﾐﾗヴﾏ; ｷﾐIﾉ┌┞W ﾉﾗゲﾉｷﾐW;ﾏｷWﾐデﾗゲヮ;ヴ; ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲWヮ;ヴ;Sﾗゲケ┌W ヮWヴﾏ;ﾐWIｷWヴﾗﾐ ┗ｷｪWﾐデWゲ ┌ﾐ; ┗W┣ ケ┌W ﾉ;ゲ SｷゲヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲゲﾗHヴW Wﾉ Iﾗﾐデヴﾗﾉケ┌WS;ヴﾗﾐｷﾐIﾉ┌ｷS;ゲ Wﾐﾉ; NIIF ヱヰく Eゲデ; ﾐﾗヴﾏ; Wゲ ;ヮﾉｷI;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ de enero de 2013.

aく NIC ヲΒがさIﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ AゲﾗIｷ;S;ゲ ┞ NWｪﾗIｷﾗゲ Cﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲざEﾐﾏ;┞ﾗ SW ヲヰヱヱ Wﾉ IASB ﾏﾗSｷgIﾙﾉ; NIC ヲΒ H;ﾃﾗ ┌ﾐﾐ┌W┗ﾗプデ┌ﾉﾗさIﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ AゲﾗIｷ;S;ゲ ┞ NWｪﾗIｷﾗゲ Cﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲざく L; ﾐ┌W┗; ﾐﾗヴﾏ; ｷﾐIﾉ┌┞W ﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲヮ;ヴ; ﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲが ;ゲｹ Iﾗﾏﾗ ;ゲﾗIｷ;S;ゲがヮ;ヴ; ゲ┌ ヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐく Eゲデ; ﾐﾗヴﾏ; Wゲ ;ヮﾉｷI;HﾉW ヮ;ヴ; ﾉﾗゲヮWヴｷﾗSﾗゲ ;ﾐ┌;ﾉWゲケ┌W ｷﾐｷIｷ;ﾐ WﾐﾗヮﾗゲデWヴｷﾗヴ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ de 2013.

133


L; ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲピﾏ; ケ┌W ﾉ; ;SﾗヮIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲﾐ┌W┗;ゲﾐﾗヴﾏ;ゲ ┞ ﾏﾗSｷgI;IｷﾗﾐWゲ ;ﾐデWゲゲWﾓ;ﾉ;S;ゲがﾐﾗデWﾐSヴ=ﾐ WaWIデﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲ Wﾐゲ┌ゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく

28. Adopción por Primera Vez de las Normas Internacionales de Información Financiera

H;ゲデ; Wﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヰがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾏｷピﾙゲ┌ゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲく A ヮ;ヴピヴ SWﾉヲヰヱヱがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾏｷピﾙゲ┌ゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; ふNIIFぶ WﾏｷピS;ゲヮﾗヴ Wﾉ IﾐデWヴﾐ;ピﾗﾐ;ﾉ AIIﾗ┌ﾐピﾐｪ Sデ;ﾐS;ヴSゲ Bﾗ;ヴSく

DW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉﾗ Sｷゲヮ┌Wゲデﾗ Wﾐﾉ; NIIF ヱさASﾗヮIｷﾙﾐヮﾗヴ PヴｷﾏWヴ; VW┣ SW ﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ;ざがﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wゲ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰ ┞ ﾉ; aWIｴ; SW ;SﾗヮIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ NIIF Wゲ Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヱく L;ゲ Iｷaヴ;ゲｷﾐIﾉ┌ｷS;ゲ Wﾐ Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;SﾗゲヴWaWヴｷS;ゲ ;ﾉ WﾃWヴIｷIｷﾗヲヰヱヰがｴ;ﾐゲｷSﾗヴWIﾗﾐIｷﾉｷ;S;ゲヮ;ヴ; ゲWヴ presentadas con los mismos principios y criterios aplicados en el 2011.

P;ヴ; WaWIデﾗ SW ﾉ; SWデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲゲ;ﾉSﾗゲ SW ;SﾗヮIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ NIIFがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; IﾗﾐゲｷSWヴﾙ Iﾗﾏﾗ aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐが Wﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰく AﾉヮヴWヮ;ヴ;ヴﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐ NIIFがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷIﾙﾉ;ゲ W┝WﾐIｷﾗﾐWゲﾗHﾉｷｪ;デﾗヴｷ;ゲ ┞ IｷWヴデ;ゲ W┝WﾐIｷﾗﾐWゲﾗヮIｷﾗﾐ;ﾉWゲ ; ﾉ; ;ヮﾉｷI;IｷﾙﾐヴWデヴﾗゲヮWIピ┗; IﾗﾏヮﾉWデ; SW ﾉ;ゲ NIIFく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷIﾙヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉﾏWﾐデW ﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ W┝WﾐIｷﾗﾐWゲﾗヮIｷﾗﾐ;ﾉWゲヮWヴﾏｷピS;ゲ Wﾐﾉ; NIIFぎ

;く NﾗﾏﾗSｷgI;ヴﾉﾗゲヴWｪｷゲデヴﾗゲ WaWIデ┌;Sﾗゲ Wﾐﾉ;ゲ IﾗﾏHｷﾐ;IｷﾗﾐWゲ SW ﾐWｪﾗIｷﾗゲﾗI┌ヴヴｷS;ゲ Iﾗﾐ ;ﾐデWヴｷﾗヴｷS;S ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰふW┝WﾐIｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; NIIF ンぶく

Hく CﾗﾐゲｷSWヴ;ヴ Iﾗﾏﾗ Iﾗゲデﾗ ;デヴｷH┌ｷSﾗ ; ﾉ;ゲ PヴﾗヮｷWS;SWゲが Pﾉ;ﾐデ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗが Wﾉ Iﾗゲデﾗ SWヮヴWIｷ;Sﾗ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがケ┌W ｷﾐIﾉ┌┞WﾐヴW┗;ﾉ┌;IｷﾗﾐWゲ SW ;Iピ┗ﾗゲケ┌W デ┌┗ｷWヴﾗﾐﾉ┌ｪ;ヴ Wﾐﾉﾗゲ SｷaWヴWﾐデWゲヮ;ｹゲWゲ Wﾐケ┌W ﾗヮWヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ふW┝WﾐIｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; NIC ヱヶぶく

Iく L;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲヮﾗヴ Iﾗﾐ┗WヴゲｷﾙﾐｪWﾐWヴ;S;ゲ Iﾗﾐ ;ﾐデWヴｷﾗヴｷS;S ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰがｴ;ﾐゲｷSﾗデヴ;ゲヮ;ゲ;S;ゲ ; ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲふW┝WﾐIｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; NIC ヲヱぶく

Sく RWIﾗﾐﾗIWヴﾉ;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲ SWﾐデヴﾗ SW ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐふW┝WﾐIｷﾙﾐゲﾗHヴW ﾉ; NIC ヱΓぶく

E┝WﾐIｷﾗﾐWゲケ┌W ﾐﾗﾉW ;ヮﾉｷI;ﾐ ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;ぎ

;く P;ｪﾗゲ H;ゲ;Sﾗゲ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ ┞; ケ┌W ﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW Wゲデﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲく

Hく Iﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲが ;ゲﾗIｷ;S;ゲ ┞ ﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲ ┞; ケ┌W Wゲデﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷヴﾗゲゲﾗﾐ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗゲ ┞ ﾉ; Iﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷI; ﾉ;ゲ NIIF IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデWゲ ; Wゲデ;ゲｷﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲく

Iく AIピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲが ;ゲﾗIｷ;S;ゲ ┞ ﾐWｪﾗIｷﾗゲ Iﾗﾐﾃ┌ﾐデﾗゲが ┞; ケ┌W ; ﾉ; aWIｴ; SW ;SﾗヮIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ NIIF ヮﾗヴヮ;ヴデW SW ﾉ;ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ ┞ ;ゲﾗIｷ;S;ゲ Wゲﾉ; ﾏｷゲﾏ; ケ┌W ﾉ; SW ﾉ; デWﾐWSﾗヴ;く

Sく Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ Iﾗﾏヮ┌Wゲデﾗゲが SWHｷSﾗ ; ケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW WゲデW ピヮﾗ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ ; ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ ; ﾉ;ゲ NIIFき

Wく Lﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴ SWゲﾏ;ﾐデWﾉ;ﾏｷWﾐデﾗｷﾐIﾉ┌ｷSﾗゲ Wﾐ Wﾉ Iﾗゲデﾗ SW デWヴヴWﾐﾗゲが WSｷgIｷﾗゲ ┞ Wケ┌ｷヮﾗゲが ┞; ケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ SW WゲデW ピヮﾗが ┞

aく Lﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲﾗ ;Iピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ Iﾗﾐデ;Hｷﾉｷ┣;Sﾗゲ SW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; INIIF ヱヲがさAI┌WヴSﾗゲ SW CﾗﾐIWゲｷﾙﾐ SW SWヴ┗ｷIｷﾗゲざが ┞; ケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW ;I┌WヴSﾗゲケ┌W ゲW WﾐI┌WﾐデヴWﾐ SWﾐデヴﾗ SWﾉ ;ﾉI;ﾐIW SW ﾉ; INIIF ヱヲく

134


ｪく DWゲｷｪﾐ;Iｷﾙﾐ SW ｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲヮヴW┗ｷ;ﾏWﾐデWきﾏWSｷIｷﾙﾐ ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW SW ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ Wﾐゲ┌ ヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗｷﾐｷIｷ;ﾉきデヴ;ﾐゲaWヴWﾐIｷ;ゲ SW ;Iピ┗ﾗゲヮヴﾗIWSWﾐデWゲ SW IﾉｷWﾐデWゲき IﾗゲデﾗゲヮﾗヴヮヴYゲデ;ﾏﾗゲ ┞ I;ﾐIWﾉ;Iｷﾙﾐ SW ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ Iﾗﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ SW ヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗが ┞; ケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾐﾗピWﾐW WゲデW ピヮﾗ SW ゲｷデ┌;IｷﾗﾐWゲく

E┝IWヮIｷﾗﾐWゲﾗHﾉｷｪ;デﾗヴｷ;ゲ

A Iﾗﾐピﾐ┌;IｷﾙﾐゲW W┝ヮﾗﾐWﾐﾉ;ゲ W┝IWヮIｷﾗﾐWゲﾗHﾉｷｪ;デﾗヴｷ;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷS;ゲ Wﾐﾉ; NIIF ヱぎ

Contabilidad de coberturas

L;ゲ NIIF ヴWケ┌ｷWヴWﾐケ┌W ; ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデヴ;デ;S;ゲ I┌ﾏヮﾉ;ﾐﾉﾗゲ IヴｷデWヴｷﾗゲ SW ﾉ; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ Wゲデ;HﾉWIｷSﾗゲ Wﾐﾉ; NIC ンΓがさIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎ RWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ ﾏWSｷIｷﾙﾐざく L; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲゲﾙﾉﾗヮ┌WSW ;ヮﾉｷI;ヴゲW SW aﾗヴﾏ; ヮヴﾗゲヮWIピ┗; SWゲSW ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ ┞ ﾐﾗ WゲヮWヴﾏｷピSﾗ IヴW;ヴヴWデヴﾗゲヮWIピ┗;ﾏWﾐデW ﾉ; SﾗI┌ﾏWﾐデ;Iｷﾙﾐケ┌W ゲﾗヮﾗヴデW ┌ﾐ; ヴWﾉ;Iｷﾙﾐ SW IﾗHWヴデ┌ヴ;く TﾗS;ゲﾉ;ゲﾗヮWヴ;IｷﾗﾐWゲ SW IﾗHWヴデ┌ヴ; Iﾗﾐデヴ;デ;S;ゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I┌ﾏヮﾉｷWヴﾗﾐ Iﾗﾐﾉﾗゲ IヴｷデWヴｷﾗゲ SW ﾉ; Iﾗﾐデ;HｷﾉｷS;S SW IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗヲヰヱヰ ┞が Wﾐ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ;がゲW ヴW｡ﾃ;ﾐ Iﾗﾏﾗ IﾗHWヴデ┌ヴ;ゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ SW ヮﾗゲｷIｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; H;ﾃﾗ NIIFく

Eゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ

L;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ H;ﾃﾗ NIIF ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰゲﾗﾐ IﾗﾐゲｷゲデWﾐデWゲ Iﾗﾐﾉ;ゲ Wゲピﾏ;IｷﾗﾐWゲ ; ﾉ; aWIｴ; ケ┌W ゲW ｴ;┞;ﾐヴW;ﾉｷ┣;Sﾗ SW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ;ゲ NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲく

Eﾐ ;SｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ヮﾉｷIﾙ Wﾐ aﾗヴﾏ; ヮヴﾗゲヮWIピ┗; ﾉ;ゲゲｷｪ┌ｷWﾐデWゲ W┝IWヮIｷﾗﾐWゲﾗHﾉｷｪ;デﾗヴｷ;ゲ ; ヮ;ヴピヴ SWﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰぎ SWゲどヴWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗふH;ﾃ;ぶ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ ┞ ヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ;がゲｷﾐデWﾐWヴｷﾏヮ;IデﾗゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗが ┞; ケ┌W ﾉﾗゲヴWケ┌ｷゲｷデﾗゲ H;ﾃﾗﾐﾗヴﾏ; ﾏW┝ｷI;ﾐ; Wヴ;ﾐゲｷﾏｷﾉ;ヴWゲく

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｴ; SWデWヴﾏｷﾐ;Sﾗケ┌W ゲ┌ ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ Wゲ WﾉヮWゲﾗﾏW┝ｷI;ﾐﾗ ┞ ケ┌W ﾉ; ﾏﾗﾐWS; a┌ﾐIｷﾗﾐ;ﾉ SW ゲ┌ゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSW ; ﾉ; ﾏﾗﾐWS; SWﾉヮ;ｹゲ SﾗﾐSW I;S; ゲﾗIｷWS;S Wゲデ= ヴ;SｷI;S;く

L;ゲ IﾗﾐIｷﾉｷ;IｷﾗﾐWゲヮヴWゲWﾐデ;S;ゲ ; Iﾗﾐピﾐ┌;Iｷﾙﾐ SWデ;ﾉﾉ;ﾐヮ;ヴ; ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾉ; I┌;ﾐピgI;Iｷﾙﾐ SWﾉｷﾏヮ;Iデﾗ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ ; ﾉ;ゲ NIIFぎ

Aぶ CﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ ;ﾉヱ SW WﾐWヴﾗ SW ヲヰヱヰBぶ CﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヮ;デヴｷﾏﾗﾐｷﾗ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗ ;ﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰCぶ CﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰDぶ CﾗﾐIｷﾉｷ;Iｷﾙﾐ SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;SﾗｷﾐデWｪヴ;ﾉ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ ;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰEぶ E┝ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ WaWIデﾗゲ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ ; NIIFFぶ E┝ヮﾉｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ WaWIデﾗゲゲｷｪﾐｷgI;ピ┗ﾗゲ SW ﾉ; デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ ; NIIF Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗ IﾗﾐゲﾗﾉｷS;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ

;ﾓﾗデWヴﾏｷﾐ;Sﾗ Wﾉンヱ SW SｷIｷWﾏHヴW SW ヲヰヱヰ

135


A) Conciliación del patrimonio consolidado al 1 de enero de 2010

ACTIVOS Nota NIF

mexicanasAjustes

NIIFRWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲ

NIIF NIIF

Circulante:


Valores negociables 127,293 - - 127,293

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲケく - - 55,749 55,749

Cuentas por cobrar, neto ケく 5,754,256 - (83,504) 5,670,752

Impuestos por recuperar f. 632,688 - (204,883) 427,805

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ a. c. 7,589,080 3,246 (55,738) 7,536,588

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ b. c. 496,012 (27,932) (131,110) 336,970

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 16,479,992 (24,686) (419,486) 16,035,820

No Circulante:

Documentos y cuentas por cobrar a largo plazo 543,295 - - 543,295

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ n. 3,975,652 44,687 - 4,020,339

PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがﾐWデﾗ c. m. 19,958,405 (6,496) 91,535 20,043,444

AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲがﾐWデﾗ a. d. e. 3,009,171 (194,142) (331,775) 2,483,254

Impuesto diferido f. - 3,552 148,740 152,292

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 27,486,523 (152,399) (91,500) 27,242,624

TOTAL ACTIVOS $43,966,515 $(177,085) $(510,986) $43,278,444

PASIVO

Circulante:


Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲケく 3,630,974 - (66,602) 3,564,372

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 11,935 - - 11,935

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲケく - - 247,590 247,590

Iﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ f. 219,722 - 11,852 231,574

Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗｷくケく 2,883,570 (22,955) (492,227) 2,368,388

Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 8,949,593 (22,955) (299,387) 8,627,251

No circulante:

Deuda a largo plazo e. g. 20,039,868 (90,031) (377,835) 19,572,002

Impuesto diferido f. 2,476,245 (48,138) 148,712 2,576,819

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ Wﾐﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ SｷaWヴｷSﾗｴく 272,910 (272,910) - -

OHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ i. 245,761 56,322 - 302,083

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲﾆくﾉくケく - 82,776 82,776

Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗﾆくﾉくケく 170,575 (67,572) (65,252) 37,751

Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 23,205,359 (422,329) (211,599) 22,571,431

TOTAL PASIVO 32,154,952 (445,284) (510,986) 31,198,682

PATRIMONIO

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ;ぎ Capital social $ 6,972,425 $ - $ - $ 6,972,425

RWゲWヴ┗;ゲﾐくケく - 44,687 (27,742) 16,945

UピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ ;くHくaくｪくｴくｷくﾃくﾆくﾉくﾏくﾐく (159,902) 151,678 916,684 908,460

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲﾃく 888,942 - (888,942) -

Tﾗデ;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 7,701,465 196,365 - 7,897,830

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 4,110,098 71,834 - 4,181,932

TOTAL PATRIMONIO 11,811,563 268,199 - 12,079,762

TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO $43,966,515 $(177,085) $(510,986) $43,278,444

136


B) Conciliación del patrimonio consolidado al 31 de diciembre de 2010

ACTIVOS Nota NIIFmexicanas

AjustesNIIF

RWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲNIIF NIIF

Circulante:

EaWIピ┗ﾗ ┞ Wケ┌ｷ┗;ﾉWﾐデWゲ SW WaWIピ┗ﾗ $ 21,317 $ - $ - $ 21,317

Valores negociables 79,577 - - 79,577

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲケく - - 13,137 13,137

Cuentas por cobrar, neto ケく 4,843,157 - 174,640 5,017,797

Impuestos por recuperar f. 811,784 - (169,310) 642,474

Iﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ a. c. 7,283,743 10,711 (30,220) 7,264,234

P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ b. c. 437,112 (7,696) (122,859) 306,557

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 13,476,690 3,015 (134,612) 13,345,093

No Circulante:

Documentos y cuentas por cobrar a largo plazo 598,961 - - 598,961

Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ n. 4,441,415 (5,014) - 4,436,401

PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがﾐWデﾗ c. m. 17,886,784 (56,776) 100,165 17,930,173

AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲがﾐWデﾗ a. d. e. 2,889,945 (168,726) (314,782) 2,406,437

Impuesto diferido f. - 9,102 201,227 210,329

Tﾗデ;ﾉ ;Iピ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 25,817,105 (221,414) (13,390) 25,582,301

TOTAL ACTIVOS $39,293,795 $(218,399) $(148,002) $38,927,394

PASIVOS

Circulante:


Pヴﾗ┗WWSﾗヴWゲケく 3,674,076 - (72,247) 3,601,829

Iﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ 4,863 - - 4,863

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲケく - - 308,801 308,801

Iﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S ヮﾗヴヮ;ｪ;ヴ f. 79,501 4,808 67,998 152,307

Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; Iﾗヴデﾗヮﾉ;┣ﾗｷくケく 3,223,529 (19,185) (309,650) 2,894,694

Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 9,174,840 (14,377) (5,098) 9,155,365

No circulante:

Deuda a largo plazo e. g. 16,220,413 (23,742) (344,133) 15,852,538

Impuesto diferido f. 2,612,330 (45,544) 201,229 2,768,015

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲデヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ Wﾐﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲ SｷaWヴｷSﾗｴく 247,550 (247,550) - -

OHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲ i. 276,904 73,275 - 350,179

Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲﾆくﾉくケく - - 21,353 21,353

Oデヴﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗﾆくﾉくケく 141,230 (62,207) (21,353) 57,670

Tﾗデ;ﾉヮ;ゲｷ┗ﾗﾐﾗ IｷヴI┌ﾉ;ﾐデW 19,498,427 (305,768) (142,904) 19,049,755

TOTAL PASIVO 28,673,267 (320,145) (148,002) 28,205,120

PATRIMONIO

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iontroladora:

Capital social $ 6,972,425 $ 6,972,425

RWゲWヴ┗;ゲﾃくﾐくケく - (10,315) (1,339,767) (1,350,082)

UピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ ;くHくaくｪくｴくｷくﾆくﾉくﾏくﾐく 311,764 58,629 951,825 1,322,218

Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲﾃく (387,942) - 387,942 -

Tﾗデ;ﾉヮ;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 6,896,247 48,314 - 6,944,561

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 3,724,281 53,432 - 3,777,713

TOTAL PATRIMONIO 10,620,528 101,746 - 10,722,274

TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO $39,293,795 $(218,399) $(148,002) $38,927,394

137


C) Conciliación del resultado consolidado por el año terminado el 31 de diciembre de 2010

Nota NIFmexicanas

AjustesNIIF


Ventas netas o. p. $ 46,600,537 $ - $(368,083) $ 46,232,454

Cﾗゲデﾗ SW ┗Wﾐデ;ゲ ;くｷくﾆくﾏくヮく (31,130,798) (40,217) (392,327) (31,563,342)

UピﾉｷS;S Hヴ┌デ; 15,469,739 (40,217) (760,410) 14,669,112 G;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ┞ ;Sﾏｷﾐｷゲデヴ;Iｷﾙﾐ ;くﾃくﾏくﾗくヮく (12,669,644) 36,230 533,049 (12,100,365)Otros gastos, neto p. - (23,847) (494,885) (518,732) UピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ 2,800,095 (27,834) (722,246) 2,050,015

Otros gastos, neto p. (718,171) - 718,171 -

G;ゲデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ g. (1,360,427) (63,696) (29) (1,424,152) PヴﾗS┌Iデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ p. 29,778 - 3,975 33,753 RWゲ┌ﾉデ;Sﾗ Wﾐｷﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SWヴｷ┗;Sﾗゲ (82,525) - - (82,525) RWゲ┌ﾉデ;SﾗヮﾗヴヮﾗゲｷIｷﾙﾐﾏﾗﾐWデ;ヴｷ;がﾐWデ; 165,869 - - 165,869 RWゲ┌ﾉデ;Sﾗヮﾗヴ｡┌Iデ┌;Iｷﾙﾐ I;ﾏHｷ;ヴｷ;がﾐWデ; 143,852 - - 143,852

(1,103,453) (63,696) 3,946 (1,163,203)P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; ┌ピﾉｷS;S ﾐWデ; SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ 627,333 (35,098) - 592,235 UピﾉｷS;S ;ﾐデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ 1,605,804 (126,628) (129) 1,479,047

Iﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;Sぎ Causado f. (569,981) (8,878) 129 (578,730) Diferido f. (268,737) 7,906 - (260,831)

(838,718) (972) 129 (839,561) UピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; $ 767,086 $(127,600) $ - $ 639,486

Atribuible a: P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 541,905 (110,126) - 431,779 P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; 225,181 (17,474) - 207,707

$ 767,086 $(127,600) $ - $ 639,486

UピﾉｷS;S ヮﾗヴ ;IIｷﾙﾐ H=ゲｷI; ふヮWゲﾗゲぶ $ 0.96 $(0.20) $ - $ 0.77 PヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ;IIｷﾗﾐWゲ Wﾐ IｷヴI┌ﾉ;Iｷﾙﾐ (miles) 563,651 563,651

D) Conciliación del resultado integral consolidado por el año terminado el 31 de diciembre de 2010

Nota NIIFmexicanas

AjustesNIIF


UピﾉｷS;S ﾐWデ; IﾗﾐゲﾗﾉｷS;S; $ 767,086 $(127,600) $ - $ 639,486

Otro resultado integral:Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲﾃく (1,813,010) (5,301) - (1,818,311)EaWIデﾗ Wﾐ I;ヮｷデ;ﾉヮﾗヴﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ a empleados i. (18,949) - (18,949)

P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Wﾐ I;ヮｷデ;ﾉ SW ;ゲﾗIｷ;S; n. (71,020) (14,603) - (85,623)Oデヴﾗゲﾏﾗ┗ｷﾏｷWﾐデﾗゲ 781 - - 781

(1,883,249) (38,853) - (1,922,102)Resultado integral $(1,116,163) $(166,453) $ - $ (1,282,616)

Atribuible a:P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; $ (805,218) $(148,051) $ - $ (953,269)P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐﾐﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ;Sﾗヴ; (310,945) (18,402) - (329,347)

$(1,116,163) $(166,453) $ - $ (1,282,616)

138


E) Explicación de los efectos de la transición a NIIF

;く RWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉﾗゲ WaWIデﾗゲ SW ﾉ; ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ

DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; NIC ヲΓ さIﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ; Wﾐ EIﾗﾐﾗﾏｹ;ゲ HｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷ;ゲざがﾉﾗゲ WaWIデﾗゲ SW ﾉ; ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉ; ｷﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ gﾐ;ﾐIｷWヴ; ┎ﾐｷI;ﾏWﾐデW SWHWﾐヴWIﾗﾐﾗIWヴゲW Wﾐ ┌ﾐ; WIﾗﾐﾗﾏｹ; ｴｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷ;がﾉ; I┌;ﾉ ;ヮﾉｷI; I┌;ﾐSﾗﾉ; デ;ゲ; ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; SW ｷﾐ｡;Iｷﾙﾐ WﾐデヴWゲ ;ﾓﾗゲゲ┌ヮWヴ; WﾉヱヰヰХく D;Sﾗケ┌W ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┞ ゲ┌ゲヮヴｷﾐIｷヮ;ﾉWゲゲ┌HゲｷSｷ;ヴｷ;ゲゲW WﾐI┌Wﾐデヴ;ﾐ Wﾐ ┌ﾐ Wﾐデﾗヴﾐﾗ WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗﾐﾗｴｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷﾗがﾉﾗゲ WaWIデﾗゲ SW ｷﾐ｡;IｷﾙﾐヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ H;ﾃﾗ NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲｴ;ゲデ; ヲヰヰΑ a┌Wヴﾗﾐ I;ﾐIWﾉ;SﾗゲがヮﾗヴﾉﾗゲヮWヴｹﾗSﾗゲﾐﾗｴｷヮWヴｷﾐ｡;Iｷﾗﾐ;ヴｷﾗゲが W┝IWヮデﾗヮﾗヴﾉ;ゲさPヴﾗヮｷWS;SWゲが Pﾉ;ﾐデ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗざヮﾗヴﾉ;ゲケ┌W ゲW ┌ピﾉｷ┣ﾙﾉ; W┝IWヮIｷﾙﾐ SWﾉ Iﾗゲデﾗ ;デヴｷH┌ｷSﾗ SW ﾉ; NIIF ヱ ┞ ヮﾗヴ WﾉさCヴYSｷデﾗ MWヴI;ﾐピﾉざ Wﾐ SﾗﾐSW ゲW ;ヮﾉｷIﾙﾉ; W┝WﾐIｷﾙﾐ SW IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ de negocios.

Hく P;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ

CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉ; NIC ンΒ さAIピ┗ﾗゲ Iﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲざがﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲｷﾐI┌ヴヴｷSﾗゲ Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮ┌HﾉｷIｷS;S ﾗ Wﾐ I;デ=ﾉﾗｪﾗゲがゲW SWHWﾐヴWIﾗﾐﾗIWヴ Wﾐ Wﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗゲ I┌;ﾐSﾗゲW ピWﾐW ;IIWゲﾗ ; ﾉﾗゲﾏｷゲﾏﾗゲがﾏｷWﾐデヴ;ゲケ┌W ﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW Iﾗﾏ┌ﾐｷI;Iｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮ┌HﾉｷIｷS;S ゲW ヴWIﾗﾐﾗIWﾐ ; ﾏWSｷS; ケ┌W ゲW WﾏｷデWﾐﾉﾗゲ ;ﾐ┌ﾐIｷﾗゲﾗゲW ヴW;ﾉｷ┣;ﾐﾉ;ゲｷﾐゲWヴIｷﾗﾐWゲヮ┌HﾉｷIｷデ;ヴｷ;ゲく A ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｷSWﾐピgIﾙﾉﾗゲヮ;ｪﾗゲ Wﾐﾉ; ヮヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾉ; ヮ┌HﾉｷIｷS;S ﾗ Wﾐ I;デ=ﾉﾗｪﾗゲヴWｪｷゲデヴ;Sﾗゲ Wﾐヮ;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ ┞ ﾉﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷﾙ Wﾐｪ;ゲデﾗゲく

Iく PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗ

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sﾗヮデﾙﾉﾗゲ ┗;ﾉﾗヴWゲヴW┗;ﾉ┌;SﾗゲヴWｪｷゲデヴ;Sﾗゲ WﾐﾉｷHヴﾗゲ Iﾗﾏﾗ Wﾉ Iﾗゲデﾗ ;デヴｷH┌ｷSﾗ ; ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐく DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; さNIC ヱヶが PヴﾗヮｷWS;SWゲが Pﾉ;ﾐデ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗざがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ｷSWﾐピgIﾙ ┞ ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙ SW ｷﾐ┗Wﾐデ;ヴｷﾗゲ ┞ ヮ;ｪﾗゲ ;ﾐピIｷヮ;Sﾗゲ ; ヮヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗがﾉ;ゲヴWa;IIｷﾗﾐWゲﾗヴWヮ┌Wゲデﾗゲケ┌W WゲヮWヴ; ┌ゲ;ヴﾉﾗゲ Wﾐ ┌ﾐヮWヴｷﾗSﾗﾏ;┞ﾗヴ ; ┌ﾐ ;ﾓﾗ ┞ ケ┌W ゲﾗﾐ ;デヴｷH┌ｷHﾉWゲ ; ┌ﾐ; ﾏ=ケ┌ｷﾐ; WゲヮWIｹgI;く

Sく Sﾗｦ┘;ヴW ヮ;ヴ; ┌ゲﾗｷﾐデWヴﾐﾗDW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ;ゲ NIIFがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙ Wﾉゲ;ﾉSﾗ SW ゲﾗｦ┘;ヴW ヮ;ヴ; ┌ゲﾗｷﾐデWヴﾐﾗ ;ﾉヴ┌Hヴﾗ SW AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲく AﾐデWヴｷﾗヴﾏWﾐデWが SｷIｴﾗゲ;ﾉSﾗ aﾗヴﾏ;H; ヮ;ヴデW SW PヴﾗヮｷWS;SWゲがヮﾉ;ﾐデ; ┞ Wケ┌ｷヮﾗく

Wく Cﾗゲデﾗゲ SW Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW SW┌S;

CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉ; NIC ンΓ さIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎ RWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ MWSｷIｷﾙﾐざがﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW SW┌S; ふIﾗゲデﾗゲ SW デヴ;ﾐゲ;IIｷﾙﾐぶゲW SWS┌IWﾐ SWﾉｷﾏヮﾗヴデW WﾐﾉｷHヴﾗゲ SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗが Wゲ SWIｷヴがﾐﾗゲW ヴWｪｷゲデヴ;ﾐ Iﾗﾏﾗ ;Iピ┗ﾗヮﾗヴゲWヮ;ヴ;Sﾗく EﾉｷﾏヮﾗヴデW ﾐWデﾗ SW ﾉ; SW┌S; ゲｷヴ┗W SW H;ゲW ヮ;ヴ; Wﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗ SWﾉﾏYデﾗSﾗ SW ﾉ; デ;ゲ; SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗;く A ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙﾉﾗゲ Iﾗゲデﾗゲ SW Wﾏｷゲｷﾙﾐ SW SW┌S; ヴWｪｷゲデヴ;Sﾗゲ Iﾗﾏﾗ AIピ┗ﾗゲｷﾐデ;ﾐｪｷHﾉWゲ ; DW┌S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗく

aく Iﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ

L; NIC ヱヲさIﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; UピﾉｷS;SざヴWケ┌ｷWヴW ケ┌W ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ SｷaWヴｷSﾗゲゲW ヮヴWゲWﾐデWﾐヮﾗヴゲ┌ ｷﾏヮﾗヴデW ﾐWデﾗ ┎ﾐｷI;ﾏWﾐデW I┌;ﾐSﾗゲW ヴWgWヴWﾐ ; ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲｪヴ;┗;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; ﾏｷゲﾏ; ;┌デﾗヴｷS;S デヴｷH┌デ;ヴｷ; ゲﾗHヴW Wﾉﾏｷゲﾏﾗゲ┌ﾃWデﾗ gゲI;ﾉが W┝ｷゲピWﾐSﾗ Wﾉ SWヴWIｴﾗﾉWｪ;ﾉﾏWﾐデW ヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗ SW IﾗﾏヮWﾐゲ;ヴ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヮﾗヴｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ I;┌ゲ;Sﾗゲく L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐﾉﾗゲｷﾏヮﾗヴデWゲ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗﾐﾗゲ┌ﾃWデﾗゲ ; IﾗﾏヮWﾐゲ;Iｷﾙﾐく ASｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐデWがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ﾃ┌ゲデﾙ Wﾉｷﾏヮ┌Wゲデﾗ SｷaWヴｷSﾗ IﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉ; NIC ヱヲさIﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; UピﾉｷS;Sざが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ WﾐﾉｷHヴﾗゲ SW ﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲヴWIﾗﾐﾗIｷSﾗゲ H;ﾃﾗ NIIFく

ｪく DW┌S; ; ﾉ;ヴｪﾗヮﾉ;┣ﾗ

DW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉ; NIC ンΓ さIﾐゲデヴ┌ﾏWﾐデﾗゲ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲぎ RWIﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐデﾗ ┞ MWSｷIｷﾙﾐざがﾉﾗゲヮ;ゲｷ┗ﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲゲﾗﾐヴWｪｷゲデヴ;SﾗゲｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐデW ; ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ┞ ゲ┌HゲWI┌WﾐデWﾏWﾐデW ; ゲ┌ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗが ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ｷﾐデWヴYゲ WaWIピ┗ﾗが Wﾉ

139


I┌;ﾉゲW ヴWgWヴW ; ﾉ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗケ┌W ｷｪ┌;ﾉ; W┝;Iデ;ﾏWﾐデW ﾉﾗゲ｡┌ﾃﾗゲ SW WaWIピ┗ﾗ ; ヮ;ｪ;ヴ Wゲピﾏ;Sﾗゲ ; ﾉﾗﾉ;ヴｪﾗ SW ﾉ; ┗ｷS; WゲヮWヴ;S; SW ﾉ; SW┌S;く Eﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ﾃ┌ゲデﾙ Wﾉ ┗;ﾉﾗヴ SW ゲ┌ SW┌S; H;ﾐI;ヴｷ; ; ゲ┌ Iﾗゲデﾗ ;ﾏﾗヴピ┣;Sﾗく

ｴく P;ヴピIｷヮ;Iｷﾙﾐ SW ﾉﾗゲ Tヴ;H;ﾃ;SﾗヴWゲ Wﾐﾉ;ゲ UピﾉｷS;SWゲふPTUぶ SｷaWヴｷS;

CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉ; NIC ヱΓ さBWﾐWgIｷﾗゲ ; ﾉﾗゲ EﾏヮﾉW;Sﾗゲざがﾉ; PTU ゲW IﾗﾐゲｷSWヴ; Iﾗﾏﾗ ┌ﾐ HWﾐWgIｷﾗ ; ﾉﾗゲ WﾏヮﾉW;Sﾗゲ S;Sﾗケ┌W ゲW ヮ;ｪ; H;ゲ=ﾐSﾗゲW Wﾐ WﾉゲWヴ┗ｷIｷﾗヮヴWゲデ;Sﾗヮﾗヴ Wﾉ WﾏヮﾉW;Sﾗが Wﾉｪ;ゲデﾗヮﾗヴ PTU ヴWIﾗﾐﾗIｷS; ゲW ヴWgWヴW ┎ﾐｷI;ﾏWﾐデW ; ﾉ; I;┌ゲ;S;く NﾗゲW ヴWIﾗﾐﾗIW ﾉ; PTU SｷaWヴｷS; Iﾗﾐ H;ゲW Wﾐ WﾉﾏYデﾗSﾗ SW ;Iピ┗ﾗゲ ┞ ヮ;ゲｷ┗ﾗゲ S;Sﾗ ; ケ┌W WゲW ﾏYデﾗSﾗゲﾙﾉﾗゲW ;ヮﾉｷI; ; ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ ; ﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲく Pﾗヴﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴが ; ヮ;ヴピヴ SW ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Wﾉｷﾏｷﾐﾙ Wﾉゲ;ﾉSﾗヮﾗヴ PTU SｷaWヴｷS; SW ﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲく

i. Obligaciones laborales

Eﾐﾉ; NIF DどンさBWﾐWgIｷﾗゲ ; ﾉﾗゲ EﾏヮﾉW;SﾗゲざデﾗSﾗゲﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;IｷﾙﾐがｷﾐIﾉ┌┞WﾐSﾗ ;ケ┌Wﾉﾉﾗゲケ┌W ゲW ヮ;ｪ;ﾐ Wﾐ I;ゲﾗ SW デWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐｷﾐ┗ﾗﾉ┌ﾐデ;ヴｷ;がゲﾗﾐ IﾗﾐゲｷSWヴ;Sﾗゲ SWﾐデヴﾗ SWﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉヮ;ヴ; Wゲピﾏ;ヴ Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ IﾗヴヴWゲヮﾗﾐSｷWﾐデW ヮﾗヴﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲﾉ;Hﾗヴ;ﾉWゲく P;ヴ; ﾉ; NIC ヱΓ さBWﾐWgIｷﾗゲ ; ﾉﾗゲ EﾏヮﾉW;Sﾗゲざが ┌ﾐ; WﾐピS;S ヴWIﾗﾐﾗIW ﾉﾗゲ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ Iﾗﾏﾗヮ;ゲｷ┗ﾗゲｷWﾏヮヴW ┞ I┌;ﾐSﾗﾉ; WﾐピS;S WゲデW ﾗHﾉｷｪ;S; ;ぎふ;ぶデWヴﾏｷﾐ;ヴ Wﾉ Iﾗﾐデヴ;デﾗ SW ┌ﾐ WﾏヮﾉW;Sﾗ ;ﾐデWゲ SW ﾉ; aWIｴ; SW ヴWピヴﾗきﾗふHぶ Wゲデ;HﾉWIWヴ HWﾐWgIｷﾗゲヮﾗヴデWヴﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ IﾗﾏﾗヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗ SW ﾗaWヴデ;ゲｴWIｴ;ゲヮ;ヴ; ｷﾐIWﾐピ┗;ヴヴWﾐ┌ﾐIｷ;ゲ ┗ﾗﾉ┌ﾐデ;ヴｷ;ゲく Pﾗヴﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; I;ﾐIWﾉﾙﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヴWｪｷゲデヴ;S; Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐく

DW IﾗﾐaﾗヴﾏｷS;S Iﾗﾐﾉ; NIIF ヱさASﾗヮIｷﾙﾐヮﾗヴ PヴｷﾏWヴ; VW┣ SW ﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ;ざがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIｷﾙﾉ;ゲｪ;ﾐ;ﾐIｷ;ゲ ┞ ヮYヴSｷS;ゲ ;Iデ┌;ヴｷ;ﾉWゲ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲ SWﾐデヴﾗ SW ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐく DW Wゲデ; ﾏ;ﾐWヴ;が Wﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ﾏ┌Wゲデヴ; Wﾐゲ┌ デﾗデ;ﾉｷS;S Wﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ SW ゲ┌ゲヮﾉ;ﾐWゲヮﾗヴ HWﾐWgIｷﾗゲ ; WﾏヮﾉW;Sﾗゲく DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; NIC ヱΓがさBWﾐWgIｷﾗゲ ; EﾏヮﾉW;Sﾗゲざがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾗﾐﾗIWヴ= las ganancias y pérdidas actuariales futuras dentro del resultado integral.

ﾃく Cﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ SW WﾐピS;SWゲ W┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ゲ

DW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉ; NIIF ヱさASﾗヮIｷﾙﾐヮﾗヴ PヴｷﾏWヴ; VW┣ SW ﾉ;ゲ Nﾗヴﾏ;ゲ IﾐデWヴﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉWゲ SW Iﾐaﾗヴﾏ;Iｷﾙﾐ Fｷﾐ;ﾐIｷWヴ;ざが ┌ﾐ; WﾐピS;S ケ┌W ;Sﾗヮデ; ヮﾗヴヮヴｷﾏWヴ; ┗W┣ NIIF ﾐﾗﾐWIWゲｷデ; I┌ﾏヮﾉｷヴ Iﾗﾐ WﾉヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗ SW ﾉ; NIC ヲヱさEaWIデﾗゲ SW ﾉ; V;ヴｷ;IｷﾗﾐWゲ Wﾐﾉ;ゲ T;ゲ;ゲ SW C;ﾏHｷﾗ SW ﾉ; MﾗﾐWS; E┝デヴ;ﾐﾃWヴ;ざがヴWゲヮWIデﾗ SW ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ SW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲケ┌W W┝ｷゲデ;ﾐ ; ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐく Sｷ ┌ﾐ; WﾐピS;S ケ┌W ;Sﾗヮデ; ヮﾗヴヮヴｷﾏWヴ; ┗W┣ NIIF ｴ;IW ┌ゲﾗ SW ﾉ; W┝WﾐIｷﾙﾐぎふ;ぶﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ SW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;ゲ SW デﾗSﾗゲﾉﾗゲﾐWｪﾗIｷﾗゲ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗゲW IﾗﾐゲｷSWヴ;ヴ=ﾐﾐ┌ﾉ;ゲ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐが ┞ ふHぶﾉ; ヮYヴSｷS; ﾗｪ;ﾐ;ﾐIｷ; ヮﾗヴﾉ; SｷゲヮﾗゲｷIｷﾙﾐヮﾗゲデWヴｷﾗヴ SW I┌;ﾉケ┌ｷWヴﾐWｪﾗIｷﾗ Wﾐ Wﾉ W┝デヴ;ﾐﾃWヴﾗが W┝Iﾉ┌ｷヴ= ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ SW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐケ┌W ｴ;┞;ﾐゲ┌ヴｪｷSﾗ ;ﾐデWゲ SW ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ W ｷﾐIﾉ┌ｷヴ= ﾉ;ゲ SｷaWヴWﾐIｷ;ゲ SW Iﾗﾐ┗WヴゲｷﾙﾐヮﾗゲデWヴｷﾗヴWゲ ; Wゲ; aWIｴ;く L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sﾗヮデﾙﾉ; W┝WﾐIｷﾙﾐ ;ヮﾉｷI;ﾐSﾗ ; ﾉ;ゲ ┌ピﾉｷS;SWゲヴWデWﾐｷS;ゲ Wﾉ WaWIデﾗ SW Iﾗﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ ;I┌ﾏ┌ﾉ;Sﾗ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ W ｷﾐｷIｷ;ヴ SW ﾐ┌W┗ﾗ Wﾉ I=ﾉI┌ﾉﾗく

ﾆく Pヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲヮﾗヴヴWゲデ;┌ヴ;Iｷﾙﾐ

DW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉ; NIC ンΑ さPヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲが P;ゲｷ┗ﾗゲ CﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲ ┞ AIピ┗ﾗゲ CﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲざゲW ヴWケ┌ｷWヴW ヴWIﾗﾐﾗIWヴ ┌ﾐヮ;ゲｷ┗ﾗヮﾗヴﾉ;ゲﾗHﾉｷｪ;IｷﾗﾐWゲ SWヴｷ┗;S;ゲ SW ﾉ; ヴWゲデ;┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲ ; ゲ┌ ┗;ﾉﾗヴヴ;┣ﾗﾐ;HﾉW ゲｷWﾏヮヴW ケ┌W YゲデW ヮ┌WS; ゲWヴ Wゲピﾏ;Sﾗく L; ﾗHﾉｷｪ;IｷﾙﾐヮﾗヴヴWゲデ;┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲゲW ヴWgWヴW ; ﾉ; ﾗHﾉｷｪ;IｷﾙﾐﾉWｪ;ﾉ SW WﾃWI┌デ;ヴ WﾉヴWピヴﾗ SW ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗケ┌W ヮ┌WSW Wゲデ;ヴ IﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;Sﾗ ; ┌ﾐ W┗Wﾐデﾗ a┌デ┌ヴﾗ ┞ ケ┌W ヮ┌WSW ﾗﾐﾗ Wゲデ;ヴ H;ﾃﾗ Iﾗﾐデヴﾗﾉ SW ﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;く L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;Sﾗヮデﾙが ; ヮ;ヴピヴ SW ﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐ SW ﾉ;ゲ NIIFが WﾉヮヴﾗIWSｷﾏｷWﾐデﾗヮ;ヴ; SWデWヴﾏｷﾐ;ヴﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐ SWゲIﾗﾐデ;ﾐSﾗ WﾉｷﾏヮﾗヴデW SWﾉヮ;ゲｷ┗ﾗ ; ﾉ; aWIｴ; Wﾐケ┌W ゲ┌ヴｪW ﾉ; ヴWゲヮﾗﾐゲ;HｷﾉｷS;S ┞ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗﾉ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗケ┌W ゲW ｴ┌HｷWヴ; ;ヮﾉｷI;Sﾗ S┌ヴ;ﾐデW WﾉヮWヴｹﾗSﾗデヴ;ﾐゲI┌ヴヴｷSﾗく L; ﾗHﾉｷｪ;IｷﾙﾐヮﾗヴヴWゲデ;┌ヴ;Iｷﾙﾐ SW ;Iピ┗ﾗゲゲW ;ﾃ┌ゲデ;ヴ= WﾐヮWヴｷﾗSﾗゲゲ┌HゲWI┌WﾐデWゲ ;ヮﾉｷI;ﾐSﾗﾉ; デ;ゲ; SW SWゲI┌Wﾐデﾗ SW ﾏWヴI;Sﾗく

ﾉく Pヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐ SW ｷﾏヮ┌Wゲデﾗゲ IﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲ

B;ﾃﾗﾉ;ゲ NIIFが ┌ﾐ; WﾐピS;S SWHW ヴW｡Wﾃ;ヴﾉ;ゲ IﾗﾐゲWI┌WﾐIｷ;ゲ gゲI;ﾉWゲケ┌W ゲW SWヴｷ┗;ﾐ SW ﾉ; ﾏ;ﾐWヴ; Wﾐケ┌W SｷIｴ; WﾐピS;S WゲヮWヴ;が ; ﾉ; aWIｴ; SWﾉ H;ﾉ;ﾐIW ｪWﾐWヴ;ﾉがヮ;ｪ;ヴﾗヴWI┌ヮWヴ;ヴｴ;Iｷ; ﾉ;ゲ ;┌デﾗヴｷS;SWゲ gゲI;ﾉWゲく DW ;I┌WヴSﾗ ; NIC ンΑ さPヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲが P;ゲｷ┗ﾗゲ

140


CﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲ ┞ AIピ┗ﾗゲ CﾗﾐピﾐｪWﾐデWゲざ ┞ NIC ヱヲさIﾏヮ┌Wゲデﾗ ; ﾉ; UピﾉｷS;Sざがﾉ;ゲヮヴﾗ┗ｷゲｷﾗﾐWゲヮﾗヴヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲｷﾐIｷWヴデ;ゲゲW ﾏｷSWﾐ ┌ピﾉｷ┣;ﾐSﾗ WﾉヮヴﾗﾏWSｷﾗヮﾗﾐSWヴ;Sﾗ SW ヮヴﾗH;HｷﾉｷS;S ﾗﾉ; ﾏWﾃﾗヴ Wゲピﾏ;Iｷﾙﾐ SWﾉヴWゲ┌ﾉデ;Sﾗﾏ=ゲヮヴﾗH;HﾉWく EﾉﾏﾗSWﾉﾗ SW ヮヴﾗH;HｷﾉｷS;S ;I┌ﾏ┌ﾉ;S; ﾐﾗ WゲヮWヴﾏｷピSﾗ H;ﾃﾗﾉ;ゲ NIIFく CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ;ﾃ┌ゲデﾙ Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; ヮヴﾗ┗ｷゲｷﾙﾐヮﾗヴヮﾗゲｷIｷﾗﾐWゲ gゲI;ﾉWゲｷﾐIｷWヴデ;ゲ I;ﾉI┌ﾉ;S; ﾗヴｷｪｷﾐ;ﾉﾏWﾐデW H;ﾃﾗ WﾉﾏﾗSWﾉﾗ SW ヮヴﾗH;HｷﾉｷS;S ;I┌ﾏ┌ﾉ;S;く

ﾏく AIピ┗ﾗゲﾗIｷﾗゲﾗゲ

DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; NIC ヱヶさPヴﾗヮｷWS;SWゲが Pﾉ;ﾐデ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗざがﾉ; SWヮヴWIｷ;Iｷﾙﾐ SW ┌ﾐ ;Iピ┗ﾗ IﾗﾏWﾐ┣;ヴ= I┌;ﾐSﾗ WゲデY SｷゲヮﾗﾐｷHﾉW ヮ;ヴ; ゲ┌ ┌ゲﾗ ┞ ﾐﾗ IWゲ;ヴ= I┌;ﾐSﾗ Wﾉ ;Iピ┗ﾗ WゲデY ゲｷﾐ ┌ピﾉｷ┣;ヴﾗゲW ｴ;┞; ヴWピヴ;Sﾗ SWﾉ ┌ゲﾗ ;Iピ┗ﾗく CﾗﾐaﾗヴﾏW ; ﾉﾗ ;ﾐデWヴｷﾗヴが Wﾐﾉ; aWIｴ; SW デヴ;ﾐゲｷIｷﾙﾐがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; Iﾗﾐピﾐ┌ﾙ SWヮヴWIｷ;ﾐSﾗﾉﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲケ┌W ﾏ;ﾐピWﾐW デWﾏヮﾗヴ;ﾉﾏWﾐデW a┌Wヴ; SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ ┞ ケ┌W H;ﾃﾗ Wﾉ BﾗﾉWプﾐ CどヶさIﾐﾏ┌WHﾉWゲが M;ケ┌ｷﾐ;ヴｷ; ┞ Eケ┌ｷヮﾗざﾐﾗゲW ;ヮﾉｷI;H; SWヮヴWIｷ;IｷﾙﾐﾏｷWﾐデヴ;ゲﾉ; ﾗIｷﾗゲｷS;S SW SｷIｴﾗゲ ;Iピ┗ﾗゲﾐﾗ ;aWIデ;ヴ; ゲ┌ ┗ｷS; ┎ピﾉヴWﾏ;ﾐWﾐデWく

ﾐく Iﾐ┗Wヴゲｷﾙﾐ Wﾐ ;IIｷﾗﾐWゲ SW ;ゲﾗIｷ;S;ゲ

DW ;I┌WヴSﾗ Iﾗﾐﾉ; NIC ヲΒ さIﾐ┗WヴゲｷﾗﾐWゲ Wﾐ AゲﾗIｷ;S;ゲざがゲｷ ┌ﾐ; ;ゲﾗIｷ;S; ;ヮﾉｷI; ヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SｷaWヴWﾐデWゲケ┌W ﾉ;ゲ ;Sﾗヮデ;S;ゲヮﾗヴ Wﾉｷﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;がゲW ヴW;ﾉｷ┣;ヴ=ﾐﾉﾗゲ ;ﾃ┌ゲデWゲﾗヮﾗヴデ┌ﾐﾗゲ Wﾐﾉﾗゲ Wゲデ;Sﾗゲ gﾐ;ﾐIｷWヴﾗゲ SW ﾉ; ;ゲﾗIｷ;S; ケ┌W Wﾉｷﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ; ┌ピﾉｷIW ; gﾐ SW IﾗﾐゲWｪ┌ｷヴケ┌W ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ SW ﾉ; ;ゲﾗIｷ;S; ゲW IﾗヴヴWゲヮﾗﾐS;ﾐ Iﾗﾐﾉ;ゲ WﾏヮﾉW;S;ゲヮﾗヴ Wﾉｷﾐ┗Wヴゲｷﾗﾐｷゲデ;く

o. Ventas netas

B;ﾃﾗ NIIFがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ; ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲがﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW デヴ;ﾐゲヮﾗヴデ;Iｷﾙﾐヮ;ｪ;Sﾗゲ ; デWヴIWヴﾗゲ ┞ ケ┌W son facturados a los clientes en forma expresa y por separado.

DW ;I┌WヴSﾗ ; ﾉ;ゲヮﾗﾉｹピI;ゲ Iﾗﾐデ;HﾉWゲ ┞ ﾉﾗゲヴWケ┌WヴｷﾏｷWﾐデﾗゲ SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ H;ﾃﾗ NIIF ;Sﾗヮデ;Sﾗゲヮﾗヴﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ;がﾉﾗゲｪ;ゲデﾗゲ SW ヮヴﾗﾏﾗIｷﾙﾐ W ｷﾐIWﾐピ┗ﾗゲ SW ┗Wﾐデ; デ;ﾉWゲ Iﾗﾏﾗ I┌ヮﾗﾐWゲがｷﾐデヴﾗS┌IIｷﾙﾐ SW ﾐ┌W┗ﾗゲヮヴﾗS┌IデﾗゲがｷﾐIWﾐピ┗ﾗゲヮﾗヴ Wゲヮ;Iｷﾗ WﾐピWﾐS;ゲがゲW ヴWIﾉ;ゲｷgI;ヴﾗﾐ SW ｪ;ゲデﾗゲ SW ┗Wﾐデ; ; ┗Wﾐデ;ゲﾐWデ;ゲく

ヮく OデヴﾗゲｷﾐｪヴWゲﾗゲふｪ;ゲデﾗゲぶがﾐWデﾗ

B;ﾃﾗ NIIFが Wﾉヴ┌Hヴﾗ SW ﾗデヴﾗゲｪ;ゲデﾗゲ ┞ ヮヴﾗS┌Iデﾗゲケ┌W ;ﾐデWゲゲW ヮヴWゲWﾐデ;H; H;ﾃﾗ NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲ SWゲヮ┌Yゲ SW ﾉ; ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐがヮﾗヴ IﾗﾐゲｷSWヴ;ヴゲW ヮ;ヴピS;ゲｷﾐ┌ゲ┌;ﾉWゲﾗｷﾐaヴWI┌WﾐデWゲがゲW ヴWIﾉ;ゲｷgIﾙ ; ﾉ; ┌ピﾉｷS;S SW ﾗヮWヴ;Iｷﾙﾐ Wﾐﾉﾗゲ Sｷゲピﾐデﾗゲヴ┌Hヴﾗゲケ┌W ﾉ; IﾗﾏヮﾗﾐWﾐく

ケく RWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲ NIIF

DWヴｷ┗;Sﾗ SW ﾉ; ;SﾗヮIｷﾙﾐ SW NIIFがﾉ; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; WaWIデ┌ﾙ IｷWヴデ;ゲヴWIﾉ;ゲｷgI;IｷﾗﾐWゲヮ;ヴ; ;SWI┌;ヴﾉ;ゲ Iｷaヴ;ゲ ; ﾉ;ゲﾐ┌W┗;ゲヴWｪﾉ;ゲ SW ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐく

F) Explicación de los efectos signiicativos de la transición a NIIF en el estado de lujo de efectivo consolidado

L; Cﾗﾏヮ;ﾓｹ; ┌ピﾉｷ┣; WﾉﾏYデﾗSﾗｷﾐSｷヴWIデﾗヮ;ヴ; ﾉ; ヮヴWゲWﾐデ;Iｷﾙﾐ SWﾉ Wゲデ;Sﾗ SW ｡┌ﾃﾗ SW WaWIピ┗ﾗが Wﾉ I┌;ﾉﾐﾗ SｷgWヴW ゲｷｪﾐｷgI;ピ┗;ﾏWﾐデW SWﾉヮヴWゲWﾐデ;Sﾗ H;ﾃﾗ NIF ﾏW┝ｷI;ﾐ;ゲく

141

GRI

INDICE

INDICE GRI 3.1 PROFUNDIDAD REFERENCIA/NO. PÁGINA

EXPLICACIÓN

INDICADOR DESCRIPCIÓN

1. Estrategia y Análisis

1.1 Declaración del máximo responsable de la toma de decisiones de la organización

Completo 6 a 9

1.2 Descripción de los principales impactos, riesgos y oportunidades.

Completo 6 a 9

2.1 Nombre de la organización Completo 2a. Forros

2.2 Principales marcas, productos Completo 4 a 5

2.3

joint ventures)

Completo 4 a 5

2.4 Localización de la sede principal de la organización

Completo 3a Forros

2.5 Número de estados en los que opera la organización

Completo 4 a 5

2.6 Naturaleza de la propiedad y forma jurídica Completo 2a. Forros

2.7 Mercados servidos (incluyendo el desglose Completo 4 a 5

2.8 Dimensiones de la organización Completo 3, 14

2.9y propiedad de la organización

Completo 6 a 9

2.10 Completo 45

3. Parámetros de la Memoria

PERFIL DE LA MEMORIA

3.1 Periodo cubierto por la información contenida en la memoria

Completo 1

3.2 Fecha del informe anterior más reciente Completo 1

3.3 Ciclo de presentación de memorias Completo 1

3.4memoria o su contenido

Completo 1

ALCANCE Y COBERTURA DE LA MEMORIA

3.5memoria

Completo 1

3.6 Cobertura de la memoria Completo 1

3.7 Indicar la existencia de limitaciones del alcance o cobertura de la memoria

Completo 1

3.8 Base para incluir información en el caso de Completo 1

142

mENSAJE DEL PRESIDENTEAJE DEL PRESLAJEAJE DEL DEL PRES PRESLL


EXPLICACIÓN


3.9 Técnicas de medición de datos y bases para realizar los cálculos

Completo 1

3.10 Descripción del efecto que pueda tener la reexpresión de información perteneciente a informes anteriores

Completo 1

3.11anteriores en el alcance, la cobertura o los métodos de valoración aplicados en la memoria

Completo 1

ÍNDICE DEL CONTENIDO DEL GRI

3.12 Tabla que indica la localización de los contenidos básicos en la memoria

Completo 62 a 70

VERIFICACIÓN

3.13 Completo 72

GOBIERNO

4.1 La estructura de gobierno de la organización Completo 46

4.2presidente del máximo órgano de gobierno

Completo 46

4.3 Número de miembros del máximo órgano de gobierno que sean independientes o no

Completo 46 a 47

4.4 Mecanismos de los accionistas y empleados para comunicar recomendaciones o indicaciones al máximo órgano de gobierno

Completocom.mx/infoanua/infoanua_ 333976_1.pdf

4.5 Vínculo entre la retribución de los miembros del máximo órgano de gobierno, altos


4.6 Procedimientos implantados para evitar

gobierno


4.7 Procedimiento de determinación de la capacitación y experiencia exigible a los miembros del máximo órgano de gobierno


4.8 Declaraciones de misión y valores desarrolladas internamente, códigos de conducta y principios relevantes

Completo 10 a 11

4.9 Procedimientos del máximo órgano de Completocom.mx/infoanua/infoanua_ 333976_1.pdf

4.10 Procedimientos para evaluar el desempeño propio del máximo órgano de gobierno


143

mENSAJE DEL PRESIDENTE AJE DEL PRES L AJE AJE DEL DEL PRES PRES LL


EXPLICACIÓN


COMPROMISOS CON INICIATIVAS EXTERNAS

4.11 Descripción de cómo la organización ha adoptado un planteamiento o principio de precaución

Completo 6 a 9

4.12 Principios o programas sociales, ambientales y económicos desarrollados externamente

Completo 24, 25, 26, 30 a 43

4.13 Principales asociaciones a las que pertenezca la organización

Completo 49

PARTICIPACIÓN DE LOS GRUPOS DE INTERÉS

4.14 Relación de grupos de interés que la organización ha incluido

Completo 12

4.15grupos de interés con los que la organización se compromete

Completo 12 a 13

4.16 Enfoques adoptados para la inclusión de los grupos de interés, incluidas la frecuencia de su

Completo 12 a 13

4.17 Resultado del análisis de los grupos de interés y respuesta de la organización

Completo 12 a 13

ASPECTO: DESEMPEÑO ECONÓMICO

EC1 Valor económico directo, generado y distribuido Completo 14

EC2 Completo 29 a 35

EC3 Cobertura de las obligaciones de la organización Completo

InformeSust GRUMA2010.pdf

EC4gobiernos

No aplica GRUMA no recibe ayudas de gobiernos

ASPECTO: PRESENCIA EN EL MERCADO

EC5 Rango de las relaciones entre el salario inicial estándar y el salario mínimo local en lugares

No material Información no considerada en la materialidad

EC6correspondiente a proveedores locales en

Completo 27

EC7 Procedimientos para la contratación local de

local en lugares donde se desarrollen


ASPECTO: IMPACTOS ECONÓMICOS INDIRECTOS

EC8 Desarrollo e impacto de las inversiones en infraestructuras y los servicios prestados

Completo 38 a 39

EC9 Entendimiento y descripción de los impactos

incluyendo el alcance de dichos impactos

Completo 32

144



EXPLICACIÓN


Indicadores del Desempeño Ambiental

ASPECTO: MATERIALES

EN1 Información no considerada en la materialidad

EN2materiales valorizados

Parcial 34 En 2014 se reportarán los resultados de todas las regiones

ASPECTO: ENERGÍA

EN3 Consumo directo de energía desglosado por fuentes primarias


EN4 Consumo indirecto de energía desglosado por fuentes primarias


EN5 Ahorro de energía debido a la conservación y a Completo 30

EN6

o basados en energías renovables, y las reducciones en el consumo de energía como

Completo 30

EN7energía y las reducciones logradas con dichas


ASPECTO: AGUA

EN8 Extracción total de agua por fuentes Parcial 30 En 2014 se reportará la extracción en todas las regiones

EN9 Fuentes de agua que han sido afectadas No material Información no considerada en la materialidad

EN10 Porcentaje y volumen total de agua reciclada y Parcial 31 En 2013 se reportará el porcentaje y volumen

ASPECTO: BIODIVERSIDAD

EN11 Descripción de terrenos adyacentes o ubicados dentro de espacios naturales protegidos o de áreas de alta biodiversidad no protegidas


EN12en la biodiversidad en espacios naturales protegidos o en áreas de alta biodiversidad no protegidas


EN13 Hábitats protegidos o restaurados No material Información no considerada en la materialidad

EN14 Estrategias y acciones implantadas y

la biodiversidad


145



EXPLICACIÓN


EN15 Número de especies, desglosadas en función No aplica Las operaciones de GRUMA no se realizan en espacios de conservación

protegidos

ASPECTO: EMISIONES, VERTIDOS Y RESIDUOS

EN16 Emisiones totales, directas e indirectas, de gases de efecto invernadero, en peso

Completo 30 a 31

EN17 Otras emisiones indirectas de gases de efecto invernadero, en peso


de efecto invernadero y las reducciones logradas

Completo 30 a 31

EN19 Emisiones de sustancias destructoras de la capa de ozono, en peso



Completo 31

y método de tratamientoParcial 34 Para 2014

se reportará información de todas las regiones

EN23 Número total y volumen de los derrames No aplica Las operaciones de GRUMA no representan un riesgo de derrames

EN24 Peso de los residuos transportados, importados, exportados o tratados que se

Convenio de Basilea

No aplica Las operaciones de GRUMA no producen residuos considerados peligrosos

y valor de biodiversidad de recursos hídricos y hábitats relacionados, afectados


ASPECTO: PRODUCTOS Y SERVICIOS

ambientales de los productos y servicios, y grado de reducción de ese impacto


EN27 Porcentaje de productos vendidos, y sus materiales de embalaje, que son recuperados

productos


ASPECTO: CUMPLIMIENTO NORMATIVO

sanciones no monetarias por incumplimiento Completo En 2011 no se

reportan multas ni sanciones

146



EXPLICACIÓN


ASPECTO: TRANSPORTE

EN29transporte de productos y otros bienes y

la organización, así como del transporte de personal


ASPECTO: GENERAL

EN30inversiones ambientales


Indicadores del Desempeño Social

ASPECTO: EMPLEO

LA1de empleo, por contrato y por región

Completo 23

LA2 Número total de empleados y rotación media de empleados, desglosados por grupo de edad, sexo y región


LA3jornada completa, que no se ofrecen a los empleados temporales o de media jornada,

Completo

Informe SustGRUMA 2010.pdf

ASPECTO: RELACIONES EMPRESA/TRABAJADORES

LA4 Porcentaje de empleados cubiertos por un Completo 23

LA5 No material Información no considerada en la materialidad

ASPECTO: SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

LA6 Porcentaje del total de trabajadores que está representado en comités de seguridad y salud conjuntos de dirección-empleados


LA7profesionales, días perdidos y número de

por región


LA8 Programas de educación, formación, asesoramiento, prevención y control de riesgos que se apliquen a los trabajadores, a sus familias o a los miembros de la comunidad en relación con enfermedades graves

Completo 24 a 25

LA9 Asuntos de salud y seguridad cubiertos en acuerdos formales con sindicatos


ASPECTO: FORMACIÓN Y EDUCACIÓN

LA10 Promedio de horas de formación al año por empleado, desglosado por categoría de empleado

Completo 25 a 26

147



EXPLICACIÓN


LA11

empleabilidad de los trabajadores y que les

profesionales

Completo 24 a 25

LA12 Porcentaje de empleados que reciben evaluaciones regulares del desempeño y de desarrollo profesional

Completo 24 a 25

ASPECTO: DIVERSIDAD E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

LA13 Composición de los órganos de gobierno

grupo de edad, pertenencia a minorías y otros indicadores de diversidad

Parcial 46 a 48 En 2013 se incluirá el desglose por otros indicadores de diversidad

LA14 Relación entre salario base de los hombres con respecto al de las mujeres, desglosado por categoría profesional


LA15 Tasas de reincorporación al trabajo y retención despues de licencias por maternidad/paternidad, por género


Indicadores del Desempeño de Derechos Humanos

ASPECTO: PRÁCTICAS DE INVERSIÓN Y ABASTECIMIENTO

HR1 Porcentaje y número total de acuerdos de

de derechos humanos o que hayan sido objeto de análisis en materia de derechos humanos


HR2 Porcentaje de los principales distribuidores

en materia de derechos humanos, y medidas adoptadas como consecuencia


HR3 Total de horas de formación de los empleados

con aquellos aspectos de los derechos humanos

Completo 25 a 26

ASPECTO: NO DISCRIMINACIÓN

HR4 Número total de incidentes de discriminación y medidas adoptadas


ASPECTO: LIBERTAD DE ASOCIACIÓN Y CONVENIOS COLECTIVOS

HR5el derecho a libertad de asociación y de

importantes riesgos

Completo En GRUMA se respeta el derecho a la libre asociación

ASPECTO: EXPLOTACIÓN INFANTIL

HR6riesgo potencial de incidentes de explotación

su eliminación

No aplica En GRUMA no se contrata a menores de edad

ASPECTO: TRABAJOS FORZADOS

HR7 No aplica En GRUMA se trabaja bajo contratos

148



EXPLICACIÓN


ASPECTO: PRÁCTICAS DE SEGURIDAD

HR8 Porcentaje del personal de seguridad que ha

de la organización en aspectos de derechos


ASPECTO: DERECHOS DE LOS INDÍGENAS

HR9 Número total de incidentes relacionados con violaciones de los derechos de los indígenas y medidas adoptadas


ASPECTO: VALORACIÓN

HR10 Porcentaje y número total de operaciones que han sido sujetas a revisión de derechos humanos y/o a evaluaciones de impacto


HR11 Número de quejas relacionadas con los derechos humanos, presentadas, abordadas y resueltas a través de mecanismos formales


Indicadores del Desempeño de Sociedad

ASPECTO: COMUNIDAD

SO1

de las operaciones en las comunidades, incluyendo entrada, operación y salida de la empresa

Completo 36 a 39, 42 a 44

ASPECTO: CORRUPCIÓN

SO2 Porcentaje y número total de unidades de negocio analizadas con respecto a riesgos relacionados con la corrupción


SO3 Porcentaje de empleados formados en las

la organización


SO4 Medidas tomadas en respuesta a incidentes de corrupción


ASPECTO: POLÍTICA PÚBLICA

SO5

de “lobbying”

Completo 49

con diversas organizaciones gremiales así como asociaciones

SO6

relacionadas

No aplica GRUMA no otorga recursos a instancias

ASPECTO: COMPORTAMIENTO DE COMPETENCIA DESLEAL

SO7 Número total de acciones por causas

contra la libre competencia, y sus resultados



SO8 Valor monetario de sanciones y multas

monetarias derivadas del incumplimiento de las leyes y regulaciones

Completo En 2011 no se reportan multas ni sanciones

149



EXPLICACIÓN


SO9 No material Información no considerada en la materialidad

SO10implementadas en operaciones con potencial

comunidades locales


Indicadores del Desempeño de la Responsabilidad sobre Productos

ASPECTO: SALUD Y SEGURIDAD DEL CLIENTE

PR1 Fases del ciclo de vida de los productos y servicios en las que se evalúan los impactos de los mismos en la salud y seguridad de los clientes

Completo

InformeSust GRUMA2010.pdf

PR2 Número total de incidentes derivados del incumplimiento de la regulación legal o de los

de los productos y servicios en la salud y la seguridad

Completo En 2011 no se reportan incidentes

ASPECTO: ETIQUETADO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

PR3 Tipos de información sobre los productos y servicios que son requeridos por los

Completo Todos los productos en GRUMA presentan la información requerida por la

PR4 Número total de incumplimientos de la regulación y de los códigos voluntarios

productos y servicios

Completo En 2011 no se reportan inclumplimientos

PR5cliente, incluyendo los resultados de los


ASPECTO: COMUNICACIONES DE MARKETING

PR6 Programas de cumplimiento de las leyes o adhesión a estándares y códigos voluntarios

promocionales y los patrocinios


PR7 Número total de incidentes fruto del Completo En 2011 no se reportan incidentes

PR8 Número total de reclamaciones debidamente fundamentadas en relación con el respeto a la privacidad y la fuga de datos personales de clientes

Completo En 2011 no se reportan reclamaciones


PR9

el suministro y el uso de productos y servicios de la organización

Completo En 2011 no se reportan multas

150

DE APLICACION

NIVELESC

on

ten

ido

s b

ásic

os

CNivel de aplicación

de memoriaB AC+ B+ A+

PR

OD

UC

TOInformación

según la G3.

PR

OD

UC

TO

Información sobre el

enfoque de

la G3.

PR

OD

UC

TO

Indicadores de desempeño

según la G3 & indicadores de desempeño de

los suplementos sectoriales.

Informa sobre:1.12.1 - 2.103.1 - 3.8, 3.10 - 3.124.1 - 4.4, 4.14 - 4.15

Informa sobre todos los criterios enumerados en el nivel C además de:

1.23.9, 3.13

4.5 - 4.13, 4.16 - 4.17

Los mismos requisitos que para el Nivel B.

No es necesario.

Información sobre el

para cada categoría de indicador.

Información sobre el enfoque de la

dirección para cada categoría de indicador.

Informa sobre un mínimo de 10

indicadores de desempeño, y como mínimo uno de cada

dimensión: Económica, Social y Ambiental.

Informa sobre un mínimo de 20

indicadores de desempeño y como mínimo uno de cada

dimensión: Económica, Ambiental, Derechos

laborales, Sociedad, Responsabilidad sobre

productos.

Informa sobre cada indicador central G3 y sobre los indicadores de los suplementos

sectoriales*, de conformidad con

el principio de materialidad ya sea a) informando sobre

el indicador o b)

de su omisión.

151

INFORME SOBRE LA REVISIÓN INDEPENDIENTE DEL INFORME

DE VERIFICACION

CARTA

Informe sobre la revisión independiente sobre Informe de

Sustentabilidad 2011 de GRUMA

Alcance de nuestro trabajo

La presente verificación independiente consistió en la revisión

del contenido e indicadores de desempeño presentados en

Informe de Sustentabilidad 2011 de GRUMA.

Nuestra revisión tomó como base los estándares (IASE 3000),

y la metodología del Global Reporting Initiative versión 3.1 (GRI

G3.1) para la realización de reportes de sustentabilidad.

Proceso de verificación

La responsabilidad de Redes Sociales en LT S.A. de C.V.

consistió en revisar el contenido del documento, para lo cual se

llevaron a cabo entrevistas con personal de diversas áreas,

quienes participaron en la elaboración del Informe. De igual

forma se implementaron diversos procedimientos analíticos y

pruebas de revisión por muestreo, las cuales se describen a

continuación:

• Comprobación de los indicadores centrales incluidos

en el Reporte

• Consistencia del Reporte 2011 en comparación con el

del año 2010, respecto a los indicadores reportados:

seguimiento de programas, profundidad de

información e incremento de indicadores.

• Comprobación de información cuantitativa y cualitativa

con base a una selección de indicadores GRI, de los

reportes 2009, 2010 y 2011.

• Seguimiento a las recomendaciones realizadas en

verificaciones pasadas.

Conclusiones

Con base a nuestra revisión, podemos aseverar que:

- El Informe de Sustentabilidad 2011 de GRUMA ha

sido preparado de acuerdo con la Guía para la

elaboración de Memorias de Sustentabilidad de Global

Reporting Initiative versión 3.1 (GRI G3.1)

- No se evidenció que la información contenida en este

Informe relativa a los indicadores revisados, así como

los procesos y acciones relacionadas con la

sustentabilidad de la institución, contengan errores.

El proceso de revisión muestra que en el presente Informe se comunican de manera oportuna los indicadores de desempeño seleccionados para la verificación. El Informe de Sustentabilidad 2011 de GRUMA se preparó de

acuerdo a la Guía para la elaboración de Memorias de

Sostenibilidad GRI en su versión 3.1 (G3.1) con un nivel de

aplicación B+.

Recomendaciones

Como resultado de nuestra revisión proporcionamos las

siguientes recomendaciones:

• Mostrar el impacto de las acciones realizadas

correspondientes a los indicadores de Derechos

Humanos.

• Ahondar en los indicadores referentes a Prácticas

Laborales y Trabajo Digno.

• Generar explicación referente a los indicadores de

Desempeño de la Sociedad.

• Exponer mayor información referente a las actividades

de impacto ambiental.

Lic. Martha Amaya Noguez Redes Sociales en LT S.A. de C.V.

La verificación externa del contenido del Informe de Sustentabilidad corresponde a una revisión que en ningún caso puede entenderse como un informe de

auditoría por lo que no asumimos responsabilidad alguna sobre los sistemas y procesos de gestión y control interno de los que se obtiene la información. La auto declaración del nivel de aplicación de la Guía G3.1 de GRI es responsabilidad de GRUMA.

Redes Sociales en Línea Timberlan S.A. de C.V. forma parte de la red de OS del GRI, por lo que puede participar en los procesos de Verificación de Informes de Sustentabilidad de cualquier institución que se lo requiera.

GENERAL DE CONTACTOS

INFORMACIÓN

Enunciados a Futuro

Este reporte puede contener ciertos enunciados a futuro de información referente a GRUMA, S.A.B. de C.V. y Subsidiarias (GRUMA), que se basan en las creencias de su administración, así como en suposiciones hechas con información disponible

el desempeño o logros reales de GRUMA sean materialmente diferentes a los resultados históricos o a cualquier resultado, desempeño o logros futuros que se puedan expresar o estar implícitos en tales enunciados. Dichos factores incluyen,

países en los cuales GRUMA realiza negocios; así como cambios en los precios de materias primas. Si uno o más de estos

o trazados en este documento. GRUMA no pretende o asume obligación alguna de actualizar o revisar de manera pública cualquier enunciado a futuro, ya sea como resultado de información nueva, acontecimientos futuros o en cualquier otro supuesto.

Río de la Plata 407 Ote.Col. del Valle San Pedro Garza García, N.L.66220 MéxicoTel: (52 81) 8399-3300

Prolongación Reforma 1230Col. Cruz Manca, Santa FeDelegación Cuajimalpa05349 México, D.F.Tel: (52 55) 9177-0400

Contactos para Inversionistas

Relación con InversionistasTel: (52 81) [email protected]

Bolsa Mexicana de Valores (BMV), Méxicowww.bmv.com.mx

New York Stock Exchange (NYSE), Estados Unidoswww.nyse.com

Claves de Pizarra

BMV: GRUMAB

NYSE: GMK*

*Cada American Depositary Receipt representa cuatro acciones ordinarias

Banco Depositario

Depositary Receipts DepartmentTel: (212) 816-6839Fax: (212) 816-6865

Página de Internet

www.gruma.com

Auditores Independientes

PricewaterhouseCoopers LLP

Documents

DE GRUMA · 3 GRUMA, S.A.B. DE C.V. Y SUBSIDIARIAS (millones de pesos, excepto donde se indique 1) FINANCIEROS RELEVANTES DATOS RESULTADOS 2011 2010 VAR. Volumen de ventas² 4,740