DE CASA EN CASA - Picanya

Nuevas gestioneson-line

• Presentación telemàticade documentación

• Consulta expedientes

• Firma electrónica

• Solicitudes de licencias(obras, actividades...)

• Obtención decertificados y otrosdocumentos (padrón,recibos...)

• Inscripciones a talleres,cursos...

• Presentación de quejasy sugerencias

• Reserva de instalacionesy servicios (deportivos,culturales)

• Pagos

• Consulta del PlanGeneral Urbanístico

• Ventanilla única(presentación dedocumentación paracualquier adminis-tración)

Otras novedades• Zonas wi-fi de libreacceso a internet

• Digitalización dedocumentos (reducciónuso de papel)

• Formación on-line

DE CASA EN CASAEn la siguiente ventanilla...de tu ordenador

P E R I Ò D I C L O C A L D E P I C A N YA - I I È P O C A , A N Y X V I I I , N Ú M . 1 0 1 , G E N E R F E B R E R 2 0 1 0w w w . p i c a n y a . o r g / d e c a s a e n c a s a

Las nuevas tecnologías abren la puerta a posibilidades, serviciosy, sobre todo, una administración + eficaz y mucho + fácilEn los próximos meses, y bajo lamarca “Picanya + fàcil” el Ayunta-miento de Picanya tiene previsto rea-lizar toda una serie de mejoras tec-nológicas destinadas a conseguirque la gran mayoría de los trámitesque hoy hemos de realizar “en per-sona” en las oficinas municipales, sepuedan realizar desde las pantallasde nuestros ordenadores, cómoda-mente, desde casa, sin desplaza-mientos y las 24 horas del día, los365 días del año.Un Ayuntamiento + modernoHace años que en nuestro Ayunta-miento se apostó fuerte por laimplantación de las nuevas tecnolo-gías como vía de mejora de la aten-ción a la ciudadanía. Desde el año2000 funciona la página web muni-cipal con completa informaciónsobre actividades municipales y unaimportante cantidad de datos sobregestiones y trámites administrati-vos. En 2007 inició sus emisionesPicanyaTV, una de las primerasweb-tv municipales en España y laprimera en estar íntegramentedesarrollada desde un Ayuntamien-to. Desde 2008 en las oficinasmunicipales se puede obtener la lla-mada “Firma digital”, elementoindispensable a la hora de relacinar-se con la administración de formaelectrónica.Ahora es, por tanto, el momento dedar un paso más, de abrazar el cono-cido concepto 2.0 y permitir la inte-ractuación entre ciudadanía y admi-nistración.

Un Ayuntamiento + cómodoEn breve iniciará su funcionamientoel “Registro telemàtico” de docu-mentación. Se acabó el tener quetener que desplazarse hasta el Ayun-tamiento para presentar un docu-mento. A través del ordenador decasa (conectado a Internet) ymediante la “Firma digital” se po-drán presentar documentos con lamisma validez legal de la presenta-ción “en persona”. De esta manerase podrán iniciar expedientes decualquier tipo (permisos de obras,actividades...) y consultar su estado

en cualquier momento. Se podránpresentar quejas, solicitudes, suge-rencias, recursos... en cualquiermomento y con la máxima comodi-dad y seguridad.

Un Ayuntamiento + rápidoLa puesta en marcha de la “Car-peta ciudadana” a través del webmunicipal permitirá la consulta decualquier dato (padrón, impuestos,expedientes...), así como la realizaciónde gestiones (pagos, inscripciones acursos, talleres, compra de entradaspara eventos culturales, reserva depistas e instalaciones, etc...) e inclusola obtención en ese mismo momentoy, directamente sobre nuestro propioPC, de certificados (empadronamien-to, convivencia...), recibos (IBI, vehícu-los, tasas...) y otros documentos sinnecesidad de ningún desplazamiento.Un Ayuntamiento + accesibleEsta nueva ventanilla de atención ciu-dadana sin limitaciones horarias, sípresenta, sin embargo, la limitacióndel acceso a Internet. En estemomento el 51% de los hogaresespañoles tienen acceso a Internet yla ley prevee que en 2011 el acceso a

Internet con banda anchasea un derecho al alcan-ce de cualquier ciuda-dano. Mientras esteacceso universal lle-ga, el Ayunta-

miento de Picanya tie-ne previsto ofreceralternativas a

aquellosciudadanosy ciudadanassin acceso aInternet y, por eso,además de los actualesservicios de acceso aInternet gratuitos (viawi-fi o incluso con

uso de ordenador incluido) en instala-ciones como la Biblioteca o el Centrode Desarrollo Local “Alqueria de Mo-ret”, en breve se crearán en nuestromunicipio varias zonaswi-fi de acceso internetdonde, con un simpleportátil, se podráobtener acceso ala red (siempre conlas necesarias limi-taciones).

Durante 2009 seconsultaron 491.639

páginas del web municipalde Picanya que recibió más

de 64.000 visitas

www.picanya.org

El servicio deinformación a través decorreo electrónico

“l’alt@veu” ya supera los700 subscriptores

www.picanya.org

Un Ayuntamiento + fácilLa puesta en marcha de todas estas iniciativas tie-nen como único objetivo conseguir que, finalmente,la relación entre la ciudadanía de nuestro municipioy su administración más cercana (el Ayuntamiento)resulte una experiencia sencilla que permita agilizarprocesos y dar una respuesta mucho más rápidaque suponga una gestión mucho más eficaz.La constante y vertiginosa evolución de las nuevastecnologías hacen que el camino que ahora se iniciasea una vía en constante evolución en la que enbreve veremos confirmarse nuevas posibilidades.Teléfonos móviles, PDAs y otros dispositivos, ven-drán a sumarse a esta nueva forma de relaciónentre ciudadanía y administración, unarelación, cada vez, + fácil.

El reglamento deAdministración Electrónicadel Ayuntamiento de Picanya puedeconsultarse en el web municipal

DE CASA EN CASA 101:00DECASAENCASA 17/2/10 11:40 Página 1

2

Mirant Picanya

EDITORIAL Un presupuesto,

ante todo, socialEl Pleno del Ayuntamiento de Picanya ha aprobado un presu-puesto 7,8 millones de euros para este ejercicio 2010. Una canti-dad que supone reducción de unos 600.000 euros respecto delaño 2009. Esta reducción viene marcada por el significativo des-censo de ingresos derivados de las licencias urbanísticas y por elcompromiso de la Corporación por congelar impuestos y tasasmunicipales y ayudar así a las familias en estos momentos deserias dificultades económicas.Presupuesto de marcado carácter socialEl presupuesto aprobado se mantiene en el camino marcado por elpresupuesto del año anterior y se fija como elemento prioritario ase-gurar la atención social. Los capítulos destinados a mayores, ayudassociales, discapacitados, formación de desempleados... se mantie-nen o incluso se amplían y una vez más el Ayuntamiento tiene queasumir responsabilidades queotras administraciones abando-nan. Buen ejemplo, en nuestromunicipio ha sido la EscoletaInfantil, dónde el Ayuntamientoha tenido que ampliar el presu-puesto destinado a ayudar a lasfamilias ante la drástica reducciónde la aportación de la GeneralitatValenciana, la única del estadoespañol, por cierto, que no tieneun fondo de compensación conlos ayuntamientos.Seguirán las inversionesLa primera edición del Plan E del Gobierno de España ha permitidoimportantes mejoras en nuestro municipi y la construcción de nuevasinstalaciones y, fundamentalmente, la creación de empleo. Para este2010 las nuevas inversiones vendrán de la mano del seguno Plan E(por ejemplo la conversión del edificio del actual Centro de Salud ennueva Biblioteca-Centro de Estudios) y de los fondos aprobados delPlan Confianza de la Generalitat Valenciana para Picanya y con losque, entre otros, se realizará la peatonalización del centro urbano.Unos fondos (510 millones asignados a los ayuntamientos valencia-nos) de los que el Gobierno de Francisco Camps sólo ha hecho efec-tivos, en total, 5 millones.

Pressupost 2010 • Ajuntament de Picanya

DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 2010PRESSUPOST

ENTREVISTA

Pica

nya

utili

tza

pape

rre

cicl

atDE CASA EN CASAPERIÒDIC LOCAL DE PICANYAII ÉPOCA - ANY XIX - Núm. 101

gener/febrer 2010

Edita: Ajuntament de Picanyatel. 961 594 460

Alcalde-President:Josep Almenar Navarro

Direcció: Ajuntament de Picanya

Redactor en cap: Gerard Serrano

Fotografia, il·lustracions,disseny, maquetació i edició electrònica:Departament de Comunicació Ajuntament de Picanya

www.ajuntament.picanya.org/decasaencasa

Amb el suport per a l’ús del valencià de

Podeu ampliar algunes de les informacions ací publicades a:www.ajuntament.picanya.org/picanyatv

Impressió: Gràfiques Vimar, S L - Dipòsit legal: V-257-1992

televisió local per internet

CALENDARI FISCAL - 2010TRIBUTS PERÍODE CÀRREC

VOLUNTARI DOMICILIATSTaxa telefonia mòbil, 1er trimestre 1-1-2010 al

30-3-2010Impost de vehicles de tracció mecànicaTaxa per entrada de vehicles a través de les voreres i reserva 3-3-2010d’espai per a càrrega i descàrrega al 6-4-2010Taxa mercats, 1er trimestre 3-5-2010Taxa aparcament de camions, 1er trimestreTaxa telefonia mòbil, 2on trimestre 1-4-2010 al

30-6-2010Taxa mercats, 2on trimestre 3-5-2010Taxa aparcament de camions, 2on trimestre al 3-6-2010

3-7-2010IBI Urbana, 1er termini 1-6-2010

al 1-7-201031-7-2010

Taxa telefonia mòbil, 3er trimestre 1-7-2010 al30-9-2010

Taxa mercats, 3er trimestre 2-8-2010Taxa aparcament de camions, 3er trimestre al 6-9-2010

2-10-2010IBI Rústica 15-9-2010IAE al 15-10-2010

15-11-2010Taxa telefonia mòbil, 4rt trimestre 1-10-2010 al

31-12-2010IBI Urbana, 2on termini 1-10-2010Taxa mercats, 4rt trimestre al 2-11-2010Taxa aparcament de camions, 4rt trimestre 30-11-2010

ESTAT D’INGRESSOS

CAPITOL CONCEPTE % sobre Total

A) OPERACIONS CORRENTS 7.708.832 98,421 Impostos directes 3.586.006 45,782 Impostos indirectes 128.520 1,643 Taxes i altres ingressos 1.120.110 14,304 Transferències corrents 2.555.153 32,625 Ingressos patrimonials 319.041 4,07

B) OPERACIONS DE CAPITAL 123.718 1,576 Alienació d’inversions reals 0 07 Transferències de capital 117.718 1,508 Variacions d’actius financers 6.000 0,079 Pasius financers 0 0

TOTAL 7.832.550 100

CLASSIFICACIÓ ECONÒMICA DE DESPESES

CAPITOL CONCEPTE % sobre Total

A) OPERACIONS CORRENTS 6.311.171 80,571 Despeses de personal 2.886.376 36,852 Despeses de béns corrents i serveis 2.964.051 37,843 Despeses financeres 260.000 3,314 Transferències corrents 200.742 2,56

B) OPERACIONS DE CAPITAL 1.521.379 19,426 Inversions reals 229.040 2,927 Transferències de capital 337.391 4,308 Actius financers 6.000 0,079 Pasius financers 948.947 12,11

TOTAL 7.832.550 100

El Ayuntamiento hatenido que ampliar elpresupuesto destinadoa ayudar a las familiascon hijos/hijas en laEscuela Infantil ante ladrástica reducción dela aportación de la

Generalitat Valenciana

Està nevant!El passat 8 de gener molts van ser elspicanyers i picanyeres que es van llevara la veu de... està nevant!. I era veritat,no cuallà, és difícil en aquests temps detanta contaminació, però el cas és que poguerem gaudir de la suaucaiguda dels flocs de neu i nosaltres vam poder, des de la finestra ien pijama, copsar una imatge ben difícil de veure al nostre poble.Resum de l’oratge localPer a aquells i aquelles a qui us interessa la climatologia usdirem que al web municipal, des d’aquest mes de gener, podeuconsultar (a més de la ja coneguda previsió diària) un exhaustiuresum menusal de l’oratge amb temperatures, precipitacions i,per suposat... dies de neu.


DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 20103

”Merece la pena seguir trabajandopor el medio ambiente”La junta directiva de la organizaciónGreenpeace España se reunió en la Alqueria de Moret

ENTREVISTA

El pasado fin de semana del 16y 17 de enero la Alqueria deMoret fue el lugar elegido por laJunta Directiva de GreenpeaceEspaña para realizar una de susreuniones de trabajo. Hastaeste antiguo edificio se despla-zaron los máximos dirigentesen nuestro pais de esta organi-zación ecologista internacionalentre los que se encuentraDavid Sandoval, un picanyeroque forma parte, desde hace untiempo, de la dirección nacionalde Greenpeace. Una organiza-ción que en nuestro pais cuentacon más de 100.000 socios ysocias y cuya lucha en defensadel medio ambiente es ejemplode compromiso por un mundomejor.

Aprovechamos esta visita paracharlar con David Sandoval yJesús Navarro (presidente deGreenpeace España) en uno delos descansos de su apretadoplan de trabajo.¿Podríais presentaros y presen-tar a Greenpeace?JN. Me llamo Jesús Navarro ysoy el presidente de Greenpea-ce EspañaDS. Me llamo David Sandovalsoy miembro de la junta directi-va de Greenpeace y vivo enPicanya.JN. Greenpeace es una organi-zación internacional con presen-cia en más de 40 paises, enEspaña somos más de 100.000socios y nuestras señas deidentidad son la indepencia polí-tica y económica y la accióndirecta no violenta.Ante la actual situación delmedio ambiente, la primera pre-gunta sería: ¿Aún estamos atiempo de hacer algo?JN. Evidentemente para noso-tros todavía hay tiempo paraparar el cambio climático. Nues-tro objetivo es que antes delaño 2020 se pare esta tenden-cia de aumento de emisión degases de efecto invernadero ypodamos no superar los dos

grados de aumento de tempe-ratura del planeta y por tantomerece la pena seguir trabajan-do aunque el tiempo que quedapara reaccionar es corto.DS. Más allá de la defensa delmedio ambiente en esta luchahay un cambio de valores ennuestra relación como seresvivos de este planeta hacia laTierra. Un cambio de valoresque nos beneficia como socie-dad y de cara al futuro de lamisma.Pero en este momento de crisiseconómica parece que no haysitio para la defensa del medioambiente cuando el aumento delconsumo se nos vende como laúnica salvación aunque, proba-blemente, las causas de la crisis

económica y la crisis medioam-biental son las mismas.JN. La actual crisis económicaha suspuesto dos cosas. Poruna parte un riesgo porque enel último año y medio pareceque el tema medioambiental hapasado a un segundo plano enla agenda política pero, por otraparte, supone una oportunidadporque permite replantear elactual modelo económico quesólo piensa a corto plazo. Cree-mos y defendemos abiertamen-te la idea de que es necesarioun nuevo modelo económicoque sea sostenible tanto social-mente como desde el punto devista medioambiental.DS. La crisis económica muy alcontrario de suponer algo quenos haga despreocuparnos delcambio climático es una oportu-nidad de cambiar. De cambiarnuestros medios de producción,nuestra forma de abastecernosde energía, hacia algo que signifi-que la oportunidad de que estasociedad continúe viviendo ymanteniendo un cierto nivel debienestar que se haga extensivoa todo el planeta con posibilidadde mantenerse en el tiempo.¿Existe entonces un modeloeconómico verde?

DS. Desde Greenpeace cree-mos que el modelo de consu-mo actual conduce a la destruc-ción de nuestro propio sistema.No se puede mantener un sis-tema que se basa sólo en laextracción de recursos natura-les, que son limitados, para lue-go desecharlos. No se puedemantener un planeta con unnivel de consumo, como el quetenemos por ejemplo en Espa-ña, para todo el mundo. Por ellohay que cambiar este sistemahacia un modelo de consumomás racional, más equitativoque genere riqueza en todo elplaneta y que genere igualdadde oportunidades.Se hace inevitable una valoraciónde la cumbre de Copenhague

JN. Para nosotros ha sido unabsoluto fracaso. Esperábamos unacuerdo valiente y vinculante detodos los paises, un acuerdo paraayudar a los paises en desarrollopara que no aumenten sus emisio-nes pero no hemos encontradoningún tipo de acuerdo más alláde palabras vacías sin ningún com-promiso real para salvar el planeta.Seguimos exigiendo a los líderesmundiales un paso adelante parafrenar las emisiones de gasesinvernadero porque nos va la sub-sistencia en este planeta.DS. En este sentido los ciudada-nos tenemos mucho que decir,más allá de los gobiernos, la socie-dad civil tiene que movilizarse ycon nuestro consumo, con nues-tros comportamiento diario, por-que somos nosotros los quedeterminamos como se va a legis-lar y como se van a comportarnuestros dirigentes.Para acabar, ¿qué os ha parecidoPicanya?JN. Hemos visitado el pueblo yhemos conocido al Alcalde. Nosha gustado mucho la ciudad y nosha gustado mucho como se ges-tiona a nivel medioambiental.Estamos agradecidos del tratorecibido y sorprendidos por lobonito que es el pueblo.

La Junta Directiva de Greenpeace España junto a representantes delAyuntamiento de Picanya ante la puerta de la Alqueria de Moret

www.greenpeace.es

Entrevista disponible a:

SOLIDARITAT

5.000 euros per a HaitíEl Consell per la Solidaritat i el Voluntariat Social de Picanya vadecidir en reunió celebrada el passat 26 de gener i de formaextraordinària, destinar 5.000 euros d’ajuda urgent a les víctimesdel terratrèmol d’Haití. L’ajuda es canalitzarà a través de l’ONGIntermón Oxfam.En aquesta reunió també es va prendre la decissió de destinar larecaptació del proper Rastro Solidari (que se celebrarà el diu-menge 30 de maig) a pal·liar els efectes d’aquesta terrible catàs-trofe. En aquest sentit es va valorar ficar-se en contacte de nouamb l’ONG Intermón Oxfam per tal de recabar informació sobrequin projecte en concret es desenvoluparà en la zona ambaquests fons.

Assignació d’ajudes per valorde 36.000 euros

Després d’un intens procés d’estudi dels diferents projectespresentats per ONGs, el Consell per la Solidaritat del nostremunicipi ha decidit la distribució dels fons corresponents a laconvocatòria d’ajudes 2009. La xifra final a distribuir ha estatdeterminada per la suma dels fons remanents d’altres anys, larecaptació del Rastro Solidari 2009 (12.024 euros) i l’aportaciódel 0’7% del pressupost municipal de l’Ajuntament de Picanya(20.000 euros). Enguany, a més de l’excepcional situació enHaití (comentada en l’article de dalt) la situació econòmica tam-bé ha estat un factor a tindre en compte i en eixe sentit s’havalorat especialment el treball de l’ONG local Caritas que harebut una subvenció significativament superior a la de la convo-catòria anterior.

Xerrada informativa sobrerevalorització de pensions

El 26 de febrer el Centre de Persones Majors acull una xerradasobre la revalorització de les pensions. La conferència, que tindràlloc a les 11 del matí, estarà a càrrec dels representants del’Institut Nacional de la Seguretat Social i va adreçada, fonamen-talment, a les persones jubilades o pensionistes tot i així, qualse-vol persona interessada podrà assistir sense cap problema.

Projectes aprovats

Projecte ONG Àmbit Fons

Activitats 2009 Aspanion Espanya 2.000Projecte escola Asoc. para el desarrollo Paraguai 2.500Remansito y colaboración con IberoaméricaAjuda a l’orfandat i Associació Feyda Etiòpia 2.500xiquets d’AdamaReforç del berenar en Acoes Valencia Honduras 2.500l’escola Sta. TeresaAlimentació infantil Projecte d’alimentació infantil Colómbia 2.500Niquia (Colòmbia) NiquiaCaravana per la pau Talha - Ajuda al poble saharaui Sahara 2.500Ayuda a los centros y Hermanitas de los ancianos Mozambique 1.500asilos de Maputo y ChisanoAcondicionament sanitari Rudraksha Índia 3.000Centre de DonesConfecció de roba Taller madre Mazzarello Internacional 1.000

Amparito BavieraAtenció a les tribus del Baan Marina - Sagrado Corazón Tailàndia 2.500nord de Tailàndia de Jesús y MaríaMaterial quirúrgic Assoc. Tamiru Aduna (Ata) Etiòpia 2.500i sanitari a l’hospitald’Adis AbebaAjuda per a aliments Caritas Picanya 6.000Disminució mortalitat Fons valencià per a la solidaritat Sierra Leona 3.000materno-infantil i millora i Rep. DominicanaCentre acollidaPrograma per a l’educació Proyecto Hombre Fundación Espanya 1.000de menors en risc Arzobispo Miguel RocaProjecte sensibilització Menuts del Món Bolívia 1.000


4

La Generalitat Valenciana posafi al Circuit Teatral Valencià

Els abonamentsde teatre es

prorroguen finsal desembre

Una plaçade folklore

La Generalitat Valenciana haposat fi al model de finança-ment que fins ara manteniael Circuit Teatral Valencià. Apartir d’enguany, els munici-pis hauran de pagar el100% dels espectacles tea-trals (fins ara la meitat lapagava l’Ajuntament en elmoment de la funció i l’altrameitat la Generalitat) isol·licitar una subvencióanual. Una comissió tècnicadecidirà l’import d’aquestasubvenció. Açò obligarà aavançar als Ajuntaments elpagament dels espectaclesteatrals sense saber quinaquantitat serà després sub-vencionada.La manca de finançamentde la Generalitat Valencianaper al Circuit Teatral Valen-cià ha obligat l’Ajuntamentde Picanya a reduir la pro-gramació teatral. No obstantaixò, els espectadors i lesespectadores de Picanya novan a perdre cap dels es-pectacles que han pagatamb els seus abonaments,ja que s’ha decidit prorrogarla seua validesa fins al dia31 de desembre.

L’oferta de Tallers per a Joves ve carregada depropostes per a tots els gustos: cuina, art digital,música i ball.El 20 de febrer comença al Local d’assaig un tallerd’iniciació a la bateria moderna. Al llarg de 12 ses-sions de quatre hores, els alumnes aprendran lesbases teòriques i pràctiques per començar a tocaraquest instrument de percussió.Continuant amb la música i el ball, també el dia20 comencen els tallers de sevillanes i el de fla-menc. El taller de sevillanes s’impartirà els dis-sabtes i el de flamenc els diumenges, ambdós ensessions de dues hores.

Per als més interes-sats en l’art digital, s’ha pre-parat un taller de retoc fotogràfic idisseny amb Photoshop. En aquest tallerels alumnes aprendran a utilitzar el progra-ma informàtic més utilitzat en la indústriadel disseny digital.Ja al mes d’abril, començarà un altre tallerben interessant, d’introducció a la cuinaasiàtica i vegetariana. En deu sessions detres hores, els alumnes aprendran a prepa-rar de manera fàcil i ràpida un gran nombrede plats vegetarians de la cuina asiàtica.

DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 2010CULTURA

IJOVENT

Música, ball, cuina i art digitalals tallers per a joves

La Conselleria de Cultura de laGeneralitat Valenciana ha pres ladecisió de posar fi al projecte Cir-cuit Teatral Valencià, decisióunilateral i no consensuada ambla que pretén donar per conclo-sos 21 anys d’història, de verte-bració de la cultura valenciana.El Circuit Teatral Valencià va sercreat l’any 1988 a instàncies dela Conselleria de Cultura. Seixan-ta-tres poblacions han dinamitzataquest projecte que al llarg deltemps ha donat els seus fruits,tot i oferint una activitat continua-da a la vida cultural dels ciuta-dans i ciutadanes. En aquests 21anys d’història el Circuit TeatralValencià ha estat considerat undels millors models de funciona-ment en la gestió de les artsescèniques i un referent per aaltres comunitats autonòmiques.Ha permès l’autonomia delspobles per a gestionar i triar lesprogramacions de les sales muni-cipals tot i fent prevaldre semprecriteris professionals de qualitat.La coordinació de les 63 salesmunicipals, la connexió entreelles, la permanent informació; laformació dels professionals, hanestat una estructura que ha con-tribuït a millorar, i molt, la gestióde les arts escèniques cosa queha propiciat que els escenarismunicipals hagen acollit, totsaquests anys, teatre de qualitatal preu més econòmic.La recent ordre de la Conselleriade Cultura ha convertit el projecteen una línia més de subvencions iha trencat el consens i l’acordque fins a la data havia estat unpilar basic del funcionament delcircuit. El nou model tindrà una

repercussió molt negativa sobreles programacions teatrals delsmunicipis que composavenaquesta xarxa pública, sobre elspressupostos municipals desti-nats a les arts escèniques, i posaen perill el futur d’una activitatcultural permanent i de qualitat.Com afecta la dissolució del CircuitTeatral Valencià a Picanya?Com a qualsevol de les salesmenudes, es posa en crisi el sos-teniment d’una programació esta-ble. La incertesa pressupostària iel palpable i astronòmic retall nosols posa en perill que la qualitat ila diversitat, continuen sent el cri-teri prioritari per triar la propostade temporada teatral, sinó quemenys pressupost equival amenys programació a les nostressales, menys oportunitats de con-tractes per a companyies teatrals,actors, actrius, equips de so illums, escenògrafs, vestuari,empreses... i un llarg etc de crea-dors diversos.El Centre Cultural de Picanya estàoferint teatre des de l’any 1990.Des de l’any 1991 és membre delCTV. En tot aquest periple moltsespectadors hem compartit unencontre amb el fet teatral, ambel viu i el directe, sempre irrepeti-ble. I ha estat saludable compartirrialles, pensaments, complicitats,emocions... Per això, és qüestio-nable i preocupant que la decisiópolítica presa per la Conselleriade Cultura de la Generalitat Valen-ciana done tan poca importànciaa aquestes entranyables trobadesal teatre del poble. Tenim unimportant passat i ara, malaura-dament, un dubtós futur perencarar.

El 20 de febrer se celebrà al nos-tre poble el tradicional Aplec deDansà. L’Ajuntament de Picanyadóna el seu suport a aquestacte, que organitzen els grupsde danses Realenc i Carrasca icompta amb la col·laboració de

la Rondalla Faitanar i l’EscolaMunicipal de Danses. A més amés, l’Aplec compta amb lapresència d’altres grups de fol-klore valencià, convidats per al’ocasió. El lloc de trobada delsgrups participants és l’inici delcarrer Sant Josep i des d’allíarranca el recorregut fins a laplaça del País Valencià on balla-dors i balladores tanquen l’Aplecamb un ball en rogle que vapujant de ritme volta a volta.Eixe mateix dia, a les sis de lavesprada, se celebrarà el Festivald’Escoles de Dansa. L’EscolaMunicipal de Danses de Picanyaserà l’amfitriona d’aquest acte,que comptarà amb la presènciad’escoles de dansa d’altrespobles.

Reportatge disponible a:

TotArtLa Sala Municipal d’Exposicionsacull sempre els treballs delsartistes seleccionats a totArt. Alllarg del mes de gener s’ha expo-sat l’obra dels guanyadors a lamodalitat col·lectiva: KarinaVagradova, David Mascarell iMaria Valero amb les seues res-pectives propostes plàstiques:“Calles contra sentido”, “www,estructura evolutiva” i “Universtisular”.A partir del 12 de febrer i fins afinal de mes, la Sala oferirà elseu espai a l’obra del GrupoLapso, guanyadors del totArt09a la modalitat individual. Aquestgrup d’artistes mostraran laseua visió sobre la ciutatmoderna i l’opulència de lasocietat de consum actual.

Bases TotArt ‘10Ja s’han publicat les bases per al’edició de 2010. Els artistes plàs-tics que vulguen participar atotArt10 hauran de presentar lafitxa d’inscripció abans del 30 desetembre. Junt a aquesta fitxa,hauran d’acompanyar el seucurrículum artístic, així com undossier fotogràfic de la seua obrao, en cas d’instal·lacions, unadescripció del projecte a rea-litzar. Els artistes seleccio-nats a les modalitats indi-vidual i col·lectiva, exposa-ran les seues obres a laSala d’Exposicions i s’editaràun catàleg amb la seua obra.

Falles 2010La Junta Local Fallera de

Picanya està ja preparada per al’inici de les festes. Els actescentrals de la festa ja s’acos-ten. El 27 de febrer, a la plaçadel País Valencià se celebrarà laCridà, considerada com l’inicioficial de les Falles 2010. El dia2 de març, a la Sala Municipald’Exposicions, s’obriràl’Exposició del Ninot. El 6 demarç, al carrer Colon se cele-brarà la Cavalcada del Ninot. Iper al 13 de març, a la Plaça delPaís Valencià, hi ha organitzadauna gran festa per als xiquets ixiquetes de Picanya. Està pre-vista l’assistència de RonaldMcDonald. I a partir d’aquestadata, les falles prendran elscarrers de Picanya amb elsseus monuments i la festa.

ConcertLa Unió Musical de Picanyaoferirà un concert dedicat a lesfalles de Picanya i a la JuntaLocal Fallera. El concert, ambtemes fallers, se celebrarà eldia 21 de febrer al Centre Cul-tural a les 12 del migdia. Larecaptació anirà destinada al’ajut de les víctimes delterratrèmol d’Haití.

Obra de Maria Valero


I ara totes les tires del Gat del Carreró a Facebook. Fes-te amic/amiga del Gat! [email protected]


DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 2010ESCOLES

Actividades para mayoresDe enero a marzo las diferentes actividadesculturales, sociales y deportivas no paran

5

Els Dies de les Dones 2010

Dilluns 1 de marçJocs de taula per l’associació demestressees de casa Tyrius.Centre de Persones Majors.18.00 hores.

Dimecres 3 de marçPresentació del llibre “LA CENI-CIENTA QUE NO QUERIACOMER PERDICES”, per la seuail·lustradora Myriam CamerosSierra.Aquest conte és un cant a l’amor,però no a l’amor depenent i pos-sessiu que ens han ensenyat,sinó al vertader, basat en el plaeri la llibertat.Aquest conte des-munta tots els contesque ens han contatCentre Cultural .18.00 hores.

Divendres 5 demarçRecreo-Cross Solidari de la Dona.Amb el suport de l’Associacio demestresses de casa Tyrius.Pl. País Valencià. 17.00 hRecollida dels dorsals:1 a 4 de març (Ajuntament)No es repartiran dorsals el dia de la prova.

Dimarts 9 de marçVisita cultural i dinar del’Associació de mestresses decasa Tyrius.

Dijous 11 de marçProjecció de la pel·lícula “Loshombres que no amaban a lasmujeres. Millenium I” basada enla novel·la de Stieg Larsson.Corrupció política,espionatge indus-trial, intrigues fami-liars, protagonistesinquietants, amoral límit… Totsaquests sónnomés algunsdels ingredientsd’aquesta apas-sionada obra.Centre Cultural.17.30 hores.A continuació lliurament dels tro-feus dels jocs de taula organit-zats per l’Associació de mestres-ses de casa Tyrius.

Divendres 12 de marçTeatre: Moby Disc

Informació a l’article del costat

Altres activitats:A l’IES Enric Valor:

Inici dels tallers sobre“igualtat” i “violència de gènere”Projecció de curt-metratges perla Igualtat als Centres Educatiusde la població.Als CEIP Ausiàs March i CEIPBaladre:Posada en marxa del projecte“Creixent en Igualtat”.

MAJORS

El Ayuntamiento ya ha hechopública la nueva oferta de activi-dades para mayores para el pri-mer trimestre del año.En enero (día 26) la proyecciónde la película “Nunca es tardepara enamorarse” interpretadapor Dustin Hoffman y EmmaThomson reunieron en el CentroCultural a los aficionados y aficio-nadas al cine.En febrero está prevista una nue-va edición del taller de patchwork(días 9, 16 y 23) en el Centro deMayores en horario de 17.00 a19.00h. Este taller tiene un preciode 4 euros y la inscripción debetramitarse ante el Ayuntamientoentre los días 1 y 5 de febrero.El día 24 tendrá lugar una salida acaminar por la zona de El Vedatde Torrent. La salida tendrá lugara las 9.30h desde la parada de

metro de Picanya. El regreso estáprevisto sobre las 13.00h.Ya en marzo (día 23, 17.30h, Cen-tro de Mayores) se volverá a reu-nir el grupo de “amig@s de la lite-ratura”, en esta ocasión para rea-lizar el comentario del libro “Laciudad feliz” de Elvira Navarro.El día 26 de marzo está previstala visita al Bioparc de Valencia.La inscripción para esta salidase debe realizar en el Ayun-tamiento de Picanya entreel día 22 y el 25. El pre-cio de la visita, dadoque el Ayuntamientoasume el 50% delpresupuesto, es de10 euros e incluyeautobús y entrada alBioparc.El programa de mar-zo se cierra con la

actuación de “Els majorsde l’Horta Sud” el día 28 deMarzo a las 18.00 h en el CentroCultural.Actividades permanentes

Durante este trimestretambién estarán enmarcha las activida-des de gimnasia,taller de manualida-des y sesiones debaile en el Centrode Mayores,así como lasactividades

en la PiscinaCubierta Muni-cipal con se-siones tera-peúticas yde relax.

Rondalles, humor i teatre decreació col·lectiva al Centre Cultural

Una rondalla d’Enric Valor, L’Esclafa-muntanyes, serveix a la companyiaPot de Plom de punt de partida per aplantejar un espectacle teatral per atota la família. Aquesta representaciótindrà lloc el proper 28 de febrer alCentre Cultural de Picanya.El 12 de març, dins del programa alvoltant dels Dies de la Dona, L’HortaTeatre presentarà Moby Disc. Aquestespectacle musical, conta amb moltd’humor la lluita d’un home correntper poder llegir una novel·la. El seuàmbit domèstic i la frenètica velocitaten què es mou el món actual s’hoposaran ben difícil.

El 16 d’abril, La Imposible Cia porta al’escenari del Centre Cultural Reset y Cas-tañuela. A partir del mal que un home de90 anys sent al muscle, es recorda laferida que li va causar un tros demetralla durant la Guerra Civil.A partir d’ací, es recrea lamemòria d’aquellaèpoca i es provoca al’espectador per aquè aporte elsseus recordsfamiliars d’aquellsdurs i ben difícilstemps.

Alfred Picó i EstherLópez protagonitzen

“Moby Disc”

Música i imaginació alCarnestoltes Escolar

L’11 de febrer, el Carnestoltes Escolar ha omplit decolor i música els carrers de Picanya. Els alumnesdels col·legis Ausiàs March i Baladre i de les esco-les infantils El Cuquet i La Mandarina van recórrer elnostre poble en un divertida i imaginativa cercavilamusical. Pares i iaios no es van voler perdrel’espectacle i van acompanyar tot el recorregut.

L’Escoleta obri el procésde matriculació per alcurs 2010-2011El dissabte 20 de febrer l’Escola Infantil “LaMandarina” va viure una jornada de portesobertes on totes les persones interessadesvan poder visitar les instal·lacions i conèixerde primera mà l’interessant projecte educatiud’aquest centre que, a hores d’ara, ja va camíde tancar el seu primer curs. Aquesta jornadaes va tancar amb una sessió informativa on,entre altres aspectes es feu públic el calenda-ri i procés de matriculació per al proper curs2010-2011.Matrícula 2010-2011El termini de preinscripció romandrà obert entreel dimecres 24 de febrer i el divendres 5 demarç i des del dia 20 de febrer es pot concertarcita per a tramitar aquesta preinscripció. Tots elstràmits es realitzaran a l’escola infantil que posaa disposició del públic el telèfon d’informació961 594 295 per a aclarir qualsevol dubte.

Mara guanya el premi a lesmillors notes d’accés a la UPV

El passat 14 de gener Maria del Mar Forés Fajar-do (Mara) fou guardonada al marc dels premisals millors expedients que cada any lliura la Uni-versitats Politècnica de València pel seuexcel·lent currículum. Mara és alumna de l’IESEnric Valor de Picanya que també fou guardonat,al mateix acte presidit pel rector de la UniversitatPolitècnica, com a centre formador de l’alumna.


Mara i Vicent Gil, director de l’IES Enric Valora l’acte de lliurament de premis

Com en anys anterios i al voltant de la data del 8 de març (diainternacional de la dona) l’Ajuntament de Picanya ha organitzattot un seguit d’actes per tal de conmemorar aquesta data i conti-nuar treballant per un món en el que les diferències entre homesi dones (avui encara ben evidents) puguen desaparèixer.


6 DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 2010DESENVOLUPAMENT

A finales del año 2007 el Ayuntamiento de Pican-ya solicitó a la Dirección General de Comercio yConsumo de la Generalitat Valenciana, la incor-poración a la red AFIC. Esto ha supuesto la crea-ción, en el Centro de Desarrollo Local Alqueríade Moret, de la Agencia para el Fomento de laInnovación Comercial (AFIC). Esta Agencia tienecomo objetivo principal la promoción, el asesora-miento y la innovación del sec-tor comercial de Picanya. Tam-bién ofrece información espe-cializada en materia de comer-cio a la ciudadanía y a loscomerciantes.Entre las diferentes actua-ciones promovidas por laAgencia AFIC y la Asocia-ción Empresarial de Pican-ya (AEPi), en su secciónde comercio, podemosdestacar:Promoción comercial: sehan celebrado dos Ferias de Comercio,logrando una alta participación de los comerciosasociados y una gran afluencia de público a sus

stands; todo ello junto a un interesante programade actividades complementarias. La Feria se haconvertido, durante un fin de semana, en el pun-to neurálgico de Picanya, transformándola en uncentro comercial abierto con plena actividadcomercial, cultural y social. La edición de 2010será el 19 y 20 de junio.

Nuevas tecnologías: seha potenciado la implanta-ción de nuevas tecnologíasen los comercios, un grannúmero de comercios dis-pone de una web actualiza-da de gran utilidad, a tra-vés del programa Com-petic. Desde laAgencia AFICse ha tra-bajado en

la versión local del Portal del Comerciante(www.portaldelcomerciante.com/picanya), asícomo en la creación de un blog axcp-aepi.blogspot.comFormación: en esta área, uno de los pilares fun-damentales para la mejora del sector, se han lle-vado a cabo cursos tanto de informática básicacomo de escaparatismo y un Seminario Europeosobre Comercio de Proximidad.Animación comercial: se han realizado diferen-

tes campañas, entre ellas la deNavidad, con unainnovadora decora-ción en los comerciosasociados a AXCP-AEPI (estrellas lumino-sas de diseño artesanalen las fachadas, mace-teros con árboles natura-les en la entrada dandola bienvenida a los clien-tes, alfombra-tapiz identi-ficativa en la acera).Otra ha sido también la

Campaña “Més a prop” cuyo objetivo es la cap-tación de clientes entre los trabajadores y traba-jadoras de los polígonos industriales de Picanya.Se han repartido más de 2000 tarjetas (conofertas, descuentos y promociones especiales),junto con el plano comercial de la localidad.

Investigación comercial: En el año 2009 se rea-lizó un estudio sobre la situación del pequeñocomercio de Picanya; en él se hace una radiogra-fía del comercio local recogiendo la opinión mani-festada por los propios comerciantes. Estainvestigación se puede consultar en la páginaweb del Ayuntamiento de Picanya.La Agencia AFIC valora muy positivamente elgran esfuerzo desarrollado en estos dos añospor la Asociación, para dar a conocer nuestropequeño comercio local buscando constantes

mejoras del mismo.

Diferentes iniciativas han permitido una importantedinamización del comercio local

Dos años de la Agencia parael fomento del comercio

Els comerços capten lesmirades amb el

I Concurs d’AparadorismeBona participació dels comerços a la 1aedició del Concurs d’Aparadorisme

L’Agència per al Foment de la Innovació Comercial (AFIC) deL’Ajuntament de Picanya ha organitzat el I CONCURS D’APARA-DORISME que se celebrà del 21 de novembre al 9 de desembre de2009. L’Ajuntament amb el patrocini d’aquest event, pretén contribuira modernitzar i fer més atractiva la imatge del xicotet comerç per aincentivar les compres als comerços de la localitat.En aquesta primera edició, la participació ha acomplit les expecta-tives de l’organització i han sigut 15 els establiments que hanoptat als tres premis.El jurat valorà els aparadors el dia 10 de desembre. Aquest va estarintegrat per representants de l’Associació Empresarial AXCP-AEPI, unRegidor i la Tècnic AFIC de l’Ajuntament de Picanya, la Presidenta del’Associació de L’Escola d’Adults i una professional de la decoració.El dia 19 de desembre, al Centre Cultural de Picanya, se celebràl’acte de lliurament dels premis, amb una bona afluència decomerços del municipi.El Regidor de l’Ajuntament, Carlos Marzo, va llegir l’acta del concurs,desvetllant el nom dels comerços guanyadors.L’Alcalde, Josep Almenar, lliurà els guardons a Amparo De Diosd’Òptica Avinguda, guanyadora del Primer Premi; a Maite Ramirez deBazar L’Andana, Segon Premi i a Mª Dolores Flor de Lola Seducció, quiva ser la guanyadora del Tercer premi.Des d’aquestes pàgines, volem animar els representants del comerçlocal a participar en properes edicions, així entre totes i tots contribui-rem a la millora de la imatge comercial de Picanya i farem més atrac-tius els aparadors dels nostres comerços.

Ajudes per a citricultorsEls citricultors que a l’any 2008 van sol·licitar drets de pagament únicestan rebent la notificació dels drets provisionals que se’ls han ator-gat. Açò suposa que des de la campanya 2010-2011 cobraran aques-ta ajuda directament al seu compte bancari independentment de lamodalitat de comercialització que tant ha influït en les anteriors duescampanyes de transició.L’Agència de l’Agricultor ha estat donant informació d’aquesta novamodalitat d’ajut a la citricultura i nombrosos agricultors han pogut trami-tar als serveis municipals, amb la col·laboració de La Unió, la seuasol·licitud de pagament únic.Enguany, primerament es farà una nova xerrada informativa que ajudea clarificar els detalls del pagament únic i, com en anys anteriors, totsels citricultors que ho desitgen, també podran “activar” els seus drets itramitar la sol·licitud de la campanya a l’Agència de l’Agricultor. Puntual-ment se’ls informarà dels detalls als interessats.

Renovació del carnet demanipulador de plaguicides

S’ha programat un curs per a la renovació del carnet de manipulador deplaguicides d’ús fitosanitari, que s’impartirà a l’Alqueria de Moret el dia24 de març i permetrà actualitzar els coneixements necessaris i la reno-vació d’un carnet d’ús obligatori, que té una validesa de 10 anys.Considerant la gran quantitat de persones que han obtingut el carneten els diferents cursos organitzats per l’Ajuntamet de Picanya, espreveu una nombrosa assistència. Per això, els interessats hauriende comunicar-ho al més prompte possible per a reservar plaça oentrar en llista d’espera.Si es vol assistir al curs cal aportar les dades personals (DNI, nom,adreça i núm. de telèfon) a l’Agència de l’Agricultor presencialment, pertelèfon o per correu electrònic: tel 96 129 54 00 , [email protected].

Les guanyadores del I Concurs d’Aparadorisme

AnimaciónNavideña

Curso deescaparatismo

Jornada formativa

Feria del pequeñocomercio


L’Ajuntament ha convocat un concurs d’ideesentre arquitectes per a la renovació de la Pl. delPaís Valencià. Un projecte que s’enmarca dinsd’un pla global per a intervindre en tot el nucliantic (regeneració tant urbana com d’habi-tatges) i que es pretén afrontar amb els fonsdel Pla Confianza de la Generalitat Valenciana.Es busquen projectes amb propostes innovado-res però que han de tindre en compte les espe-cials característiques de la plaça i els seus usos

en festes i com a punt de joc itrobada del veïnat. La renovaciótambé afectarà la Sala d’Expo-sicions que ha de millorar laseua accessibilitat.Les bases d’aquestconcurs poden con-sultar-se al webmunicipal:ww.picanya.org

Voreres més seguresLes obres dels carrers Dr. Herreroi Sant Josep ja han finalitzat

DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 2010 7

Picanya supera la mitjanade recollida d’oli

Continuen endavant les obresde millora de les voreres dePicanya. Recentment han fina-litzat aquestes obres alscarrers Doctor Herrero i SantJosep. Les voreres d’aquestscarrers, que en alguns puntsestaven prou deteriorades,

s’han fet completament no-ves. El paviment que s’hacol·locat és més segur, ja queestà dissenyat per a evitar queles persones puguen relliscar.A més a més, s’han eliminatbarreres arquitectòniques i, alsencreuaments dels carrers

s’han creat unes zones eleva-des, al mateix nivell de lesvoreres, per a obligar als vehi-cles a reduir la velocitat. Aixòfacilita també el pas delsvianants i millora la seuaseguretat en creuar elscarrers.

Concurs d’idees per aremodelar la Pl. País Valencià

Renovació de la zonade jocs infantils del col·legipúblic BaladreAl col·legi Baladre s’ha col·locat un pavimentde seguretat a la zona de jocs dels mésmenuts (educació infantil). En aquesta zona jahi havia àrees amb paviment de goma al vol-tant dels jocs infantils. El que s’ha fet ara éscobrir amb aquest tipus de paviment de segu-retat una superfície de 200 metres quadrats,cosa que ha permés deixar l’àrea de jocscoberta amb lloses de goma d’uns quatre cen-tímetres de gruix. Prèviament ha estat neces-sari cobrir tota la zona amb formigó, per tal decrear una base sòlida sobre laqual poder instal·lar aquestnou paviment.

Vents de més de 100 Km/hcausaren caigudes d’arbres

El temporal de vent que va bufar el passat 14 degener va provocar prou incidències a Picanya. El ventva bufar a una velocitat de fins a 113 km/h a migdia, iva provocar la caiguda d’arbres i desperfectes a algu-nes façanes i edificis. La Policia Local de Picanya varegistrar fins a 17 incidències. La més greu va ser lacaiguda d’un arbre a la Plaça Major, que va impactarsobre la façana d’un edifici i sobre part de la terrassad’un bar. També al col·legi Ausiàs March es va produirla caiguda d’un arbre, que trencà part de la tanca delcentre. Al parc Europa també van caure dos arbres iva ser necessari acordonar la zona per a evitar qualse-vol perill als vianants. També es van registrar desper-fectes en diferentes edificis que van obligar a intervin-dre a la Policia Local i altres serveis municipals per tald’evitar possibles incidents greus.

Arbre caigut al pati del CEIP Ausiàs March

Al mes de juliol es posava en marxaal nostre poble una nova campanya destinada a

promoure el reciclatge de l’oli de cuina usat. Un material especial-ment tòxic i nociu per al medi ambient que, mitjançant, aquestarecollida, permet la fabricació de biodiesel, un combustible quereduïx considerablement l’emissió de CO2 a l’atmosfera. Aigüesde l’Horta, empresa encarregada del servei, acaba de fer públicsels resultats d’aquests primers sis mesos de recollida i Picanya haobtingut els millors resultats d’entre els diferents pobles incorpo-rats a aquest projecte. El nostre poble ha obtingut una mitjana de93 litres per contenidor fet que suposa un 13% més que la mitja-na dels contenidors en altres pobles. Tot un èxit que confirmal’important compromís de la nostra ciutadania amb el nostrepoble. Ara cal continuar reciclant i cal animar a aquells veïns i veï-nes que encara llançen l’oli pel desaigüe a abandonar aquestaterrible pràctica i fer ús dels contenidors taronja. Us recordemque els embuts per a la recollida domèstica els podeu aconseguirde forma gratuïta a l’Ajuntament i ales oficines d’Aigües de l’Horta.

MEDIAMBIENT

Sostre solar per ala Piscina Coberta

La Piscina Coberta de Picanya ja disposa d’un sostre amb cèl·lulessolars fotovoltaiques amb capacitat per a produir energia elèctrica.Aquest ha estat el primer edifici públic del poble a disposard’aquest tipus d’instal·lació. Altres edificis, com ara els col·legisAusiàs March i Baladre o el Pavelló Esportiu, també instal·laransostres solars.Amb la instal·lació de les cobertes solars als edificis públics,l’Ajuntament de Picanya dóna un pas més en la seua aposta perles energies renovables. Una vegada finalitzada la instal·lació, esproduïran 502 Kw d’energia solar fotovoltaica i s’evitarà el llança-ment anual de 300 tones de CO2 a l’atmosfera.

www.elaceitetambien.com

C/ Sant Josep C/ Doctor Herrero

C/ BonavistaAv. Jaume I

URBANISME

Nou asfaltat del carrerMarqués del Túria

El carrer Marqués del Turia ha estat totalment asfaltat. Aquestcarrer, un dels de major densitat de trànsit del nostre municipi,dóna accés a l’Ajuntament, al’oficina de Correus o al MercatMunicipal. Amb el pas del tempshi havia moltes zones de l’asfaltque requerien d’una reparació. Esva decidir fer un asfaltat completper tal d’aconseguir millorar lasuperfície de tot el carrer demanera homogènia.

Pati del CEIP Baladre Mitjana de litres reciclats per mes i contenidor

Instal·lació de plaques a la Piscina Coberta


DE CASA EN CASA NúM. 101 - GENER/FEBRER 20108

El passat 20 de desembre esva celebrar la XVIIa edició dela Quarta i Mitja MaratóPicanya-Paiporta. El fred,amb una temperatura quesuperava per poc els zerograus, no va impedir que lacursa tornara a ser un èxit departicipació. Fins a 2.600 atle-tes van prendre l’eixida. Enaquesta edició va augmentar

la participació d’atletes pican-yers, tant a la Quarta com ala Mitja Marató.A la Quarta els guanyadorsvan ser El Mehddi Touta, delclub Runnersworld, amb unamarca de 35 minuts i 42segons; i Mariló Colomino, deCárnicas Serrano, amb uncrono de 42 minuts i 52segons.

A la Mitja Marató, el guanyadora la categoria masculina va serJose Luís del Campo, de Cárni-cas Serrano, que va tardar 1hora, 10 minuts i 40 segons enrecórrer els 21 quil·lómetres delcircuit. La primera dona encobrir aquesta distància va serMª José Giner, del Clubd’Atletisme Xàtiva, amb1 hora,26 minuts i 59 segons.

Un picanyer campió mundialde cant timbrat espanyolManuel Gimenez és el nou campió del món decant timbrat espanyol per equips. Aquest con-curs, celebrat a Porto, Portugal, per la Confede-ració Mundial d’Ornitologia entre el 17 i el 19 degener, ha reunit 19.500 pardals de criadors detota Europa.Gimenez, membre del Club de Cant Timbrat dePicanya, va presentar set exemplars al campio-nat, quatre en categoria d’equips i tres d’indi-vidual. Els quatre canaris, van cantar en perfectaharmonia i són els que li han donat el triomf.Manuel Gimenez ja va guanyar el campionat delmón fa 19 anys. En aquella ocasió, la competicióes va celebrar a la ciutat suïssa de Berna.

Enric Tordera guanyael territorial de trialEl pilot picanyer Enric Torderaha guanyat el campionat territo-rial de la Comunitat Valencianade trial a la categoria Sènior B.Tordera, qui es va iniciar al trialamb son pare, ha retornatenguany a la competició ambl’equip Oximoto i ha guanyat sisde les nou proves disputades.Enric continua entrenant per tald’afrontar la propera temporadaja que competirà a la categoriaSènior A i participarà al campio-nat d’Espanya.

Carles Borja primeral raid hípic d’AspEl genet de Picanya, Carlos Borja,ha guanyat la segona edició delRaid Hípic El Desierto, a la localitatalacantina d’Asp. Carles, ha mun-tat el seu cavall Clairó al llarg d’unrecorregut de 120 quilòmetres,repartits en quatre fases. En total,Carles Borja va recórrer tot el tra-jecte en huit hores i vint-i-dosminuts i va guanyar després d’unaccidentat esprint. Carles va sabercombinar la velocitat al llarg delrecorregut, amb l’estratègia per adosificar les forces del seu cavall.

Vora 60 escolars aprenena esquiar a la Masella

El viatge, realitzat entre el 24 i el 29 de gener,ha portat aquest grup de xiquets i xiquetes fins al’estació d’esquí de la Masella, a Girona. Per a lamajoria d’ells aquest ha estat el seu primer con-tacte amb la neu. A més a més, també ha estatper a molts la primera vegada que dormien forade casa, lluny dels seus pares. Aquest és tambéun dels objectius que la campanya Aprén aesquiar s’ha marcat al llarg dels darrers deuanys, no només portar els xiquets a la neu per aque entren en contacte amb aquest esport, sinótambé donar-los l’oportunitat d’aprendre a con-viure amb gent de la seua edat lluny de l’àmbitfamiliar.




Dues noves pistes de pàdel amplienl’oferta del Poliesportiu

Al Poliesportiu Municipal, junt als dos frontons, s’han construïtdues noves pistes de pàdel. Les noves pistes estan recobertesamb gespa artificial i estan tancades amb vidres de seguretattransparents. A més a més, s’ha instal·lat il·luminació, per tal depermetre la pràctica nocturna d’aquest esport que cada dia comp-ta amb més aficionats. Al voltant de les noves pistes es va a crearuna zona verda on es plantaran arbres. Al corredor que ha quedatentre les pistes i els frontons es van a instal·lar bancs, per tal decrear una zona de descans.

Camp a través alpoliesportiu

El 9 de febrer s’ha celebrat al Poliesportiu Munici-pal de Picanya una prova de camp a través esco-lar. Aquesta prova, a la que han participat més de300 alumnes de tots els centres escolars dePicanya, es va desenvolupar en un ambient festiui de gran esportivitat. L’oratge també va acompan-yar amb una temperatura suau que va permetrerealitzar el recorregut d’una manera còmoda.

El fred no atura laQuarta i MitjaFins a 2.600 atletes van prendre part a la prova

Fot

o:A

qua

Pic

anya

Eixida Cursa

José Luis del CampoPujada al pont

ESPORTS

Manuel Jiménezamb la seuamedalla de

campió del Món

Enric Tordera Carles Borja

Nova sala de spinninga la Piscina Coberta

A l’edifici de la Piscina Coberta s’ha construit una nova sala per ala pràctica d’activitats com ara el fitness o l’espinning. La novasala s’ha creat aprofitant un espai que quedava obert a la façanaposterior de l’edifici. A aquest espai s’ha afegit la nova construc-ció que s’integra a la resta de l’edifici.La nova dependència té una superfície de 80 metres quadrats,totalment climatitzada i s’accedeix des dels vestidors. L’exteriorde la nova sala segueix l’aspecte de la resta de l’edifici. La façanaexterior ha estat recoberta amb panells de metacrilat transparentque permet en passar la llum exterior.


Documents

DE CASA EN CASA - Picanya