1

هسڽن ممبياساهن...داد

ي ياو ياو او

اڬييس أهيت داد هبڠسأن(Agensi Anti Dadah Kebangsaan)

2

" هسڽن ممبياساهن...داد"

س يدڠ مجؼة يڠ درمحيت هللا،

مميرب ايڠني مڠمبيي هسمڤنت ڤد اري مجؼة يڠ ميا اين اوهتوق مڽمڤايىن

سام ميڠىتىن نإمياىن دان نتلوأن نڤد هللا س بحاه وثؼاىل -رسوان اڬر هيت برسام

. سوڠڬو دان دڠن صرب-دان مالهوهن سڬاال يڠ دڤريهتىڽن دڠن برسوڠڬو

ڽ وجايأن ستياڤ مؤمن ايت درساتيئ دڠن وصربن مسوڬ، هيت . سسوڠڬو

.دهورهياهن رمحة دان مغفرة دامل ويدوڤن دان س يتياس دابو هأوڠن داهيڽ

3

فيربواري ستياڤ اتون، هيت دإيڠتىن دڠن مسبوتن اري 19ڤد ثڠڬي

ي ايت، مميرب ڤد اري اين اهن ممبيچاراهن خطبة مجؼة يڠ . أهيت داد هبڠسأن او

"هسڽن ممبياساهن...داد"برثاميهن

مسمني يڠ درمحيت هللا،

اثني سرييوس هران اي مروڤاهن مس ئهل ڬجاال ڤڽاڬوهأن داد ڤرو دبري ڤر

سورو ىڬارا ددهيا . أومة جساڬت سامادا دڤريڠىت هبڠسأن ماوڤون اهتارابڠسا

ثيدق دانفيىن، ڤراىن دستياڤ . اين ثوروت مڠادڤي ڤرمس ئن ڤاڬهين داد

الڤيسن مشارهت مروڤاهن فىتور اواتم ابڬي مراييساس يىن

فرمان هللا س بحاه وثؼاىل دامل سورة . نربهساىن رسات وجايأن ماڠاين ڬجاال اين

: 2املائدة أية

جي يطان ار أغوذ ابهلل من اش

ثووڠن اوهتوق ممبوات هباجيىن دان -دان يدكهل اكمو برثووڠ: "... ملصودڽ

دان ( مؼصية)ثووڠن ڤد مالهوهن دوسا -برثلوى، دان جاڠيهل اكمو برثووڠ

ن ...".ڤچروبو

س يدڠ مجؼة يڠ براميان،

داد مروڤاهن ساثو اصطالح خاص يڠ مروجوع نڤد جسييس ابن يڠ

مداثڠىن مكرضتن نڤد وصيحنت دان هسجرتأن سسأورڠ دري سڬي فزييلك،

(merialisasikan)

4

غليبة دري . مييتي دان اميويس رسات ثيڠى الهو ڤڠڬوان اڤابيال اي دساڬوانهن

هسن اين، سسأورڠ يڠ مڽاڬوانهن داد اهن مجادي نتاڬي دان اهن تروس

.برڬيتوڠ يدوڤ نڤداڽ

داد سڤريت چدو، . هسن ڤڽاڬوهأن داد بربيذا مڠيىوت جيسڽ

داكڠن “ اوبت“اثو يڠ دويل س باڬاي ريوءين دان مورفيان

ڤڠامبين داد . ڤاڬي، بوي مڽببىن ڤڠڬوانڽ مراسا خيال دان مجادي ڬيان

جيس اين مالوءي جاروم سوهتيىن بوي مڽببىن جڠىينت ڤڽاهيت ابوأن دار

دمسڤيڠ ايت، ڤاڬي جوڬ اهن مڠمي ڬڠڬوان فيىرين يڠ . سڤريت

مججسىن فوڠيس ويدوڤن سارين سڤريت ڤمبالجرن، ڤىرجأن، روم ثڠڬ

.دان وبوڠن مكرشاننت

ڽ اداهل سڤريت ڤيي هودا، شابو. داد جيس ڤرڠسڠ ابثو اهن @چوهتو

س تابيي ، مڠؼليبتىن هسن يڠ بي بوروق ايإيت سڤريت نأدأن فيىرين ثيدق

ن ديري، برثيدق دان ثيڠى الهو مجادي ڬاوس رسات اڬريس يف يڠ اكو

.اميويس مجادي ترججس

ادڤن دڠن ڤرمسان ابن ابن إلين يڠ دساهل ڬوانهن –ىڬارا هيت جوڬ بر

ابن سڤريت ڬم . دان داون نتوم ڬم ايإيت سڤريت مڠيدو

بوي مڽبباهن هسن بوروق رسات مرات سڤريت مراسا خيال، اميويس ثيدق س تابيي

دان دامل جڠاك ماس يڠ ڤجڠ اهن مڽبىن هروسلىن اوثق رسات بوي مڠؼليبتىن

.نلثني

(heroin) (morfin)

(HIV/AIDS)

(stabil)

(agresif)

(gam) (daun ketum)

5

. ڤڽاڬوهأن أير نتوم جوڬ سلنني ممبميبڠىن دىڬارا هيت خصوصڽ دىڬري كدح

، أير نتوم اثو أير داون بياق سچارا تراديس يوهڽ

انمون بڬيتو، ڤڠامبين دوس. دڤرچااييئ بوي دڬوانهن اوهتوق مراوات ڤڽاهيت

هسن سڤريت –يڠ ابڽق دان دامل تميڤو يڠ الما بوي مڽببىن ڤڠڬوانڽ مڠاملي هسن

ن ديري، يڠ سريا ماهن دان ثيدق بوي ثيدور .راس بوسن دان ماس، يڠ اكو

حاضريين س يدڠ مجؼة يڠ داكس هييي دان درمحيت هللا،

دامل مشوارت جاوثيىواس فتوى ىڬري ) جاوثيىواس جميس فتوى ىڬري كدح

ادڤ س بارڠ نڬياتن (2005اونتوبر 30كدح، ، ثهل مڠوارهن فتوى ڤڠحرامن تر

دان ڤڽاڬوهأن سڬاال جيس داد اداهل حرام هران اايڽ بوي ممباوا مكرضتن دان

.هروسلىن ڤد ديري

سوبوڠن ايت، ابڬي ممستيىن ىڬارا ميس يا بيبس درڤد داد، هيت اروسهل

. ثياڬا ثيڤا مڠريا ڤربيذأن اڬام دان بڠسا مڠڬمبيڠ برساثو ڤادو

سالءين دري ڤهيق برهواس، هيتهل يڠ اروس مماءييىن ڤراىن اين س باڬاي ساثو

سڤريت يڠ هيت مسوا سداي مؼوم، مشارهت اري اين . ڤاسوهن سواكريالون يڠ تڬو

سلنني تردد دڠن ڤباڬاي اچنمن يڠ بوي مداثڠىن مكورضتن نڤد ديري دان

مميرب ايڠني ساكيل الڬي مڠيڠتىن هباوا دڠن ممبيارهن أومة برادا دامل . جوڬ ىڬارا

دڠن ڤراكرا هيڬاثيف دبڠڬو اكدأن يڠ مل، موهدور رسات

.سڤريت ڤڽاڬوهأن داد، اهن مڠيچورهن س بوا متدون يڠ هوهو

(tradisionalnya) (daun biak)

(dos)

(mengembeling)

(mundur) (dibelenggu)

6

:س بدا رسول هللا صىل هللا ػي وسمل

" بم بني أصابؼ بؼضا وش مؤمن اكبيان يشد بؼض "املؤمن

مؤمني يڠ ساثو دڠن يڠ إليڽن ابڬايىن س بوا ابڠوىن يڠ سايڠ : " ملصودڽ

رسول هللا صىل هللا ػي وسمل . )ممڤرهوات اهتارا س هباڬني دڠن س هباڬني يڠ إليڽن

(".جاري اليڽن-جاري اتڠن نچهل جاري-مسبيي مماسوكىن جاري

.(حديث رواية إمام ابخاري دان مسمل )

/ اكهق-ابن يڠ مڠخياىن برموال سأول اوس يا اكهق-ڤڽاڬوهأن داد دان ابن

اتون ثهل تريبت دڠن 9ترداڤت ابڽق نيس دمان رماج سأول اوس يا . رماج

سڤريت اييهل ڤرو (kritikal)ڤريڠىت معور يڠ هريتيلك. ڤاڬهين داد دىڬري كدح

اثني تراومتا دامل ڤچڬان داد ڤراىن ايبو ابڤ جوڬ امت ڤتڠ دامل . دبري ڤر

ادڤ هباجيىن اهق . ماڠين مس ئهل داد اين -ايبو ابڤ ڤروهل برثڠڬوڠجواب تر

اهق مودا اين –اهق . اهق دڠن مڠيىويت سڬاال ڤرمكبڠن مريم دري ماس هسلس

ڤرو دبميبيڠ هران جم مريم تريبت دڠن مس ئهل داد، اي بوي مڠيچم ماس دڤن

مودا سأول اوس يا (generasi)ومة دماس ادڤن هران ثهل مور داكڠن ڬيرنايسأ

.موريد سىوهل رهد، رماج دان ديواس-موريد

7

ابڬي 5102سيڠڬ ميڠڬو ڤراتم بون جاهواري اتون (Statistik) س تاثيستيم

ن يڠ تروق دمان رساماي اورڠ يڠ 7494ىڬري كدح خصوصڽ، موجنوكىن نڤار

(Agensi Anti Dadah Kebangsaan)سدڠ دامل ڤڠاواسن اڬييس أهيت داد هبڠسأن

. اداهل اورڠ ماليو يڠ ثهل ترجبق دڠن جنيس داد 09%درڤد اڠاك اين . ىڬري كدح

جومهل اين موجنوكىن هباوا ستياڤ دائر دىڬري كدح ترداڤت مس ئهل ڤاڬهين

ڽ مچاثتىن جومهل ڤاڬهين يڠ ثيڠڬي ااييت رساماي داد، هوالا مودا چوهتو

س تاثيستيم جوڬ موجنوكىن هباوا داد ثيدق مڠيي س ياڤا، يؼين . اورڠ 0144

بوي داكاتهن هيت . دري سڬي معور اثو اتڤ ڤديديلن يڠڬهل هبيدڠ ڤىرجأن

.امت تردد نڤد هباي داد اين جم ثيدق داتڠين دڠن سڬرا

مسمني س يدڠ مجؼة يڠ برهباڬيا،

هيت مسوا اروسهل سدر هباوا س باڬاي خيف هللا دموك بويم اين، هيت

سام ممبيدوڠ مس ئهل اين دڠن اڤ چارا -مسوا ثهل دڤرثڠڬوڠجوابىن اوهتوق سام

-اڤ يڠ هيت مسوا سود سداي مؼوم، داد ابڽق دابوا مالوءي ڤييتو. ساكيڤون

-ڤييتو ماسوق اواتم ىڬارا دان دس ييهل مسوا ڤهيق اروس مماءييىن ڤراىن ماس يڠ

بوهن اڽ ڤهيق برهواس ساج ثتاڤي هيت جوڬ س باڬاي س بوا اڠڬوات . ماس يڠ

مشارهت يڠ ڤرهياثني اهن مس ئهل اين اروسهل مڽاورهن مؼومت نڤد ڤهيق برهواس

ابيسن هران هسن دري ڤڽاڬوهأن -ڤراكرا اين اروسهل دبيدوڠ ابيس. يڠ برويأن

ڤرو دهيت سچارا (sosial)داد اين تراومتاڽ دري سودوت وصيحنت دان سوس يال

ي مسوا ڤهيق (objektif)أوجبيىتيف . او

8

اين اداهل هران ڤڽاڬوهأن داد برنإيت راڤت دڠن مس ئهل سوس يال يڠ إلين

دان (disiplin)سڤريت مالريهن اهق وار ىاكح، ڤوهتيڠ سىوهل، ڤڠڬارن ديس يڤني

، مچوري (merempit)ڤراثورن دسىوهل، ڤوالرن ڤڽاهيت برجڠىيت، بوداي مرمڤيت

.ڬوت، ڤچ روم، ممبوهو دان س باڬڽيمرا

ىن دأخرية لكق دڠن اايڠتهل وااي س يدڠ مجؼة ساكني، هيت اهن دڤرسؤ

مهيت نڤد ڤرمس ئن داد يڠ ميدا اهق بڠسا هيت . اڤ يڠ ثهل هيت الهوهن

ساكرڠ، هيت ثيدق ساروسڽ دودوق برڬويڠ اكيك برس يڠ ييڠ هران مريم اييهل

مميرب ايڠني مڠيڠتىن مسوا، هباوا . ڤڠڬرق ماس دڤن دان ڤيتو نلجوان ىڬارا

ڤروهبن يڠ ايڠني هيت لس ياهن يدكهل برموال دري دامل ديري هيت س يديري دان

حال اين هران اڤابيال . ابروهل هيت ممڤو اوهتوق ملساانهن ڤروهبن دامل مشارهت

ديري هيت هوهو دڠن ڤڬاڠن اڬام، إن شاءهللا هيت ممڤو ملساانهن ڤروهبن

.يڠ مڠڬوڬت وحرموهيان ىڬارا (gejala negatif)اوهتوق مالوان ڬجاال هيڬاثيف

9

س يدڠ مجؼة يڠ داكس هييي،

.س باڬاي هس ميڤوڽن، برباڤ ڤڠاجرن ڤتيڠ يڠ داڤت دأمبيي دري خطبة اين

.ڤڽاڬوهأن داد اداهل حرام دان مروڤاهن ڤڽومبڠ نأر مس ئهل سوس يال ىڬارا. 0

مسوا ڤهيق ڤرو مڠڬمبيڠ ثياڬ دان برساثو ڤادو دامل ممبيرتس ڤڽاهل ڬوهأن داد . 5

.اين

داد ممباوا مكرضتن دان هسن يڠ ساڠت بوروق نڤد ديري، لكوارڬ دان . 3

.مشارهت

سام مرهوڠىن فرمان هللا س بحاه وثؼاىل دامل سورة اتحرمي -اخريڽ ماريهل هيت سام

: 6اية

جي يطان ار أغوذ ابهلل من اش

10

ڤهياراهل ديري اكمو دان لكوارڬ اكمو ! اورڠ يڠ براميان-وااي اورڠ: ملصودڽ

اال)مأويس دان ابثو : ابن ابهرىڽ -دري ىرااك يڠ ابن ىرااك ايت دجاڬ دان ( بر

ي مالئىة ااك نڤد هللا ( الييڽن)مالئىة يڠ هراس اكرس -داكول او مريم ثيدق مدر

دامل سڬاال يڠ دڤريهتىن نڤد مريم، دان مريم ڤوال ثتڤ مالهوهن سڬاال يڠ

دڤريهتىن

من الايت مك بل في ابرك هللا يل ومك ىف الرآن اؼظي ، وهفؼين وإاي

ميع اؼي و اس إه وممك ثالوث نر احلىي ، وثلبي مين أكول . واذل

مني واملسمات سائر امس تغفر هللا اؼظي يل ومك و ذا وأس كويل

تغفرين واي جناة اتائبني ، فيا فوز املس تغفرو ني واملؤمات ، فاس .واملؤم