1

К О М Ф О Р Т И Р Е Н ТА Б Е Л Ь Н О С Т Ь

Решения для многоэтажных зданий

2222222

Преимущества решений Uponor

Мы предлагаем инженерные системы, которые превращают здания в уютные дома с самым высоким уровнем комфорта

За более чем 90 лет истории концерн Uponor

зарекомендовал себя ведущим европейским

поставщиком решений для водоснабжения и

микроклимата помещений в зданиях жилого и

коммерческого назначения. Современные систе-

мы Uponor уже более 35 лет успешно применяют-

ся на объектах в более чем 100 странах в Европе,

Азии и Северной Америке. Всего в 30 странах, где

расположено производство и офисы корпорации

Uponor, насчитывается около 3200 сотрудников.

Uponor Corp. - это публичная корпорация, чьи ак-

ции котируются на Хельсинской фондовой бирже

(NASDAQ OMX Helsinki Ltd) в Финляндии.

Сочетая в себе высокую надежность и эффектив-

ное использование энергии, наши инженерные

решения являются прочным фундаментом для

создания правильного микроклимата в поме-

щениях. Экологическая эффективность зданий

все чаще ставится во главу угла как обществом в

Производство на 9-ти заводах в 5-ти странах Европы

и Северной Америки

Поставки решений в более чем 100 стран

Опыт участия в проектах по всему миру

целом, так и инвесторами. В своем бизнесе компания Uponor счи-

тает экологическую эффективность ключевым звеном. Поэтому мы

сотрудничаем с партнерами с целью создания лучших условий для

жизни человека в самом широком смысле этого слова.

Наш открытый диалог с клиентами позволяет нам постоянно раз-

вивать услуги в области строительных проектов. Мы обеспечиваем

техническую поддержку на всех этапах проектирования и строи-

тельства объекта, начиная непосредственно от первого замысла

до сдачи в эксплуатацию, что удобно и эффективно. Нашей целью

является практическая реализация новых идей и предоставление

услуг высочайшего качества для всех партнеров: начиная от инве-

сторов и заканчивая монтажными организациями.

3

Наши решения

Наши решения повышают уровень жизни людей по всему миру

Дополнительные преимущества опыта компании Uponor

Опыт компании Uponor в разработке решений для

микроклимата помещений и водоснабжения может

значительно упростить реализацию Вашего стро-

ительного проекта, начиная с проектирования до

этапов строительства, сдачи в эксплуатацию, и даже

в течение срока службы здания.

С решениями Uponor Вы получите энергоэффектив-

ное здание, в котором всегда комфортно находиться,

и созданы все условия для эффективной работы. И

еще оно очень рентабельно в обслуживании и эксплу-

атации. Проще говоря, Вы получаете более эффектив-

ное здание в соответствии с Вашими требованиями.

Решения от компании Uponor предназначены для

простого безошибочного монтажа в процессе стро-

ительства и создания дополнительной ценности

Вашего здания.

Наши системы спроектированы на длительный срок

эксплуатации, при этом обслуживание получается

недорогим.

Мы предлагаем безопасные, удобные и эффективные

технологии, которые предоставят Вам долговечные,

безопасные и надежные решения.

Экологически безопасные решения

с низким уровнем энергопотребления

Непревзойденный комфорт

для полноценной жизни

Простая интеграция в процессе строительства

Высокая надежность и низкая стоимость

эксплуатации

Техническая поддержка на всех этапах,

от проектирования до монтажа и сдачи

в эксплуатацию

4

Умеренная температура воды (18-30°C) и большая пло-

щадь излучения обеспечивают максимальный комфорт и

минимальный расход энергии, делая систему поверхност-

ного отопления и охлаждения особенно эффективной.

При этом возможно использование, как источников воз-

обновляемой энергии, так и источников естественного

охлаждения, например водоемов.

Система поверхностного отопления и охлаждения от ком-

пании Uponor обеспечивает превосходный микроклимат

в помещении. Встроенные системы обеспечивают идеаль-

ную температурную среду. Температуру можно регулиро-

ваться отдельно в каждой квартире или даже комнате.

Минимальная циркуляция воздуха позволяет избавиться

от проблем со сквозняками и циркуляции пыли. К тому

же система поверхностного отопления и охлаждения не

производит шума при работе, а наоборот и поглощает кон-

струкционный шум при ходьбе.

Отсутствие радиаторов, теплообменников или других гро-

моздких устройств означает полную свободу для дизайна

интерьера и меблировки и позволяет в полной мере ис-

пользовать все доступное пространство.

Экономия средств происходит на всех этапах, начиная с

этапа строительства и в течение всего срока эксплуатации

здания.

Широкий диапазон возможных видов монтажа обеспечи-

вает правильное решение для каждого типа здания, по-

зволяет минимизировать время и затраты на монтаж.

Ежегодные затраты на эксплуатацию и обслуживание сни-

жаются благодаря небольшому количеству механических

деталей в системе и меньшим общим затратам энергии.

Система поверхностного отопленияи охлаждения: комфорт и экономияэнергии

Экономия энергии

Идеальная система для работы от возобновляемых

источников энергии и естественного охлаждения

Превосходный комфорт в помещении во время

отопительных сезонов и сезонов эксплуатации

системы охлаждения

Монтаж в процессе строительства

Уверенный шаг в направлении экологического

строительства

5

Трубопроводные системы Uponor являются полноценны-

ми и безопасными системами отопления, охлаждения и

горячего водоснабжения. При осуществлении монтажа

они позволят обеспечить Вам как высокую степень без-

опасности, так и гибкости, сэкономят время и помогут из-

бежать проблем во время эксплуатации.

Компания Uponor предлагает системы для подключения

горячей водопроводной воды и радиаторов отопления,

которые являются коррозионностойкими, гибкими и

надежными и соответствуют самым жестким санитарно-

гигиеническим требованиям. Это технологии быстрого и

эффективного монтажа для строительной промышлен-

ности, а для конечного потребителя - это долговечное,

экологичное и надежное решение.

Наши системы водоснабжения прошли этап тщатель-

ного проектирования, поэтому могут использоваться в

проектах по строительству многоэтажных сооружений.

Компания Uponor поставляет полный ассортимент тру-

бопроводных систем типоразмера от 16 до 110 мм для ис-

пользования в большинстве решений.

Наши уникальные фитинги являются дополнительной

гарантией того, что Вы владеете полными и надежными

системами, изготовленными из сшитого по методу Энгеля

полиэтилена высокой плотности (PE-Xa) или многослойно-

го композиционного материала (MLC), легко приспосабли-

ваемые под конкретные особенности Вашего проекта.

Уникальная система стояков Uponor подобна детскому

конструктору – Вы получаете полный набор, необходимый

для систем подключения труб. Для реализации разноо-

бразных решений Вам понадобятся всего лишь несколько

видов элементов.

Инновационная система стояков Uponor позволяет со-

кратить время работ как по планированию, так и по

строительству, поскольку для хранения, обработки и пла-

нирования требуется меньшее количество строительных

компонентов.

Подключение к системе горячего водо-снабжения и радиаторного отопления от компании Uponor: системы с заделом на будущее

Проверенное качество и надежность

Все компоненты системы от одного поставщика

Системы не подвержены воздействию коррозии

Простой и быстрый монтаж

Соблюдение санитарно-гигиенических норм

6

Обзор систем

Автоматика DEM UponorВозможность управления микро-климатом в отдельно взятой ком-нате с помощью технологии Дина-мического управления энергией, позволяющей экономить энергиюи увеличить уровень комфорта.

Система отопления и охлаждения Uponor Plaster System дляоштукатуренных стен/потолковПринцип работы системы поверх-ностного отопления и охлаждения основан на монтаже труб в толще штукатурки либо на потолке, либо на стене. Подходит как для проек-тов по реконструкции зданий, таки для новых зданий.Мощность охлаждения до 50 Вт/м2

Мощность отопления до 66 Вт/м2

Напольное отопление и охлажде-ние Uponor «Мокрый» монтажИдеально подходит для поддержа-ния комфортного микроклимата в помещении зимой и летом. Регули-рование температуры и шумоизо-ляция в отдельно взятой квартире.Мощность охлаждения до 42 Вт/м2

(температура поверхности 20°C)

Мощность отопления до 99 Вт/м2

(температура поверхности 29°C)

Отопление и охлаждениеUponor Minitec

Все преимущества поверхностной системы отопления и охлаждения при толщине всего лишь в 1,8 см(включая бетонную стяжку).Идеально подходит для тепло-изоляционных плит и проведения реконструкции.Мощность охлаждения до 44 Вт/м2

(температура поверхности 20°C)

Мощность отопления до 94 Вт/м2

(температура поверхности 29°C)

Напольное отопление и охлажде-ние Uponor «Сухой» монтаж

Идеальное решение длясокращения времени монтажаМощность охлаждения до 26 Вт/м2

(температура поверхности 20°C)

Мощность отопления до 91 Вт/м2

(температура поверхности 29°C)

Теплоизолированные системы для распределения отопленияи охлаждения Uponor

Предварительно изолированная трубопроводная система идеально подходит для подключения к ис-точникам геотермальной энергии и эффективного локального распре-деления отопления, охлажденияи водопроводной воды.

7

Система стояков UponorСистемы подключения водопрово-дной воды и радиаторов, которые построены по модульному принципу для использования фитингов серий Press, Quick&Easy и Clamp. Меньшее количество деталей, большая гиб-кость, более простое планирование и быстрая обработка обеспечивают рентабельный монтаж.

Система настенного подключения радиаторов Uponor

Жесткая труба для подключения с помощью фитингов серии Press для проведения реконструкции и открытого монтажа. Монтаж прост и безопасен, без снятия фаски. Цвет-ная маркировка с надежным под-ключением с помощью фитингов.

Система настенного подключения водопроводной воды UponorДля типоразмеров от 12 до 110 мм идеально подходят фитинги серии Press для подключения от водомера до крана.

Система настенного и напольного подключения радиаторов Uponor

Фитинги серий Quick&Easy и Press имеют полный ассортимент эле-ментов для безопасного скрытого монтажа.

Система скрытого «мокрого» и «су-хого» монтажа водопровода Uponor Система фитингов из полифе-нилсульфона (PPSU) не придает воде металлического вкуса (серии Quick&Easy, Press). Материалы изго-товлены в соответствии с санитар-но-гигиеническими требованиями.

Серия фитингов Waterproof Uponor

Системы скрытого «сухого» и «мо-крого» монтажа водопровода с по-мощью серии фитингов Waterproof сочетают в себе дополнительную безопасность компонентов серии Waterproof с преимуществами фитингов серии Quick&Easy.

8

Ежегодное потребление энергии в многоэтажном доме в Мадриде,с использованием U-образных клапанов в соответствии с действующим

строительным кодексом Испании, в кВтч/м2

150

100

50

0

При использовании радиаторов и системы кондиционирования воздуха

При использовании системы напольного отопления и охлаждения

40

20

10

0

Компания Uponor, являясь ведущим экспертом в области решений

в области отопления и охлаждения, предлагает все необходимые

компоненты для создания комфортной температурной среды для

проживания при оптимизированных уровнях экономии энергии и

затрат. Наши энергосберегающие решения – идеальный вариант

для использования с источниками возобновляемой энергии, они

помогают сократить объемы использования топлива и снизить

уровень выбросов CO2.

Компания Uponor придает большое значение заботе об экологии и

верит, что ее вклад выражается в производстве систем, позволяю-

щих сэкономить энергию, сохранить окружающую среду и обеспе-

чивают благополучие пользователей системы.

Результаты ряда независимых исследований показали, что системы

поверхностного отопления и охлаждения обеспечивают более вы-

сокий уровень комфорта и, как правило, потребляют меньше энер-

гии от первичных источников1).

Низкотемпературное отопление и высокотемпературное охлажде-

ние являются ключом к интеграции источников возобновляемой

энергии в высокоэффективное строительство. Использование

больших поверхностей в качестве источников излучения тепловой

энергии позволяет осуществлять отопление и охлаждение при тем-

пературах, близких к температуре окружающей среды.

Это означает, что возобновляемую энергию, доступную из таких

источников, как поверхность земли, вода, солнце и воздух, можно

легко интегрировать и использовать в работе системы.

Кроме того умеренные температуры, используемые в системах

поверхностного отопления и охлаждения увеличивают эффектив-

ность работы конденсационных котлов и тепловых насосов.

Системы поверхностного отопления и охлаждения от компании

Uponor соответствуют требованиям таких сертификатов по эколо-

гически эффективному строительству, как LEED, BREEAM и DGNB.

Ежегодное уровень выбросов CO2 в атмосферу в многоэтажном жилом доме в Мадриде, с использованием U-образных клапанов в соответствии

с действующим строительным кодексом Испании, в кг/м2

Оптимальная система для использования

источников возобновляемой энергии

Увеличенная производительность и

меньшее потребление энергии от первичных

источников

Простая интеграция для использования

источников естественного охлаждения

Преимущества систем

Бережное отношение к окружающей среде

1) Отчет EuRay за 2009 год, Olesen and de Carli (сравнение напольной системы поверхностного отопления и охлаждения с радиаторной системой.Для сравнения взяты климатические зоны Стокгольма, Брюсселя и Венеции, где используются конденсационные газовые котлы).2) Сравнение напольной системы отопления и охлаждения с традиционной системой (радиаторная система + система кондиционирования воздуха).Для сравнения взяты климатические зоны Мадрида, Simulaciones y Proyectos S.I., 2010 год.

9

Полностью интегрированная система

поверхностного отопления и охлаждения

Широкий выбор инновационных вариантов

монтажа для различных типов зданий

Проверенные качество и надежность

В состав систем поверхностного отопления и ох-

лаждения входит полный ассортимент устройств

контроля температуры, коллекторы, которые по-

зволяют управлять климатом в отдельно взятой

комнате в соответствии с потребностями конеч-

ного пользователя, даже при работе от централь-

ного источника энергии.

Существует возможность оптимизации и управ-

ления температурой в помещении с помощью

уникальной технологии Динамического управ-

ления энергией, которая позволяет обеспечить

устойчивый уровень температуры при снижении

энергозатрат до 8% в сравнении со стандартной

системой управления,

использующей режимы включения-выключения3).

3) Экономия энергии в сравнении эквивалентной системы поверхностного отопления и охлаждения со стандартной системой управления (использование режимов вклю-чения/выключения), подтвержденная в трех независимых испытаниях: Компания Delta Technology Development, Дания; Научно-исследовательский институт SP, Швеция; Технический университет, Дрезден, Германия.

Системы Uponor, использующие принцип поверх-

ностного отопления и охлаждения, позволяют по-

требителю использовать все компоненты от одно-

го поставщика, включая систему распределения,

автоматики, что гарантирует функциональность

и совместимость всей системы.

Благодаря многолетнему опыту и широкому ас-

сортименту продукции, компания Uponor предла-

гает различные способы монтажа систем отопле-

ния, встраиваемых под напольное покрытие или

в стены, с использованием технологии «мокрого»

или «сухого» монтажа, технологии звукоизоляции

«бесшумная ходьба», что позволяет наиболее

тщательно подобрать и оптимизировать систему

в как процессе строительства новых, так и при

реконструкции старых зданий.

Вмонтированные системы отопленияи охлаждения

1 0

Водоснабжение, как питьевая вода, так и для отопительного обо-

рудования, является важным элементом любого типа здания, а в

особенности - многоэтажных зданий, где различные особенности

конструкции и использования требуют применения надежных и

высококачественных материалов, способных обеспечить продол-

жительный срок службы, бесперебойность в работе и гибкость, но

при этом оптимизировать затраты и положительное воздействие в

процессе строительства.

Благодаря наработанному опыту и постоянным исследованиям и

разработкам инновационных материалов и технологий монтажа,

компания Uponor может поставлять системы, способные удовлет-

ворить все требования к водоснабжению и радиаторному отопле-

нию в многоэтажных зданиях.

Преимущества систем

Значение воды

1 1

Полностью интегрированная система водоснабжения

Надежные и проверенные материалы

Инновационная и рентабельная технология монтажа

Надежные системы водоснабжения

Точно так же как человеческое тело удерживается

благодаря позвоночному столбу, система водо-

снабжения внутри здания является поддержива-

ющим элементом для каждого санузла и элемента

центрального отопления.

Использование инновационной и уникальной

системы стояков водяного отопления Uponor по-

зволило уменьшить продолжительность работ

как по проектированию, так и по монтажу, так как

используется меньше строительных компонентов,

которые нужно хранить, обрабатывать и учиты-

вать при поректировании. Данная технология зна-

чительно удобней в использовании в сравнении

с традиционными технологиями распределения

благодаря реализации модульного подхода.

После того как вода попадает внутрь здания вну-

тренняя система распределения начинает играть

решающую роль. Компания Uponor может пред-

ложить открытый и скрытый варианты монтажа.

Открытый монтаж осуществляется с использова-

нием наиболее надежной технологии, доступной

на рынке, с помощью долговечных соединений,

выполняемых за считанные секунды: наша про-

стая, но гениальная технология соединения

Uponor Quick & Easy позволяет создавать герме-

тичные, надежные и долговечные соединения. Ин-

новационная технология основана на способно-

сти труб восстанавливать первоначальную форму

после расширения, что обеспечивают только тру-

бы Pe-Xa, изготовленные компанией Uponor.

При открытом монтаже используются элементы

Uponor MLCP, которые объединяют в себе поло-

жительные качества пластика и металла. В сочета-

нии с нашими технологиями умного подключения

и простотой монтажа, элементы Uponor MLCP

являются отличными инвестициями в будущее.

Все наши системы соответствуют строжайшим

стандартам безопасности, комфорта и простоты

монтажа. Другими словами, мы поставляем пол-

ные и надежные системы.

1 2

Комфортное и безопасное жилье

Оптимальный микроклимат в помещении требует тща-

тельного планирования температурной среды, качества

воздуха, акустических условий и освещения. Данные

факторы тесно связаны и требуют интеграции в кон-

струкцию здания его технических систем. К тому же,

конечный потребитель требует монтажа чистых систем,

которые безопасны и просты в эксплуатации.

Системы поверхностного отопления и охлаждения

компании Uponor созданы для того, чтобы обеспечить

оптимальное распределение тепла в помещении, что

гарантирует идеальный температурный комфорт в тече-

ние всего года.

Системы отопления и охлаждения позволяют обеспечить

температурный комфорт в силу того, что обмен энергии

происходит в виде излучения с больших поверхностей в

помещении, а не при помощи конвекции с перемещени-

ем воздушных масс. Поверхностный теплообмен позво-

ляет получить одинаковую температуру на всех участках

комнаты (пол, стены и потолок) и таким образом обеспе-

чить идеальный температурный баланс между человече-

ским телом и окружающими предметами.

Конечному потребителю будет приятно чувствовать

комфортное тепло нагретого пола зимой и прохладу в

жаркие летние месяцы.

Хорошее качество воздуха внутри помещения необхо-

димо обеспечивать с помощью систем естественной или

принудительной вентиляции, однако система поверх-

ностного обмена позволяет устранить температурный

дискомфорт, связанный с потоками холодного воздуха

или неравномерного прогрева помещения.

Хорошие акустические показатели достигаются в ре-

зультате применения инновационной тепло- и звукои-

золяции Uponor, которая позволяет минимизировать

распространение ударного шума при ходьбе, а также

предотвратить потери тепловой энергии. Она также

препятствует распространению нежелательного шума

от шагов между комнатами.

Автоматика в каждой комнате позволяет жильцам раз-

ных комнат независимо контролировать отопление и

охлаждение, что позволяет индивидуально настроить

температуру в соответствии с потребностями.

С помощью решений от компании Uponor Вы можете

создавать комфортные и безопасные дома, в которых

люди захотят жить.

Все системы Uponor используют экологически чистые,

безопасные и одобренные материалы, которые гаранти-

руют герметичность, а также кристально-чистую водо-

проводную воду. К тому же системы от компании Uponor

практически не требуют обслуживания.

Вот что мы называем спокойствием!

Преимущества систем

Ключевое условие для долгосрочной рентабельности недвижимости

Чистые и безопасные системы

Оптимальная температурная среда

Отсутствие ощутимых воздушных потоков

Комфорт и удобство

Уверенность и спокойствие

1 3

Технико- экономическое Концепция Проект Строительство Сдача в обоснование эксплуатацию

Поддержка строителей

Наш диалог с застройщиками позволяет нам постоянно совершен-

ствовать услуги, предлагаемые для строительных проектов. Мы

обеспечиваем поддержку на всех этапах строительства, начиная от

замысла до готовых строений, которые эксплуатируются в полном

объеме.

На этапе технико-экономического обоснования Вашего проекта мы

можем помочь Вам в оценке экологической эффективности про-

екта здания и порекомендовать энергосберегающие системы. Мы

также можем провести сравнительную оценку затрат при исполь-

зовании различных решений. На этапе разработки строительной

концепции мы можем помочь Вам определиться с критериями

комфортности микроклимата помещений и провести оценку по-

требности в энергии для всего здания. Конечным результатом та-

кой работы станет рекомендация тщательно продуманной системы

отопления и охлаждения.

Наши решения

Обслуживание и поддержка

На этапе проектирования мы можем помочь Вам

размещением системы, чертежами, гидравличе-

ским расчетами и техническими требованиями к

материалам.

На этапе строительства мы предлагаем прямые

поставки на стройплощадку, что позволяет легко

интегрировать системы Uponor в общий строи-

тельный процесс.

И последнее, мы все время находимся рядом во

время сдачи здания в эксплуатацию, для чего мы

предоставляем техническую поддержку, устране-

ние неисправностей и поддержку на строитель-

ной площадке для ввода в эксплуатацию систем

отопления и охлаждения.

1 4

Объекты

Мюнхен, Германия: реконструкция зданий

Реконструкция существующих зданий жилого

и коммерческого назначения площадью 1600 м2,

предусматривающая увеличение эффективности

использования энергии и снижения уровня

выбросов CO2 на 22 тонны в год.

Sesto Fiorentino, Флоренция, Италия: новый «Юпитер и Сатурн»

Строительство 1000 новых жилищных

единиц, обеспечение комфортных усло-

вий благодаря использованию системы

поверхностного отопления и охлаждения

Uponor.

Arcavana,Мадрид, Испания:новый жилой районв El Mirador del Pardo

Строительство здания площадью 6375 м2,

оборудованного системами водоснабже-

ния и поверхностного отопления от ком-

пании Uponor.

1 5

Maurerberg,Вена, Австрия: комплекс городских особняков и жилых помещений с патио

Строительство комплекса городских

особняков и жилых помещений с патио.

Были выбраны системы Uponor для водо-

снабжения и поверхностного отопления

в соответствии со строгими требованиям

проекта к идеальному качеству, комфорту

и долговечности.

Crescent,Savona, Италия:новая резиденцияна берегу гавани

В совокупности 140 роскошных квартир и по-

мещения коммерческого назначения на первом

этаже общей площадью 11 500 м2. При повторной

оценке проекта были выбраны комфорт и эффек-

тивность системы поверхностного отопления

и охлаждения от компании Uponor с целью

продвижения технологических инноваций для

архитектурных и энергосберегающих решений.

Основные преимущества решений от компании Uponor для многоэтажных зданий

Гарантия качества

Все компоненты систем от одного поставщика

Надежность – доверие к проверенной системе

За более чем 35 последних лет было использовано более

четырех миллиардов погонных метров труб в различных системах

водоснабжения, отопления и охлаждения от компании Uponor

в различных климатических условиях

Монтаж в процессе строительства

Широкий диапазон вариантов монтажа обеспечивает идеальную

совместимость с любым типом конструкции

Низкое энергопотребление – экономия энергии

и денежных средств в процессе эксплуатации

Системы поверхностного отопления и охлаждения Uponor

оптимизируют расход энергии и идеально подходят для

использования источников возобновляемой энергии