DakonDor Bosh

bg Инструкция за монтаж, обслужване и поддръжка

Отоплителен котел на твърдо гориво

Solid 2000 B
K 12-1/SW 61 | K 16-1 S/SW 61 | K 20-1 S/SW 61 | K 24-1 S/SW 61 | K 25-1 S/SW 61 | K 32-1 S/SW 61 | K 32-1 S/SW 62 | K 45-1 S/SW 62
6 7

20 6

40

656 (

20

09/0

5)

2 | Съдържание BG

Съдържание

1 Обяснение на символите и указание за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Обяснение на символите . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.1 Към тази инструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.2 Употреба по предназначение . . . . . . . . . . 31.2.3 Обърнете внимание на тези указания – за

специалиста по отопление . . . . . . . . . . . . 41.2.4 Обърнете внимание на тези указания – за

потребителя на инсталацията . . . . . . . . . . 41.2.5 Минимално отстояние и запалимост на

строителни материали . . . . . . . . . . . . . . . 51.2.6 Инструменти, материали и помощни

материали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2.7 Обезвреждане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Описание на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Технически данни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Диаграма на хидравличното

съпротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Обем на доставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Транспортиране и монтаж на отоплителния котел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 Минимални отстояния от стената . . . . . . 105.2 Отстояния към горими материали . . . . . 105.3 Монтаж на терморегулатора . . . . . . . . . . 105.4 Монтаж на лоста за задвижване на

скара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.5 Монтаж на лоста на клапата за пълнене . 11

6 Инсталиране на отоплителния котел . . . . . . . . 126.1 Указания за свързването на притока на

въздух и на отработените газове . . . . . . 126.1.1 Изграждане на връзката с комина . . . . . 126.1.2 Изграждане на връзката за приток на

въздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2 Изграждане на хидравлични връзки . . . . 136.3 ПИК-кран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.4 Свързване на предпазния топлообменик

(само типове «WT») . . . . . . . . . . . . . . . . 136.5 Пълнене на отоплителната инсталация и

проверка за уплътненост . . . . . . . . . . . . 146.6 Гарантиране температурата на обратната

вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Стартиране на отоплителната инсталация . . . . 157.1 Създаване на работно налягане . . . . . . . 157.2 Демонтаж на отворената скара и

полагане на шамотните тухли . . . . . . . . . 15

7.3 Настройка на редуциращата клапа на тръбата за отработени газове . . . . . . . . . 18

7.4 Настройка на терморегулатора . . . . . . . 187.5 Залепване на фирмената табелка за вида

на котела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Обслужване на отоплителната инсталация (за потребителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1 Функция на отделните елементи . . . . . . 198.1.1 Клапа за разгаряне . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1.2 Първичен, вторичен и третичен въздух . 208.1.3 Клапа за първичен въздух . . . . . . . . . . . 208.1.4 Отвори за третичния въздух . . . . . . . . . 218.2 Загряване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3 Зареждане с гориво . . . . . . . . . . . . . . . . 238.4 Раздухване на огъня . . . . . . . . . . . . . . . . 238.5 Отстраняване на пепелта от отоплителния

котел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.6 Почистване на отоплителния котел . . . . 248.7 Използване на турболаторна ламарина

(само типове K 16-1 S/SW 61,K 32-1 S/SW 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.8 Указания за експлозионната клапа (само типове K 25-1 S/SW 61 и K 32-1 S/SW 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.9 Извеждане на отоплителния котел от експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.9.1 Временно извеждане на отоплителния котел от експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.9.2 Дългосрочно извеждане на отоплителния котел от експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.9.3 Извеждане на отоплителния котел от експлоатация в аварийна ситуация . . . . 27

8.10 Избягване на кондензация и образуване на катран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289.1 Защо редовната поддръжка е важна? . . 289.2 Почистване на отоплителната

инсталация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289.3 Проверка на работното налягане на

отоплителната инсталация . . . . . . . . . . . . 289.4 Проверка на термичния предпазител на

потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.5 Извършване измерване на отработените

газове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.6 Протоколи за инспекция и поддръжка . 30

10 Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . 32

Указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 720 640 656 (2009/05)

Обяснение на символите и указание за безопасност | 3BG

1 Обяснение на символите и указание за безопасност

1.1 Обяснение на символите

Предупредителни указания

Сигнални думи в началото на предупредително

указание обозначават начин и тежест на последиците,

ако не се следят мерките за предотвратяването на

опасността.

• УКАЗАНИЕ означава, че могат да настъпват

материални щети.

• ВНИМАНИЕ означава, че могат да настъпват леки

до средно тежки телесни повреди.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означава, че могат да настъпят

тежки телесни повреди.

• ОПАСНОСТ означава, че могат да настъпват опасни

за живота телесни повреди.

Важни информации

Други символи

1.2 Безопасност

1.2.1 Към тази инструкция

Настоящата инструкция съдържа важна информация

за безопасен и компетентен монтаж, пуск в

експлоатация, обслужване и поддръжка на

отоплителния котел.

Инструкцията за монтаж и поддръжка е насочена към

специалистите, които -на база специализирано

образование и опит- притежават познания при

боравенето с отоплителни инсталации.

Информацията за обслужване на отоплителния котел е

насочена към потребителя на инсталацията и е

обозначена по съответния начин.

Отоплителен котел на твърдо гориво В изпълненията

K..-1 S61/S62 и K..-1 SW61/SW62 по-нататък общо се

нарича отоплителен котел.

Ако между различните изпълнения има разлики, те са

изрично посочени.

1.2.2 Употреба по предназначение

Отоплителният котел може да се използва само за

отопление на жилища и еднофамилни къщи.

Обърнете внимание на данните върху фирмената

табелка за типа на котела и на техническите данни

( глава 3, страница 7), за да гарантирате

приложението по предназначение.

Предупредителни указания в текста се

обозначават с предупредителен

триъгълник върху сив фон и се ограждат.

При опасност вследствие на ток

удивителната в предупредителния

триъгълник се замества от символа за

светкавица

Важни информации без опасности за хора

или вещи се обозначават с показания

вляво символ. Те се ограничават с линии

над и под текста.

Символ Значение

B Стъпка на действие

Препратка към друго място в

документа или към други документи

• Изброяване/запис в списък

– Изброяване/запис в списък (2. ниво)

Табл. 1

6 720 640 656 (2009/05)

4 | Обяснение на символите и указание за безопасност BG

1.2.3 Обърнете внимание на тези указания – за специалиста по отопление

При инсталирането и работата трябва да се спазват

специфичните за отделната държава предписания и

норми:

• местните строителни разпоредби за поставяне,

захранване с въздух за горене и извеждане на

отработените газове, както и за връзка с комина.

• Разпоредбите и нормите за оборудването на

отоплителната инсталация с техника за безопасност.

Указания за помещението за монтаж

1.2.4 Обърнете внимание на тези указания – за потребителя на инсталацията

B Експлоатирайте отоплителния котел до максимална

температура от 95 °C и от време на време

контролирайте отоплителния котел.

B Не палете течности и не използвайте такива за

увеличаване на мощността на отоплителния котел.

B Пълнете пепелта в негорим съд с капак.

B Почиствайте повърхността на отоплителния котел

само с негорими средства.

B Не поставяйте горими предмети върху отоплителния

котел или в негова близост (в рамките на

безопасното разстояние).

B Не съхранявайте горими материали в помещението

за монтаж на отоплителния котел (напр. дърво,

хартия, газ, масло)

Използвайте само оригинални части на

Dakon. За повреди, които възникват чрез

резервни части, които не са доставени от

Dakon, Dakon не може да поема

отговорност.

ОПАСНОСТ: от отравяне.

Недостатъчен приток на въздух при

зависим от въздуха в помещението режим

на работа може да доведе до опасно

изтичане на отработени газове.

B Обърнете внимание отворите за

приточен и отработен въздух да не са

намалени или затворени.

B Ако не отстраните неизправностите

незабавно, отоплителният котел не

трябва да бъде експлоатиран.

B Направете писмен инструктаж на

потребителя на инсталацията относно

тази неизправност и произтичащата

опасност.

ОПАСНОСТ: Пожароопасност поради

запалими материали или течности.

B Осигурете в непосредствена близост до

отоплителния котел да няма запалими

материали или течности.

B Посочете на потребителя на

инсталацията валидните минимални

отстояния до лесно респ.

труднозапалими материали.

ОПАСНОСТ: поради отравяне или

експлозия.

При изгарянето на отпадъци, пластмаси

или течности могат да се отделят отровни

отработени газове.

B Използвайте изключително само

посочените горива.

B При опасност от експлозия, огън,

отработени газове или пари,

извеждайте отоплителния котел от

експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от

нараняване/повреда на инсталацията чрез

некомпетентно приложение

B Отоплителният котел може да бъде

обслужван само от възрастни, които са

запознати с указанията и работата му.

B Като потребител Ви е позволено само да

пускате котела в експлоатация, да

настроите температурата на термостата,

да извеждате котела от експлоатация и

да го почиствате.

B Погрижете се в обсега на работещ

отоплителен котел да не могат да влизат

деца без надзор.

6 720 640 656 (2009/05)

Обяснение на символите и указание за безопасност | 5BG

1.2.5 Минимално отстояние и запалимост на строителни материали

B Специфично за страната могат да важат други

минимални отстояния от последващо посочените -

моля питайте Вашия специалист за отопление или

коминочистач.

B Минималното отстояние на отоплителния котел и на

тръбата за отработените газове към трудно или

средно горими материали трябва да възлиза най-

малко на 100 mm.

B Минималното отстояние към лесногорими

материали трябва да възлиза най-малко на 200 mm.

Спазвайте отстоянието от 200 mm и в случай, когато

запалимостта на материалите не е известна.

1.2.6 Инструменти, материали и помощни

материали

За монтажа и техническото обслужване на

отоплителния котел Ви са необходими стандартните

инструменти от областта на отоплителна техника и

водна инсталация.

1.2.7 Обезвреждане

B Части на опаковки от дърво или хартия могат да се

използват за отоплението.

B Обезвреждайте останалия опаковъчен материал

отговарящо на потребностите на околната среда.

B Компонентите на отоплителната инсталация, които

се подменят, трябва да се обезвреждат от

оторизирано учреждение, отговарящо на

потребностите на околната среда.

Запалимост на строителни материали

A ...

негорими

Азбест, камъни, тухли, керамични

настенни плочки, печена глина,

разтвори, мазилка (без органични

добавки)

B ... не са

лесно

горими

Плочи от гипсокартон, плочи от

базалтов филц, стъклен фазер,

плочи от AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,

LIGNOS, VELOX и HERAKLIT

C1 ... трудно

горими

Дървесина от дъб, бук,

многопластово дърво, филц, плочи

от ХОБРЕКС, ВЕРЗАЛИТ, УМАКАРТ

C2 ... средно

горими

Дървесина от пиния, смърч и

лиственица, напластена дървесина

C3 ... лесно

горими

Асфалт, картон, материали от

целулоза, катран, плочи от дървен

фазер, корк, полиуретан,

полиетилен, подов фазер

Табл. 2 Запалимост на строителни материали

6 720 640 656 (2009/05)

6 | Описание на продукта BG

2 Описание на продукта

Отоплителният котел се състои от:

• Терморегулатор

• Клапа за първичен въздух

• Врата за пепел

• Лост за задвижване на скара

• Лост на клапа за пълнене

• Термометър/ манометър

Чрез регулатора на горенето се настройва желаната

температура на котелната вода и се ограничава на тази

максимална стойност.

Посредством клапата за първичен въздух (свързана с

регулатора на горенето) се регулира притока на

въздуха.

Зад вратата за пепелта се намира кутията за пепелта.

Чрез раздвижване на лоста за задвижване на скарата

пепелта пада в кутията.

През клапата за пълнене се допълва горивото. През

нея в студено състояние отоплителният котел може да

бъде почистван.

Термометърът/ манометърът показва температурата в

отоплителния котел и налягането на водата.

Фиг. 1 K..-1 S61/S62

1 Отоплителен котел вкл.облицовка

2 Терморегулатор

3 Клапа за първичен въздух

4 Врата за пепел

5 Лост за задвижване на скара

6 Лост на клапа за пълнене

7 Термометър/ манометър

Фиг. 2 показва съществени вътрешни части и области

на отоплителния котел.

Фиг. 2 Изображение в разрез, тук напр. тип 24

1 Резервна камера за горивото

2 Шамотни тухли

3 Горивна камера

4 Отворена скара

5 Задвижване на скара

6 Отоплителни плоскости

7 Клапа за разгаряне

Предпазен топлообменик

Отоплителният котел може да бъде доставен и с

предпазен топлообменик (обозначение «WT»). При

опасност от прегряване задейства термостатен вентил

и през предпазния топлообменик тече охлаждаща

вода. По този начин се намалява температурата на

котелната вода.

Горива

Отоплителните котли от типа S/SW 61 са

предназначени за горивото кафяви въглища с

размери 20 – 40 mm с калоричност 16 MJ/kg и водно

съдържание до 28 %.

Отоплителните котли от типа S/SW 62 са

предназначени за горивото дърво с калоричност

13 MJ/kg и водно съдържание до 20 %, максимална

дължина 330 mm респ. 530 mm и максимален

диаметър 100 mm.

Използването на други горива, като кокс, въглища или

брикети е възможно ( табл. 4, страница 8), трябва

обаче да приспособявате условията за експлоатация и

параметрите на отоплителния котел за първоначално

предвиденото гориво към съответното гориво.

6 720 640 656 (2009/05)

Технически данни | 7BG

3 Технически данни

Фиг. 3 Връзки и размери

Връзки (оразмерявания виж следните таблици):

VK = подаване отоплителен

RK = връщане отоплителен котел

EL = източване (връзка за ПИК-кран)

MV = точка на измерване термичен предпазител на

потока

VL-SWT = подаване предпазен топлообменик

RL-SWT = връщане предпазен топлообменик

6 720 618 040-03.1RS

6 720 618 040-03.1RS

C

A

D B

H

G

F

Размер на котела ТипK 12-1

S/SW 61K 16-1

S/SW 61K 20-1

S/SW 61K 24-1

S/SW 61K 25-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 61K 32-1 S/

SW 62K 45-1

S/SW 62

Височина А mm 920 920 1040 1040 1040 1040 1060 1045

Широчина C / (общо) B mm 424/600 424/600 526/700 526/700 526/700 526/700 526/700 688/770

Дълбочина D mm 691/730 691/730 691/730 691/730 830/870 830/870 830/870 864/980

Отстояние от фланеца E mm 272 272 356 356 356 356 356 518

Височина връщане фланец F mm 181 181 224 224 224 224 224 224

Височина връщане фланец H mm 831 831 941 941 941 941 941 941

Височина Връзка за отработени газове G

mm 725 725 858 858 858 858 858 840

Диаметър Връзка за отработени газове

mm 145 с адаптер1)

1) 150 mm

1451) 1451) 1451) 1451) 1451) 1451) 180

ПИК-кран отстояния ( I x K) mm 206x135 260x125 358x150 358x150 358x175 358x175 358x175 550x276

Тегло нето кг 158 166 200 215 232 240 240 320

Връзка отоплителна вода - DN 502)

2) Фланци на G 1 1/2“ външна резба като специална принадлежност

DN 50 DN 702) DN 702) DN 702) DN 702) DN 702) DN 702)2)

Връзка Предпазен топлообменик

- G 1/2“ външна резба

Табл. 3 Размери

6 720 640 656 (2009/05)

8 | Технически данни BG

3.1 Диаграма на хидравличното съпротивление

Фиг. 4 Хидравлично съпротивление (хидравлични загуби) в зависимост от дебита

Размер на котела ТипK 12-1

S/SW 61K 16-1

S/SW 61K 20-1

S/SW 61K 24-1

S/SW 61K 25-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 62K 45-1

S/SW 62

Отоплителна мощност

(минимална/ номинална

стойност)

kW 7/13,5 6/16 6/20 7/24 8/27 9/32 9/28 18/45

Номинална мощност за

предвиденото гориво

% 78/82 74/78 74/78 74/78 74/78 74/78 75/82 76/82

Клас на отоплителния котел

съгласно EN 303-5-2

- 2

Предвидено гориво - Кафяви

въглища

(средни 1)

Кафяви въглища

(средни 1)


(средни 1)


(средни 1)


(средни 1)

Кафяви въглища (средни

1)

Дърво Дърво

Разход на гориво на час kg/h 5,3 6,4 8,5 10,0 11,2 12,9 8,8 13,8

Заместително гориво - A, B, C, D,

E, F1)

A, B, C, D,

E, F1)

A, B, C, D,

E, F1)

A, B, C, D,

E, F1)

A, B, C, D,

E, F1)

A, B, C, D,

E, F1)

B, C, D,

E, F1)

B, C, D,

E, F1)

Обем на горивната камера l 26 26 46 46 61 61 63 115

Водно съдържание l 46 46 56 57 63 64 64 73

Диапазон на температурата на

котелната вода

oC 65 до 95

Температура на отработените

газове

oC 100 до 250

Дебит на отработени газове

(минимална/номинална

мощност)

гр/сек 6,4/12,4 5,5/13,2 6,1/20,5 7,0/24 6,0/23,2 7,6/26,9 7,1/22,1 15,0/

37,7

Съдържание CO2 % 7,5 9,6 11,0 10,2 9,0 10,3 12,1 11,6

Необходимо работно

налягане (необходима тяга)

Pa 12 18 20 26 26 26 26 30

Отоплителна повърхност на

отоплителния котел

m2 1,1 1,1 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 3,0

Допустимо работно

свръхналягане

bar 2,5

Максимално изпитателно

налягане

bar 4

Табл. 4 Технически данни

1) Горива: A = дърво, B = кафяви въглища орех 2, C = брикети от кафяви въглища, D = пресовани горива, E = каменни въглища,F = кокс

6 720 640 656 (2009/05)

Обем на доставка | 9BG

4 Обем на доставка

B При доставка проверете целостта на опаковката.

B Проверете доставката за комплектност

Фиг. 5 Обем на доставка

Принадлежности по избор по поръчка

• Термичен предпазител на потока за предпазен

топлообменик TS 130 3/4" ZD (Honeywell) или

STS 20 (WATTS)

• Обезвъздушителен вентил G3/8"

3

4

5

2

1

6

789

10

11

12

13

14

15

Поз. Съставна част Брой

1 Кутия за пепел 1

2 Лопатка за почистване 1

3 Терморегулатор 1

4 Конус за терморегулатор 1

5 Покривен маншет за

терморегулатор

1

6–8 Лост с верига за терморегулатор 1

9 Болтове, гайки, U-шайби за

фланци

16

10 Тапа G 1/2" 1

11 Фланец G 1 1/2" външна резба 2

12 Уплътнение за фланец 2

13 ПИК-кран G 1/2" 1

14 Шамотни тухли, брой в

зависимост от големина на

котела

15 Ръжен 1

Инструкция за монтаж,

обслужване и поддръжка

1

Лопатка за почистване на канали

за вторичен въздух (няма при

типове K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/

SW 61, K 32-1 S/SW 62 и K 45-1

S/SW 62)

1

Лост на клапа за пълнене 1

Лост за задвижване на скара 1

Термометър/ манометър 1

Табл. 5 Обем на доставка

6 720 640 656 (2009/05)

10 | Транспортиране и монтаж на отоплителния котел BG

5 Транспортиране и монтаж на отоплителния котел

В тази глава се описва безопасното транспортиране и монтаж на отоплителния котел.

B По възможност транспортирайте отоплителния котел в опакован вид върху палета към мястото за монтаж.

5.1 Минимални отстояния от стената

Фиг. 6 Отстояния от стената в помещение за монтаж

1 Фундамент респ.негорима подложка

Монтирайте отоплителния котел съгласно посочените

отстояния от стените ( фиг. 6).

Негоримата повърхност за монтаж респ. фундаментът

трябва да бъдат равни и хоризонтални, при

необходимост поставете клинове от негорим

материал. Ако фундаментът не е равен, страната с

връзките (задната страна) може да стои с 5 mm по-

висока с цел подобряване на вентилацията и

протичането.

Фундаментът трябва да е по-голям от основата на

отоплителния котел. От предната страна най-малко

300 mm, от останалите страни около 100 mm.

5.2 Отстояния към горими материали

5.3 Монтаж на терморегулатораВсички типове отоплителни котли без K 32-1 S/SW 62:

B Уплътнете регулатора на горене в 3/4" муфа така, че

отворът за конуса да се намира отгоре.

B Настройте регулатора на горене на 30 °C.

B Монтирайте лоста с конуса към терморегулатора.

B Фиксирайте конуса с винт M5.

Фиг. 7 Монтаж на терморегулатора

1 Конус

2 Лост

B Закрепете веригата с винт към въздушната клапа.

УКАЗАНИЕ: Повреда на инсталацията от

замръзване.

B Монтирайте отоплителната инсталация в

помещение, защитено от замръзване.

Отстранете опаковачния материал по

екологично чист начин.

Спазвайте предписанията на строителния

надзор, особено актуалната Наредба за

горивни устройства и съхранение на

горивни материали, относно строителните

изисквания към помещенията за монтаж

както и за вентилацията.

1

Размер Минимално отстояние от стената

A 1000

B 600

C 600

Табл. 6 Отстояния от стената (размери в mm)

ОПАСНОСТ: Пожароопасност поради

запалими материали или течности.

B Осигурете в непосредствена близост до

отоплителния котел да няма запалими

материали или течности.

B Посочете на потребителя на

инсталацията валидните минимални

отстояния до лесно респ.

труднозапалими материали.

6 720 640 656 (2009/05)

Транспортиране и монтаж на отоплителния котел | 11BG

B Настройте въздушната клапа посредством винта за

настройка така, че минималният отвор при

разхлабена верига да бъде 5 mm.

Фиг. 8 Закрепване веригата към въздушната клапа

1 Винт за настройка

Точната настройка на регулатора на горене се прави

чак при пускането в експлоатация ( глава 7.4,

страница 18)

При отоплителен котел тип K 32-1 S/SW 62:

B Уплътнете регулатора на горене в 3/4" муфа така, че

отворът за конуса да се намира отгоре.

B Настройте регулатора на горене на 30 °C.

B Монтирайте шесткантовата щанга с конуса към

терморегулатора.

B Фиксирайте конуса с винт M5.

B Нахлузете повдигателната щанга с вътрешния и

външния пръстен върху шестоъгълната щанга.

B Положете повдигащата щанга на отоплителния котел

под лоста за въздушните клапи.

B Проверете, дали повдигащата щанга пасва на

гнездото на капака.

B Фиксирайте външния и вътрешния пръстен.

Фиг. 9 Монтаж на регулатора на горене при тип

K 32-1 S/SW 62

1 Повдигаща щанга (с вътрешен и външен пръстен)

2 Шестоъгълна щанга

3 Конус

5.4 Монтаж на лоста за задвижване на скара

B Поставете лоста за задвижване на скарата в

четириъгълния отвор от лявата страна на


B Подсигурете лоста за задвижване на скарата с

шплент.

5.5 Монтаж на лоста на клапата за пълнене

Лостът служи за отваряне на клапата за пълнене и за

почистване.

B Вкарайте лоста в предвидената пружинна скоба на

клапата за пълнене и го подсигурете.

B При тип K 45-1 S/SW 62 завинтете шарнира на лоста

за вратата към щуцера.

6 720 640 656 (2009/05)

12 | Инсталиране на отоплителния котел BG

6 Инсталиране на отоплителния котелВ тази глава ще Ви се обясни как да инсталирате отоплителния котел. В детайли това са:

• Изграждане на връзката с комина

• Хидравлична връзка

• Свързване на ПИК-крана

• Свързване на предпазния топлообменик

• Пълнене на отоплителната инсталация и проверка за плътност.

6.1 Указания за свързването на притока на въздух и на отработените газове

6.1.1 Изграждане на връзката с комина

Имайте предвид, че свързването на отоплителния котел към комина трябва да се извършва в съответствие с предписанията на съответния местен строителен надзор и съгласувано с коминочистача.

Наличието на комин с добра тяга е основна предпоставка за коректното функциониране на отоплителния котел. От него зависят в голяма степен мощността и икономичността. Отоплителният котел може да се свързва само към комин с добра тяга – виж Технически данни ( табл. 4, страница 8).

За изчислението трябва да се използва дебита на отработените газове при обща номинална отоплителна мощност. Действащата височина на комина започва от входа на отработените газове в комина ( табл. 7).

B Инсталирайте връзката на отработените газове с ревизионен отвор за почистване.

B Закрепете тръбата за отработените газове към отоплителния котел с нит 5 mm или винт в предвидените отвори. По възможност тръбата за отработените газове трябва да бъде къса и с наклон от отоплителния котел към комина нагоре.

B Монтирайте много внимателно тръбата за отработените газове, която е закрепена само в комина и поставена върху щуцера за отработените газове така, че да не се освобождава.

B Закрепете допълнително тръби с дължина над 2 m. Всички части на тръбата за отработени газове трябва да се състоят от негорими материали.

Фиг. 10 Връзка с отработените газове

1 Ограничител на тягата

УКАЗАНИЕ: Повреда на инсталацията

поради лоша тяга на комина.

B Посоченото в техническите данни

необходимо работно налягане трябва

да се спазва (допуск ±3 Pa).

B Трябва да инсталирате ограничител на тягата, за да ограничавате максималната тяга.

Отоплителен

котел Гориво

Мощност

kW

Тяга

Pa

Разход на

въздух m3/h SIH16/160 m SIH18/180 m SIH20/200 m SIH25/250 m SIH30/300 m

K 12-1 S/SW 61 Кафяви

въглища13,5 12 31,8 5 5 5 x x


въглища16 18 37,7 6 5 5 x x


въглища20 20 53,3 7 6 5 5 x


въглища24 26 62,4 9 8 8 7 x


въглища27 26 59,6 10 9 8 8 7


въглища32 26 69,0 10 9 8 8 8

K 32-1 S/SW 62 Дърво 28 26 56,2 8 7 7 7 7

K 45-1 S/SW 62 Дърво 45 30 69,0 x 11 10 9 9Табл. 7 Препоръчани минимални височини на комина и разход на въздух при номинална мощност

6 720 640 656 (2009/05)

Инсталиране на отоплителния котел | 13BG

6.1.2 Изграждане на връзката за приток на въздух

6.2 Изграждане на хидравлични връзки

За изграждането на връзката използвайте фланците от

доставката.

B Свържете изхода на отоплението към връзката RK.

B Свържете входа на отоплението към връзка VK.

B Уплътнете тапата с кълчища (ако не е монтиран

предпазен топлообменик).

Фиг. 11 Изграждане на хидравлични връзки

6.3 ПИК-кранМонтирайте ПИК-крана (кран за пълнене и изпразване

на котела) с уплътнението към връзката EL.

6.4 Свързване на предпазния топлообменик (само типове «WT»)

Отоплителните котли с обозначението «WT» са

оборудвани с предпазен топлообменик (охлаждащ

кръг).

В страните, в които важи EN 303-5, отоплителният

котел трябва да бъде оборудван с устройство, което да

осигурява безопасно извеждане на излишната топлина

без допълнителна енергия. По този начин няма да се

надвишава максималната температура на водата от

100 °C (защита от прегряване).

Минималното работно свръхналягане на охлаждащата

вода трябва да възлиза на 2,0 bar (максимално

6,0 bar). Трябва да има наличен дебит най-малко от

11 l/min.

B Свържете предпазния топлообменик според

хидравличната схема с термичен предпазител на

потока (принадлежности).

B В притока на охлаждащата вода пред термостатния

вентил монтирайте филтър.

Данните в таблицата 7 са само

ориентировъчни стойности. Тягата зависи

от диаметъра, височината, неравностите

на повърхността на комина и разликата в

температурата между продуктите за

изгаряне и външния въздух. Ние ви

препоръчваме използването на комин с

накрайник.

B Възложете на специалиста по

отоплението или коминочистача да

извърши точно изчисление на комина.

ОПАСНОСТ: Опасност за живота поради

липса на кислород в помещението за

монтаж.

B Подсигурете достатъчен приток на свеж

въздух през отвори навън.

ОПАСНОСТ: Опасност от нараняване/

повреда на инсталацията поради липса на

въздух за горене може да се стигне до

образуването на катран и швелов газ.

B Подсигурете достатъчен приток на свеж

въздух през отвори навън.

B Уведомете потребителя на

инсталацията, че тези отвори трябва да

останат отворени.

УКАЗАНИЕ: Увреждане на инсталацията

поради неуплътнени връзки.

B Инсталирайте свързващите

тръбопроводи без напрежение към

връзките на котела.

За ниска кондензация на отработените

газове и за удължение на живота

препоръчваме да оборудвате

отоплителния котел с устройство за

повишаване на температурата на

връщане. То предотвратява понижаването

на температурата на котелната вода под

65 °C (точка на оросяване на изгарянето).

6 720 640 656 (2009/05)

14 | Инсталиране на отоплителния котел BG

Фиг. 12 Свързване на предпазния топлообменик

1 Изпразване

2 Място на замерване термичен предпазител на потока

3 Термичен предпазител на потока

4 Вход на охлаждаща вода

5 Изход на охлаждаща вода

6 Оттичане

6.5 Пълнене на отоплителната инсталация и проверка за уплътненост

Преди въвеждането в експлоатация трябва да

проверите уплътнеността на отоплителната

инсталация, за да не възникнат неплътни места по

време на работа на отоплителната инсталация.

Упражнете върху отоплителния котел налягане, равно

на 1,3 пъти от допустимото работно налягане (вземете

под внимание предпазното налягане на предпазния

вентил).

B Прекъснете връзката на разширителния съд със системата чрез затваряне на вентила.

B Отворете смесителните и спирателните вентили от страната на водата за отопление.

B Свържете Шлаухa към крана за вода. Поставете напълнен с вода маркуч върху наустник за маркуч на ПИК-крана, осигурете го със скоба и отворете ПИК-крана.

B Завъртете тапата на автоматичния обезвъздушител с един оборот за да може въздухът да излезе.

B Бавно напълнете отоплителната инсталация. По време на този процес наблюдавайте показанието на налягането (манометър).

Фиг. 13 Термометър/ манометър

B Когато желаното работно налягане е достигнато,

затворете крана за вода и ПИК-крана.

B Проверете връзките и тръбопроводите за

уплътненост.

B Обезвъздушете отоплителната инсталация чрез

обезвъздушителните вентили на радиаторите.

B Ако работното налягане в последствие на

обезвъздушаването намалява, трябва да се допълни

вода.

B Освободете маркуча от ПИК-крана.

6.6 Гарантиране температурата на обратната вода

За нормална работа, температурата на обратната вода

не трябва да спада под 65 °C. Затова на обратната

тръба на отоплението трябва да се монтира

термостатичен смесител за повишаване

температурата на обратната вода.

УКАЗАНИЕ: Повреда на инсталацията от

замръзване.

B Ако отоплителната инсталация

включително тръбната мрежа не е

изградена със защита от замръзване,

ние ви препоръчваме да напълните

отоплителната инсталация с течност с

ниска точка на замръзване и средство

за защита от корозия и замръзване.

УКАЗАНИЕ: Увреждане на инсталацията поради свръхналягане при теста за уплътненост. Устройства за налягане, регулиране и предпазни устройства при високо налягане могат да бъдат повредени.

B Обърнете внимание, по време на проверката за уплътненост да не са монтирани устройства за налягане, регулиране и предпазни устройства, на които връзките им с пространството с вода на отоплителния котел не могат да бъдат затворени.

6 720 640 656 (2009/05)

Стартиране на отоплителната инсталация | 15BG

7 Стартиране на отоплителната инсталация

Тази глава описва стартирането на отоплителната

инсталация.

B Свалете останалите принадлежности от кутията за

пепел.

7.1 Създаване на работно наляганеЗа стартирането е необходимо да създадете нормално

работно налягане.

B Настройте червената стрелка на манометъра на

необходимотоработно налягане от най-малко 1 bar

свръхналягане (важи за затворени инсталации).

При отворени инсталации максималното ниво на

водата в изравнителния съд е 25 m над дъното на


B Допълнете вода в отоплителната мрежа респ. я

източете през ПИК-крана, докато достигнете

желаното работно налягане

B По време на пълненето обезвъздушете

отоплителната инсталация.


7.2 Демонтаж на отворената скара и полагане на шамотните тухли

Поставете шамотните тухли в отоплителния котел

съгласно изображението. За целта трябва да

демонтирате отворената скара. Можете да свалите

отворената скара и шамотните тухли и за по-добро


Типове K 12-1 S/SW 61, K 16-1 S/SW 61

Тъй като по време на транспорта средната тухла и

страничните тухли могат да се освобождават, те се

доставят в кутията за пепелта.

B Повдигнете отворената скара нагоре от окачването

и я свалете през клапата за пълнене или през

вратата за пепелта.

B Подредете шамотните тухли така, че средната тухла

от страната на охлаждащото ребро да се намира

върху опората и от другата страна да приляга към

предното охлаждащо ребро.

B Поставете шамотната тухла в горивната камера.

Опората служи за разместване на средната шамотна

тухла при почистването на канала за вторичен

въздух. След монтажа шамотната тухла трябва да се

намира до страничната опора.

B Закачете отворената скара в окачването.

Фиг. 15 Полагане на шамотни тухли при типове

K 12-1 S/SW 61, K 16-1 S/SW 61

1 Странични тухли

2 Средна шамотна тухла

3 Канал за вторичен въздух

УКАЗАНИЕ: Повреди на инсталация от

напрежение в материала вследствие на

разлики на температурата.

B Пълнете отоплителната инсталация само

в студено състояние (входната

температурата може да е максимално

40 °C).

6 720 640 656 (2009/05)

16 | Стартиране на отоплителната инсталация BG

Типове K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61




B Поставете средните шамотни тухли в горивната

камера върху техните опорни повърхности.

B Поставете горните шамотни тухли.


Фиг. 16 Полагане на шамотните тухли при типове

K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61 (погледи

отпред, отстрани и отгоре)

1 Горни шамотни тухли

2 Средни шамотни тухли

3 Канали за вторичен въздух

Типове K 25-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61




B Поставете средните шамотни тухли в горивната

камера върху техните опорни повърхности.

B Поставете горните шамотни тухли.


Фиг. 17 Полагане на шамотните тухли при типовете

K 25-1 S/SW 61 (горе), K 32-1 S/SW 61 (долу)

1 Горни шамотни тухли

2 Средни шамотни тухли

6 720 640 656 (2009/05)

Стартиране на отоплителната инсталация | 17BG

Тип K 32-1 S/SW 62




B Подредете шамотните тухли както е посочено на

картинката.


Фиг. 18 Полагане на шамотните тухли при тип K 32-1 S/SW 62

1 Канали за вторичен въздух

6 720 640 656 (2009/05)

18 | Стартиране на отоплителната инсталация BG

7.3 Настройка на редуциращата клапа на тръбата за отработени газове

Редуциращата клапа на тръбата за отработените газове

трябва да се настройва в зависимост от инсталацията

за отработените газове и от вида на горивото. В

позиция отворено (лост надлъжно към тръбата за

отработени газове), се получават по-високи

температури на отработените газове, но по-нисък

коефициент на полезно действие.

B Съобщете и обяснете настройката на ползвателя на

инсталацията.

Фиг. 19 Настройка на редуциращата клапа на тръбата

за отработени газове

Z = ЗАТВОРЕН

0 = ОТВОРЕН

7.4 Настройка на терморегулатораB Настройте регулатора на горене на 85 °C.

B Разгаряне на отоплителния котел ( глава 8.2,

страница 21).

B Донастройте обтягането на веригата чрез

позицията на лоста (или като скъсите веригата)

така, че въздушната клапа при температура на

котелната вода от 85 °C да бъде затворена до най-

малкия размер (5mm), а самата верига да виси леко

свободно.

B При отоплителен котел тип K 32-1 S/SW 62:

донастройте позицията на повдигащия лост така, че

при температурата на котелната вода от 85 °C да

приляга към отоплителния котел.

Фиг. 20 Настройка обтягането на веригата

7.5 Залепване на фирмената табелка за вида на котела

B Залепете фирмената табелка за вида на котела

върху отоплителния котелна леснодостъпно и видно

място, напр. на страничната стенана отоплителния

котел горе.

Фиг. 21 Залепване на фирмената табелка за вида на

котела

Когато въздушната клапа е напълно

затворена, не се извършва пълно

изгаряне. Катранът се отлага по

отоплителните повърхности, което изисква

по-високи разходи за почистване.

6 720 640 656 (2009/05)

Обслужване на отоплителната инсталация (за потребителя) | 19BG

8 Обслужване на отоплителната инсталация (за потребителя)

8.1 Функция на отделните елементи

8.1.1 Клапа за разгаряне

Клапата за разгаряне за разгарянето на студен

отоплителен котел се поставя в наклоненото

положение. По този начин се свързва притока на

отоплителен газ на късо, за да стигат горещите газове

до комина и коминът по-бързо да "тегли".

B За целта натискайте лоста на клапата назад

Фиг. 22 Клапа за разгаряне в позиция за разгаряне

В нормален режим на работа (клапа за разгаряне в

хоризонтално положение) горещият отработен газ

затопля по-нататъшен приток на отоплителен газ.

Енергията се използва по-добре.

B За целта изтеглете лоста на клапата на задната

страна на отоплителния котел във вертикално

положени е (след около 10 – 15мин).

Фиг. 23 Клапа за разгаряне в работно положение


неспазване на указанията за безопасност

B Прочетете и спазвайте указанията за

безопасност в главата 1.2.

6 720 640 656 (2009/05)

20 | Обслужване на отоплителната инсталация (за потребителя) BG

8.1.2 Първичен, вторичен и третичен въздух

Първичен и вторичен въздух се засмукват през

настройваемата въздушна клапа във вратата за

пепелта. При типа K 32-1 S/SW 62 първичният въздух

се води отгоре през отвора във вратата за пълнене.

Вторичният въздух се въвежда през канал в

охлаждащото ребро към горивната камера.

Вторичният въздух не може да се настройва.

Настройваемите отвори за третичния въздух по

страните на отоплителния котел предизвикват по-

добро изгаряне. В зависимост от вида на горивото и

топлинната мощност те трябва да са повече или по-

малко отворени (около 5 – 10 mm). Минималното

отстояние не бива да спада под 5 mm.

Фиг. 24 Течения на въздуха за горене

1 Първичен въздух

2 Вторичен въздух

3 Третичен въздух

8.1.3 Клапа за първичен въздух

Регулаторът на горенето регулира отвора на

въздушната клапа чрез веригата. Колкото по-топъл

става отоплителният котел, толкова повече се затваря

въздушната клапа, за да не се надвишава настроената

температура на котелната вода.

Можете да настроите първичния въздух или ръчно

чрез винта за настройка (калпаковидна гайка от

вътрешната страна на въздушната клапа) или

автоматично чрез регулатора на горене според

температурата на котелната вода.

B Проверете температурата на котелната вода на

термометъра / манометъра.

B При 85°C завийте болта с калпаковидна гайка

толкова в клапата за въздух, че при свободна верига

да се образува хлабина за въздух от 5 mm. По този

начин се предотвратява образуването на отровен

газ при достигане на температурата на котелната

вода.

B Настройте температурата на регулатора на горене

или ръчно на клапата за въздух така, че

температурата на водата да остава над 65 °C.

Фиг. 25 Настройка на отвора на въздушната клапа

Минималната температура на котелната

вода трябва да бъде над 60 °C, тъй като при

по-ниска температура може да кондензира

водна пара. Това оказва отрицателно

влияние върху отговаряща на

предназначението експлоатация на

отоплителния котел и неговия живот.

6 720 640 656 (2009/05)


8.1.4 Отвори за третичния въздух

Качеството на изгарянето зависи от правилната

настройка на количеството третичен въздух в

горивната камера. Количеството може да се настройва

чрез отваряне и затваряне на клапите според

използвания вид на горивото.

B Проверете пламъците през наблюдателния отвор в

покривната плоча.

B Отворете отворите за третичен въздух само при

видим пламък в горивната камера.

Коректното количество третичен въздух е постигнато

при жълт или светлочервен пламък. При прекалено

малко третичен въздух цветът на пламъка е

тъмночервен с черни краища. Прекалено много

третичен въздух води до къси, бели или виолетови

пламъци.

B След известно време проверете отново пламъците

през ревизионния отвор в покривната плоча, тъй

като необходимото количество третичен въздух

спада с продължителността на горенето.

Фиг. 26 Настройка на отвора за третичен въздух

1 Отвор за третичен въздух

8.2 Загряване

Преди всяко подгряване:

B Преди запалването на огъня, проверете дали е

затворен отворът за почистване ( фиг. 33,

страница 25) на дъното на камерата за пепелта с

капака за почистване. Пепелта се отстранява от

тягите на отоплителния газ при почистването на

отоплителния котел през отвора за почистване.

B Затворете отворите за третичния въздух на

страничните стени.

B Задвижете многократно в двете посоки на

задвижване на скарата, за да почистите скарата.

B Изпразнете кутията за пепелта.

B Поставете лоста на скарата по средата (работно

положение).

Фиг. 27 Лост на скарата в работно положение.


отравяне или експлозия.

При изгарянето на отпадъци, пластмаси

или течности могат да се отделят отровни

отработени газове.

B Използвайте изключително само

посочените горива.

B При опасност от експлозия, огън,

отработени газове или пари,

извеждайте отоплителния котел от

експлоатация.

При изгарянето на мокри горивни

материали се стига до загуба на мощност.

Използвайте изсушена на въздух,

естествена цепеница (съхранявана

2 години, максимално съдържание на

влага 20 %).

6 720 640 656 (2009/05)


Подгряване:

B Отворете клапата за разгаряне (водоравно

положение), за да увеличите тягата в отоплителния

котел. За целта натискайте лоста на клапата назад

B Поставете хартия и дърво върху скарата и напълнете

резервната камера за гориво с въглища.

Съществува и възможността да запалите огъня без

въглища в резервната камера за гориво и да

пълните резервната камера за гориво, когато

огънят гори.

Фиг. 28 Клапа за разгаряне в позиция за разгаряне

B Наклонете отворената скара навътре и запалете

горивото с парче хартия.

B Оставете вратата за пепел леко отворена.

Фиг. 29 Натиснете отворената скара навътре и

поставете дърва за разгряване.

1 Отворена скара

След около 10 – 15 мин. (когато огънят гори):

B Затворете вратата за пепел.

B Настройте регулатора на горене на желаната

максимална температура.

B Допълнете гориво отгоре до ръба на огъня.

B Затворете клапата за разгаряне. За целта изтеглете

лоста на клапата във вертикално положение към

задната страна на отоплителния котел.

B Настройте отворите за третичния въздух в

съответствие с пламъците ( глава 8.1.4,


Допълнително важи за типове отоплителни котли K 32-1 S/SW 62, K 45-1 S/SW 62:

Може да се използва меко и твърдо дърво с

максимална дължина от 330 mm (при тип K 45-1 S/SW

62 дължина 530 mm) и диаметър от 100 mm. Дървото

може да съдържа влажност до 20%. Под тази стойност

влажността не оказва влияние върху мощността и

качеството на изгарянето. При по-висока влажност

мощността и коефициентът на полезно действие

намаляват.

Поставяйте дървата в отоплителния котел така, че те да

не се заклещят. По-дребни дърва дават по-висока

мощност. При по-едри дърва мощността намалява.

6 720 640 656 (2009/05)


8.3 Зареждане с гориво

B Преди това поставете регулатора на горене на

30 °C, за да се затвори клапата за въздух.

B Отворете клапата за разгаряне, за да намалите

образуването на пушек в помещението на монтаж

по време на дозареждането.

B Разрохквайте наличната жар с ръжен.

B Отворете леко вратата за пълнене, за да се изтеглят

отработените газове към комина.

B Едва след това отворете напълно клапата за пълнене

и напълнете напълно резервната камера за гориво

(максимално до долния ръб на отражателната

плоча).

Фиг. 30 Максимално ниво на напълване

1 Отражателна плоча

2 Максимално ниво на напълване

B Затворете отново вратата за пълнене и клапата за

разгаряне.

B Поставете регулатора на горене отново на желаната

стойност.

B Проверете пламъка през наблюдателния отвор на

покривната плоча, евент. донастройте отворите за

третичен въздух според пламъка ( глава 8.1.4,


8.4 Раздухване на огъняМощността на отоплителния котел се намалява, когато

скарата се напълни с пепел, в случая огънят трябва да

се раздуха. За раздухването на огъня раздвижете

лоста на скарата за кратко напред и назад.

Използвайте целия ход на лоста само за раздробяване

на шлака или за отстраняване на цялата пепел.

B Раздвижете лоста на скарата за кратко напред и

назад

B Погледнете през ревизионния отвор в облицовката,

за да видите как пада пепелта.

B Най-накрая поставете лоста в работна позиция

(вертикално).

Фиг. 31 Лост на скарата в работно положение.

При блокиране на скарата

Ако поради наличието на блокиращи частици, камъни

или шлака скарата не може да се раздвижи, не

упражнявайте сила върху лоста, а следвайте следните

указания:

B оставете колкото е възможно повече пепел върху

скарата.

B Отворете вратата за пепелта и натиснете отворената

скара нагоре, напр. с помощта на ножа за пепел.

ОПАСНОСТ: Опасност от нараняване чрез

слабо избухване.

B Не използвайте течни горива (бензин,

газ или подобни).

B Никога не пръскайте течни горива в

огъня или жарта.

При използването на дърва, раздухвайте

огъня много внимателно, пепелта от дърва

пада много лесно.

6 720 640 656 (2009/05)


B С ръжена отстранете камъните или шлаката.

Фиг. 32 Задвижете скарата.

B Върнете отворената скара отново в изходна

позиция.

8.5 Отстраняване на пепелта от отоплителния котел

Изпразнете кутията с пепелта, преди тя да се напълни

догоре, за да бъде възможен притокът на въздух

отдолу.

8.6 Почистване на отоплителния котелОтлаганията от сажди и пепел по стените на пътищата

на отоплителния газ намаляват преноса на топлината.

Отлагания, образуването на катран и конденз зависят

от използваното гориво (напр. при дърва по-силно

отколкото при въглища), от тягата на комина и от

работния режим. Препоръчваме най-малко едно

почистване на седмица в студено състояние.

B Отворете клапата за пълнене и покривната плоча. За

целта при отоплителни котли от типовете K 12-1 S/

SW 61 и K 16-1 S/SW 61 премахнете две гайки M6 от

покривната плоча.

B Изтеглете клапата за разгаряне. Това дава

възможност за достъп към пътищата на

отоплителния газ и към стените на отоплителния

котел.

B Свалете капака за почистване с куката, за да могат

освободените остатъци от горенето да паднат в

кутията за пепелта.

Много силно раздухване може да доведе

до изгасване на пламъка поради

прекаленото производство на

газообразни продукти от изгарянето. В

този случай трябва да пренастроите

притока на третичен въздух или да го

затворите напълно. Настройте третичния

въздух, когато пламъците отново горят в

горивната камера. Когато в резервната

камера се събира пушек (напр. поради

слаба тяга на комина или наличието на

твърде малко гориво), трябва да оставите

отворите за третичен въздух отворени.

ОПАСНОСТ: Пожароопасност от гореща

пепел.

B Ако пепелта е още гореща, носете

предпазни ръкавици.

B Изпразнете пепелта в негорим съд с

капак.

УКАЗАНИЕ: Неблагоприятно работно

състояние

Поради недостатъчно почистване се

увеличава разходът на гориво, което може

да доведе до замърсяване на околната

среда.

B Почиствайте отоплителния котел

минимум веднъж седмично.

Почиствайте стените на горивната камера

внимателно, за да не увредите шамотните

тухли.

6 720 640 656 (2009/05)


B Ако капакът за почистване не може да се свали,

камерата с пепелта е покрита с катран. Нанесете

внимателно няколко удара с чук по капака за


Фиг. 33 Сваляне на капака за почистване

B Почистете стените на отоплителните повърхности,

на горивната камера и на резервната камера за

горивото с лопатка за почистване.

Фиг. 34 Почистване на стените

B Почистете отворената скара с ножа за пепелта.

Фиг. 35 Почистете отворената скара с ножа за пепелта.

B Съберете отделените сажди и пепел в кутията за

пепелта.

B Само за типове отоплителни котли K 12-1 S/SW 61,

K 16-1 S/SW 61, K 25-1 S/SW 61 и K 32-1 S/SW 61: по

време на отоплителен период почистете два пъти

каналите за вторичен въздух с лопатката за

почистване. За да получите достъп до даден канал за

вторичен въздух, трябва първо да отстраните

отворената скара и средните шамотни тухли

( глава 7.2, страница 15), След почистването

отново поставете шамотните тухли.

B Поставете капака в края на почистването.

B Поставете клапата за разгаряне. Със средната си

част тя трябва да приляга към задното охлаждащо

ребро. Ако тя е напълно плоска, завъртете я на 180°,

за да избегнете деформация.

B Препоръчваме провеждането на ежегодна

инспекция на отоплителния котел от

специализирана отоплителна фирма и проверка на

техническите данни на инсталацията, напр.

температурата на отработените газове.

6 720 640 656 (2009/05)


8.7 Използване на турболаторна ламарина (само типове K 16-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61)

Турболаторната ламарина служи за развихряне в

пътищата на отоплителния газ и по този начин за по-

добро използване на енергията, особено през зимата.

В началото на отоплителния период и в преходните

периоди препоръчваме да свалите турболаторната

ламарина от отоплителния котел.

Фиг. 36 Турбулаторна ламарина в линията за

отработените газове

1 Турболаторна ламарина

B При външна температура под –7 °C отново

поставете турболаторната ламарина в отоплителния

котел.

8.8 Указания за експлозионната клапа (само типове K 25-1 S/SW 61 и K 32-1 S/SW 61)

Тези типове отоплителни котли за защита от възможни взривове на отоплителни газове в резервната камера за гориво при изгасване на огъня са оборудвани с експлозионната клапа. Тя е окачена в лагери по средата на резервната камера за гориво. Тя е свързана чрез верига с клапата за пълнене и се отваря заедно с нея. Клапата за пълнене е необходима при отопляването с кокс или брикети от кафяви въглища.

Експлозионната клапа за почистването на отоплителния котел може да бъде премахната. И при отопляването с дървени цепеници и кафяви въглища няма нужда от нея. Чрез премахването на експлозионната клапа ще получавате по-голям обем за пълнене.

B Свалете скобата на края на веригата от отвора на

щифта.

B Извадете експлозионната клапа.

Работи по почистването

най-

малко

седмично

най-

малко

тримесе

чно

Сваляне на капака за почистване с

ръжена, за да може грубата мръсотия

да падне в кутията за пепелта

X

Почистване на отоплителните

повърхности, горивната камера и

резервната камера за горивото с

лопатка за почистване

X

Почистване на отворената скара с

нож за пепел (в противен случай лошо

изгаряне поради редуциран приток на

кислород)

X

Почистване на каналите за вторичен

въздух, за целта първо свалете

отворената скара и средните шамотни

тухли

X

Проверка на отворите за третичен

въздух за чистота, евент. почистване с

нож за пепел

X

Почистване на тръбата за отработени

газове през ревизионния отвор

X

Табл. 8 Интервали на почистване

6 720 640 656 (2009/05)


8.9 Извеждане на отоплителния котел от експлоатация

За извеждането от експлоатация оставете огъня в

отоплителния котел да изгасне напълно. Ние не

препоръчваме ускоряване на процеса.

8.9.1 Временно извеждане на отоплителния котел

от експлоатация

B Наклонете подвижната скара и изпразнете кутията

за пепел.

B Почистете опорните повърхности на клапата за

пълнене и камерата за пепел.

B Затворете вратата за пепел и клапата за пълнене.

8.9.2 Дългосрочно извеждане на отоплителния

котел от експлоатация

За дългосрочно извеждане на отоплителния котел от

експлоатация (напр. на края на отоплителния период)

щателно почистете отоплителния котел, за да

предотвратите корозия.

8.9.3 Извеждане на отоплителния котел от експлоатация в аварийна ситуация

При опасност от взрив, огън, газове на горене или

пари можете да прекратите процеса на изгаряне с

вода.

B Отворете внимателно вратата за пълнене, за да не

ви връхлетят насрещни пламъци.

B Изгасете огъня с вода.

8.10 Избягване на кондензация и образуване на катран

При прекалено ниска отоплителна мощност може да се

стигне до кондензация по отоплителните повърхности.

Кондензът тече надолу в камерата за пепел.

B Проверете на термометъра / манометъра, дали по

време на работа температурата на котелната вода

остава над 65 °C.

B Подгрейте многократно отоплителния котел. За

целта евент. свалете турболаторната ламарина

( глава 8.7, страница 26). Чрез натрупването на

сажди, които се образуват при нормален режим на

работа, опасността от конденз намалява.

Точката на оросяване на продуктите на горене е при

65°C и по тази причина температурата на продуктите

на горене по отоплителните повърхности не трябва да

спада под 65 °C.

Ако в резервната камера за горивото се образува

конденз, това показва наличието на твърде високо

водно съдържание в горивото (влажно гориво). В

такива случаи може да се образува конденз и при

температури на котелната вода над 65 °C.


Катранът се образува при подобни условия (ниска

мощност, ниска температура) и допълнително при

грешна настройка на горенето – прекалено малко

третичен въздух. Катранът се отлага на пода на

пътищата на отоплителния газ и затруднява

изтеглянето на капака за почистване.

Катранът може да се изстърже само в топло състояние,

за целта постъпете по следния начин:

B Най-добре е да подгреете отоплителния котел с меко

дърво.

B Когато се достига температура от около 90 °C,

затворете всички вентили на отоплителните тела.

B Свалете капака за почистване с ръжена, евент.

нанесете няколко удара с чук.

B Отстранете катрана от пода и от отоплителните

повърхности посредством лопатката за почистване.

УКАЗАНИЕ: Повреда на инсталацията от замръзване.

Когато отоплителната инсталация не работи, тя може да замръзне при застудяване.

B По възможност, оставете отоплителната инсталация постоянно включена.

B Защитете отоплителната инсталация от замръзване, като евент. източите отоплителната инсталация на най-ниската точка.

6 720 640 656 (2009/05)

28 | Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел BG

9 Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел

9.1 Защо редовната поддръжка е важна?Поради следните причини отоплителните инсталации

трябва да се поддържат редовно:

• за да се запази висок КПД и за да работи

икономично отоплителната инсталация (нисък

разход на гориво),

• постигане на висока работна безопасност,

• постигане на висока екологичност на горенето.

Предложете на вашия клиент годишен договор за

инспекция и поддръжка. Кои дейности трябва да

съдържа договора, можете да четете в протоколите за

инспекция и поддръжка ( глава 9.6, страница 30).

9.2 Почистване на отоплителната инсталация

B Проверете отоплителния котел и евент. го почистете

( глава 8.6, страница 24).

B Проверете и почистете тръбата за отработените

газове.

9.3 Проверка на работното налягане на отоплителната инсталация

Стрелката на манометъра трябва да бъде над червената стрелка.

Червената стрелка на манометъра трябва да бъде настроена на необходимото работно налягане.

B Проверете работното налягане на отоплителната

инсталация


Ако стрелката на манометъра е под червената стрелка,

работното налягане е твърде ниско. Трябва да

допълните вода.

B Допълнете вода през ПИК-крана.

B Обезвъздушнете отоплителната инсталация.

B Отново проверете работното налягане.

Резервни части можете да поръчвате чрез

каталога за резервни части. Използвайте

само оригинални резервни части.

Настройте работно налягане

(свръхналягане) от най-малко 1 bar.

УКАЗАНИЕ: Увреждане на инсталацията поради често допълване.

Когато често трябва да допълвате вода, в зависимост от състоянието на водата отоплителната инсталация може да бъде повредена от корозия и образуване на котлен камък.

B Погрижете се отоплителната инсталация да бъде обезвъздушена.

B Проверете отоплителната инсталация за уплътненост и разширителния съд за работоспособност.

УКАЗАНИЕ: Повреди на инсталация от напрежение в материала вследствие на разлики на температурата.

B Пълнете отоплителната инсталация само в студено състояние (входната температурата трябва да е максимално 40 °C).

6 720 640 656 (2009/05)

Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел | 29BG

9.4 Проверка на термичния предпазител на потока

Термичният предпазител на потока гарантира

безопасна работа на отоплителния котел при отказ на

отоплителната система, ако самата система не може да

извежда топлината от отоплителния котел. Отказът

може да настъпи напр. при замръзнала отоплителна

система, отказ на циркулацията на водата и т.н. За

надлежна работа на термичния предпазител на потока

са необходими достатъчно налягане и достатъчно

охлаждаща вода. Необходимо е налягане най-малко от

2 bar и дебит от 11л/мин.

B Проверявайте ежегодно термостатния вентил на

предпазния топлообменик според данните на

производителя.

Ако проверката не е била успешна – термостатният

вентил не отваря потока на охлаждащата вода или

пропускателната способност на термостатния вентил е

твърде ниска – трябва да подмените термостатния

вентил.

9.5 Извършване измерване на отработените газове

За измерване на температурата на отработените

газове, съдържанието на CO2 и CO, използвайте

електронен анализатор за отработените газове. Уредът

трябва да има датчик за СО с минимална

чувствителност 10 000 ppm.

Ако температурата на отработените газове е по-висока

от посочената в техническите данни, е необходимо

повторно почистване. Евентуално работното налягане

също е прекалено високо ( глава 6.1.1,


6 720 640 656 (2009/05)

30 | Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел BG

9.6 Протоколи за инспекция и поддръжкаПротоколите за инспекция и поддръжка могат да бъдат копирани.

B Подпишете извършените работи по инспекция и нанесете датата.

Зависими от инспекция и необходимост

работи по техническо обслужване

Стра

ница Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______

1. Проверка на общото състояние на

отоплителната инсталация

2. Провеждане на визуален и функционален

контрол на отоплителната инсталация

3. Проверка на елементи на инсталация, които

са в допир с гориво и вода:

• плътност по време на работа

• проверка за уплътненост

• видима корозия

• признаци на стареене

4. Проверка на горивната камера и

отоплителната повърхност за замърсяване и

при необходимост почистване, за целта

проверете отоплителната инсталация в

студено състояние

28

5. Проверка за работоспособността и

безопасността на тръбопроводите за

захранване с въздух за горене и извеждането

на отработените газове

12

6. Проверка на работното налягане, предпазния

клапан и предналягането на разширителния

съд

28

7. Проверка на термичния предпазител на

потока

29

8. Проверка на температура на отработени

газове

29

9. Краен контрол на работите по инспекцията, за

целта документирайте резултатите от

замерванията и изпитанията

Потвърждение на съобразена с отрасловите

изисквания инспекция

Фирмен печат/

подпис


подпис


подпис

Табл. 9

6 720 640 656 (2009/05)

Инспектиране и поддръжка на отоплителния котел | 31BG

Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______ Дата: ______

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Фирмен

печат/ подпис

Фирмен


Фирмен


Фирмен


Фирмен


Фирмен


Фирмен


Табл. 10

Ако при инспекцията установите

състояние, което изисква работи по

техническо обслужване, трябва да ги

извършите по необходимост.

6 720 640 656 (2009/05)

32 | Отстраняване на неизправности BG

10 Отстраняване на неизправности

Ако има налична неизправност, опитайте да я

отстраните, или уведомете специалиста по отопление.

Като ползвател на иsнсталация можете да правите

само ремонти, които се състоят в простата подмяна на

части по скарите, на шамотните тухли и на

уплътнителната лента.

Фиг. 39 Частично изобразяване

1 Капак за почистване (фиг. 33)

2 Покриваща плоча

3 Клапа за пълнене

Резервни части можете да поръчвате чрез

каталога за резервни части. Използвайте

само оригинални резервни части.

Неизправност Причина Отстраняване

Мощността е твърде ниска. • Капакът за почистване има лоша

сглобка.

• Поставете капака за почистване

правилно в отвора на дъното на

камерата за пепел.

• Покривната плоча и клапата за

пълнене не затварят плътно.

• Проверете уплътнителната лента и я

подравнете наново или я подменете.

• От дъното на контура на камерата се

е отделила уплътнителна замазка.

• Подновете уплътнителната замазка.

• Тягата е недостатъчна. • Синхронизирайте комина.

• Отоплителната стойност на горивото

е твърде ниска.

• При ниска външна температура

използвайте гориво с по-висока

топлинна стойност.

Настройка не е възможна, огънят не

гори през нощта.

• От дъното на контура на камерата се

е отделила уплътнителна замазка.

• Обновете уплътнителната замазка.

• Вратата за пепел не затваря плътно. • Проверете уплътнителната лента и я

подравнете наново или я подменете.

• Тягата е много голяма. • Намалете тягата чрез редуциращата

клапа, синхронизирайте комина.

Висока температура на водата в

отоплителния котел и едновременно

ниска температура на отоплителните

тела.

• Хидравличното съпротивление е

твърде високо, особено при системи

без активна циркулация.

• Преодоляване на хидравличното

съпротивление, например чрез

инсталиране на циркулационна

помпа.

• Тягата е твърде силна или

отоплителната стойност на горивото е

твърде висока.

• Намалете тягата чрез редуцираща

клапа на тръбата за отработените

газове.

Табл. 11Отстраняване на неизправности

6 720 640 656 (2009/05)

| 33BG

Забележки

6 720 640 656 (2009/05)

34 | BG

Забележки

6 720 640 656 (2009/05)

| 35BG

Забележки

6 720 640 656 (2009/05)

Documents

DakonDor Bosh