Das Familienbuch

1

Liebe Leserin, lieber Leser,

spannend, aufregend, voller freudiger Erwartung und doch auch anstrengend: mit diesen Worten lässt sich die Wartezeit auf ein NEUES Familienmitglied wohl am besten beschreiben. Und nicht anders erging es auch mir, von der Idee für Das Familienbuch bis zu seinem Erscheinen. Etwas Neues wurde geboren.

NEU ist der Stil: außen ein Buch, innen ein Magazin. Ein regi-onales Magazinbuch, das moderne Menschen mit Kindern anspricht. Menschen, die Veränderungen als etwas Positives betrachten und die trotz ihrer Elternschaft ihre Individualität behalten und leben möchten. NEU sind die Herausforderungen, die sich durch die Geburt eines Kindes ergeben. Eltern sehen die Welt aus einer anderen Perspektive und haben dadurch eine einzigartige Chance, selbst hinzuzulernen.NEU sind wir: Das Familienbuch.

Hermann Hesse schreibt in seinem Gedicht „Stufen“: Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.

Wir hoffen, Sie spüren diesen Zauber beim Aufschlagen des Bu-ches, aber auch später, wenn Sie – vielleicht angeregt durch Das Familienbuch – die, wie ich finde, großartige Stadt Frankfurt neu entdecken. Während viele Menschen Frankfurt am Main aus-schließlich als Bankenstadt kennenlernen, leben meine Familie und ich in ihr und freuen uns über die zahlreichen kinderfreundlichen Angebote, die uns die Stadt Frankfurt und der Taunus in großer Vielfalt bieten. Immer wieder sind wir überrascht, dass es auch nach vielen Jahren noch so viel Neues und Schönes zu entdecken und auszuprobieren gibt.

Sie halten heute die erste Ausgabe in den Händen. Es möchte Sie einladen zum Lachen, Lesen, Lieben. Ja, auch zum Lieben: Lieben Ihrer Familie, Ihres Lebens, Ihrer Umgebung und – nicht zu verges-sen – Ihrer Einzigartigkeit.

In diesem Sinne grüße ich Sie herzlichIhre

Ariane Halsdorf

2

Die Kinder oder die FamilieDie beiden Maler James Lloyd und Dieter Mammel stellen ihre Werke nicht nur in Galerien aus. Beide Familienväter zeigen auch in ihrer Kunst wie wichtig Familien, Kindheit und Erinnerungen sind. James Lloyds Foto „Iris and me“ ging um die ganze Welt und Dieter Mammels Reihe „family works“ genießt ebenfalls großes Ansehen. Die ganz besondere Geschenkidee mit diesen beiden Künstlern finden Sie hier auf Seite 28.

Selbstgemacht und gut? Geht!Die Veranstaltung petit Boo in der Orangerie am Günthersburgpark lockt mit Handgemach-tem von jungen, kreativen Designer. Ob Kin-derkleidung, Spielzeug oder Papeterie. Sogar Möbel lassen sich dort finden. Vor allem fürs Kind ist immer was dabei. Die Gründerinnen Kirsten Obst und Katharina Kottisch freuen sich über jeden Gast. Weiteres hierzu finden Sie auf Seite17.

3

Kitas in Frankfurt und UmgebungAllein in Hessen gehen über 300.000 Kinder in eine Kita oder in Tagespflege. Davon gehen wiederum 63.000 in eine Einrichtung eines freien Trägers. Auf der Suche nach der richti-gen Einrichtung für Ihr Kind gibt es vieles zu beachten. Mit dem Augenmerk auf bilinguale Kitas finden Sie auf Seite 31 alle wichtigen Informationen.

Leipziger in FrankfurtWer den Stadtteil Bockenheim mit seiner Familie entdecken will, der ist hier genau richtig. Wir stellen Ihnen die mitunter schön-sten Geschäfte und Erlebnisse vor, welche Bockenheim zu bieten hat. In und um die Leipziger Straße gibt es viel zu sehen. Auf Seite 9 finden Sie den Überblick.

Gesund und lecker? Geht!Sie wollen, dass ihr Kind etwas Gesundes von sich aus essen will? Dann sind Sie bei den Koch- und Backkursen der Kinder Küche Frankfurt genau richtig. Die seit 2011 beste-hende Einrichtung bietet nicht nur Mittages-sen-Catering für Kindergrippen, Kindergärten und Horte an, sondern auch die verschiedens-ten Kurse für Kinder. Außerdem gibt es auch tolle Eltern-Kind-Kurse.Lust auf mehr bekommen? Lesen Sie einfach auf Seite 21 weiter ...

4

Claude: „Der Bär ist rich-tig lustig — das ist was für Kindergartenkinder“

Da hat Claude recht. Und die Geschichte geht so: Herr Schnurrberts Einkaufskorb geht kaputt. Und da er sowieso lieber ei-nen tollen neuen Rucksack haben möch-te, geht er zum Krämer Krims. Bei diesem erhält er einen Rucksack der besonderen Art. Herr Schnurrbert bekommt einen Bären aufgebunden und alle auf seiner Einkaufstour wundern sich über den neuen Rucksack. Hier wird Herr Schnurr-berts Einkaufstour zum lustigen Erlebnis für den Leser. Dieses Buch ist ein Spaß für Groß und Klein.„Schnurrbert bekommt einen Bären aufgebunden“von Monika Spang und Markus SpangVerlag: Kinderbuchverlag WolffISBN: 978-3-407-76112-5Preis: 12,90 Euro

Claude: „Die dichten so lus-tig — das ist was für große Kinder“

Und wie die dichten: „Comic-Helden sprechen Blasen, Clowns erkennt man an den Nasen“. „Lügen haben kurze Beine, Lachsforellen haben keine“. Jeder muss einmal das ABC lernen. Anstatt es stur aufzusagen, gibt es hier tolle Hilfen mit Reimen und Zauberwörtern. „Zebra, Zecke, Zauberwort“von Jürgen Schubiger und Isabel PinISBN: 978-3-7795-0226-5Preis: 12,90 Euro

Claude: „Am besten ist die Klobürste — und die ist gar keine, sondern ein Schwanz“

Ja – da hat Claude recht: was diese Wissenschaftler sich alles überlegen! Aber ob sie wirklich die Wahrheit finden? Was machen fünf blinde Wissenschaftler, wenn ihnen etwas die Sonne verdeckt? Sie versuchen herauszubekommen, was passiert ist. Die Ergebnisse, die hier herauskommen, könnten unterschied-licher nicht sein. Und die Auflösung des Ganzen? Dafür muss man schon alles zu-sammen betrachten und das Buch selbst lesen. Die Elefantenwahrheit ist ein Buch für kleine und große Philosophen.„Die Elefantenwahrheit“von Martin Baltscheidt und Christopher MettVerlag: Kinderbuchverlag WolffISBN: 978-3-407-76112-5Preis: 12,90 Euro

Claude: „Der Mann mit der karierten Mütze ist lustig – und die Lieder“

Ja – die Geschichte ist lustig, aber nicht immer: das kleines Hasenmädchen Rosi hat schrecklich viel Angst vor den kleinen und großen Monstern in ihren Albträu-men. Hilfe sucht sie beim Traumspezia-listen Dr. Mau. Dieser verschreibt Rosi ein Buch, in dem sie alle Tipps und Tricks ge-gen Monster findet. Gut gerüstet macht sich Rosi auf den Weg in die Geisterbahn, um sich ihren Ängsten zu stellen. Das Hörbuch mit den vielen fetzigen Liedern ist ein Abenteuer für alle. Mit der Stimme von Valentina Trovato bekommt gleich jeder Lust mitzusingen. „Rosi und die Geisterbahn“ –Symphonisches Pop-Hörbuchvon Philip Waechter, gelesen von Marian FunkVerlag: Belz und GehlbergISBN: 978-3-407-81032-8Preis: 14,90 Euro

Claude bespricht Kinderbücher!Claude ist ein youtube-Star. Auf youtube bespricht er Kinderbücher – und ab sofort auch im Familienbuch. Hier seine Tipps.

5

Claude: „Das ist was für Mädchen“

Da hat er recht. Denn es geht um Pferde. Im zweiten Teil der Reihe Ponyhof Müh-lental haben Nora, Annas Cousine, und ihre Eltern einen schweren Autounfall und Nora zieht zu Anna auf den Ponyhof im Mühlental. Die sonst so fröhliche Nora zieht sich völlig zurück. Erst ihre Liebe zu den Ponys bringt ihr wieder Freude. Aber Anna fällt es gar nicht so leicht, ihr geliebtes Pony Fee einfach so zu teilen. Langsam, aber sicher wird sie eifersüchtig auf ihre Cousine.Für alle, die noch mehr über das Reiten wissen wollen, befindet sich auf der CD noch ein Bonustrack zum Thema Heilpäd-agogisches Reiten. „Fass dir ein Herz, Anna“von Sarah BosseVerlag: CoppenrathISBN: 978-3-8157-9515-6Pries: 11,95 Euro

Claude:„Die besten Beerdigungen der Welt“

Eine herrlich unsentimentale Kinderge-schichte über einen ereignisreichen Som-mertag. Mit einer toten Hummel fängt alles an. Ester will sie begraben. Auf einer Lichtung, zu der nur der geheime Pfad der Kinder führt. Ulf Nilssons Geschichte über dieses ganz ernsthafte Spiel zu Le-ben und Tod ist so präzise wie humorvollDie besten Beerdigungen der Welt von Eva Eriksson Ulf Nilsson Moritz VerlagISBN-13: 978-3895651748Pries: 13,95 Euro

Claude: „Rick ist was für große Jungs“

Rick ist ein elfeinhalbjähriger Junge, der mit seinem Vater und dessen besten Freund in einer reinen Männer-WG lebt und der das klasse findet. Erst als sein bester Freund Chrissy unerwartet aus der Stadt wegzieht, seine Lehrerin einen Brief an seinen Vater schreibt und sein Vater sich auch noch in seine Kunstleh-rerin verliebt, droht seine Welt ins Chaos zu stürzen. Eine lustige Erzählung über einen ganz normalen Jungen, der sich nichts gefallen lässt. Gelesen von Robert Stadlober kann man dem Geschehen gut folgen, ohne sich zu langweilen. Zwischendurch kommen noch ein paar fetzige Songs und das Erlebnis ist fertig. „Rick - Wie man seine durchgeknallte Familie überlebt“ Lesung mit Musik von Antje Szillat,gelesen von Robert StadloberVerlag: CoppenrathISBN: 40-50003-70860-7Preis: 10,99 Euro

Claude: „Meine Familie ist auch lustig. Das ist ein Buch für Familien“

Was ist Familie? Vater, Mutter, Kind? Auch! Von der Vater-Mutter-Kind-Konstellation über Patchworkfamilien und Regenbo-genfamilien bis hin zu alleinerziehenden Eltern. Hier werden die verschiedenen Familienformen kindgerecht und mit vie-len Bildern vorgestellt. Der Text wirkt nie zu ernst und erklärt alles in einer locker leichten Weise. „Alles Familie - Vom Kind der neuen Freun-din vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten“von Alexandra Maxeiner und Anke KuhlVerlag: Klett KinderbuchISBN: 978-3-941411-29-6

Preis: 13,90 Euro

6

Klaa Paris! 12. 02. 2013Für einen echten Jecken kann die Saison nicht zu Ende gehen, ohne auf dem Faschingszug in Frankfurt-Heddernheim gewesen zu sein. Fastnachtszug am Faschingsdienstag in Frankfurt am Main.

Weihnachtsmarkt Königstein

Der Königsteiner Weihnachtsmarkt beeindruckt jedes Jahr am 2. Adventswochenende durch sein stimmungsvolles Ambiente. Auf dem Rathausvorplatz und im Kurpark locken die vielen Stände mit weihnachtlichem Angebot. Er findet statt vom 07. - 09. 12. 2012 auf dem Rathhausvorplatz.Veranstalter: Stadt Königstein im Taunus [email protected]: 06174/202 251

„Fernsehgucken ist super“ – sagen 99 Prozent aller Kinder. Doch Frankfurter, Bad Hombur-ger, Kronberger und Bad Sodener

Kindern und Familien stehen so viele Angebote zur Verfügung, dass

die 99 Prozent Gerne-Fernsehgucker gerne aufs Fernsehen verzichten …

Familienkonzert In gewohnter Tradition singt der Schwedische Chor Swenskton aus Frankfurt auch in diesem Jahr ein Weihnachtskonzert mit schwedischer Lucia was auf die kleinen Besucher ausgerichtet ist.Sonntag, 09.12.2012, 16:00 Uhr, Familienprogramm für Kinder und ElternBad Homburg, Gedächtniskirche, Weberstraße Einlass ab 15:00 UhrKartenreservierung unter [email protected]

Land in SichtJeden Tag in ein anderes Café? In Frankfurt kein Problem. Zum Auftakt bietet sich das Schiffer-Café an. Eine Gästemischung aus Nachbar-schafts- und Szenepublikum, fast immer voll besetzt mit vielen, vielen Müttern und noch mehr Kindern. Besonders zu empfehlen:der Kuchen und der Obstsalat.

Kindertheater:„Wilhellmine Weihnachtstern“ am 26.11.2012 im L‘Una TheaterDas L‘Una Theater präsentiert ein himmlisches Schauspiel mit Musik. Im Zentrum steht ein bedeutsames Ereignis am Himmelszelt: die Wahl zum diesjährigen Weihnachtsstern! Die gesamte Sternenwelt fiebert darauf hin. Als ausgerechnet der Winzling Wilhellmine für die besondere Aufgabe auserkoren wird, stehen alle Kopf. Dieser Sonderling erfin-det lieber lustige Geräusche, statt Zacken zu polieren. Wie soll dieses kauzige, kleine Sternchen in der Heiligen Nacht das alles erstrahlende Licht zu Stande bringen? Kartenverkauf vor Ort; Einlass ab 14:45 Uhr

Bürgerhaus

Neuenhain

Hauptstraße

45

65812 Bad So

den

Schiffer-Café Schifferstr. 36, FrankfurtTelefon: 069/61 99 32 21

6

Nacht der Lichter — 8.11.2012, 16:00 — 22:00 UhrDie Leipziger Straße feiert an diesem Sams-tag die Nacht der Lichter unter dem Motto „Musik“.Dazu haben die Geschäfte bis 22:00 Uhr ge-öffnet. Neben Plätzchen und Glühwein wird in den unterschiedlichen Läden musikalische Leckereien angeboten.

7

Hallo Wien!Halloween ist keine Veranstaltung des Fremdenverkehrsamt Öster-reich, sondern wahrscheinlich eine Erfindung von Hollywood und wird seit einigen Jahren auch in Deutschland gefeiert. Wer Halloween liebt, sollte sich das Halloween Spektakel Lichterzauber nicht entgehen lassen. Mit garantiertem Gruselfaktor!Lichterzauber, 2. November ab 18 Uhr, Abenteuerspielplatz; Colorado ParkRaimundstraße; 60431 Frankfurt

Eine Karte – 34 Museen!Ein Muss für alle Familien: die Museumsufer Card. Einmal 130 Euro für die Familienkarte bezahlen und dann ein Jahr lang mit 2 Erwach-senen und 2 Kindern 34 Museen wie auch 1 Fest, 1 Nacht und 1 Abo besuchen.

FlohzirkusTheater? Kinderführung im Museum? Kochkurs für Familien? Das Kinderkulturprogramm „Frankfurter Flöhe“ erscheint zweimal jährlich und stellt stadtweit Theateraufführungen, Filmvorführungen und besondere Museumsangebote vor. Neben den Frankfurter Theaterbüh-nen führen auch renommierte Kinder- und Jugendtheatergruppen aus Deutschland und dem benachbarten Ausland ihre Stücke auf. Zudem werden die Kurse der Volkshochschule und Veranstaltungen in den Stadtteilbibliotheken präsen-tiert.Und in den Ferien dreht sich wieder das „Ferienkarussell“, damit auf keinen Fall Lange-weile aufkommt. Das Heft der Frankfurter Flöhe mit allen Veranstaltungen und Terminen ist in öffentlichen Bibliotheken und bei der Bürgerberatung auf dem Römerberg kostenlos erhältlich.www.kinderkultur-frankfurt.de

10.11.12 – 17.30 Uhr Königsteiner Martinszug

Großer Martinszug durch die Stadt Königstein mit Martinsfeuer und Lesung der Legende auf der Burgruine.Start an der Leonard-Adenauer-Anlage.Veranstaltungsort: Burgruine, Burgweg 9, 61462 Königstein i.T. Veranstalter: Stadt Königstein/Königsteiner Kur-GmbH

Spielplan

für Kinder a

b 4

Jahren:

post@landung

s

bruecken.org

.

Ab in die TramIm Verkehrsmuseum Frankfurt sind neben der Dauerausstellung „Von der Pferdebahn bis zur Neuzeit” zahlreiche restaurierte Straßenbahnwagen und alte Stadtbusse zu besichtigen. Junge Schaffner und Trambahnfahrer kom-men auch auf ihre Kosten: In der Fahrschule für Kinder mit einem Original-Führerstand aus einer Stras-senbahn der 50er Jahre.

Grosses KinoKein großes Kino, sondern großartiges Theater bieten die „Landungs-brücken“. Die alte Lagerhalle auf dem Milchsackgelände wurde in viel Eigenarbeit von den Theatermachern zu ei-nem charmanten Veranstaltungsort umge-baut. Das denkbar beste Ambiente für die derzeit laufenden Ritter-Rost Musicals, die hier für Kinder auf dem Spielplan stehen.Gutleutstraße 294, 60327 Frankfurt

Verkehrsmuseum

Frankfurt am Main,

Rheinlandstr. 133,

60529 Frankfurt069/21 323 131www.verkehrsmuseum.info

www.museumsc

ard.de

069/97 460-2

39

7

8

9

10

Einkaufen und Essen

Normal ist anders. Eine Metzgerei, die ein Oktoberfest feiert, Frankfurter Würstchen-Casting anbietet und in der ein Plastik-schwein an der Decke hängt – wer das Ungewöhnliche sucht, sollte sich die Metzgerei Waibel ansehen. Tipp: Frankfurter Spezialitäten einkaufen (hier gibt es sie noch …) und dann auf der Dachterrasse einen Snack essen. Metzgerei WaibelLeipziger Straße 1560487 Frankfurt am Main

Schlendern, entdecken, genießen …Bockenheim — noch vor drei Jahren Stadtteil für Studenten — nach dem Umzug der Uni immer mehr Stadtteil von Familien und außergewöhnlichen Geschäften.Hier eine Auswahl von Geschäften unserer Redaktion.

Aussen pfui – innen huiDer Laden spricht erst einmal nicht an – doch wenn Sie Jonglierbälle, Jongliertücher, Diabolos, Devil-Sticks, Poi, Jonglierkeulen, ein Einräder, Laufkugeln, Stelzen, Slacklines, Hochseile, Theatermaterialien, Theaterschminke, Masken oder Kostüme für Kinder und Erwachsene suchen, dann ist die Pappnase ein lohnendes Ziel. Nicht nur im hinblick auf die Ware, sondern auch wegen der Beratung.Pappnase & Co.Leipziger Str. 660487 Frankfurt am MainTel. 069-709493, Fax. 069-70720796

Spongebob in BockenheimEine Torte in der Form von Spongebob? Oder eine Eintracht Frankfurt-Torte? In der Bäckerei Eube kann man sich (fast) alles für Kinder- und Erwachsenengeburtstage backen lassen. Den Schwammkopf gibt es serienmäßig schon für 20 Euro – doch Achtung: Sonderanfertigungen können teuer werden. Hier gilt es: erst verhandeln, dann handeln ...Conditorei EubeLeipziger Straße 3160487 Frankfurt am Main DeutschlandTel. 069772952

Wunderbares im Hinterhof

Man vermutet wohl kaum so viel Schönes in dem kleinen Hinterhof in der Leipziger Straße 35. Dort befinden sich die Galerie und Sandwichbar Hake und der dazugehörige Kinderladen „Petite île aux trésors“. Hier kann man sich schön zum Frühstücken hinsetzen und Bilder bewundern, und die lieben Kleinen können auch mal im Hinterhof spielen oder den Laden gegenüber erkunden. Bei einem Bockenheimer Frühstück mit hausgemachter Konfitüre oder einem leckeren Omlette lässt sich so der Tag schön anfangen. Die integrierte Galerie bietet neben Postern, Kunstdrucken und Postkarten auch tolle Wohnaccessoires und Bilderrahmen, nach Wunsch auch Sonderanfertigungen. Der Kinderladen gegenüber wird nicht nur die Mamas in Entzücken versetzen, sondern bietet auch viel zum Stöbern für die Kinder. Mit Kindermode, Spiel-zeug, Mobiles und einigen Einrichtungsgegenständen lässt er auch Kinderherzen höher schlagen. Und sucht man ein Geschenk für eine werdende Mutter, findet man hier bestimmt das Richtige.Ein Besuch lohnt sich immer. Galerie und Sandwichbar Hake + Kinderladen „Petite île aux trésors“Leipziger Straße 35, Hinterhaus60487 Frankfurt am Main Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr Sa 10-16 Uhr

Frauenbetriebe designKeine Lust mehr, immer denselben Kram im Kaufhaus zu se-hen? Wenn ja, dann sind Sie hier genau richtig. Frauenbetrie-bedesigen bietet ausgefallene Mode für Frauen jeden Alters. Ganz nach dem Motto „Von Frauen für Frauen“ betreibt die Inhaberin den Laden seit nunmehr 23 Jahren. Egal ob man lässige Mode, ausgefallene Sachen fürs Büro oder Outfits für besondere Anlässe und Abende sucht, hier gibt es viel zu entdecken. Auch Lederwaren oder tolle Geschenkideen finden sich in dem Laden.Leipziger Straße 560487 Frankfurt am MainÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

11

Kraemer und Routisseau

„Für die schönen Momente im Leben einer Frau.“Suchen Sie noch das passende Brautkleid oder einfach nur ein schönes und perfekt sitzendes Cocktail- oder Abendkleid? Dann sind Sie bei Kraemer und Routisseau genau richtig. Hier können Sie sich ein Kleid ganz nach Ihren Wünschen im hauseigenen Atelier anfertigen lassen. Und falls Sie sich noch inspirieren lassen wollen, stehen viele Musterkleider für Sie bereit. Zudem bietet Kraemer und Routisseau einen Änderungs-service an sowie einen Smoking- und Brautkleidverleih. Besonders interessant ist auch der Färbeservice. Hier können Sie Ihren Schuhen und Handtaschen neuen Glanz verleihen. Leipziger Straße 35, Hinterhaus Souterrain60487 Frankfurt am MainÖffnungszeiten: Mi. 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr und nach Vereinbarung

Kaffee für Genießer

Im Jahr 1948 strömte der Duft frisch gemahlener Kaffeeboh-nen erstmals aus dem kleinen Hinterhaus in der Leipziger Straße 39 hinein in das schöne Bockenheim und hat es seither nicht mehr verlassen. Seit über 60 Jahren sind es die Ehe-leute Hermann und Hertha Wissmüller, die den Betrieb als Familienunternehmen führen und so sorgsam wie liebevoll den Rohkaffee auswählen, der anschließend im besonders schonenden Röstverfahren seine Vollendung findet. Doch nicht nur die Protagonisten sind dieselben geblieben. Wie ein Kleinod aus lang vergangener Zeit hat sich die Rösterei ihren einzigartigen Charme bewahrt, den man nur vor Ort auszu-machen vermag.Warum die Rösterei Wissmüller so beliebt ist, ist schnell erklärt: In der großindustriellen Verarbeitung erfolgt die Röstung im Heißluftverfahren. In der Regel werden viele Tonnen Kaffee binnen weniger Sekunden durch die Maschi-nen transportiert. Bei den Wissmüllers dauert der Röstvor-gang zwischen 10 und 15 Minuten bei maximal 200°C. Durch gleichmäßiges, langsames Rösten tritt das Kaffeeöl im Inne-ren der Bohne nach außen, das sortentypische Aroma kann sich schonend ausbilden. Durch den größeren Verlust an Gerbstoffen verliert der Kaffee nicht nur an Bitterkeit, er wird auch bekömmlicher. Und das Tolle daran ist: In der Kaffeerös-terei riecht es unglaublich gut – und man darf probieren und bewundern, nur muss jeder Einkäufer Zeit mitbringen. Denn die Rösterei ist immer voll – kommen die Kunden doch aus ganz Hessen. WiesmüllerKaffee, Tee, KakaoLeipziger Str. 3960487 Frankfurt am Main

Das Hinterhaus – Gesucht und gefundenIm Hinterhaus der Leipziger Straße 37 findet Frau eine große Auswahl an Schuhen, Taschen, Kleidern und vielem mehr. Die charmante Inhaberin Linda Heintze berät jeden gern und hilft mit geschultem Auge, das richte Outfit zu finden. Egal ob Schickes oder Alltägliches. Wer hier sucht, findet zum Beispiel Shirts von bobi (Los Angeles), tolle Kleider von ana alcazar (München), Jacken und Mäntel von khujo (Hamburg), Taschen und Gürtel von Cowboysbelt (Niederlande) und natürlich sty-lische Schuhe von Airstep, Softclox oder Scholl. Wer länger im Laden verweilt, darf gerne einen Espresso trinken. Hier findet Frau, was das Herz begehrt.Hinterhaus37Leipziger Straße 37H60487 Frankfurt am MainTelefon: 069 – 27293888Fax: 069 – 27293889Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr Sa. 11-16 Uhr

12

Maschenwerk – Der Wollladen

Wer gerne strickt und neue Ideen und Garne sucht, ist hier genau richtig. Maschenwerk, der Laden von Heidi Reutlings-höfer, bietet Strickfans und Strickinteressierten alles, was das Herz begehrt. Es werden die verschiedensten Garne, Stricknadeln und Anleitungen angeboten. Für jeden sollte etwas dabei sein. Und hat man mal Fragen oder kommt beim Stricken nicht weiter, hilft einem die Besitzerin gerne mit Tipps und Tricks. Wer weiß, vielleicht haben Sie gerade die Idee gefunden für ein neues Hobby?! Ein Besuch lohnt sich bestimmt.Maschenwerk – der WollladenMarburger Straße 4 60487 Frankfurt am Main Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 12-19 Uhr Sa. von 12-17 Uhr Mo. geschlossenin der Sommerzeit: Sa. von 12-15 Uhr

Buchbindekunst Adlibitum Wer kennt das nicht? Man sucht ein außergewöhnliches Geschenk für jemanden und hat einfach keine Idee, was man schenken könnte. Hier kommt die Lösung: Buchbindekunst Adlibitum. Das Adlibitum ist der Laden von Anke Schmidts, den sie im April 2004 eröffnet hat. Sie fertigt Einbände, Mappen, Foto-alben, Gästebücher, Schachteln, Sonderarbeiten und führt Buchreparaturen aus. Nichts wirklich Besonderes? Da liegen Sie falsch. Für ihre Arbeiten benutzt Anke Schmidts nicht irgendein gewöhnliches Material, sondern handbedruckte japanische Papiere, Leder, hochwertige Stoffe und andere innovative Materialien – eine wahre Pracht. Ob ein Fotoalbum für die Hochzeitsbilder oder Visitenkartentaschen für Firmen und Privatleute, für jeden ist etwas dabei.Buchbindekunst AdlibitumBasaltstraße 27 60487 Frankfurt am MainÖffnungszeiten: Mi. + Do. 11-17 Uhr Fr. und Sa. 10-15 Uhrsowie Termine nach Vereinbarung

„Das beste Eis und die beste Pizza in Bockenheim“Das Da Luca in Bockenheim ist ein italienischer Familienbe-trieb, der sein Eis noch selber macht. Die Inhaber bieten aber nicht nur Eis, sondern auch Pizza, Pasta und Salate an. Am besten man probiert einfach mal alles. Auch wenn der Laden nicht direkt an der Einkaufsstraße liegt, die paar Schritte mehr lohnen sich auf jeden Fall. In der Sonne ein leckeres Eis zu essen oder einen schönen Abend bei Pizza und Pasta zu genießen – was will man mehr? Einen Lieferservice? Kein Problem, auch den bietet Da Luca. Da LucaAppelsgasse 2 60487 Frankfurt am Main

KinderbuchlesungenDas Eselsohr – die Kinder- und Jugendbuchhandlung in Bockenheim – bietet zahlreiche Veranstaltungen an. Zudem finden Bilderbuchsucher dort anspruchsvolle Kinderbücher. Wer Bücher mag, sollte sich für den Besuch Zeit nehmen.Buchhandlung EselsohrAm Weingarten 1160487 Frankfurt

Schauen, staunen und genießenDer Wochenmarkt an der Bockenheimer Warte bietet seit 1988 mit über 30 Ständen eine Vielfalt an Leckereien. Der Mix aus Bauern- und Wochenmarkt bietet nicht nur Gemüse, Obst, Blumen, Gewürze, einen Käse- und Metzgerstand, sondern auch für die Mittagspause oder den kleinen Hunger zwi-schendurch Bratwurst, Kartoffelpuffer und andere Leckereien. Jeden Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr tummeln sich dort alle, die Hunger haben und die ihren Einkauf für die nächsten Tag erledigen.

13

Die Geschichtenerlügnerin aus Bad Soden„Als die Zwillinge noch klein waren, war der Stress besonders groß“, erzählt die Bad Sodener Autorin, „da war kaum an arbeiten zu denken“. Wenn Julius geschlafen hat, war Paul wach. Wenn Paul schlief, war Juli-us munter. Genauso war es mit dem Essen: einer der beiden war immer an der Brust. „Ich kam mir vor, wie eine Superkuh: ich habe manchmal zwei Liter Milch pro Tag produziert – und an Schlaf war auch nicht zu denken. Ich habe monatelang nicht länger als 1,5 Stunden geschlafen.“ Aber für Angelika Glitz war immer klar: „Ich liebe es Mutter zu sein – doch ich liebe auch das Schreiben“. Aus diesem Grund kam nach den Zwillingen noch Frida auf die Welt – und es entstanden über 30 Kinder- und Jugendbücher.

Wie alles anfingMit 31 Jahren nahm sie sich drei Monate Auszeit, um ihren Traum, Kin-derbücher zu schreiben, zu verwirklichen. „Mein Ziel war ein fertiges Buch und eine positive Resonanz.“ Immerhin hatte sie nach einem BWL-Studium und einem Trainee-Programm in der Werbeagentur Ogilvy einen guten Job als Texterin. „Da fühlte ich mich wohl, war aber immer noch nicht richtig angekommen.“ Also fuhr sie nach Bologna zur internationalen Kinderbuchmesse, sprach mit Verlegern, Illustratoren, Fernsehproduzenten. Plötzlich war alles ganz einfach, berichtet sie. „Ich wusste, das war meine Welt. Und wenn man am richtigen Platz ist, geht die Hecke auf.“ Sie veröffentlichte zwei Bücher und schrieb kleine Drehbücher für Kindersendungen im ZDF. Auch als sie Kinder bekam, passte der neue Beruf perfekt. „Ist man einmal im Geschäft, kommen die Aufträge.“

Schreiben statt Urlaub?Angelika Glitz sitzt oft in der Bad Sodener Bücherei oder der Deut-schen Bibliothek und schreibt dort oder in einer Hütte mitten im Wald. „Hier habe ich Ruhe“, erzählt sie, „das ist für mich oft wie Urlaub“. Arbeit als Urlaub? Geht das? „Ja“, sagt sie, „aus Wörtern Geschichten werden zu lassen macht mich glücklich.“ Wer schreiben will, braucht viel Disziplin. Vor allem, wenn die Familie darunter nicht leiden soll. „Auf Knopfdruck kreativ zu sein, ist nicht ein-fach – aber erlernbar“, erzählt die Autorin. Die sich selbst nicht Autorin, sondern „Geschichtenerlügnerin“ nennt.Ihre Ideen gehen ihr nicht aus. „Man muss nur Augen und Ohren offen lassen“, sagt sie, „dann kommen die Ideen von selbst“. Sie hat eher das Problem, dass ihr die Zeit fehlt, alle Ideen umzusetzen. „Als die Kinder klein waren, dachte ich immer, dass ich mehr Zeit habe, wenn sie grö-ßer sind“. Falsch gedacht. Hat sie nicht. Aber die Kids haben zumindest

mehr Verständnis. „Manchmal braucht sie einfach die Zeit zu schrei-ben“, sagt Paul, „dann lassen wir sie in Ruhe“.

Der erste große Erfolg: Der Durchbruch für Angelika Glitz kam mit einem Prinz. „Prinz Franz total verliebt“ hat ihr überall Türen geöffnet. „Spannend ist“, erzählt sie, „dass vor allem viele 18jährige ihren Freundinnen das Buch geschenkt haben“. Mit dieser Zielgruppe hatte weder die Autorin, noch der Verlag gerechnet. So wurden nicht nur El-tern und Kinder, sondern auch Teen-ager Fans von „Prinz Franz“. Für Teenager ist Angelika Glitz aktuelles Buch übrigens auch: es ist bei Fischer Schatzinsel, heißt „Emmi und das Jahr, in dem Weihnachten an Ostern begann“ und ist ab zehn Jahre.

Workshops und LesungenMittlerweile schreibt Angelika Glitz nicht nur, sie will Kinder auch unbedingt vom Schreiben überzeugen. Deshalb veranstaltete sie viele Lesungen und Schreibworkshops mit Nachwuchsautoren. Ihre eige-nen Kinder haben das Schreiben noch nicht entdeckt – „aber vielleicht kommt das später noch“, sagt sie. Julius und Paul glauben zwar noch nicht daran – aber wer weiß: vielleicht schreiben die Beiden auch noch 30 Bücher. Doch momentan ist nicht daran zu denken: „denn zurzeit stehen als Berufswünsche bei den Kindern Fußballprofi, Chef-Designer und Betreuerin des Spinnengeheges in einem Zoo ganz oben auf der Liste.“

Anglika Glitz

hat über 30 Bücher geschrieben und wohnt mit ihrem Mann und drei Kindern in Bad Soden Über ihre Arbeit sagt sie: „Ich möch-te mit Wörtern zum Lachen bringen und mit Geschichten berühren – Kinder, Leser, Vorleser, möglichst viele und auch mich. Es wäre schön, wenn da etwas Warmes im Herz verbleibt, wenn das Buch längst zugeklappt ist und wieder im Regal steht.“

14

Hipp Hopp Kinderschuhe Betritt man das Ladengeschäft, ist man von stylischen Schuhen umgeben. Egal ob klassisch oder robust und alltagstauglich, Inha-berin Silke Polysius wählt nur die schönsten Modelle von Naturino, Gallucci, Cherie, Mod 8, Pomp`api, Bikkembergs, AllStars und an-deren hochwertigen Marken aus. Viele gibt es ab Schuhgröße 16. Teens und junge Mütter verlassen das Geschäft glücklich, denn coole Schuhe von Belstaff, Uggs, Timberland und anderen gibt es hier bis Größe 41. Hipp Hopp ist nicht nur ein Schuhgeschäft, son-dern eine entzückende und coole Boutique mit toller Mode. Hier kommen die Jungs so richtig auf ihre Kosten. Aus einer großen Auswahl ausgefallener Mode von Diesel, Replay, Airforce, Belstaff, Scotch&Soda, Pepe und weiteren kann anprobiert und glücklich gemacht werden. Für Mädels gibt es ab Größe 104 Bellerose, Ben-gh per Príncipes, ilgufo, Louis & Louisa und vieles mehr.Die Inhaberin hat mit grenzenloser Geduld Füße vermessen, Schuhe ausgesucht und und immer wieder neue Schuhe aus dem Lager geholen, bis mein Kind das passende Paar Schuhe gefun-den hatte.www.hipp-hopp-kinderschuhe.de

Innenleben – Stoff- und EinrichtungshausSchöne Ausstattungs- und Dekoartikel für Kinderzimmer gibt es im Stoff- und Einrichtungshaus Innenleben.Seit mittlerweile zehn Jahren steht das Innenle-ben für sein umfangreiches und hochwertiges Angebot von Dekostoffen, Tapeten, Teppichen und Wohnaccessoires. Ganz bewußt möchte sich die Inhaberin Eva Clotten-Unterberg – sowohl im Service als auch im Angebot von den anderen Einrichtungshäusern abheben. Wunderschöne nostalgische Motive auf Stoffen und Tapeten, dezente, aber fröhliche Farbkombinationen und kreative Einrichtungs-ideen begeistern nicht nur die Kleinen, sondern bieten auch Eltern die lang ersehnte Alternative zu herkömmlichen Tapeten, Vorhängen und Jalousien für Mädchen und Jungen. Zusammen mit ihren Kunden entwickelt das Team um Frau Clotten-Unterberg ein neues Outfit für Kinderzimmer.Eltern, Großeltern und alle, die Spaß haben an verspielten Mus-tern, zarten Farben und schönen Möbeln für Kinderzimmer, an fantasievoll gestaltet und liebevoll gearbeiteten Accessoires mit einem Hauch von Nostalgie und mit sehr viel Charme, sind hier genau richtig.Telefon (069) 438687 www.innenleben.com

Hipp Hopp

Kinderschuhe

Silke Polysius

Berliner Platz 8

61476 Kronberg

Von einer, die Auszog einzukaufen …

Innenleben

Friedberger

Land-

straße 68

60316 Frankf

urt

15

OutfitEin Name zwei Geschäfte. Eins für die Mütter, das andere für die Kleinen. Hier hat Csilla Ohla eine tolle Kombination geschaffen. Einmal ein anderes Geschäftsmodell. Denn beides ist räumlich von einander getrennt. So kann jeder in Ruhe in seinem Bereich stöbern. Finden kann jeder mit Sicherheit etwas, bei der Auswahl der Marken die hier zu finden sind. Vingino, Scotch&Soda, CKS, Bengh oder Miniature gibts sowohl für Jungen als auch für Mäd-chen. Getestet durch shoppen mit zwei Kinder kann ich sagen, mit spielenden Kindern hat dieses Geschäft überhaupt kein Problem. Auch nicht mit einem Umtausch, dieser wird sofort und ohne jegliche Schwie-rigkeit erledigt. So macht die Jagd nach Kleidung Spaß.Telefon (069)95518450

Noa Boa

Päivi Budarh

am

Hedderichstr

aße 47

60594 Frankf

urt

OUTFIT

Grüneburgweg

94,

60323 Frankf

urt

Noa BoaWieso sollte man seinen Kleiderstil ändern, wenn man schwanger ist? Das hat sich auch Päivi Budarham gedacht, als sie mit ihrem ersten Kind in anderen Umständen war. Trotz langem suchen fand sie nichts was ihrem persönlichen Stil und den neuen An-forderungen, vor die sie ihr wachsender Bauch ihr stellte, gerecht wurde. Erst zu Hause in Finnland fand sie, was sie suchte. Damit war die, Idee für das heutige Noa Boa geboren. Stylish, sexy und superbe-quem durch die runden Monate! Das ist das Motto des Ladens in Sachsenhausen.Bei Noa Boa finden Sie Mode, die Sie mit Sicherheit nicht nur in der Schwangerschaft und Stillzeit gerne tragen werden. Auch Kinderwagen, süße Kleidung ab Größe 56 und Kindermöbel bekommen Sie hier. Ein schönes Geschäft, in dem ich gerne etwas gekauft hätte, wenn man mich gelassen hätte. Nach 35-minütigem vergeblichen Suchen und Hof-fen, das eine der hinter der Kasse stehenden Verkäuferinnen mir hilft, bin ich unverrichteter Dinge wieder gegangen.www.noaboa.de

16

petit BOO – handgemacht und einzigartigvon Isabelle Constantin

Die erste „petit BOO – handmade für kinder“ im März 2012 war ein voller Erfolg. Mit den zahlreichen Besuchern war es zeit-weise wie in einem summenden Bienenstock. Handmade hat heute so gar nichts mehr mit den selbstgehäkelten Topflap-pen der Großmutter von damals zu tun. Handmade ist heute stylisch, kreativ und individuell. Dafür bietet die Orangerie im Günthersburgpark – ein denkmalgeschützter Klinkerbau mit klassizistischen Rundbogenfenstern und einem direkten Aus-gang in den Park – einen wunderschönen Rahmen.

Mit einem so großen Erfolg hatten die beiden Veranstalterin-nen, die den Designmarkt für handgemachte Produkte rund ums Kind vor einem Jahr ins Leben gerufen haben, nicht ge-rechnet. Umso lieber haben die beiden für Herbst 2012 gleich die nächste Veranstaltung geplant. Auch dieses Mal werden es wieder circa 26 Aussteller sein, die sich und ihre Produkte den Kunden präsentieren können. Dass Kirsten Obst und Katharina Kottisch mit petit BOO den Zahn der Zeit getroffen haben, das zeigt auf jeden Fall die Zahl an Bewerbern, die auch für die Veranstaltung im November die Zahl an Plätzen weit überstie-gen hat.

17

Wer steckt hinter petit BOO?

Hinter petit Boo stecken Kirsten Obst und Katharina Kottisch. Diese haben sich 2011 kennengelernt, als Kirsten Obst ihre „fräulein zuckerminz’ designgesellschaft – finest design aus frankfurt am main“ gegründet hat. Schnell waren sich die beiden einig, dass es an Veranstaltungen und Messen fehlen würde, auf denen stylische handgemachte Produkte präsen-tiert werden können, und dass sie ihre eigenen Labels –zum Beispiel Obst & junges Gemüse oder zialee – gern auch außerhalb der bekannten Plattformen wie DaWanda, Etsy oder seedyaa anbieten können möchten. Und da davon auszuge-hen war, dass es auch anderen Herstellern handgemachter Produkte so ging, suchten sie nach einer Möglichkeit, sich in einem schönen Ambiente zusammen mit Gleichgesinnten einem größeren Publikum vorstellen zu können. So war nach kurzer Zeit petit BOO geboren.

„petit BOO – Handmade für Kinder“

Termin: Sonntag, 04. November 2012Uhrzeit: 12:00 – 19:00 UhrLocation: Orangerie im Günthers-burgpark, Comeniusstraße 39, 60389 Frankfurt am Main

www.petitboo.de www.facebook.com/petitBOOhandmade

Mütter und DesignerDas sich hierfür die richtigen zusammen geschlossen haben zeigt ihr Werdegang. Nicht nur das beide Mütter sind, die alles andere als nur Bärchen und Prinzessinnen im All-Over-Druck kaufen möchten, beide sind eben auch durch ihre eigenen Labels im Handmademarkt vertreten. Auch durch Ihre vor-herigen Jobs ergänzen sich Kottisch und Obst perfekt. Vor Ihrer Elternzeit war Kirsten Obst als Eventmanagerin bei der King Kameheameha AG beschäftig. Ihrer Erfahrung im Puplic Relation und Marketingbereich kann sie für petit Boo sehr gut einsetzten. Kottsich hat als Kommunikatonsdesignerin gear-beitet. Beide Frauen haben ihr Können aus den alten Berufen mit in ihre neuen genommen und setzten dieses erfolgreich und gekonnt um. Wie nicht nur der Erfolg des ersten petit Boo Marktes zeigt sondern auch andere Veranstaltungen, die die beiden erfolgreich organisiert haben.

18

Amüsant, gnadenlos ehrlich und hin und wieder schrecklich peinlich: Kinder überraschen uns täglich mit ihren Lebensweisheiten und ihrer Sicht auf die Welt. Eines haben alle Sprüche gemeinsam: Sie zeigen, wie Kinder die Welt sehen und wie sie uns Erwachsene wahrnehmen. Das ist oft lustig, regt aber gelegentlich auch zum Nachdenken an.

Wie entstehen solche Sprüche? Kinder sind gute Zuhörer und aufmerk-same Beobachter, können aber noch nicht alles, was sie gesehen und gehört haben, richtig einordnen. Auf diese Weise entstehen Sprüche wie der vom sechsjährigen Sascha: „Wenn einer in der Schule nicht aufpaßt, muss er später Straßenkehrer oder Minister werden.“

Die Verliererfamilie

„Wir sind eine richtige Verliererfamilie“, sagt John (4 Jahre) fröhlich zu seiner Mutter, die etwas irritiert nachfragt: „Wieso sind wir eine Verlier-erfamilie?“ – „Na – Du suchst immer Deinen Schlüssel, Papa seine Brille und ich mein Lego“.

Eltern reden viel, sollten aber in der Gegenwart ihrer Kinder besonders aufpassen, wenn sie sich über Erzieher, Lehrer, Nachbarn oder die Oma kritisch äußern. Denn bei nächster Gelegenheit packt der Nachwuchs die Elternsprüche wieder aus und vermischt sie vielleicht mit etwas kindlicher Phantasie. Für Mama und Papa kann das sehr peinlich wer-den!

Verwechslung

„Guck mal, Papa, alles voller Adakterien“, sagt Friedrich (4 Jahre), zeigt seinem Vater das Wasserglas seiner Schwester Luise (5 Jahre) und guckt angewidert auf das Glas. Häufig bringt die falsche Aussprache oder die Verwechslung von Fremdwörtern Eltern zum Schmunzeln. Und die Fra-ge ist natürlich auch, was sich der kleine Friedrich unter diesen ekelhaf-ten Adakterien vorgestellt hat. Aber hätte er sich unter Bakterien auch was vorstellen können?

Lachen erlaubtEltern dürfen über die Kindersprüche lachen – allerdings nicht, wenn die Kinder dabei sind. Sonst entsteht plötzlich eine peinliche Situation für die Kinder. Was Eltern allerdings machen sollten, ist den Kids zu er-klären, dass andere Leute unter einer „Verliererfamilie“ eventuell etwas anderes verstehen als sie selbst. Und wenn die Kinder das lustig finden, dann können alle zusammen lachen.

Konservieren

Was wir auf jeden Fall empfehlen können: die Kindersprüche auzu-schreiben. Spätestens bei der Hochzeit können Sie die Sprüche dann auspacken. Es wäre aber schade, die aufgeschriebenen Sprüche bis zur Hochzeit in der Schublade liegen zu lassen: die Redaktion des Famili-enbuches freut sich über die Sprüche Ihrer Kinder. Schicken Sie uns doch Ihre schönsten Kindersprüche!

Die Top-5 der Kindersprüche

„Einen Finger mehr.“(Max, 4 Jahre)Max hat Geburtstag und wird gefragt, wie alt er geworden ist.

„Papa ist ein Fremdgeher.“(Oskar, 3 1/2 Jahre alt)Der Vater von Oskar arbeitet oft im Ausland. Er geht also oft „in die Fremde“ – und schon wird er zum Fremdgeher …

„Die Arme und Beine vom Menschen heißen in der Schule auch Extremisten.“ (Florian, 6 Jahre)Der kleine Florian kennt sich mit den Terroristen aus.

Schicken Sie uns Ihre besten Kindersprüche: [email protected].

Kindersprüche„Meine Mama ist echt schön, man sieht immer noch, daß sie mal jung war ...“ — wer freut sich nicht über solche Komplimente! Kinder sagen oft (unfreiwillig) unglaublich komische Dinge. Und sie meinen es nicht einmal böse …von Stefan Hund

19

Weihnachten kommt immer so plötzlich, ist immer wieder stressig und alle freuen sich auf die Tage „zwischen den Jahren“. Das muss aber nicht sein.Auf Weihnachten kann man sich auch richtig freuen – und damit die Freude gleich anfangen kann, müssen Sie nur umblättern….

20

2 3 41

Aus der kinderküchevon Ariane Halsdorf

Mehl auf die Arbeits-fläche geben & in die Mitte eine Vulkan-Mulde drücken.

Ei und Salz in die Mulde des Mehl-Vul-kans geben.

Butter in kleinen Flöckchen am Rand verteilen. Den Zucker drüber streuen.

Mit den Händen so lange kneten, bis ein glatter Tag entsteht.

Auf die Plätzchen fertig los„In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei – zwi-schen Mehl und Milch macht so mancher Knilch eine riesen-große Kleckerei…“ Das Kinderlied von Rolf Zuckowksi bringt es auf den Punkt. Kinder lieben es, Teig zu kneten und zu naschen, Plätzchen auszustechen und den Weg zum fertigen Gebäck zu beobachten. Jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit backen unzählige Mamas mit ihren Kindern Plätzchen. Mit Christina Denbrock von der Kinderküche Frankfurt haben wir es andersherum gemacht und mit Papas gebacken. Unser Küchenteam bestand aus 4 Papas und 7 Kindern.

5Nach einer Stunde in Folie im Kühlschrank Teig dünn auf Mehl ausrollen.

Sonntagmorgen 9.30 Uhr In der Kinderküche. Nach und nach trudeln alle Papas und Kinder ein. Einige auch mit Mama die gerne dabeigeblieben wären. Doch dieses Mal steht der Tag unter dem Motto Papa und Kinder. Also werden die Mamas zu einem entspannten kinderfreien Café Latte entlassen.

9:45 Uhr

Hier und da hört man schon die ersten Kommentare: „Backen, Oje, kann ich doch gar nicht“. „ Das macht daheim immer meine Frau, und jetzt gleich mit allen Kindern“. Christina Denbrock hört zu und reagiert ganz gelassen, obwohl auch für sie ein reiner Papa-Kind-Kurs eine ganz neue Erfahrung ist.Sie erklärt erst einmal, was heute gebacken wird und wie. Nachdem das geklärt ist, lösen sich so einige Anspannungen.

10.00 Uhr

Alle sind schwer am werkeln und produzieren fleißig den Teig für die unterschiedlichen Austecherlis die Christina Denbrock herausgesucht hat. Heute werden in vier Varianten die Teilnehmer mit einem Teig Plätzchen backen.

21

6 7 8 9Lieblingsform auswäh-len und die Plätzchen ausstechen.

Plätzchen auf die Backbleche legen & bei 180° C (Umluft 160° C) 12-14 Min. goldgelb backen.

Jetzt können die aus-gekühlten Plätzchen nach Herzenslust ver-ziert werden.

Fertig zum Essen.

10.30 Uhr Der Teig muss eine Stunde im Kühlschrank ruhen. Zeit, um sich beim Frühstück näher kennenzulernen.

11.30 Uhr

Der Teig hat lange genug „Schonzeit“. Begierige Kinderhände warten darauf, endlich Plätzchen auszustechen.Alex schaut Kai erst einmal fragend an, als Christina allen er-klärt wir machen Knopfpfätzchen. „Was soll das denn sein und was mache ich damit?“

12:00 Uhr

Stille. Alle sind vertieft ins Ausrollen, Ausstechen, Zusammen setzten und auf das Blech Legen und zuschauen wie die Plätz-chen bei 180° im Backofen goldgelb werden.

14:00 Uhr

Sämtlicher Teig ist verbacken worden und die fertigen Plätz-chen liegen ausgekühlt vor den Kindern, die nicht zu müde sind, um sie noch zu verschönern.

16:00 Uhr Müde und geschafft, aber mit einem Lächeln im Gesicht, verabschie-det sich Bela mit seinem Einmachglas voll toller selbstgebackener Plätzchen. Er möchte im nächsten Jahr wiederkommen.

22

Christina DenbrockDipl. Oec. Troph. (FH)Die KinderKüche Frankfurt a.M.

Arnsburger Straße 4160385 Frankfurt a.M.Fon: 0 69 / 43 00 30 78Fax: 0 69 / 43 00 30 [email protected]üche.de

Das Rezept für die Butterplätzchen (reicht für circa 70 Stück, wenn man sie mit normal großen Ausstechern aussticht).

Butterplätzchen:300 g Mehl200 g kalte Butter100 g Zucker1 Ei1 Prise Salz

Variante 1: Genußmittel: Dafür die Plätzchen mit buntem Zucker-guss und Streuperlen verzieren. Guten Appetit!Variante 2: Geschenkanhänger: Dabei ist es wichtig, mittelgroße Ausstecher zu wählen, damit der Name der zu beschenkenden Person mit Zuckerschrift darauf geschrieben werden kann. Nach dem Backen das Plätzchen oben mit einem Loch versehen. Ist das Plätzchen abge-kühlt, ein Geschenkband durch das Loch ziehen, einen Knoten machen und schon ist der Anhänger fertig.Variante 3: Schmuck für den Weihnachtsbaum: Das Vorgehen ent-spricht Variante 2, jetzt allerdings mit großen Ausstechern.

Variante 4: Knopfkekse: Dafür werden zwei runde Ausstecher gebraucht. Gut geeignet sind zum Beispiel Aufsätze von Spritztüllen in folgenden Größen: circa 5 cm Durchmesser und ca. 4 cm Durch-messer. Zudem bedarf es einer dicken Stricknadel. Mit dem größten Ausstecher anfangen und dann mit dem etwas kleineren eine Rille eindrücken, aber nicht durchstechen. Anschließend mit der Strickna-del wie bei einem Knopf in der Mitte des Kekses 4 Löcher anfertigen, durch die nach dem Backen ein Wollfaden gezogen werden kann. Mit einem Geschenkband versehen eignen sich die Plätzchen auch toll als Dekoration auf Geschenken.

23

Auf die Frage „Wie geht‘s?“ erwartet man vom ersten Dezember an ein schulterzuckendes „Bin im Stress“, das sich gegen Mitte des Monats in ein „Oh Schreck, frag bitte nicht!“ steigert und kurz vor Weihnachten in einem „Bin ich froh, wenn al-les vorbei ist!“ gipfelt.

Die Erkenntnis, dass Weihnachten immer mehr zu einem Fest der Hetze verkommt, ist längst auch in unserem virtuellen Bewusstsein angekommen. Gibt man die Kombination „Weihnachten und Stille“ bei Google ein, erhält man 5,2 Millionen Ergebnisse – die Kombinati-on „Weihnachten und Stress“ ergibt rund 40 Prozent mehr Treffer: 8,7 Millionen.

Zu Dir oder zu mir?„Zu Dir oder zu mir?“ – diese Frage klingt nach einem schönen Abend. Die Frage „zu Deinen oder zu meinen Eltern?“ klingt im November eher unangenehm – zumindest wenn es um die Weihnachtszeit geht. Denn in der Frage steckt Konfliktpotential. An den Feiertagen treffen nicht nur Familienmitglieder aufeinander, sondern auch ihre unterschiedli-chen Erwartungen. Während es sich der eine Partner traditionell mit Weihnachtsbaum und Christmette wünscht, würde der andere lieber den Trubel hinter sich lassen und die Zeit nur mit dem Partner verbrin-gen. Viele Rituale oder Aktivitäten finden vor allem statt, um anderen einen Gefallen zu tun. Vor allem Mütter und Väter neigen dazu, es allen recht machen zu wollen: Die Kinder, aber auch Eltern und Großeltern sollen nicht zu kurz kommen. Die eigenen Wünsche bleiben da häufig auf der Strecke. Besonders wichtig ist es, sagen Psychologen, miteinan-der zu kommunizieren und vorher die Erwartungen und Wünsche des Einzelnen zu erfragen. Vielleicht stellt sich dann heraus, dass die Eltern oder Großeltern nur ihren Kindern zuliebe im Kreis der Familie feiern und eigentlich viel lieber den kalten Tagen und dem Trubel mit einem Flug in den Süden entfliehen würden.

Stress rausnehmenAuch wenn Familie und Gäste an den Feiertagen ein besonderes Festessen bekommen sollen, besteht keine Verpflichtung, täglich fünf Stunden in der Küche zu stehen. Eine Lösung könnte sein, gemeinsam etwas zu kochen oder jeden zu bitten, einen kulinarischen Beitrag zum Weihnachtsbüfett zu leisten.

Auch Kinder können sich an den Vorbereitungen beteiligen. Dadurch lernen sie, Verantwortung zu übernehmen. Den Baum zu schmücken oder die Tischdekoration zu gestalten, kann so zu einer ganz eigenen Tradition werden. Zudem verkürzt sich so die Wartezeit aufs Christkind.

Nicht alles auf einmalViele Menschen haben das Bedürfnis, bis zum Weihnachtsfest auch noch alle Freunde und Bekannte zu treffen. Doch das bringt Stress. Einige Besuche können auch gut im nächsten Jahr erfolgen. Freunde, Bekannte, Verwandte freuen sich auch im Januar über einen entspann-ten Besuch statt über eine kurze Stippvisite vor Heiligabend – sie haben nämlich selbst Weihnachtsstress. Und im Januar kann man dann wieder fragen: „Und? Wie geht’s?“.

Zu Dir oder zu mir?Das Fest der Liebevon Michael Fuchs

24

Tausende GesichterEntdecken Sie und Ihre Kinder mit diesen 25 Holzklötzen von Miller Goodman Ihre Kreativität. Mit diesen Bausteinen können Tausende von einzigartigen Gesichtern kreiert werden. Egal ob Cowboy, Prinz oder Königin – alles ist möglich. Diese handbedruckten Blöcke bieten Klein und Groß jede Menge Spaß.Unter: www.shhhop.com Ab circa 40 Euro

Zack, Peng, DenkIm Jahr 1935 veröffentlichte DC Comics Gründer Major Malcolm Wheeler-Nicholson New Fun Nr. 1, das erste Comic-Heft. Mehr als 40.000 Comic-Hefte später liegt nun das umfangreichste Buch über DC Comics im XL-Format vor, an dem sich womöglich sogar Superman verheben könnte. Unter: www.taschen.com 150 Euro

Die gestempelte StadtStädte malen? Geht. Städte stempeln? Geht noch besser! Die Holzbox von Dwell steckt voller Überraschungen: Stempel, Buntstifte und zwei Stempelkissen geben den Kindern die Portion Kreativität, um schöne Stadtmotive auf leere Blätter zu zaubern. Unter: www.tausendkind.de Circa 24 Euro.

Weihnachten kann kommen!Schönes für Minis, Kleine, Große und ganz Große

Jedes Jahr plagt uns vor Weihnachten die selbe Frage: Was schenken wir bloß dieses mal den Kindern, dem Partner, der Familie. Da-mit Ihnen das aussuchen etwas leichter fällt, haben wir uns umgeschaut und Ih-nen mal ein wenig andere Geschenkideen, fern von LEGO und CO, zusammengestellt. Wir wünschen viel Spaß beim Aussuchen, Schenken, Freude bereiten.

25

Edles Patchwork von Capitana

Traumhafte Dreieckstücher zum Wenden aus reiner Seide und Pelzam Hals schön wärmend und trotzdem passend für jeden Anlass.In verschiedene Designs erhältlich, hier Licusati 120 x 120 x 200cm.Ab 389 Euro unter www.capitana.eu

DottyBag

Mit 56 ABC-Dottys plus 6 Motiv-Dottys aus Klett-material wird aus der einfachen Wickel- oder Kulturtasche eine individuelle Bag. Einfach an der Fleecetasche befestigen und nach Belieben auswechseln. Zu haben sind die Dottys in Lila, Rosa, Blau und Grün.Ab 24,95 Euro unter www.kjomizo.de

Burgherren im Kinderzimmer

Ein eigenes Schloss zum Aufbauen und selbstge-stalten? Oder lieber ein Spielhaus? Mit Calafant können Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Aufbauen, bemalen und damit spielen. Das große Calacastle hat aufgebaut die Maße 105 x 105 x 125cm.Ab 49,95 Euro unter www.calafant.de

Dinner SetNicht nur für junge Köche.Lass Deiner Fantasie freien Lauf und entwirf Dein eigenes Geschirr, wie Du es gerne hättest.Das Set von Seedling enthält Keramikteller, -tas-se, -becher und -eierbecher sowie Keramikfarbe und Pinsel. Ab 49,95 Euro unter www.santa-infantia.com

VulcanoDie Naturkatastrophe im Kinderzimmer. Baue Deinen eigenen Vulkan und lass Ihn aus-brechen.Gib ihm einen Anstrich und staune über die chemische Reaktion, die entsteht, wenn Natron und Essig zusammengefügt werden.Ab 39,95 Euro unter www.santa-infantia.com

EifelturmParis – je t‘aime!Tolles Puzzelvergnügen für Erwachsene und Kinder. So kann man den Eifelturm auch zu Hause haben. Der Eifelturm von NANOBLOCKAb 25 Euro unter www.amazon.de

26

Coloromy Riesen-Ausmalbild

Der Hit auf jeder Geburtstagsfeier. Ein riesiges Ausmalbild in Meterlänge. Damit wird es bestimmt nicht langweilig.1,80 m ab 19,00 Euro, 3,00 m ab 34,00 Euro gesehen bei minimi in Frankfurt Finkenhofstraße 9, 60322 Frankfurt

Noah Pull Toy

Die Elefantenkarawane im Wohnzimmer.Ein süßer Elefant auf Rädern mit Mini-Elefant im Schlepptau. Ein kleiner treuer Begleiter zum Hinterherziehen. Von Franck Fischer Gesehen bei Das Schaukelpferd in Kronberg Katharinenstraße 8, 61476 Kronberg im Taunus

Ring Courier

Verzaubern Sie Ihre Liebsten mit einem Ring. Ihr ganz persönlicher Text macht jeden Ring zu einem einzigartigen Geschenk.Mit Mineral- oder Stahlkugel ab 95 Euro Mit Goldkugel ab 125 Euro www.biegel.biz

Spielmatte Tapikid Diese wunderschön illustrierte Spielmatte von Deus bringt großen wie kleinen Kinderzimmer-bewohnern viel Spaß.125 x 125 cm ab 53,90 Euro www.amazon.de

Füller Anello TitanDer Füllfederhalter ist mit einem praktischen Patronen-Konvertersystem und einer 18 Karat Bicolor-Goldfeder mit Iridiumspitze ausgestattet. Die macht das Schreiben zum Vergnügen.Ab 495 Euro erhältlich bei Graf von Faber-Castell Rathenauplatz 1-3, 60313 Frankfurt

NOOSA Amsterdam Gürtel und ArmbänderGürtel gibt es in unterschiedlichen Farben und zwei Breiten, sowie Armbänder. Beides kann individuell mit Chunks gestaltet werden.Gürtel ab 49,00 Euro, Armband ab 24,95 Euro, Chunks ab 8,95 Euro, erhältlich bei ISSATI Boys N Girls Hartmann-Ibach-Straße 63, 60389 Frankfurt

27

Wickenl, wickeln, wickeln …Dieser von Storksak handgefertigte, stillvolle Vertreter der Wickeltaschen lässt Mütter wie Vä-ter gut aussehen. Ausgestatte mit viel Stauraum und Fächern in denen auch ein Laptop Platz hat, ist sie der ideale Begleiter und auch über die Windelzeit als praktische modische Tasche weiter getragen werden.Ab 150 Euro, unter: www.wickeltasche-online.de

Wellness für zu Hause Die extra sensitive Pflegeserie PFINGSTROSE von Dresdener Essenz wurde speziell für empfindli-che Haut entwickelt. Ein tolles Geschenkset zum Genießen, Regenerieren und Entspannen für zwischendurch im heimischen Badezimmer.Ab circa 12 Euro, www.dresdner-essenz.com

Alles für kleine HandwerkerDer Janod Spiel-Werkzeugkasten aus 23 bunten Teilen macht kleine bis große Heimwerker glücklich. Ein durchdachtes Spielzeug denn es kann nicht nur geschoben werden, sondern durch Magnete bleibt das Werkzeug sogar an der Außenwand hängen. Erhältlich unter: www.tausendkind.de ab circa 80 Euro

Pizza-SetIn Frankfurt gibt es etliche gute italienische Restaurants – aber die selbst gemachte Pizza ist immer noch die beste. In der Pizzaschachtel ist alles, was die jungen Pizzabäcker brauchen: ein Pinsel, ein Pizzaheber, ein Pizzablech, ein Tisch-Windlich, Dekorationsideen und nicht zu vergessen das Rezept. Jetzt nur noch die Zutaten besorgen und schon kann es losgehen.Ab circa 20 Eurowww.sommerburg-winterschloss.de

Das Schmuck-AtelierNicht nur für kleine Mädchen: Schmuck zum Selbstmachen. Alle benötigten Handwerkszeuge und Accessoires sind im Set enthalten, nur die Rezeptzutaten für den Salzteig müssen noch ergänzt werden.Cosimas hübsche Schmuckdose dient im Anschluss als Aufbewahrungsort der ersten „Juwelen“.Ab circa 20 Euro www.sommerburg-winterschloß.de

„Sei gegrüßt, Burgfräulein“Ein tolles Puzzle von Beleduc mit vielen Möglich-keiten. Hier sind den kleinen Baumeistern beim Aufstellen und Anordnen der einzelnen Teile kei-nerlei Grenzen gesetzt. Ob eine komplette Szene oder ein dreidimensionales Mittelaltergesche-hen mit Burg, Zugbrücken, Hütten, Verkaufsstän-den und Brunnen … alles ist möglich!Sogar das Einsortieren macht große Freude, denn nun wird gepuzzelt! Ab circa 34 Euro, www.rakuten.de

28

Die Kinder oder die Familie ...Bilder für die Ewigkeit

Die Queen und die eigenen Kinder

Im Studio von James Lloyd im Süden Londons liegen überall Malu-tensilien. Und Postkarten der Queen, genauer gesagt Postkarten des offiziellen Queen-Porträts, das der Künstler im letzten Jahr gemalt hat. Ein Bild der Queen in einem langen weißen Kleid, vor einer opulenten chinesischen Tapete, mit einem leichten Lächeln auf dem Gesicht. „Ich wollte beides festhalten, dass sie warm und freundlich ist, aber offen-bar steckt auch mehr dahinter.”, sagt James Lloyd.Lloyd malt aber nicht nur die Queen – er hat beispielsweise auch schoneinige Portraits von Bad Homburgern Familien und vor allem von BadHomburgern Kindern gemalt.

Auch Dieter Mammel – zeitgenössischer Künstler aus Berlin – hat schon einige Portraitaufträge für Kronberger Familien ausgeführt. Wer seiner Familie ein solches außergewöhnliches Geschenk machen möchte, braucht zwei Dinge: Geld und ein wenig Zeit. Wer von James Lloyd gemalt werden will, der muss nach London fahren. Dieter Mam-mel kommt ins Haus. Dann braucht er allerdings Zeit: er fotografiert, fotografiert und fotografiert – anschließend geht er ins Atelier und beginnt mit dem Malen.

L.C. Armstrong, aus New York, hier ein Portait ihrer Tochter

James Loyd, aus London, hier ein Portait der Gaeristen Hübner

Dieter Mammel, aus Berlin, Portait eines Jungen

Informationen

Wer Interesse an einem solch außergewöhn-lichen Geschenk hat, wendet sich am besten an die Galerie Hübner & Hübner in Frankfurt, Grüneburgweg 71. Sie vertritt diese Künstler in Deutschland. Ein Portrait von James Lloyd gibt es ab 25.000 Euro, ein Portrait von Dieter Mam-mel ab 10.000 Euro.

29

Vorlesegeschichtevon Thomas Wolff

Niko die LausLäuse wie Niko haben es nicht leicht: Niemand mag Läuse. „Läuse sind eklig, jucken und müssen weg“, sagt zum Beispiel Leonie. Und Leonie muss es wissen: Sie ist schon sieben Jahre alt. Immer wenn sich Leonie kratzt, weiß Niko die Laus: „Ich muss hier bald weg!“ Niko ist klar, ein Antiläusemittel würde ihm den Garaus machen – und wenn Leonie ein solches Mittel in die Hand bekäme … Er darf gar nicht daran denken. Und so beschließt er: „Ich muss auswandern, bevor Leonie so ein Mittel kauft. Ich muss ganz weit weg von Leuten wie Leonie. Weg von allen Läusehassern.“Eines Tages bekommt Leonie Besuch von einem alten Mann mit grau-en Haaren, einem langen Bart und einem roten Mantel. „Der Mann sieht nett aus“, denkt sich Niko, „der ist bestimmt kein Läusehasser.“ Jetzt muss es schnell gehen. Niko die Laus nimmt Anlauf und springt auf den Kopf des alten Mannes. Er verkriecht sich in den grauen Haaren und kommt erst wieder raus, als der Mann zu Hause ist. Im Zimmer des Mannes liegen hunderte von Geschenken, die offensichtlich für Kinder sind. „Hier bleibe ich“, denkt Niko die Laus und macht es sich in der Wohnung erst einmal gemütlich. „Wenn ich hier wohne, dann brauche ich auch ein richtiges Türschild“, sagt sich Niko und beginnt ein wunderschönes kleines Schild zu malen.

„Niko Laus“ steht auf dem Schild, das er noch am selben Tag an der Tür anbringt. Niko freut sich über sein neues Zuhause und fragt sich, ob er denn jemals Post bekommen würde. Dann passiert etwas Sonderbares: Schon am nächsten Tag kommt Post!Ein großer Brief für Niko die Laus.Überglücklich beginnt Niko zu lesen: „Lieber Nikolaus, danke für dei-nen Besuch, ich hoffe, du kommst nächstes Jahr wieder, deine Leonie.“„Hmpf“, denkt Niko, „Leonie ist vielleicht gar nicht so böse, wie ich dachte!“ Niko sucht sich ein Blatt Papier und schreibt Leonie, dass er sie auch schon ein bisschen vermisst und sie nächstes Jahr mal besuchen will.

Seit diesem Tag bekommt Niko die Laus übrigens Post von ganz vielen Kindern aus der ganzen Welt. Niko beantwortet jeden Brief und in den Kalender des alten Mannes trägt er viele Termine ein. Wenn der Mann mit dem grauen Bart, dem roten Mantel und den grauen Haaren dann die Kinder besucht, ist Niko die Laus immer mit dabei. Besonders gern geht Niko mit zu Leonie – schließlich hätte er ohne Leonie diesen net-ten Mann nie kennen gelernt.

30

„Mommy, my knee tut weh!”Bilinguale Kitas in Frankfurt

„Kinder brauchen kein Programm, kein Babyschwimmen, kein Englisch

für Vierjährige, sondern Verlässlichkeit und Zeit, sich auszuprobieren, zu spielen, Selbstvertrauen zu entwickeln.“ Mit diesen Worten wird der Kinderpsychiater Michael Winterhoff in einer Tageszeitung zitiert. Das klingt, als ob es nur ein Entweder-Oder gäbe. Ist das wirklich so?von Ulrike Imm-Bazlen

Die Grundausstattung des menschlichen Gehirns besteht aus mehr als 20 Milliarden Nervenzellen. Jede ist mit mehr als 10.000 Synapsen ausgestattet, mit denen sie Kontakt zu anderen Nervenzellen aufnehmen kann. Das Ergebnis sind Nervenzell-Netzwerke. Diese sind umso stabiler, je stärker sie im Rahmen von Tätigkeiten oder Wahrnehmungen ge-braucht werden. Inaktive Synapsen können verloren gehen, eine anregende Umwelt und Aktivitäten zu einer Vermeh-rung von Nervenzellen und Synapsen führen. Demzufolge ist die Auseinandersetzung mit der Umwelt eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung des Gehirns.

Um lernen zu können, braucht der Mensch jedoch nicht nur ein lernbereites Gehirn, sondern – ebenso wichtig – persön-liche Beziehungen. Ein Kind braucht verläßliche Bezugsper-sonen, bei denen es sich angenommen fühlt, und Freunde in seinem Alter. Und es braucht Menschen, die ihm mit Empa-thie begegnen, um zu erfahren, was in ihm vorgeht und wie es die neuen Eindrücke verarbeitet. So sollte das Kind Freude an einer neuen Sprache haben. Das ist in der Regel der Fall, wenn die Fremd- zur Umgangssprache umfunktioniert wird. Man spricht dann von „Immersion“, dem „Sprachbad“. Dabei lernen Kinder, ohne sich des Lernens bewusst zu sein. Erst verstehen sie die neue Sprache, nach und nach fangen sie an, sie zu sprechen. Es handelt sich um einen intuitiven Vorgang, bei dem Imitation und „trial and error“ ausschlag-gebend sind. Dabei ist unwichtig, ob die Kinder ihre Mutter-sprache bereits beherrschen oder nicht. Wichtig ist nur, dass

31

Einen weiteren Grund für das erschwerte Lernen nach der frühkindlichen Phase zeigen Erkenntnisse der Neurobiologie auf: Wird ein Kind in frühester Kindheit mit zwei oder mehr Sprachen konfrontiert, bildet sich das Nervenzellen-Netzwerk als „Zwei- bzw Mehrsprachennetz“ aus, bei späterem Zweit- , Mehrspracherwerb muss das Gehirn ein neues Netzwerk bilden. Und nicht nur das: Wurde eine Sprache früh erlernt, ist nur eine geringe Aktivität beim Sprechen in den jeweiligen Netzwerken zu verzeichnen. Wurde sie spät(er) erlernt, bedarf es einer deutlich höheren Aktivität und Anstrengung, um sie abzurufen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Grundlage für einen funktionierenden Spracherwerb beim Kind immer die zwischenmenschliche Beziehung, die (gesunde) Interaktion mit anderen ist. Fühlt sich ein Kind sicher und geborgen, wird es mit seinen Bedürfnissen bewusst wahr- und angenommen und ist der Zugang ein kindgerechter, ist das Kind nicht zuletzt im Hinblick auf seine kognitive Entwicklung, aber auch im Hin-blick auf die Veränderungen in unserer Gesellschaft mit dem Trend zur Mehrsprachigkeit der Gewinner. Verlierer ist es, wenn es um Leistung geht, um das fehlerfreie Sprechen der Fremd- und Muttersprache, und wenn ihm ein liebevolles Umfeld mit empathischen Beziehungen fehlt. Dann hätte Michael Winter-hoff recht, wenn er von Reizüberflutung spricht und fehlender Zeit zum Ruhen, zum Ausprobieren, zum Spielen. Und so gilt nach wie vor, was Wilhelm von Humboldt schon 1836 gesagt hat:

„Man kann eine Sprache nicht unterrichten; man kann nur günstige Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie sich spon-tan im Geiste entwickelt.“

eine altersgemäße Entwicklung vorliegt. Das ist jedoch in der Regel der Fall, da außerhalb der Kita vorwiegend in der Mutter-sprache gesprochen wird. Es geht also nicht um eine künstlich geschaffene Situation, in der das Kind fremdgesteuert lernt, sondern um den ganz normalen Kita-Alltag, in dem das Kind all das macht, was es auch sonst machen würde, nur dass es in einer anderen Sprache spricht.

Sensibilisieren

Eine andere Möglichkeit sind Sprachkurse, in denen es darum geht, Kinder für die Phonetik der neuen Sprache zu sensibilisie-ren, auf denen später der gesteuerte Spracherwerb aufbauen kann. Wichtig dabei ist jedoch, dass die Kinder Freude daran haben und keinen Druck spüren, damit das Erlernen der neuen Sprache emotional positiv besetzt ist. Andernfalls könnte sich ein innerer Widerstand aufbauen, der den Erwerb einer Zweit-sprache im späteren Leben deutlich erschwert.

32

Einrichtung Betreuungszeiten/ Alter der Kinder

Kosten Gruppen-größe

Sprachvermittlungskonzept Betreuungs-schlüssel

Deutsch-Spanischer Kindergarten 2 Son Más e.V. Mühlgasse 3160486 FrankfurtTelefon (069) [email protected]

Öffnungszeiten: 8-18 UhrDonnerstag 8-15.45 Uhr

Kinder im Alter von 2-6 Jahren

Die Kosten entsprechen dem Betreuungsentgelt der städtischen Kinder-gärten in Frankfurt.

20 Kinder Immersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“

Frankfurter Personal-schlüssel

Accadis International School Bad HomburgEnglischer KindergartenNorsk-Data-Str. 5 61352 Bad HomburgTelefon (06172) 984141 [email protected]

Öffnungszeiten:7.45 - 17 Uhr

Kinder im Alter von 2-6 Jahren7:45 - 17 Uhr

7200 € jährlich für Ganz-tagsbetreuung

keine Angabe

Immersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“

2 Erzieher pro Gruppejeweis ein englisch- deutsch-sprachiger Erzieher

ArcobalenoDeutsch Italienischer Kindergar-ten Asilo infantile italianoHedderichstraße 7160596 FrankfurtTelefon (069) 606 286 [email protected] www.traeger-55.de

Öffnungszeiten: 7.30-18 Uhr

Kinder von 3-6 Jahren


25 Kinder , gemischte Gruppen


3-5:25

Deutsch-Lateinamerikanischer Kinderladen Cela Bornheimer Landwehr 36 VH60385 FrankfurtTelefon (069) 457 [email protected]




22 Kinder gemischte Gruppen

Kinder haben die Möglich-keit ihre jeweilige Mutter-sprache zu sprechen. Es gibt spanisch-, englisch- und türkischsprachige Erzieher. Die allgemeine Umgangssprache ist aber Deutsch. „Eine Person, eine Sprache“

4:22

Kitas in Frankfurt und UmgebungMehrsprachige Kitas sind keine Seltenheit mehr. Die Redaktion des Familien-buches hat alle Daten der Frankfurt und der Taunus-Kitas zusammengetragen.

Merkwürdig war, dass einige Einrichtungen nur sehr ungerne oder keine Angaben gemacht haben. Dabei wurden hauptsächlich Betreuungsschlüssel, Konzept und Kosten abge-fragt. Eigentlich dürfte keiner der Punkte ein Geheimnis sein…

33




Kids CampBilinguale Kindertagesstätte Neue Schlesingergasse 22-2460311 Frankfurt am MainTelefon (069) 920375662-10info@kidscamp-frankfurt.dewww.kidscamp-koenigstein.de

Öffnungszeiten: 8-19 Uhr


760,- € +95,- € Essen + 200,- € Anmeldegebühr

20 Kinder Immersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“

2:20

Europäische Schule FrankfurtKindergarten und VorschuleItalienisch, English, Französisch, Deutsch Praunheimer Weg 12660439 Frankfurt am MainTelefon (069) 92 88 74 0 www.esffm.org

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi 8.30-15 UhrDo und Fr 8.30-13Uhr

Für Kinder von 4-6 Jahren.

Kindergarten und Vor-schule: 2.702,76 €

gemischte Gruppen, maximal 30 Kinder

3 Deutschgruppen; 2 Eng-lischgruppen, 1 Franzö-sischgruppe und 1 Italie-nischgruppe

ganzheitliches Konzept

keine Angabe

Internationale Schule FrankfurtKindergarten and school (all ages)Str. zur Internationalen Schule 3365931 Frankfurt Telefon (069) 34 82 [email protected] www.isf-net.de

Öffnungszeiten: 8.20-15.25 UhrSpätbetreuung bis 17.45 Uhr

Kinder von 3-5 Jahre

12.000 € im Jahr.6000 € Reservierungs-gebühr, 600 € Anmelde-gebühr (ab dem zweiten Anmeldejahr 200 €).

3-4 Jahre: max 20 Kinder 4-5 Jahre: 22 Kinder


2 Erzieher pro Gruppe

Le Jardin Eschersheim PreSchoolDeutsch-Englisch und Deutsch-FranzösischKurhessenstraße 9260431 Frankfurt am MainTelefon (069) 13 82 31 [email protected] www.le-jardin.eu

Öffungszeiten: 8-18 Uhr

Die Kosten entsprechen dem Betreuungsentgelt der städtischen Kin-dergärten in Frankfurt. Plus 90 € für Essen und Getränke.

Maximal 20 Kinder/ altersge-mischte Gruppe


3:20

Le Jardin Rödelheim PreschoolDeutsch-FranzösischRödelheimer Landstraße 4460487 Frankfurt am MainTelefon (069) 13 82 31 [email protected] www.le-jardin.eu

Öffungszeiten: 8-18. Uhr

Deutsch-englisch-sprachige Gruppe ist geplant.

Die Kosten entsprechen dem Betreuungsentgelt der städtischen Kin-dergärten in Frankfurt. Plus 90 € für Essen und Getränke.

Maximal 20 Kinder/ altersge-mischte Gruppen


3:20

34




Taunus International Montessori School e.V.Englischsprachiger KindergartenZimmersmühlenweg 7761440 OberurselTelefon (06171) [email protected] www.tims-frankfurt.com

Öffnungszeiten: 8.30-16.30 UhrFreitag 8-15 Uhr


8.140 € im Jahr500 € jährliche Anmelde-gebühr

Maximal 18 Kinder, gemischte Gruppen

Umgangssprache ist Englisch

2:18

Lycée Française FrankfurtDeutsch-Französischer KindergartenGontardstrasse 1160488 FrankfurtTelefon (069) 74 74 98 - [email protected]@hotmail.comwww.lycee-francais-francfort.com

Von 3-6 Jahren(Französisch ist Vorraussetzung)

3.560 € im Jahr und ein-malige Anmeldegebühren von 265 Euro

Einrich-tung macht keine Angaben

Immersionsmethode:Umgangssprache ist Französisch

Einrichtung macht keine Angaben

Erasmus Schule und KindergartenMehrsprachige Kindertagesstätte Friedrich-Ebert-Anlage 4460325 FrankfurtTelefon (069) 90 74 36 [email protected]

Öffnungszeiten 7.30 – 16.30 UhrSpätbetreuung: 16:30-18:00 Uhr


Deutsch-Englisch- und Deutsch-Spanisch-Gruppe.20 Kinder

Trilingualer Kindergarten, Immersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“

2:20

K.I.D.S. Kindergarten e.V.Kinder-Initiative Deutsch-Engli-scher SpracheSebastian-Rinz-Strasse 2260323 FrankfurtTelefon (069) 55 84 [email protected] www.kids-kindergarten.de

Öffnungszeiten 8 -15 Uhr


214 € im Monat inklusive Mittagessen und Snacks

20 Kinder altersge-mischte Gruppe

ImmersionsmethodeAlle Betreuer sprechen Englisch und Deutsch mit den Kindern, die Wahl der Sprache ist situationsab-hängig

1:6

Kinderzeit - Gute ZeitEnglisch-Deutscher Kindergarten,Am Kronberger Hang 2a65824 SchwalbachTelefon (06196) [email protected]

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 7.30-18.30 Uhr


6,70 € pro Betreuungs-stundeeinmalige Aufnahmege-bühr von 200 Euro3,50 Euro pro Mittagessen

11 - 20 Kinder

Pädagogik nach Montessori und PiklerImmersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“

Pro Gruppe gibt es immer 3 Betreuer

35




International Bilingual Montessori SchoolEnglischsprachiger KindergartenWestendstraße 4560325 FrankfurtTelefon (069) 745 [email protected] www.ibms-frankfurt.de

Öffnungszeiten: 8 -16 Uhr


Über die Kosten wird öffentlich keine Auskunft gegeben.

12-18 Kinderaltersge-mischte Gruppen


In der Ein-gangsstufe: 2:20-25

Villa LunaEnglisch-DeutschDarmstädter Landstr. 180 60598 Frankfurt a.M.Telefon (069) 69866969 [email protected]

Einrichtung wollte keine Auskünfte geben.


Einrich-tung woll-te keine Auskünfte geben.



Metropolitan School FrankfurtInternational, whole day preschool, primary and secondary school Eschborner Landstrasse 134 – 14260489 Frankfurt am MainTelefon (069) 9686 [email protected]

Öffnungszeiten: 8 -17.30 Uhr

Kindergarten von 3-5 Jahren, Vorschule von 5-6 Jahren.

330 € /Monat , 83 € Essen für Frankfurter,Nicht-Frankfurter:816 €/ Monat, 83 € Essen900 € Anmeldegebühr4100 € Kaution,Bewerbungsgebühr 100 €

keine Anga-ben

Kindergarten Nezabudka 1Deutsch-Russischer KindergartenSolmsstr. 10a 60486 Frankfurt/MTelefon (069) 71 91 61 [email protected]

Öffnungszeiten 7.30-17 Uhr

Kinder 3-6

Die Kosten entsprechen dem Betreuungsentgelt der städtischen Kinder-gärten in Frankfurt.Zzgl. einer monatliche Pauschale von 72 € für Essen Eimalige Aufnahmege-bühr von 250 €

Maximal 20 Kinder altersge-mischte Gruppe


2,5:20

Kindergarten Nezabudka 2Bilingualer Deutsch-Russischer KindergartenVoltastraße 7560486 Frankfurt am MainTelefo (069) 74 22 22 [email protected]

Öffnungszeiten 7.30-17 Uhr

Die Kosten entsprechen dem Betreuungsentgelt der städtischen Kinder-gärten in Frankfurt.Zzgl. einer monatliche Pauschale von 72 € für Essen. Einmalige Aufnahmege-bühr von 250 €



2,5:20

36




Kindergarten Nezabudka 3Deutsch-Russischer KindergartenStresemannallee 3060596 Frankfurt am MainTelefon (069) 66 42 67 [email protected]/


Entsprechend dem Be-treuungsentgelt der städt.Kindergärten, Frankfurt.Plus montl. Pauschale 72 € für Essen. Einmalige Auf-nahmegebühr von 250 €



2,5:20

Griechisch-Deutscher KindergartenAdalbertstraße 23 60486 Frankfurt am Main Telefon (069) 774385 [email protected]



Einrich-tung woll-te keine Auskünfte geben.



Japanischer KindergartenLangweidenstr. 8-12, 60488 Frankfurt am Main Telefon (069) 76711930www.japan-kindergarten-ffm.de/Deutsch.html

Öffnungszeiten:Mo. 8.30 – 12 Uhr Di. – Fr. 8.30 – 15 Uhr


260 € Aufnahmegebühr, 270 € monatlich für Kin-dergarten, 270 € monatlich für Vor-schule

3 Gruppen mit 25 Kin-dern und 1 Gruppe mit 15 Kindern

Umgangssprache ist rein Japanisch

3:25 bzw. 2:15

Pinocchio Deutsch-Italienischer KindergartenItalienisch-Katholische Gemein-de Bischöfliches Ordinariat Limburg Unterweg 14 60318 Frankfurt am Main Telefon (069) 59 48 07www.pinocchio-kindergarten.de

Öffnungszeiten: 7.30 – 17 Uhr


213 € maximal für Ganz-tagsbetreuung, gestaffelt nach Gehalt

Maximal 22 Kinder gemischte Gruppen

Situationsbedingte fremd-sprachgebrauch, Angebote auf Italienisch

2,5:22

C.E.F.A. e.V.Lorscherstr. 2060439 Frankfurt-RödelheimTelefon (069) 390 [email protected]

Öffnungszeiten:14 – 18 Uhr, in den Ferien der Französi-schen Schule Ganz-tagsbetreuungKinder der Franzö-sischen Schule von 3-10 Jahren Nach-mittagsbetreu-ung von 14-18 Uhr.

Zuschüsse von der Stadt, max 146 € im Monat, Essen inklusive

Altersge-mischte Gruppen,


5:30

37




Strothoff International School Rhein-Main Campus Dreieich Frankfurter Straße 160-166 63303 [email protected] Telefon (0603) 80225-12

Öffnungszeiten.7.30-17 Uhr

3-6 Jahre

Kindergarten und Vor-schule: 14.800 € im Jahr600 € einmalige Anmelde-gebührJährliche Wiederanmelde-gebühr von 300 €

15 Kinder/Gruppe, altersge-trennte Gruppen

Rein englischsprachig 2:15

Deutsch-Polnische Elterninitiative zur Förderung der Zweisprachig-keit e.V.Alkmenestraße 4560435 Frankfurt am MainTelefon: 016 [email protected]

Spielgruppen für 3-6jährige. Sams-tagsschule mit Polnischunterricht für Grundschüler (Polnisch ist Vorr-aussetzung) Kinder-garten ab 2013


Einrich-tung macht keine Angaben

Sprachkonzept für den geplanten Kindergarten: Immersionsmethode:„Eine Person, eine Sprache.“


Kids CampBilinguale Kindertagesstätte Heuholweg 2061462 KönigsteinTelefon (06174) [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7:30 -17 UhrFr.: 7:30-16 Uhr


650,- € +75,- € Essen + 200,- € Anmeldegebühr

20 Kinder/Gruppe


2:20

Informationen zu städtischen Kitas unter: www.kitafrankfurt.deKosten für Städtische Kindergärten:Das Entgelt ist nach dem Einkommen der Eltern gestaffelt. Bei einem Einkommen von über 49100 Euro Familien-Jahres-Steuer-Brutto-Einkommen beläuft sich das Entgelt für Gantagsbetreuung auf maximal 148 Euro, für eine 2/3-Betreuung auf 118,- und für Halbtagsbetreuung auf 104,- Euro. Bei einem niedrigeren Einkommen und durch Geschwisterermäßigung können die Kosten natürlich auch geringer ausfallen. Es wurden alle Einrichtungen mehrfach angeschrieben und angerufen. Stand der Befragung: 01. 10. 2012

38

Wellness statt Lochnessvon Michael Fuchs

Manchmal sind es nur ein paar Buchstaben, die ein sonniges Wochen-ende von einem nasskalten Wochenende am See unterscheiden …Und Eltern waren in der Regel erst ein Liebespaar und dann erst Eltern. Damit Eltern immer ein Liebespaar bleiben können, brauchen sie Zeit für sich – also eine Zeit ohne Kinder. Und was bietet sich da mehr an, als ein Wochenende in einem Wellnesshotel?Die Vorteile liegen auf der Hand: Wellnesshotels gibt es in jeder Stadt – die Fahrtzeit ist also nicht so lange. Sollte der Nachwuchs also doch einmaldie Eltern brauchen, ist die Rückfahrt in kürzester Zeit geschafft. Warum also nicht in Gravenbruch oder im Kronberger Schlosshotel ein Wellnesswochenende buchen?

Männer und FrauenIn fast allen Wellnesshotels gibt es Angebote für Männer und Frauen, denn die Bedürfnisse sind doch etwas unterschiedlich: die we-nigsten Männer lassen sich beispielsweise die Augenbrauen fär-ben. Doch woran kann man ein gutes Wellnesshotel erkennen?„Wellness“ ist wie „nachhaltig“ oder „innovativ“ – überall steht es drauf und erklärt sich von selbst, weil es nichts Genaues meint, aber prima klingt. Allein in Deutschland sind inner-halb der letzten zwölf Monate 30 neue Wellnesshotels entstanden.

Angelika Baur-Schermbach, Leiterin des Fachbereichs Spa & Beauty im Deutschen Wellness Verband, hat einige

Tipps – zumindest, wenn es um Kosmetikbehandlungen und deren Preise geht: „Die Preise für Gesichtsbehandlungen liegen je nach Lage und Größe des Kosmetik-Instituts oder Day Spas zwischen 60 und 90 Euro. Wellnesspakete, die aus einer Kombination von Behandlungen und Leistungen bestehen, beginnen meist bei 100 Euro, können aber auch bis zu 300 Euro und mehr kosten. Der Deutsche Wellness Verband empfiehlt als Richtwert für einen fairen Preis 1 Euro pro Behandlungs-minute. Dies ist nicht gerade wenig, doch hat eine professionelle und vor allem wirksame Wellness-Leistung auch ihren gerechten Preis.“

Telefonisch abfragenDas Telefon ist manchmal sehr praktisch – Wellnesssuchende sollten Wellnessanbietenden vorab am Telefon einige Fragen stellen. Der

Deutsche Wellness Verband hat Richtlinien für einen guten Wellnessbereich aufgestellt. Diese gilt

es abzufragen:

BadebereichIm Badebereich sollten neben einem Hauptbecken mit vielen gesundheits-orientierten Wasserattraktionen wie

Nackenduschen, Massagedüsen und Luftsprudel; gemeint sind damit keine Spaßattraktionen wie Wasser-

39

rutschen, zusätzliche Badeangebote zur Verfügung stehen. So sollten insgesamt mindestens drei verschiedene Beckentemperaturen an-geboten werden. Wünschenswert wäre auch ein Becken mit Mineral- oder Thermalwasser (auch Sole).

SaunabereichEs sollte mindestens drei verschiedene Saunen und/oder Dampfbäder geben, sowie zugeordnete Abkühleinrichtungen in ausreichneder Anzahl.

BehandlungenDer Anwendungsbereich bietet mindestens zwei verschiedene Be-handlungsformen – zum Beispiel Massagen, Wannenbäder, Packungen – mit je mindestens zwei unterschiedlichen Dienstleistungen (zum Beispiel für Massagen: Rückenmassage, Aromatherapie, Lomi-Lomi, Pantai Luar, Shiatsu).

FitnessEs sollte ein auf Gesundheit ausgerichteter Fitnessbereich mit einem gleichwertigen Angebot von Cardio- und Krafttrainingsgeräten sowie qualifizierter Betreuung geben.

RuhebereicheEs müssen angemessene Ruhezonen mit genügend Liegen vorhanden sein. Erlebnis- und Sinnesräume sind wünschenswert.

VerpflegungIm gastronomischen Bereich sollte unabhängig vom Gesamtumfang des Angebots ein erheblicher Anteil an gesundheitlich wertvollen Speisen und Getränken angeboten werden. Sie sollten dieses Angebot deutlich von Fertig- und Imbissgerichten unterscheiden können.

Getestet und für gut empfundenWas den Köchen der Michelin-Führer, dass ist den Wellness-Suchenden der Relax-Guide: Der Wellness-Führer hat eigenen Angaben zufolge alle 1339 aufgeführten Wohlfühlhotels nach einem eigenen Kriterien-katalog (Lage, Ambiente, Küche, Service) anonym vor Ort getestet und mit 9 bis 20 Punkten bewertet. Nur Häuser mit mehr als 12 Punkten haben als Qualitätssiegel eine Lilie bekommen. Das haben insgesamt nur 232 Herbergen erreicht. Die Höchstpunktezahl von 20 haben nur drei Hotels erhalten.

Große Qualitätsunterschiede„Wellness ist längst nicht gleich Wellness“, sagt der österreichische Herausgeber des Relax Guides, Christian Werner. Zu groß seien die Unterschiede zwischen den einzelnen Häusern. So verfügen nur drei Prozent über einen Naturbadeteich, neun Prozent über eine Außensau-na und ein ganzjährig beheiztes Freibecken. „Drei von vier Betrieben haben keine, zu wenige oder veraltete Fitnessgeräte“, erklärt Werner.Aber was den Wellness-Experten am meisten ärgert: „Jedes achte Wellnesshotel liegt entweder an einer Hauptstraße oder an einer Bundesstraße.“ Damit aber nicht genug. „Es gibt sogar welche, die an der Autobahn liegen.“ Und das, obwohl Ruhe und saubere Luft Grund-voraussetzungen sein sollten – besonders bei Burn-out-Kuren, einem Sonderthema des aktuellen Wellness-Führers.

Warum in die Ferne?Wer kurzentschlossen ausspannen will, der hat mit dem Familienbuch ein Nahangebot – speziell für Männer: der Gentleman Relax. Das er-holsame Wellness-Ritual erfrischt, klärt und stärkt gestreßte und müde Männerhaut. Die Haut wird durch Verdampfung porentief gereinigt und mit einem Algen-Komplex verfeinert. Nach einer tief entspannen-den Nacken- und Schultermassage wird die Haut intensiv durch das Anti-Aging Serum gestrafft. Abgeschlossen wird mit dem Ultra Light Moisture Gel, das die Haut beruhigt, nährt und energetisiert. Normaler-weise kostet diese Behandlung 80 Euro – mit dem Coupon in diesem Buch können Sie allerdings schon für 60 Euro in den Genuss der Be-handlung kommen. Allerdings nur, wenn Sie ein Mann sind…

40

Bärbel Schäfer hat von 1995 bis 2002 ihre täg-liche Talkshow 1.500-mal moderierte. Seit Janu-ar 2009 hat Schäfer ein eigenes Talk-Format bei dem öffentlich-rechtlichen Radiosender hr3 – die Frankfurter lebt mit ihrem Mann Michel Friedman in Frankfurt und hat einiges über ihr Familienle-ben zu erzählen…

Vier ganz normale FrankfurterWer Bärbel Schäfer ärgern will, der nennt sie Babsi. Die Moderatorin mag keine Spitznamen. Von 1995 bis 2002 hatte sie bei RTL ihre eigene tägliche Talkshow. Seitdem moderiert sie diverse Sendungen im Fern-sehen, Hörfunk und verfasst Bücher und arbeitet als Kolumnistin. Seit sieben Jahren ist sie mit Michel Friedman verheiratet.

Frau Schäfer: Was ist Ihr schönster Platz in Frankfurt?Selbstverständlich die Kleinmarkthalle. Wo kann man besser schlem-mern und schlendern?

Und wo sollten Frankfurter Essen gehen?Ins Surf’n Turf. Steakliebhaber fallen hier auf die Knie. Oder auch in das Restaurant Emma Metzler. Wer Kunst und Kulinarisches verbinden will, ist in diesem Restaurant im Park des Museums für Angewandte Kunst richtig. Und wem das eine Museum nicht reichen sollte: Das Restaurant

liegt direkt am Museumsufer. Es ist also auch der ideale Ort, um mit Kindern essen zu gehen.

Was sollten wir an einem sonnigen Tag unternehmen?Mit Kinder oder ohne Kinder?Ohne KinderWer die Laufschuhe im Reisegepäck hat: Ab an den Main! Ansonsten gerne auch im Grüneburgpark. Da können dann auch die Kinder mit.

Und wo würden Sie mich mit Kindern hinschicken?Da gibt es in Frankfurt unglaublich viele Möglichkeiten. Oft sind es aber die einfachen Ziele, die am meisten Spaß machen: in den Park, in den Zoo, an den Main, auf den Markt…

Sie haben ja gleich zwei Kinder im Gepäck. Mussten Sie auch Mal eine Babypause machen?Nach der Geburt des ersten Sohnes bin ich nach drei Monaten wieder eingestiegen. Da mein zweiter Sohn zu früh kam, war ich noch mitten-drin, ein Sachbuch fertigzustellen. Mein Sohn lag in seinem Körbchen neben mir, und ich habe Tag und Nacht geschrieben, gestillt, geschrie-ben, gestillt. Da kommt man schon an seine physischen Grenzen.

Eine frankfurter Moderatorinvon Luise Friedrich

41

Arbeiten Sie auch mit Kindern zusammen?Im Rahmen der Quizshow „Wer wird Deutschlands Bester?“ suchte ich im Sommer Kindertalente. Der Sender kam mit einem wunderbaren Produzenten auf mich zu und fragte, ob ich Lust hätte, ein Format mit Kindern zu moderieren. Das fand ich reizvoll, weil Kinder so aktiv und begeisterungsfähig sind. Für mich war es überraschend, mit wie viel Natürlichkeit die Kinder vor großem Publikum aufgetreten sind.

Wollen Sie, dass Ihre beiden Söhne immer die Besten sind?Wenn aus einem selber heraus ein Ehrgeiz erwacht, in irgendetwas gut zu sein, dann finde ich das wunderbar. Aber man sollte die Kinder nicht unter Druck setzen und von ihnen erwarten, in etwas Bestimmtem der Beste zu sein. Mein älterer Sohn spielt Schlagzeug, weil er Lust dazu hat und auf allem rumtrommelt, was ihm zwischen die Finger kommt.

Das ist ein ganz natürlicher Prozess. Der Kleine ist jetzt zwei – wir wer-den sehen, was sich bei ihm herauskristallisiert.

Wie gehen Sie mit Leistungsdruck um?Sobald man sich ins Fernsehen begibt, erlebt man automatisch Leis-tungsdruck. Anhand der Quote wird immer gemessen, ob die Zuschau-er einen mögen. Das kann anstrengend sein, man kann es aber nicht ändern. Man kann nur versuchen, seine Arbeit so gut wie möglich abzuliefern und alles zu geben.

Und zu Hause?Wenn man Kinder hat, muss man für sie da sein und innerhalb der Familie Kompromisse finden. Der berufliche Ehrgeiz ist dann etwas verlagert. Wir leben unseren Kindern vor, dass man zu Ende bringt, was man angefangen hat.

Ist das nicht ein ständiger Spagat zwischen Familie und Arbeit, wenn man zu Hause arbeitet?Das ist es. Deshalb habe ich auch feste Arbeitszeiten und feste Famili-enzeiten. Wenn die Kinder in Kindergarten und Schule sind, mache ich erst mal Sport. Und dann setze ich mich bis zum Nachmittag an den Schreibtisch. Da unterscheidet sich mein Leben nicht von dem anderer berufstätiger Mütter. Jetzt darf ich Sandburgen bauen. Ich hätte nie gedacht, dass Kinder so eine Bereicherung sind und dass sie einen emotional so aus der

Reserve locken können.

Was machen Sie nicht, was Ihre Kollegen machen?Manche Dinge lasse ich komplett aus – zum Beispiel Abendtermine. Komischerweise vermisse ich nichts. Partyrummel ist mir nicht wich-tig. Ich sitze lieber am Wannenrand und schaue meinen Kindern beim Planschen zu, als über den roten Teppich zu laufen.

42

Klingt so, als sei Ihnen die Familie ziemlich wichtig…Die Familie ist das Allerwichtigste. Und ich finde es superschön, ver-heiratet zu sein, dass es jemanden gibt, der sagt: Du bist meine Frau. Wir verabreden uns jedes Jahr am Hochzeitstag für ein weiteres Jahr Zusammenleben. Das ist inzwischen Ritual.Trotzdem ist für mich auch der Beruf immens wichtig. Für mich liegt die Erfüllung definitiv in beidem. Und das funktioniert auch. Als berufstätige Mutter muss man sich halt mit seinem Partner täglich absprechen. Da wir beide selbstständig sind, können wir uns das sehr gut einteilen. Ich muss aber dazusagen, dass meine Mutter extra nach Frankfurt gezogen ist, um sich ebenfalls um die Kinder kümmern zu können. Außerdem haben wir eine tolle Babysitterin. So habe ich auch mal Zeit, sonntags nach meiner Sendung die Laufschuhe anzuziehen und eine Runde zu joggen oder Jobs in anderen Städten anzunehmen

Ihre Kinder haben sicherlich Ihr Leben völlig verändert. Was war die schlimmste Veränderung?Der Schlafentzug. Nachts nicht schlafen zu können, ist Folter. Aber glücklicherweise ist das jetzt besser geworden. Es sind aber auch die kleinen, alltäglichen Dinge. Früher habe ich nie gefrühstückt. Jetzt will ich ein gutes Vorbild sein. Jetzt gibt es morgens ein Müsli mit Banane und Vollkornbrot.

Wow, das klingt sehr diszipliniert.Bei Ihnen kommt nie ein Brötchen mit Nutella auf den Tisch?Nee, ich bin sowieso kein Fan von Schokocreme auf Brot (lacht). Aber wenn ich mit den Kindern zusammen beim Sport oder in der Musik-schule bin – und das kennen wahrscheinlich ganz viele Frauen –, dann sitzt man da und isst die halben Donuts auf, die die Kinder liegen gelassen haben.

Kommen wir zu etwas ganz anderem: Sie sind bei Trauerland en-gagiert. Was ist das?Ich bin Botschafterin beim „Zentrum für trauernde Kinder und Jugend-liche e. V.“. Wir geben Kindern und Familien, die ein Familienmitglied verloren haben, eine Anlaufstelle. In dem Zentrum kann man über Trauer sprechen und traurig sein. Kinder trauern anders als Erwachse-ne. Sie denken oft, dass sie sich nichts anmerken lassen dürfen, und dann explodiert es Jahre später. Daher sollte man die Trauer nicht verschweigen. Für Kinder ist es schön zu erleben, dass es Gleichaltrige gibt, denen es ähnlich geht. Und dass man nicht immer gut drauf sein muss.

Was war Ihre schönste Erfahrung beim Engagieren?Zu sehen, dass sich Lebenssituationen durch meine Unterstützung tatsächlich verbessern lassen. Den Worten Taten folgen zu lassen. Auf-gestanden und etwas getan zu haben. Das ist ein befriedigendes und schönes Gefühl.

Welche persönlichen Erfahrungen haben Sie in Bezug auf Trauer gemacht?Durch den plötzlichen Unfalltod meines Lebensgefährten im Jahre 1998, dem Fotografen Kay Degenhardt, habe ich intensive Trauer erlebt, aber auch die Unfähigkeit und Scheu meiner engsten Mitmen-schen, mit mir in dieser Extremsituation umgehen zu können.

Was könnte jeder Einzelne für trauernde Kinder tun?Persönliche Berührungsängste beim Thema Tod abzubauen. Den Tod zu enttabuisieren und damit auch die Gefühle der Kinder und das Gespräch über die verstorbene Mutter oder den verstorbenen Vater öffnen. Einfach da sein für die trauernden Kinder und Jugendlichen und das für einen längeren Zeitraum. Trauer ist nicht wie ein Schnup-fen, der kommt und dann geht. Trauer bleibt für immer im Herzen und diese Wunde müssen wir sensibel versuchen, zusammen mit den Kindern zu heilen.

Die neu Erfundende

Sie gehört zu Frankfurt wie das Grüne in der Soße. Schäfer hat sich mehrfach neu erfunden – ohne sich untreu zu werden. Seit drei Jahren moderiert Schäfer jeden Sonntag von 10 bis 13 Uhr „Bärbel Schäfer live“ im öffentlich-rechtlichen Radio hr3 – inklusive Verkehrsmeldun-gen. Damit hat sich Bärbel Schäfer inzwischen den Respekt auch all jener errungen, die sie während ihrer TV-Karriere bei RTL und N24 vielleicht noch für eine dumme Gans hielten.

Bärbel Schäfer, 1963 in Bremen geboren, machte eine Ausbildung zur Hotelkauffrau und studierte dann Theater-, Film- und Fernsehwissen-schaften.Ihre TV-Karriere startete sie nach einem Praktikum beim WDR. 1998 gründete sie mit ihrem Bruder Martin Schäfer die eigene Produktions-firma Couch Potatoe, die sie inzwischen wieder verkauft hat. Seit 2001 engagiert sie sich bei Unicef.

43

Suche den richtigen Weg

Der Nikolaus will zu den Kindern in die Stadt. Es gibt aber viele Wege durch den Wald. Welcher ist hier wohl der Richtige?

HexenhäuschenZutaten

ButterkekseZwiebackPuderzucker und WasserGummibärchen und KonfektBunte StreuselLöffel oder Pinsel

Anleitung

Als „Klebstoff“ für die Häuschen brauchst du Puderzu-cker. Du gibst eine Packung Puderzucker in eine Schüs-sel und rührst teelöffelweise warmes Wassser unter, bis eine cremige Masse entstanden ist.Jetzt kannst Du die Häuschen bauen. Streiche den angerührten Puderzuckerkleber mit einem Pinsel oder Löffel auf die Kekse und den Zwieback. An den Stellen, an denen die Teile zusammengeklebt werden müssen, brauchst Du sehr viel „Kleber“. An den Stellen, an denen die Verzierung sitzen soll, natürlich auch.Sieh Dir die Hexenhäuschen auf dieser Seite an, durch die bekommst Du bestimmt genug Anregung für Dein eigenes Hexenhäuschen.

44

Spendenkonto:

Empfänger: Deutsche StammzellspenderdateiDeutsche Bank Kto.-Nr.: 723 6680 10 BLZ: 500 700 24Verwendungszweck: Michelle (bitte unbedingt angeben!)

Helfen kann einfach seinMit mehr als 250.000 registrierten Spendern kommt die Deutsche Stammzellspenderdatei (DSSD) mit Sitz in den Instituten für Trans-fusionsmedizin und Immunhämatologie Frankfurt am Main, Kassel, Mannheim, Lütjensee, Schleswig, Dresden, Cottbus und Ulm dem Ziel, möglichst für jeden Patienten den passenden Spender zu finden, ein großes Stück näher. Doch jeder 10. Patient wartet aber noch vergeblich. Auch in Frankfurt: Michelle ist vierzig Jahre alt und hat zwei Kinder 7 und 8 Jahre. Im März 2011 erkrankte sie erstmalig an einem schnellwachsenden, aggressi-ven Lymphom: 22 Chemotherapien hat sie bereits hinter sich, aber der Krebs scheint noch lange nicht besiegt – die Rückfallquote liegt bei 80%. In vielen Fällen bietet eine Transplantation von Stammzellen die einzige Überlebenschance. Für eine Spende müssen die Gewebe-

merkmale von Spender und Empfänger exakt übereinstimmen, nur ein „genetischer Zwilling“ kommt dafür in Frage. Mit viel Glück weisen Geschwister die passenden Merkmale auf. Wenn nicht, wird nach ei-nem Freiwilligen gesucht, mitunter weltweit. Obwohl bereits Millionen von möglichen Spendern registriert sind, verläuft die Suche oft immer noch erfolglos. Neue Spender werden daher dringend gesucht, um möglichst viele Leben retten zu können. Deshalb sucht die Deutsche Stammzellspenderdatei Rhein-Main nun geeigneten Spender für die Frankfurter Familie. Typisieren lassen kann sich grundsätzlich jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 55 Jahren.

Den Spendern werden bei der Typisierungsaktion lediglich 6 ml Blut zur Bestimmung der Gewebemerkmale entnommen. Jede Typisierung kostet 50 Euro, deshalb werden auch immer wieder Geldspender gesucht. Die bisherigen Erfolge bei der Blutstammzell- und Knochenmarktransplantation mit freiwilligen Spendern zeigen, dass es wirklich möglich ist, verzweifelten Menschen wieder Hoffnung zu geben und in vielen Fällen eine vollständige Heilung zu erreichen. Wer selbst eine Typisierung vornehmen lassen möchte, kann sich bei der Redaktion des Familienbuches melden ([email protected]). Wer spenden will – der sollte dies tun!

45

Er wohnt in Frankfurt, arbeitet unter dem Pseudo-nym Frank E. Boy und malt eigentlich schon immer: Frank Schüler macht Familienportraits

Schon als Schüler hat er (fast) alle Menschen aus seiner Umgebung – ob Mitschüler, Lehrer oder Freunde – gemalt. Da er schon immer Fan des Jungreporters Tim aus „Tim & Struppi“ gewesen ist, inspirierte ihn Hergé. Er imitierte Hergés Stil und entwickelte schließlich, eigene Comic-Strips. Selbstverständlich war Frank Schüler als Schüler für die Cover der Schülerzeitschriften zuständig .Doch mit der Schulzeit war auch die Malerei zu Ende. Das Malen hat Frank E. Boy erst wieder entdeckt nachdem er seine visuelle Begabung in anderer Hinsicht zum Beruf gemachte hatte: Frank Schüler war über Jahre erfolgreicher Berater und Entwickler von Marken im Konsumgü-terbereich.„Diesen beruflichen Umweg brauchte ich“, sagt Frank Schüler – so wur-de aus dem Berater Frank Schüler der Künstler Frank E. Boy. Er versteht es, mit nur ganz wenigen Strichen, das Besondere eines Menschen zu erkennen und festzuhalten. Farbe und Form spielen geschickt mit der Charakteraussage des Portraitierten. Somit verlieren diese Werke auch mit zunehmendem Alter nicht an Selbstähnlichkeit.

Vor allem inspiriert durch seine eigenen Kinder hat Frank E. Boy einen außergewöhnlichen Stil in der Portraitmalerei entwickelt. Zuerst nur in der Familie und dann im Bekanntenkreis – bis die ersten Aufträge kamen. Diverse Auftragsarbeiten finden sich mitt-lerweile im Frankfurter Westend wieder. Sei-ne Arbeiten basieren auf gestellten Portrait-bildern und Fotos, die Frank E. Boy vorher beim Kunden macht. Seine Bilder kosten je nach Größe und Aufwand ab 3000.- Euro.

The Painter: Frank E. Boy!

Frank E. BoyPaul-Ehrlich-Straße 2660596 FrankfurtTel: 069 – 559246

46

Blockflöte selber bauenWeTemquiam acero mos maiorenist eos eum idem velibea riatas aut omnis rectem que posam ad quo estius, id elessumet ab idebitiis audisincit apic tet eat vitiate mporibu scian-dant quae corum.verehenis voluptus veruptatus venimi, sam, vent et dolor sum vit aspicab orectempe sinimi, soles endebitae nimpero ma conseque autas dit aut invenderit a voluptatur aspis-quias etune

BlindtextWeTemquiam acero mos maiorenist eos eum idem velibea riatas aut omnis rectem que posam ad quo estius, id elessumet ab idebitiis audisincit apic tet eat vitiate mporibu scian-dant quae corum.verehenis voluptus veruptatus venimi, sam, vent et dolor sum vit aspicab orectempe sinimi, soles endebitae nimpero ma conseque autas dit aut invenderit a voluptatur aspis-quias etune

BlindtextWeTemquiam acero mos maiorenist eos eum idem velibea riatas aut omnis rectem que posam ad quo estius, id elessumet ab idebitiis audisincit apic tet eat vitiate mporibu scian-dant quae corum.verehenis voluptus veruptatus venimi, sam, vent et dolor sum vit aspicab orectempe sinimi, soles endebitae nimpero ma conseque autas dit aut invenderit a voluptatur aspis-quias etune

Impressum DAS FAMILIENBUCH

ANSCHRIFT VERLAG UND REDAKTIONDas FamilienbuchKiefernweg 3561440 Oberursel

[email protected]

Herausgeberin: Ariane HalsdorfV.I.S.D.P.: Ariane Halsdorf

Grafisches Konzept und UmsetzungMarie Hübner

RedaktionArinae Halsdorf, Thomas Wolff, Katrin Stephan

BildnachweiseSeite 1: Ariane Halsdorf, Seite 6/7: Barbara Jung, Seite 8-12: Marie Hübner, Seite 13: Angelika Glitz, Seite 14/15: iStockphoto, Seite 16/17: Michelle Schönbein, Seite 19: Shutterphoto, Seite 20/21: Bernd Rosenlieb, Seite 23: Shutterphoto, Seite 24-27: vom Hersteller, Seite 28: Galerie Hübner&Hübner, Seite 29: Marie Hübner, Seite 30/31: iStockphoto, Seite 38/39: Marie Hübner, Seite 40/42: Bärbel Schäfer, Seite 43: double-u, Seite 44: XXX, Seite 45: Frank Schüler, Seite 50: XXX.

Einzulösen bis März 2013, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen

47

10 % Rabatt auf eine Einrichtungsberatung für ein Kinderzimmer bis max. 40 qm.

Inklusive Erstellung von 4 Wandabwicklungen in 2-D An-sicht, Möbel- und Dekorationsvorschlägen, Einkaufliste und einem Vor-Ort Termin.

Nur gültig für eine Beratung in Frankfurt am Main. Bei An-fragen außerhalb von Frankfurt am Main fallen zusätzliche Anfahrtskosten an.

[email protected]

10% Rabatt auf alle Produkte unseres On-lineshops unter www.zialee.de

Bitte bei der Bestellung das Kennwort „Das Familienbuch“ angeben.www.zialee.de

[email protected]

Ein Gutschein für dich und deinen Freund für einen Koch- oder Backkurs in der Kinder Küche.

Wir berechnen nur die Teilnahme eines Kindes, das andere darf kostenfrei mit machen. Termine und Anmeldung zu den Kursen auf

Arnsburger Straße 4160385 Frankfurt a.M.Tel.: 069 / 43 00 30 78www.diekindekueche.de

Mit diesem Gutschein erhalten Sie einmalig 10% Nachlass auf Ihren Einkauf

IIssati Boys´N´ GirlsHartmann-Ibach-Straße 63 60389 Frankfurt am Main

[email protected]

bei einer Anmeldung für 3 Monate –4 Monate Pilates und Yoga

NEUER UnterrichtsraumKrebsmühle 161440 Frankfurt/OberurselFon 069 78 988 400www.christiane-wolff.de

Derjenige, der einen Coupon dabei hat, bekommt von mir ein Herz geschenkt!

Schnick Schnack ShoppingVOLUME 4am 28. OKTOBER 2012von 11 bis 17 Uhr im Haus Bäulke,Dieburger Strasse 234 in Darmstadtwww.juime.de

Und hier könnte Ihr Coupon stehen

Sprechen Sie uns an:[email protected]

Kaufe drei Teile, bezahle zwei TeileKaufe drei Teile und das günstigste Teil ist umsonst

KindermodePetite Île aux TrésorsLeipziger Straße 35 im Hintrhof60487 Frankfurt

Und hier könnte Ihr Coupon stehen

Sprechen Sie uns an:[email protected]

Wir erwecken Ihre Lieblingsmotive zum Leben

Gutscheincode: FB-ESB-15390

20% auf Individualdruck , 13x18 cm

30% auf LED-Bilderrahmen , 13x18 cm

www.emotionen-statt-bilder.de

48

Einzulösen bis März 2013, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen Einzulösen bis März 2013, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen





Documents

Das Familienbuch