Click here to load reader

DANH NGÔN THEO ĐỀ TÀI - viewdanh ngÔn theo ĐỀ tÀi

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of DANH NGÔN THEO ĐỀ TÀI - viewdanh ngÔn theo ĐỀ tÀi

DANH NGN THEO TI

DANH NGN THEO TI

Ngun: vietsciences.free.fr

Tnh bn

Vietsciences- V Th Diu Hng & Cyclamen Trn 29/08/2005

1. Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.

Bn ca anh l ngi bit tt c v anh m vn thch anh.

-- Elbert Hubbard

2.

Who finds a faithful friend, finds a treasure.

Tm c mt ngi bn chn thnh l tm c mt kho tng.

(Jewish saying)

3.

Frienship single soul dwelling in two bodies.

Tnh bn l mt tm hn ng trong hai th xc.

-- Aristotle

4.

Some people come into our lives and quickly go. Some stay for awhile and leave footprints on our hearts. And we are never, ever the same.

C ngi n trong i ta ri i qua mau. C mt vi ngi dng li, v li du trong tim ta. V sau ta khng bao gi ging nh trc na.

-- V danh

5.

"Friendship needs no words..."

Tnh bng hu khng cn li...

-- Dag Hammarskjold.

6.

A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory fails

Bn l ngi nghe c bi ca trong tim ti, v ht li cho ti nghe, khi tr nh ca ti lt.

-- V danh

7.

Count your age with friends but not with years

Nn tnh tui bng s bn, khng nn tnh bng nm.

-- V danh

8.

"My friend is he who will tell me my faults in private."

Bn l ngi ni ring cho ti bit cc li lm ca ti.

-- Solomon Ibn Gabirol

9.

"There can be no Friendship where there is no Freedom."

Khng th c tnh bn nhng ni khng c t do.

-- William Penn

10.

A single rose can be my garden... a single friend, my world.Ch mt cnh hng cng l mt khu vn cho ti,... mt ngi bn, l th gii ca ti.

-- Leo Buscaglia

11.

When it hurts to look back, and you're scared to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there.

Khi ngoi li sau l cc hnh v ta khng dm ng v pha trc, ta vn c th nhn bn cnh ta, v ngi bn tt nht ca ta s c mt .

If you think that the world means nothing, think again. You might mean the world to someone else.

Khi th gii i vi bn khng cn ngha g na, nn suy ngh li. C th bn l c mt th gii di vi mt ngi no .

Sometimes we expect far too much of the people around us, and because no one can ever live up to those expectations, we are almost always disappointed.

i khi chng ta i hi qu nhiu ni nhng ngi quanh ta, v v khng ai c th p ng y vi cc i hi , ta thng hay b tht vng.

12.

It's much better for our friends and for ourselves if we drop our expectations and illusions, and accept them all just the way they are.

Tht tt hn cho bn hu v cho chnh chnh ta, nu ta b ht cc i hi v o tng, m chp nhn bn hu ng theo bn cht ca h.

13.

Whether we realize it or not, everyone we know is very special to us.

Ta c th nhn bit c hay khng, nhng tt c nhng ngi m ta quen bit u ht sc c bit i vi ta.

14.

Friendship is born at that moment when one person says to another: "What! You, too? Thought I was the only one."

Tnh bn ny sinh ngay khi ngi ny ni vi ngi kia: "a! bn cng vy sao? Ti tng ch c mnh ti mi nh th."

-- C. S. Lewis

15.

Truth springs from argument amongst friends..

T nhng tranh lun gia bng hu m ny sinh ra s tht.

-- David Hume

16.

We are all travelers in the wilderness of the world, and the best that we can find in our travels is an honest friend.

Chng ta u l nhng ngi l hnh trong s hoang d ca th gii, v iu tt p nht m chng ta c th tm c trong cc chuyn i ny l mt ngi bn chn chnh.

-- Robert L. Stevenson..

17. Une amiti peut natre sur la terre la plus aride et la plus improbable.

Mt tnh bn c th ny sinh ra t mnh t kh cn v khng chc chn nht.

(Maeve Binchy).

18. L'amiti est une forme d'galit comparable la justice. Chacun rend l'autre des bienfaits semblables ceux qu'il a reus.

Tnh bn l mt hnh thc cng bng c th so snh vi cng l. H hon tr cho bn h tt c nhng li ch m h nhn c t bn h

(Aristote).

19. La littrature ne console gure. Elle donne juste la douce illusion de l'amiti ressuscite.

Vn chng khng an i cht no ht m ch cho co o tng ca tnh bn c khi li.

(Christian Authier).

20. La grande diffrence entre l'amour et l'amiti, c'est qu'il ne peut y avoir d'amiti sans rciprocit.

S khc bit ln gia tnh yu v tnh bn, l khng th c tnh bn mt chiu

(Michel Tournier).

21. Vieille amiti ne craint pas la rouille.

Tnh bn lu di khng s r st

(Proverbe franais).

22. Le premier mrite qu'il faut chercher dans votre ami, c'est la vertu, c'est ce qui nous assure qu'il est capable d'amiti, et qu'il en est digne. N'esprez rien de vos liaisons lorsqu'elles n'ont pas ce fondement.

Gi tr hng u phi tm ni bn ta, l c hnh, chnh c tnh ny bo m l ngi c th lm bn vi ta v xng ng vi tnh bn. ng hy vng g cc s quan h khc nu nhng mi quan h khng c nn tng trn

(Madame de Lambert).

23. Nous ne pouvons rien aimer que par rapport nous, et nous ne faisons que suivre notre got et notre plaisir quand nous prfrons nos amis nous-mmes; c'est nanmoins par cette prfrence seule que l'amiti peut tre parfaite.

Ta ch c th yu thch mt ci g theo ta m thi, v ta ch theo s thch v s vui thch ca ta khi ta thch bn ta hn ta; chnh ci s u tin mi lm cho tnh bn c hon ho

(La Rochefoucauld).

24. L'amiti n'tait-elle pas une forme de la musique?

Tnh bn phi chng l mt dng ca m nhc

(Erik Orsenna).

25. Nous perdons toujours l'amiti de ceux qui perdent notre estime.

Ta lun lun mt tnh bn vi nhng ngi ta mt lng qu mn

(Joseph Joubert).

26. chacun sa vie: c'est le secret de l'amiti. (Daniel Pennac).

Mi ngi mt cuc sng: chnh l b quyt ca tnh bn

L'amiti se nourrit de communication.

Tnh bn c nui dng bng s lin lc trao i nhau.

(Montaigne).

27. La politique dnature et ruine l'amiti.

Chnh tr lm bin tnh v hy hoi tnh bn

(Tahar Ben Jelloun).

28. Le temps est le meilleur btisseur de l'amiti. Il est aussi son tmoin et sa conscience. Les chemins se sparent, puis se croisent.

Thi gian l yu t xy dng tnh bn tt nht v cng l chng nhn v lng tm ca tnh bn. Nhng con ng tch ri ra ri li giao nhau.

(Tahar Ben Jelloun).

29. L'amiti est une vertu dmocratique et rpublicaine.

Tnh bn l o c dn ch v cng ha

(Francesco Alberoni).

30. L'amiti peut se passer longtemps de preuves.Il y a toujours un peu de vide dans les amitis les plus pleines, comme dans les oeufs.

Tnh bn c th khng cn chng c trong thi gian di. Lun lun c mt khong trng nh trong nhng tnh bn y nht, nh trong ci trng vy.

(Jules Renard).

31. Il ne faut pas confondre amiti et besoin de confidences.

Khng nn ln ln gia tnh bn v nhu cu tm s

(Erik Orsenna).

32. L'amiti est le seul sentiment plus fort que l'amour, mme s'il ressemble l'amour dpouill de l'attirance physique.

Tnh bn l tnh cm duy nht mnh hn tnh yu, du rng n ging vi tnh yu thiu s li cun vt cht.

(Nicolas Hulot).

33.

Amiti vaut plus que parent.

Tnh bn c gi tr hn b con h hng

(Proverbe corse).

34. Dans la vie politique, on ne se fait pas, on ne se cre pas de vritables amitis. On a quelques bons compagnons.

Trong i sng chnh tr, ta khng c, ta khng to ra tnh bn thc th. Ta c vi bn ng hnh tt

(Franois Mitterrand).

35. Avec une femme, l'amiti ne peut tre que le clair de lune de l'amour.

Vi mt ngi n b, tnh bn ch l nh trng ca tnh yu

(Jules Renard).

36. L'amiti diminue lorsqu'il y a trop de bonheur d'un ct et trop de malheur de l'autre.

Tnh bn gim khi (ngi ny) mt bn c qu nhiu hnh phc v (ngi) bn kia th qu nhiu bt hnh

(Carmen Sylva).

37. L'admiration se passe de l'amiti. Elle se suffit elle-mme.

Lng khm phc khng cn tnh bn. Mt mnh n cng .

(Jules Renard).

38. Les blessures d'amiti sont inconsolables.

Nhng xc phm tnh bn khng th khuy kha c

(Tahar Ben Jelloun).

39. L'amiti entre une femme et un homme s'arrte au seuil de la chambre.

Tnh bn gia mt ngi n b v mt ngi n ng ngng li ti ngng ca phng ng

(Grgoire Lacroix).

40. La vritable amiti ne gle pas en hiver.

Tnh bn thc th khng ng cng vo ma ng

(Proverbe allemand)

41. En amour on est un contre un, en amiti nous sommes deux.

Trong tnh yu, mt chi mt; trong tnh bn, ta l hai

(Nicolas Hulot).

42. C'est ce que les hommes aiment ensemble qui fait l'amiti.

Chnh ci m ngi ta thch cng vi nhau, to ra tnh bn

(Nicolas Hulot).

43. Les amitis d'enfance rsistent parfois au temps, jamais la distance.

Tnh bn thi nin thiu c khi chu ng c vi thi gian, khng bao gi vi khong cch

(Fatou Diome).

44. L'amiti n'a de sens que si elle prte se prouver par un sacrifice.

Tnh bn ch c ngha khi n c th chng t bng mt s hy sinh.

(Sully Prudhomme).

45. L'amiti, c'est d'abord tre lche: il faut fermer sa gueule sans cesse.

Tnh bn, trc tin l hn nht: phi cm ming lun lun.

(Maurice Pialat).

46. Les amitis les plus sincres sont souvent celles que l'on ne souponne pas.

Nhng tnh bn chn tht nht thng l nhng tnh bn m ta khng ng n.

(Vincent Gury).

47. En amiti, on progresse, en amour, on dcrot.

Ta thng tin trong tnh bn, v gim dn trong tnh yu.

(Jules Renard).

48. Entre un homme et une femme, l'amiti ne peut tre que la passerelle qui mne l'amour.

Gia mt ngi n ng v mt ngi n b, tnh bn ch c th l nhp cu dn n tnh yu.

(Jules Renard).

49. Les vieilles amiti

Search related