Embed Size (px)
Citation preview
Unternehmen/Company · 13
1 Das UnternehmenÜberzeugend mit innovativen, praxisorientierten Branchenlösungen
The CompanyImpressing customers with innovative, practical industrial solutions
14 · Unternehmen/Company
PFLITSCH-Team
PFLITSCH team
Unternehmen/Company · 15
Unsere PFLITSCH-Teams beraten Sie gerne:Inland:Team NordTelefon: +49 2192 911-100Fax: +49 2192 911-221E-Mail: [email protected]
PLZ-Gebiete:von 10000-38999von 40000-65999von 67500-67599von 68600-68649von 97800-97859
Team SüdTelefon: +49 2192 911-200Fax: +49 2192 911-222E-Mail: [email protected]
PLZ-Gebiete:von 01000-09999von 39000-39999von 66000-67499von 67600-68599von 68650-97799von 97860-99999
Ausland:Telefon: +49 2192 911-300Fax: +49 2192 911-241E-Mail: [email protected]
Gerne stellen wir Ihnen Muster, BroschürenundsonstigeVerkaufshilfenzurVerfügung.EineweitereMöglichkeit:Wir kommen mit den PFLITSCH-Showfahr-zeugen bei Ihnen vorbei und demonstrierenindividuelle Kabelführungslösungen vor Ort.PFLITSCH-Produktewerdenübergutausgebil-deteVertriebspartnervorgestellt.Näheresfin-denSieaufdennächstenSeiten.
Our PFLITSCH teams will be happy to be of assistance:Domestic:Team NorthPhone: +49 2192 911-100Fax: +49 2192 911-221E-mail: [email protected]
For the postcode areas:from 10000–38999from 40000–65999from 67500–67599from 68600–68649from 97800–97859
Team SouthPhone: +49 2192 911-200Fax: +49 2192 911-222E-mail: [email protected]
For the postcode areas:from 01000–09999from 39000–39999from 66000–67499from 67600–68599from 68650–97799from 97860–99999
Export:Phone: +49 2192 911-300Fax: +49 2192 911-241E-mail: [email protected]
We will be pleased to provide samples, brochu-resandothersalesaids.A further possibility:We can also visit you with our PFLITSCH show vehicles to demonstrate individual cable ma-nagementsolutionsonthespot.PFLITSCH products are sold through well-trained sales partners. Further details can befoundonthefollowingpages.
16 · Unternehmen/Company
Nationale Vertriebspartner
National sales partners Jens ThomsenJörg SchmidtMarc LilkendeyVolker Greis
Thomsen Industrie-Vertretungen GmbHMoordeicherLandstr.27D-28816Stuhr-MoordeichTel.:+4942156522-0Fax: +49 421 56522-55E-Mail:[email protected]://www.thomsen-stuhr.de
18
Patrick VittinghoffAlfred VittinghoffPeter SchneiderAndreas MichalschykThomas Hillebrand
Wagner GmbHRobert-Bosch-Str.35D-42489 WülfrathTel.:+492058782800-0Fax: +49 2058 782800-49E-Mail:[email protected]://www.wagnergmbh.de
99
Anne WehrJörg Fritzel
Ingenieurbüro Stapf GmbHHufnagelstraße10D-60326 Frankfurt/MainTel.:+4969153004-0Fax: +49 69 5962287E-Mail:[email protected]://www.stapf.de
10
Manfred LehmannJörg Bobert
G. Hentschel Vertriebs GmbHLorenzweg5D-12099BerlinTel.:+4930617895-0Fax: +49 30 617895-11E-Mail:[email protected]://www.hentschel-vertrieb.de
05
Klaus Zimmermann
Ingenieurbüro Dr.-Ing. Klaus ZimmermannHauptstr.158D-06493HarzgerodeOTNeudorfTel.:+493948463-64Fax: +49 39484 63-19E-Mail:[email protected]
44
Martin Geng
IBS SCHMID SystemPartner GmbH & Co. KGAmWeinberg31D-07554Gera/SöllmnitzTel.:+493669531259Fax: +49 36695 31749E-Mail:[email protected]://www.ibs-gruppe.de
42
Manfred RupprechtSiegmund KindsvaterHeinz HerchetNorbert Gliedstein
Kilian & Gans GmbH & Co. KGInderGibitzen27D-90530WendelsteinTel.:+49912990656-60Fax: +49 9129 90656-99E-Mail:[email protected]://www.kilian-gans.de
04
Harald WölfleAlexander WagnerAndré SchmidMichael PönischGünther Obilcnik
IBS SCHMID SystemPartner GmbH & Co. KGHauptstr.135D-76344EggensteinTel.:+4972197057-0Fax: +49 721 97057-57E-Mail:[email protected]://www.ibs-gruppe.de
03
Unternehmen/Company · 17
Internationale Vertriebspartner
International sales partners
Australia, New ZealandSiemensLtd.Automation&DrivesTel.:+61397212151E-Mail:[email protected]/cables
AustriaEUCHNERGmbHTel.:+43225242191E-Mail:[email protected]
Belgium, LuxembourgELMECOServicesBelgiumbvba.Tel.:+3254321419E-Mail:[email protected]
BrazilLCIBRASILComercioImportaçãoExportaçãoLtdTel.:+551136243363E-Mail:[email protected]
BulgariaCometElectronicsTel.:+35929155855E-Mail:[email protected]
ChinaShenzhenCFSAutomationCo.,LtdTel.:+8675586556400E-Mail:[email protected]
Czech RepublicZTCelectronicPraha,s.r.o.Tel.:+420267910082E-Mail:[email protected]
electronic
®
DenmarkCoferroA/STel.:+4544845555E-Mail:[email protected]
FinlandEx-TekniikkaOyTel.:+358207920790E-Mail:[email protected]
FinlandMurriOyTel.:+358388240-00E-Mail:[email protected]
FranceEuchnerFranceS.A.R.L.Tel.:+331390990-90E-Mail:[email protected]://www.euchner.fr
Greece2KappaLtd.Tel.:+3023107755-12E-Mail:[email protected]
HongkongCFS(HK)Co.,LtdTel.:+85223641489E-Mail:[email protected]
HungaryEuchnerGmbH.MagyarorszagiFioktelepTel.:+3623428374E-Mail:[email protected]
IndiaALLTRONIXTel.:+918040838383E-Mail:[email protected]
ItalyTeaflexS.P.A.TubiFlessibiliTel.:+390392752860E-Mail:[email protected]
JapanCychromeCo.,Ltd.Tel.:+81456643711E-Mail:[email protected]
KazakhstanEx-Con-EastGmbHTel.:+4935284150-0E-Mail:[email protected]
LatviaBOPLALITTel.:+37037298989E-Mail:[email protected]
NetherlandsHemminkBVTel.:+31384698200E-Mail:[email protected]
NorwayRontechASTel.:+4731305656www.rontech.no
PolandEX-CONSp.zo.oTel.:+48717947047E-Mail:[email protected]
PolandSoyterSp.z.o.o.Tel.:+48227528255E-Mail:[email protected]
Republic of KoreaMahaniElectricCo.,LTDTel.:+82221943300E-Mail:[email protected]
RomaniaS.C.COMETELECTRONICSSRLTel.:+40312262222E-Mail:[email protected]
Russian FederationOOOATelectroTel.:+74959214425E-Mail:[email protected]
SerbiaCometElectronicsd.o.o.Tel.:+381112134180E-Mail:[email protected]
SlovakiaE-comps,s.r.o.Tel.:+421244634815E-Mail:[email protected]
South AfricaRubiconElectricalTel.:+27414514359E-Mail:[email protected]
Spain, PortugalINTERTRONICINTERNACIONAL,S.L.Tel.:+34902510010E-Mail:[email protected]
SwedenRutabABHeadOfficeTel.:+46380555050E-Mail:[email protected]
SwitzerlandInduPartAGTel.:+41444969030E-Mail:[email protected]
TurkeyKARDESElektrikSanayiveTicaretA.S.Tel.:+902126249204E-Mail:[email protected]
United Arab EmiratesETICTel.:+97143284390www.etic.ae
United Kingdom, IrelandWalterLogan&Co.Ltd.LoganHouseTel.:+442084460161E-Mail:[email protected]
United StatesContaClipInc.Tel.:+17325640705E-Mail:[email protected]
18 · Unternehmen/Company
1
2
Abb.1–DieneuePFLITSCH-WerbeanlageFig. 1 – The new PFLITSCH advertising sculpture
Abb.2–PFLITSCH-FirmengeländeLuftaufnahme,Mai2014Fig. 2 – Aerial photograph of PFLITSCH‘s headquarters May 2014
Kompetenz im Kabelmanagement
Competence in cable management
Unternehmen/Company · 19
Innovationen „Made in Germany" für in-ternationale MärkteSeitüber90JahrenistPFLITSCHdieersteAd-resse,wennesumTrendsbeiProduktenundDienstleistungen rund umdas Thema indust-riellesKabelmanagementgeht.AlsinnovativesUnternehmen aus der Erfinderregion „Bergi-schesLand“überzeugenwirKundenweltweitmitkreativenIdeenundLösungenindenBerei-chenKabelverschraubungenundKabelkanäle.
DieMarkePFLITSCHistlängsteinSynonymfürQualität„MadeinGermany“.UnsereProduk-te sind schonvonweitemerkennbarandembekannten PFLITSCH-Gütesiegel, unserem6-eckigen Markenzeichen mit seinen charak-teristischenzwölfRiefen.AlsinhabergeführtesmittelständischesUnternehmenstehenwirfür Kundenorientierung, Flexibilität und Ehrlich-keit. Planung, Produktion und Produkte aus ei-ner Hand„WirüberschreitenGrenzen“–dasPFLITSCH-MottostehtfürunsereinternationaleAusrich-tung,aberauchfürunsereStärke,alsflexiblesMittelstandsunternehmen stets neue Lösun-genzuentwickelnundgrenzüberschreitendzudenkenundhandeln.Beispielsweisebietenwirnebenunseren Produkten immer auchWerk-zeugeundeinenumfassendenService,damitunsereKundennochwettbewerbsfähigeragie-renkönnen–beispielsweisebeidenKabelka-nälen, bei denen PFLITSCH Projekte von derPlanungbiszureinbaufertigenBaugruppeundMontagelückenlosbegleitet.
Ein Dienstleistungsservice von der Kanalpla-nungüberdieKonfektionierungvonBaugrup-pen bis zur Lieferung einbaufertiger SystemeisteinzigartigamMarktundsorgtfürKosten-transparenz, Termintreue, kurze EinbauzeitenundeinhohesEinsparpotenzialfürdieKunden.
Zu unseren Schlüsselbranchen gehören dieBahnindustrie, dieChemieindustrie und Phar-mazie,dieElektroindustrie,Energieerzeugungund -verteilung, die Erneuerbaren Energien,dieLebensmittelindustrie,derMaschinen-undAnlagenbausowieRoboterundAutomation.
Innovations “Made in Germany“ for inter-national marketsFor over 90 years, PFLITSCH has been the name on everyone‘s lips whenever the trend for in-telligent products and services in industrial ca-blemanagement ismentioned.Aninnovativecompany from “Bergisches Land“, a region in Germany renowned for producing inventors, PFLITSCH impresses customers all over the wor-ld with its creative ideas and solutions in the fieldsofcableglandsandtrunking.
The PFLITSCH brand has long been synonymous with the sign of good quality “Made in Ger-many“.Ourproductsare readily recognisablefromadistanceby thewell-knownPFLITSCHqualityseal,ourhexagonaltrademarkwithitscharacteristictwelvegrooves.Asanowner-ma-naged medium-sized company, we stand for customer-focus,flexibilityandhonesty. Design, production and products, all from a single source“We cross the established frontiers“ – the PFLITSCH motto not only represents our inter-national outlook, but also our strengths as aflexible medium-sized organisation of alwaysdeveloping new solutions aswell as thinkingand acting beyond the commonly accepted boundaries. For example, in addition to ourproducts, we offer tools and a comprehen-sive range of services to help our customers becomemore competitive. Just one exampleistrunking,wherePFLITSCHcansatisfyallthecustomer‘s needs on projects all the way from planning and design to the delivery of rea-dy-to-install component assemblies and their installation.
Aservicepackagecoveringplanningthetrun-king layout, thepreassemblyof components,right through to the delivery of ready-to-install systemson site is uniqueon themarket andensures cost transparency, delivery on schedu-le, short installation times and substantial cost savingsforourcustomers.
Our key markets include the railway, chemi-cal, electrical and pharmaceutical industries, energy generation and distribution, renewable energy, food processing, machine and plant engineering as well as robotics and automa-tion.
20 · Unternehmen/Company
1 2
3
Abb.1–VariantenderUNIDicht®-undblueglobe®-Kabelverschraubun-gen
Fig. 1 – Variants of UNI Dicht® and blueglobe® cable glands
Abb.2–GeteilteKableverschraubungssystemeFig. 2 – Splittable cable entry systems
Abb.3–BaugruppendesIndustrie-,PIK-undGitter-KanalsFig.3– AssembliesofIndustrial-,PIK-Trunkingandwiretray
Die Vorteile The advantages
Unternehmen/Company · 21
Abb.1–SeitlicherKantenschutzFig. 1 – Lateral edge protection
Abb.2–PotentialausgleichFig. 2 – Equipotential bonding
1
2
Kabelverschraubungen und Kabelkanäle „Made in Germany“PFLITSCH ist Technologieführer mit hochwer-tigen Produkten und Dienstleistungen undüberzeugt immer wieder mit frischen Denk-ansätzen.Die KabeleinführungenUNIDicht®,blueglobe®undUNI FLANSCH™gehörenamWeltmarkt zu den Spitzenprodukten: DankhoherDichtigkeit, ZugentlastungundLangle-bigkeit, der Applikationsvielfalt und inter-nationaler Zertifizierungen sind sie in vielenanspruchsvollen Anwendungsfeldern zu fin-den. Gleiches gilt für die Kanalsysteme, diePFLITSCHweltweitverkauft.DiegeschlossenenKabelkanäle sowie die offenen Gitter-KanäleaushochwertigemStahlundEdelstahlmachendie Kabelführung durch Maschinen, Anla-gen und Industriehallen perfekt und sicher.Die Zertifizierung von Industrie-, Automobil-,PIK-undGitter-Kanälennachdem internatio-nalenUL-StandardhatPFLITSCH jetzt für alleverfügbarenWerkstoffeabgeschlossen.Daherkönnen die Kanäle uneingeschränktweltweiteingesetztwerden. Die Hauptvorteile auf einen Blick:Ihr Maß ist unser Standard
Vielzahl an Dimensionen und FormteilenDie PFLITSCH-Kabelkanäle gibt es in vielenpraxisorientierten Querschnitten. ZusammenmiteinerVielzahlanFormteilenlässtsichjedeStreckenführungrealisieren.
Umfassender KantenschutzFürEndenundAusbrüchebietetPFLITSCHper-fekteKantenschutzteilezumSchutzderKabel.
Integrierter PotentialausgleichZwischen den Kanal- und Formteilen erfolgtder sichere Potentialausgleich ohne zusätzli-chenAufwand.
Leichtes Öffnen der KanalsystemePFLITSCH-Kabelkanälekönnenaufdergesam-tenLängegeöffnetwerden,umKabeleinfacheinzulegenundÄnderungenanderVerkabe-lungzeitsparendvorzunehmen.
Passende Werkzeuge und MaschinenUm das Konfektionieren und Einbauen derPFLITSCH-Kanäle zu erleichtern, gibt es pas-sendeWerkzeuge undMaschinen zum Bear-beitenundMontierenderKanäle.
Sichere BefestigungstechnikFür jede Installationsumgebung bietetPFLITSCHdierichtigeBefestigungstechnik,umKabelkanäleschnellundsicherzumontieren.
Einbaufertige BaugruppenPFLITSCH fertigt einbaufertige Kanal-Bau-gruppenpassgenauundtermingerecht–zumFixpreis – inklusiveDokumentation.Das spartZeit,AufwandundKosten.
Cable glands and trunking “Made in Ger-many“PFLITSCH is a technology leader with high-gra-de products and services and impresses time andtimeagainwithnewwaysofthinking.TheUNI Dicht®, blueglobe® and UNI Flange® cab-le glands are among the top products on the worldmarket: excellent sealing performance,strain relief and durability, wide scope of use andinternationalcertificationsmeantheycanbe found inmanychallengingfieldsofappli-cation.The same applies for PFLITSCH‘s trunkingsystems,which itsellsallovertheworld.Thecompany‘s closed trunking systems and itsopen wire tray in high-grade steel and stainless steel provide the perfect means to route cables safely through machines, plants and industrial buildings. PFLITSCHhasnowobtainedcertifi-cation to the international UL standard for In-dustrial-, Automobile-, PIK-Trunking andwiretray inall theavailablematerials.Asa result,this trunking can be usedwithout restrictionanywhereintheworld. The main advantages at a glance:Your size is our standard
Huge variety of cross sections and accesso-ry fittingsPFLITSCHtrunkingisavailableinmanypracticalcrosssections.Usedtogetherwithawidevari-etyofaccessoryfittings,theycanbeconfigu-redtoproduceanytrunkinglayout.
Full edge protection PFLITSCH offers perfect edge protection pieces for ends and cut-outs so they do not damage thecables.
Integrated equipotential bonding Safeequipotentialbondingbetweentrunkingandaccessoryfittingsisachievedwithoutaddi-tionalcomplications.
Easy-to-open trunking systemsPFLITSCHtrunkingcanbeopenedoveritscom-plete length to allow cables to be simply laid in place and the cabling quickly changed againlater.
Suitable tools and machine toolsToeasethetaskofcutting,shapingandinstal-lingPFLITSCHtrunking,PFLITSCHhasarangeof suitable tools and machine tools for proces-singandassemblingtrunkingcomponents.
Secure fasteningsPFLITSCH has the right fastenings to install trunkingquicklyandsecurelyineveryinstalla-tionenvironment.
Ready-to-install assembliesPFLITSCH manufactures ready-to-install trun-kingcomponentassemblies,aprecisefitanddeliveredontime–atafixedprice–includingdocumentation. That saves you effort, timeandcosts.
22 · Unternehmen/Company
1
Abb.1–Industrie-Kanal-BaugruppeFig.1– Industrial-Trunkingcomponentassemblies
Individuelle Kabelführungslösungen Individual cable routeing solutions
Unternehmen/Company · 23
1
2
Abb. 1 – Automobil-KanalFig.1– Automobile-Trunking
Abb.2–PIK-Kanal-BaugruppeFig.2– PIK-Trunkingcomponentassemblies
Perfekte Kabelführung à la PFLITSCHPFLITSCHbleibtTrendsetterbeidermodernenKabelführung: Der vielfältige Industrie-Kanal,der kompakte PIK-Kanal und der offene Git-ter-Kanal sinddiepassende Lösung,wennesdarum geht, Kabel und Leitungen sicher zuführen.AuseinemausgeklügeltenBaukasten-systemlassensichindividuelleStreckenführun-genwirtschaftlichrealisieren. Hochwertige Kanalsysteme für die sichere Kabelverlegung in der IndustrieDer Industrie-Kanal – Mehr Vielfaltgeht nicht. Seit vier Jahrzehnten ist derPFLITSCH-Industrie-Kanal die ideale Lösung,wenn eine große Menge von Kabeln und Lei-tungen über lange Strecken in, an und umMaschinensichergeführtwerdensollen.EinegroßeAnzahl an Form-undVerbindungsteilekombinierendieKanalsegmentezueinem in-dividuellen System in Breiten von 50 mm bis600 mm. In Edelstahl findet sich der Indust-rie-Kanal in der Lebensmittelindustrie, in derChemie- und Pharmaproduktion, auf Offsho-re-Plattformen und in anderen sensiblen Be-reichen. Passend zur jeweiligen AnwendungfertigtPFLITSCHauchIhreWunschlösungen.
Der Automobil-Kanal – besonders stabil und begehbarAuch die Automobilindustrie und weitere an-spruchsvolleBranchenvertrauenbeider sich-erenKabelführung auf PFLITSCH:Der beson-ders stabile Automobil-Kanal wurde speziellfürdieAnforderungenderAutomobilindustriekonzipiert, ist längst aber auch in anderenBranchenmitautomatisiertenFertigungslösun-gen im Einsatz.Mit 2mm Blechstärke, einerhohen Trittlast von 1.200 N, rutschsicherenRiffelblech-AbdeckungenundstabilenStützfü-ßen ist er perfekt für die Bodenmontage aus-gelegt, und lässt sich mit wenigen Bauteilensehrflexibelundeinfachverlegen. Der PIK-Kanal – perfekt für kleine Instal-lationenMitzehnQuerschnittenvon15mmx15mmbis200mmx60mmistderPIK-KanalfürdiesichereFührungwenigerKabelbisaufdieun-terste InstallationsebenediebesteWahl. Seingroßer Vorteil gegenüber herkömmlicher Rohr-verlegungistdieEinlegbarkeitderKabelüberdenzuöffnendenKanaldeckel.Mitkonstrukti-venMerkmalendesIndustrie-KanalsüberzeugterdurchdiekostengünstigeVerlegungunddiegeschlossene Kabelführung auch an Ecken undAbgängen.
Perfect cable routeing à la PFLITSCHPFLITSCH remains the trendsetter for state-of-the-art cable routeing: versatile Industrial-Trun-king, compact PIK-Trunking and open wiretrays are the perfect solution when it comes to safely routeing cables and lines. All kinds ofcustomisedtrunkinglayoutscanbeaccomplis-hed cost effectively using one cleverly designed modularsystem. High-quality trunking systems for rou-teing cables safely in an industrial en-vironmentIndustrial-Trunking – nothing more versatile.For forty years, PFLITSCH Industrial-Trunkinghas been the ideal solution when large volu-mes of cables and lines have to be routed safely over longdistances in and aroundmachines.A host of accessory fittings and connectionpieces combine the lengths of trunking intoa customised system in widths of 50 mm to 600mm.ThestainlesssteelversionsofIndus-trial-Trunkingfinduseinthefoodindustry,inchemical and pharmaceutical production, on offshoreplatformsandinothersensitivefields.PFLITSCH can also manufacture perfect solu-tionstosuityourwishesforanyapplication.
Automobile-Trunking – walkable and par-ticularly robustThe automotive and other demanding indus-tries also put their trust in PFLITSCH to supply safe cable routeing: the particularly strong and robustAutomobile-Trunking,whichwasspeci-ally designed for the requirements of the auto-motive industry, has also been used for many years in other industries with automated ma-nufacturingfacilities.With2mmsheetthick-ness, a high footfall load of 1200 N, anti-slip channelled sheet covers and strong supporting feet, it is perfect for floor-level installationsand,withfewcomponents,isalsoveryflexibleandsimpletoputinplace. PIK-Trunking – perfect for small installa-tionsWith ten cross sections from 15 mm x 15 mm to200mmx60mm,PIK-Trunkingisthebestchoice for the safe cable routeing of smaller volumes of cables right down to the most basic type of installation. Its great advanta-ge over conventional steel trunking is thatthe cables can be simply laid in place after openingthetrunkingcovers.Theusercannotfail to be impressed by the design features of Industrial-Trunking, which ensure cost-effec-tive cable placing and closed cable routeing, evenatentriesandcorners.
24 · Unternehmen/Company
1
2
Abb. 1 – SWS®zumFührenmehrererKabelFig. 1 – SWS® for routeing several single cables
Abb.2–OffeneGitter-Kanal-BaugruppeFig.2– Openwiretraycomponentassemblies
Für jeden Anwendungsfall den passenden Kanal Trunkingsuitableforeveryapplication
Unternehmen/Company · 25
1
2
Abb.1–KanalundFormteildesSlimline-KanalsystemsFig.1– TrunkingandaccessoryfittingfromtheSlimline-Trunking
system
Abb.2–PlanungvonKabelkanal-BaugruppenineasyRouteFig.2– DesigningtrunkingcomponentassembliesineasyRoute
Gitter-Kanäle – die offene und flexible Ka-belführungDie PFLITSCH-Gitter-Kanäle mit ihrer hohenTragfähigkeit undBelastbarkeit finden sich inimmer mehr Industriebereichen sowie in derTelekommunikation,derDatentechnikundderLebensmittelindustrie,denndieoffenenKanä-lesindleichtzureinigen.AußerdemkannWär-me ungehindert entweichen. ÜbersichtlicheKabelführung, selbst über lange Strecken, istgenauso einfach realisierbarwie die Führungvon Einzelkabeln über dieMini-Gitter-Kanäle.Konfektion und Montage gelingen mit zweiWerkzeugen, drei Laschen, Konsolen sowieeinempassendenBefestigungsprogramm. SWS – So einfach führen Sie Einzelkabel und LeitungenMit dem Single Wire System von PFLITSCHwerden einzelne oder wenige Kabel bzw.Schläuche stabilisiert geführt – beispielsweiseimFood-Bereich.DasSWSbestehtausbiegba-renTragstäbenmitoffenenFührungsringen,indiedieKabeleinfacheingelegtwerden.
Slimline–diekostengünstigeAlternativeFür Standard-Anwendungen im Maschinen-und Anlagenbau sowie der GebäudetechnikhatPFLITSCHdasSlimline-Kanalsystemalskos-tengünstige Alternative zum Industrie-Kanalim Programm. Trotz dünnerer WandstärkenundpraktischemClipdeckelisterPFLITSCH-ty-pischdurchdachtundpräzisegefertigt. Mehrwert von der Planung bis zum einge-bauten KanalsystemPFLITSCH bietet bei der Kabelführung einenechtenMehrwert.DenndiebreitgefächertenKabelkanalsystemewerden ergänzt durchdieindividuelle und persönliche Begleitung derPFLITSCH-Kundenbeider LösungvonAufga-ben. Das umfassende DienstleistungsangebotwirdkonsequentausgebautundaufdieKun-denbedürfnisseabgestimmt.
Mit der Planungssoftware easyRoute lassensich PFLITSCH-Kabelkanäle am Bildschirm zu-sammenstellen.Dazu steht online einegroßeDatenbankmitallenBauteilenzurVerfügung.Die aus dem erstellten Kabelkanalverlauf re-sultierenden Stück- und Bestelllisten werdenan PFLITSCH übermittelt. Der Kunde erhält2-D-oder3-D-DateienzurEinbindungdesKa-nalsinseinCAD-System.ImWerkwerdendieBauteile auf einem flexiblen MaschinenparkgefertigtundzuBaugruppenvorkonfektioniert– auf Wunsch auch versehen mit Kabelver-schraubungen, Schläuchen oder Sonderbau-teilen. Termingerecht und einbaufertig liefertPFLITSCH diese Baugruppen an die Monta-geplätzederweltweitenKunden. So reduzie-ren sich Arbeitszeiten und -kosten, beimehrSicherheitundKostentransparenz.JedeKonfi-guration bleibtmodifizierbar und kann untereinerBestellnummerjederzeiterneutgeordertwerden. Auf Wunsch übernimmt PFLITSCHauchdieMontagederKanalsystemevorOrt.
Wire trays – for open and flexible cable routeingThe PFLITSCH wire tray, with its high load ca-pacityandresilience,isfindinguseinmoreandmorefieldsof industryaswellas in telecom-munications, data transfer, and the food indus-try,whereitseaseofcleaningisanadvantage.In addition, there is nothing to stop heat from escaping.Easilymanagedcablerouteing,evenover long distances, is just as simple to achieve as with feeding single cables along mini wire trays.Preassemblyandinstallationcanbedonewith two tools, three splices, brackets and acomplementaryrangeoffastenings. SWS – so easy to route single cables and linesWith the Single Wire System (SWS) from PFLITSCH, single or a few cables or hoses can be robustly supported and routed through – for example – food production areas. SWSconsists of bendable support rods with open routeing rings, into which the cables are simply laid.
Slimline – the cost-effective alternativeFor standard applications in machine and plant engineering as well as building technical ser-vices applications, the PFLITSCH product port-folioincludestheSlimline-Trunkingsystemasacost-effectivealternativetoIndustrial-Trunking.Despite thinnerwall thicknessesandpracticalclip-on covers, it is well-designed and precisely manufactured,asiseverythingatPFLITSCH. Added value from planning to installed systemPFLITSCH offers true added value with its cable routeing.Thebroadrangeoftrunkingsystemsare supplemented by individual advice and assistance delivered personally to PFLITSCH customers in the solution of their cable rou-teing tasks. The comprehensive package ofservicesisconsistentlyconfiguredandfocusedontheneedsofthecustomers.
TheeasyRoutedesignsoftwareallowsuserstoput together their PFLITSCH trunking layoutson screen, using a large database of all the components.Thepartslistsandorderingsche-dulesgeneratedfromthefinishedtrunkinglay-outdesignaresentelectronicallytoPFLITSCH.Thecustomer receives2D-or3D-files for im-portingthetrunkingintohisCADsystem.Thecomponents are manufactured in the factory onaflexiblemachineryparkandpreassemb-led into component assemblies – on request theycanalsobefittedwithcableglands,ho-sesandspecialcomponents.Onscheduleandready-to-install, the component assemblies are delivered by PFLITSCH to the installation sites ofcustomersworldwide.Thisreducesworkingtimes and costs, while improving safety and cost transparency. Each configuration can bemodifiedlateroneasyRouteandcanbereor-dered at any time in the future by reference totheordernumber.Ifrequired,PFLITSCHcanalso carry out the installation of customer-spe-cifictrunkingonsite.
26 · Unternehmen/Company
1
2
Abb.1–AusklinkstanzeEHAM260kNFig.1– NotchingtoolEHAM260kN
Abb.2–PassendeSchneidplattenfürjedeKanalgrößebis200mmFig.2– Differentcuttingplatesforanysizeoftrunkingupto200mm
Perfekte Planung, Konfektionie-rung und Montage Perfect design, preassembly and installation
Unternehmen/Company · 27
1
2
Abb.1–AuslegerKonsoleFig.1– Cantileverbracket
Abb.2–PFLITSCH-WasserschutzprüfungIPX6Fig. 2 – PFLITSCH water ingress protection test IP X6
Mehrwert durch BearbeitungsmaschinenFürKunden,dieihreKanalsystemeselbstbear-beitenundverbauenmöchten,hältPFLITSCHverschiedeneMaschinen undWerkzeuge be-reit, die optimal auf die Kanalsysteme abge-stimmtsind.AblängenvonKanalundDeckel,Ausklinken von Ausbrüchen, Lochen oderHerstellenvonRiegelmuldenfürVerschlüsse–das istdamitschnellundsaubererledigt.Mitakku- und handbetriebenenWerkzeugen las-sen sich auch installierte Kanalsysteme leichtbearbeiten.
In jedemFall zahlt sichdieüberschaubare In-vestitioninPFLITSCH-WerkzeugeschnelldurchZeitersparnis,ReduzierungvonAusschuss,Er-leichterungderArbeitundsaubereErgebnisseohneNacharbeitundLärmaus.
Mehrwert dank passender Befestigungs-technikJede Kanal-Einbausituation ist anders. DarumbietetPFLITSCHeinumfangreichesProgramman Befestigungstechnik, das höchste Ansprü-cheanMontagefreundlichkeitundQualitäter-füllt.MitProfilen,KonsolenundVerbindungs-elementen gelingt eine saubere und sichereMontage.
Systempartner für zuverlässige ProduktePFLITSCHhatsichlängstalsSystempartnerfürindividuelleLösungeneinenNamengemacht.UnsereExpertenbegleiten IhrProjektvonderIdeeüberdieEntwicklung,denPrototypenbaubiszurSerienproduktion.ImeigenenPrüflaborwerden neue und modifizierte Produkte aufHerzundNierennachinternationalenNormengetestetundnachQS-Standardsdokumentiert.
Überzeugen Sie sich von dem hohenNutzenderPFLITSCH-Kanalsysteme!
Added value from processing machinesFor customers who prefer to cut, shape, preassembleandinstalltheirtrunkingsystemsthemselves, PFLITSCH has a variety of tools and machine tools optimally designed for the com-pany‘strunkingsystems.Cuttingtrunkingandcovers to length, notching cut-outs, holes or fabricatinglockfastenerrecessesarethereforedonequickerandmorecleanly.Rechargeableandmanuallyoperatedtoolsmakeprocessingtrunking, even already installed trunking sys-tems,mucheasier.
In every case, the relatively modest investment inPFLITSCHtoolsquicklypaysforitselfintermsof time savings, reduction of waste, less effort and neat results, without noise and the need forreworking.
Added value thanks to complementary fasteningsEverytrunkinginstallationislikenoother.Thatis why PFLITSCH offers an extensive range of fastenings that meet the highest requirements forinstaller-friendlinessandquality.Withprofi-les,bracketsandconnections,itensuresaneatandsafeinstallation.
System partners for reliable productsPFLITSCH has been a well-established reputa-tion as a system partner for customised solu-tions.Ourexpertsofferadviceandassistancewith your projects from the initial idea, its development into a design, prototype con-struction and on to series production. In thecompany‘sownlaboratory,newandmodifiedproducts are rigorously tested to international standards and the results recorded in QA-com-pliantdocuments.
FindoutforyourselfaboutthegreatbenefitsofPFLITSCHtrunkingsystems!
28 · Unternehmen/Company
