D04 UNIUNEA EUROPEANA proiect finantat prin …cjsj.ro/date/pdfuri/Proiecte/d04Romana.pdf · Formular 4.6.7 Sistem de asigurare a calitatii ... 1.3 Ofertantul va suporta toate costurile

D04UNIUNEA EUROPEANA proiect finantat prin PHARE

Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Salaj

Locul si data: _________________

Numele si adresa posibilului ofertant :__________________________________________________

Referinta publicatiei: Licitatie pentru acordarea contractului de lucrari nr.:RO–2003/005–551.01.04.01-Sj 40

Stimata doamna/domn _______________________________________

Subiect: INVITATIE DE OFERTARE PENTRU LUCRARI DE CONSTRUCTIE : -LOT I. Centrul de Ingrijire si Asistenta Crasna -LOT II. Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou

Prin prezenta sunteti invitati sa sustineti o oferta pentru lucrarile mentionate mai sus si pentru care s-au inclus urmatoarele documente cuprise in dosarul complet al ofertei anexate:

VOLUMUL 1 INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTISectiunea 1 Instructiuni pentru ofertanti Sectiunea 2 Formular de ofertare, anexa la ofertaSectiunea 3 Formular de garantie de ofertaSectiunea 4 Chestionar

Formularul 4.1Informatii generale despre ofertantFormularul 4.2 OrganigramaFormularul 4.3 ImputernicireFormularul 4.4 Declaratie financiaraFormularul 4.5 Fisa de identificare financiaraFormularele 4.6.1 pana la 4.6.9 Calificari tehniceFormular 4.6.1.1 Intreaga schema de personal a OfertantuluiFormular 4.6.1.2 Personalul care va fi angajat in contractFormular 4.6.1.3 Experienta profesionala a personalului cheie. Curriculum VitaeFormular 4.6.2 AtelierFormular 4.6.3 Plan de lucru si ProgramFormular 4.6.4 Experienta ca si ContractorFormular 4.6.5 Date despre Joint VentureFormular 4.6.6 Istoricul litigiilorFormular 4.6.7 Sistem de asigurare a calitatiiFormular 4.6.8 Facilitati de cazare pentru Dirigintele de santierFormular 4.6.9 Informatii suplimentare

Sectiunea 5 Glosar de termeniSectiunea 6 Grila de evaluare a oferteisi alte anexe

5/2006 1

VOLUMUL 2 CONTRACTULSectiunea 1 Formularul de contractSectiunea 2 Conditii Generale pentru contracte de lucrariSectiunea 3 Conditii SpecialeSectiunea 4 Formularul garantiei de buna executieSectiunea 5 Formular de garantie pentru platia in avans (daca e cazul)Sectiunea 6 Formular de garantie pentru sumele retinute

VOLUMUL 3 SPECIFICATII TEHNICE

VOLUMUL 4 LISTA CANTITATILOR DE LUCRARI/DEVIZULModelul ofertei financiareDetalierea pretului global in contractele cu suma globala Lista de cantitati in contractile cu pret unitarDetalierea pretului globalLista de cantitati

VOLUMUL 5 PROIECTUL TEHNIC INCLUSIV PIESELE DESENATE Sectiunea 5.1.Lista desenelor anexateSectiunea 5.2.Lista documentelor disponibile ce alcatuiesc proiectul tehnic

Pentru informatii complete privind procedurile de contractare va rugam sa consultati Ghidul Practic in ceea ce priveste procedurile de contractare finantate prin bugetul general al Comunitatilor Europene in contextul actiunilor externe, ghid care poate fi descarcat de pe pagina :http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm

Orice cerere de clarificare trebuie primita de Autoritatea Contractanta in scris nu mai tarziu de 21 de zile pana la termenul final de prezentare a ofertelor. Autoritatea Contractanta va raspunde tuturor intrebarilor ofertantilor, cu cel putin 11 zile inainte de termenul de depunere a ofertelor. Daca Autoritatea Contractanta fie din proprie initiativa, fie ca raspuns la o cerere din partea ofertantului furnizeaza informatii suplimentare la dosarul de oferta ea va trimite aceste informatii in scris catre toti ofertantii in acelasi timp.

Costurile angajate de ofertant in pregatirea si inaintarea propunerilor de oferta nu vor fi rambursate.

Asteptam cu nerabdare sa primim oferta dumneavoastra impreuna cu garantia de participare in cuantum de 5056 euro total sau de 2528 euro/lot la adresa specificata in Instructiunile catre Ofertanti inainte de 18.08.2006, ora 12.00, la sediul DGASPC Salaj din mun. Zalau, str. Unirii nr. 20. Daca decideti sa nu trimiteti o oferta, am fi recunoscatori sa ne informati in scris, precizand motivele deciziei dumneavoastra. Garantia de participare la licitatie se va depune in cont : RO 76RZBR0000060007881730 eur, titular DGASPC Salaj deschis la Raiffeisen Bank Zalau, cod SWITRZBRROBU sau bilete de ordin avalizate de catre banca.

Cu respect,

Director Executiv,

Violeta Milas

5/2006 2

http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_en.htm

VOLUMUL I

SECTIUNEA I : INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI

5/2006 3

SECTIUNEA I INSTRUCTIUNI PENTRU OFERTANTI

Referinta publicatiei: Licitatie pentru acordarea contractului de lucrari nr.:RO–2003/005–551.01.05.01/ Sj 40

Odata cu depunerea ofertei, ofertantul accepta in totalitate si fara retinere conditiile speciale si generale care guverneaza acest contract ca baza unica a acestei proceduri de ofertare, oricare ar fi conditiile sale de vanzare. Ofertantii trebuie sa examineze cu atentie si sa se conformeze tuturor instructiunilor, formatelor, prevederilor contractuale si specificatiilor continute in acest dosar de licitatie. Netransmiterea ofertei care sa contina toate informatiile solicitate si documentatia in termenul specificat va conduce la respingerea ofertei. Nu se va lua in considerare nici o rezerva asupra ofertei in ceea ce priveste dosarul de licitatie ; orice rezerva va conduce la respingerea imediata a licitatiei fara o evaluare ulterioara.

5/2006 4

CUPRINSGENERALITATI

1. Instructiuni generale2. Sursa fondurilor3. Criterii de eligibilitate4. Informatii/documente ce trebuie furnizate de ofertant5. O singura oferta per ofertant6. Cheltuieli cu oferta7. Inspectarea locatiei

DOCUMENTE DE OFERTARE8. Continutul documentelor de oferta1. Explicatii privind documentele de oferta10. Amendamente la documentele de oferta11. Legislatia muncii12. Legea

PREGATIREA OFERTELOR13. Limba ofertelor14. Continutul si prezentarea ofertelor15. Preturile ofertei16. Moneda in care se va face oferta si plata17. Perioada valabilitatii ofertelor18. Garantia de participare la licitatie19. Solutii alternative20. Pregatirea si semnarea ofertelor

PREZENTAREA OFERTELOR21. Sigilarea si marcarea ofertelor22. Extinderea timpului limita pentru inaintarea ofertelor23. Oferte intarziate24. Modificarea si retragerea ofertelor

DESCHIDEREA SI EVALUAREA OFERTELOR25. Deschiderea ofertelor26. Confidentialitatea procedurii27. Clarificarea ofertelor28. Verificarea ofertelor si conformarea acestora cu cerintele din documentele de ofertare29. Evaluarea si compararea ofertelor30. Corectarea erorilor

ACORDAREA CONTRACTULUI31. Criterii de acordare32. Dreptul Autoritatii Contractante de a accepta sau respinge oricare oferta33. Notificarea acordarii, clarificari la contract34. Semnarea contractului si garantia de buna executie35. Inceperea lucrarilor36. Clauze de etica37. Contestatii

5/2006 5

SECTIUNEA GENERALA1. Instructiuni generale

1.1 Ofertantii vor prezenta ofertele pentru toate lucrarile solicitate in dosarul de oferta. Nici o oferta nu va fi acceptata pentru loturi partiale.

1.2 In conformitate cu regulile Comisiei Europene pentru licitatiile internationale, nu vor fi favorizati ofertantii locali.

1.3 Ofertantul va suporta toate costurile legate de pregatirea si prezentarea ofertei sale. Autoritatea Contractanta nu va fi in nici un caz responsabila pentru aceste costuri, indiferent de derularea sau rezultatul procesului de ofertare.

1.4 Oferta se va prezenta in EURO fara TVA.

2.Sursa fondurilor

2.1. Proiectul este finantat de Uniunea Europeana in conformitate cu programul “ Phare National Programme 2003 for Romania” cod buget: RO–2003/004–551.01.04.01 prin schema de granturi pentru reforma sectorului de protectia pesoanelor cu disabilitati. Finantatori: Ministrul finantelor publice_OPCP, Bd. Mircea Voda nr.44, Sector 3 Bucuresti max.75% ANPH-Agentia Nationala pentru protectia persoanelor cu handicap, Calea Victoriei nr.194 Sector 1Bucuresti (max.25%), Beneficiarul de grant diferenta pana la 100%.

2.2. Beneficiarul grantului este Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Salaj care functioneaza ca Autoritate Contractanta in aceasta procedura.

3. Participarea

3.1 Participarea la licitatie este deschisa in egala masura tuturor persoanelor fizice si juridice din statele membre ale U.E si tarilor beneficiare ale programului Phare.Toate lucrarile, bunurile si serviciile trebuie sa-si aiba originea in una sau mai multe din aceste tari.

3.2 Acesti termeni se refera la toate nationalitatile statelor mentionate si la parteneriatele, companiile si institutii legale, constituite sub si guvernate de legile civile, comerciale sau publice ale acestor state si care isi au sediul statutar, administratia centrala sau locul principal de afaceri intr-unul din aceste state. Orice parteneriat, companie sau institutie legala, care are doar sediu statutar in aceste state, trebuie sa fie angajata intr-o activitate ce are legatura continua si efectiva cu economia statului respectiv. Ofertantii trebuie sa furnizeze dovezi in acest sens ale acestui statut.

3.3 Ofertantii trebuie sa dovedeasca ca indeplinesc aceste conditii si sa demonstreze eligibilitatea lor printr-un document datat cu mai putin de 180 de zile inainte de termenul final pentru prezentarea ofertelor, intocmit in conformitate cu practica si legile nationale sau prin copii ale documentulor originale definind constituirea si/sau statutul legal si stabilind locul inregistrarii si/sau sediul statutar si, daca este diferit, sediul Administratiei Centrale. Autoritatea Contractanta poate accepta si alte dovezi satisfacatoare prin care aceste conditii sunt indeplinite.

3.4 Persoanele fizice, societatile sau obligatarii care indeplinesc conditiile stipulate in sectiounea 2.3.3. din Ghidul Practic privind procedurile de contractare finantate de bugetul general al Comunitatilor Europene in contextul actiunilor externe sunt excluse de la participarea in cadrul si la acordarea contractelor. In caz contrar acestea risca excluderea din contracte si finantari in conformitate cu sect.2.3.4. din Ghidul Practic. Ofertantii sau candidatii care au fost vinovati de declaratii false vor avea de suportat de asemenea penalitati financiare reprezentand 10% din valoarea totala a contractului acordat lor. Acest procent poate fi crescut la 20 in eventualitatea unei incalcari repetate in termen de cinci ani de la prima incalcare.

5/2006 6

3.5 Criteriile de eligibilitate detaliate in subclauzele 3.1 pana la 3.4 inclusiv sunt de asemenea aplicabile tuturor partenerilor din cadrul unei societati mixte/consortiu, tuturor subContractantilor si tuturor furnizorilor ofertantilor. In plus fata de documentele si certificarile proprii, ofertantii trebuie sa prezinte de asemenea documentele si certificarile cerute in Subclauzele 3.1 pana la 3.4 privind:- fiecare partener dintr-o societate mixta/consortiu,- fiecare subcontractant ce asigura mai mult de 10% din lucrari,- fiecare furnizor care asigura mai mult de 10% din lucrari.SubContractantii si furnizorii trebuie de asemenea sa satisfaca criteriile de eligibilitate specificate in Subclauzele 3.1 si 3.2.

3.6.Toate materialele, echipamentele si serviciile care se vor livra in baza contractului trebuie sa fie originare dintr-o tara eligibila – astfel cum este definita in Subclauza 3.1 de mai sus. Ofertantii trebuie sa furnizeze o declaratie de asumare a obligatiei semnata de reprezentantii sai, certificand faptul ca s-au conformat tuturor cerintelor. In acest scop, “origine” inseamna locul in care materialele si/sau echipamentele au fost extrase, crescute, produse sau fabricate si/sau de unde serviciile sunt furnizate.

3.7. Limita maxima autorizata pentru subcontractare este de 30% din valoarea ofertei.

4. Informatii/documente ce trebuie furnizate de ofertant

4.1 Toti ofertantii trebuie sa furnizeze urmatoarele informatii si documente odata cu ofertele lor:4.1.1 Copii ale celor mai recente documente aratand organigrama, statutul legal si locul inregistrarii sediului ofertantului, o imputernicire scrisa ce-l autorizeaza pe semnatarul ofertei si toate documentele care au legatura. Aceste documente vor fi furnizate sub forma formularelor continute in volumul 1, sectiunea 4 a dosarului de oferta :

- informati generale despre ofertant (formular 4.1)- organigrama (formular 4.2 )- imputernicire (formular 4.3)

4.1.2 Dovezi ce arata ca bunurile lichide si accesul la facilitatile de credit sunt adecvate pentru acest contract, confirmate de o declaratie financiara pentru ultimii 3 ani certificata de un contabil autorizat. Aceste dovezi vor fi oferite in formularul 4.4 - declaratie financiara, in volumul 1, sectiunea 4 a documentatiei de oferta. Valoarea ceruta in formularul4.4. punct 6 se refera la limita de acces la credit/ cash-flow de min 151695 euro sau 75848 euro/ lot furnizata de o banca recunoscuta si special emisa pentru licitatie.

4.1.3 Planurile financiare pentru urmatorii 2 ani. Aceasta informatie va fi inclusa in formularul 4.4 - declaratie financiara facuta conform cu volumul 1, sectiunea 4 a documentelor de oferta.

4.1.4 Formular de identificare financiara (formular 4.5, volumul 1)

4.1.5 Informatii despre calificarile tehnice ale ofertantilor. Aceasta informatie va fi oferita sub forma formularelor din volumul 1, sectiunea 4 a documentelor de oferta si va include:

-o prezentare a firmei ofertante, incluzand numarul total de personal angajat (formular 4.6.1.1)

- o lista cu personalul propus pentru executarea contractului, incluzand CV-urile personalului-cheie (diriginte de santier, maistru principal, etc.). (formularele 4.6.1.2 si 4.6.1.3)

- o lista de echipamente pentru executarea contractului. Descrierea trebuie sa demonstreze abilitatea ofertantului de a realiza lucrarile si va include inter alia (printre altele), cum ar fi:- utilaje pt.sapat

5/2006 7

- motopompe- dispozitive de amestecare si distribuire beton- echipament de elevare si macarale.

Ofertantul va indica daca acest echipament este propriu, inchiriat sau folosit de un subContractant. Documentele fabricantului descriind pe deplin echipamentul vor fi prezentate odata cu oferta (formular 4.6.2).

- o lista cu materialele si orice bunuri ce se intentioneaza a fi utilizate in cadrul lucrarilor, declarand originea acestora;

- un program de munca cu scurte descrieri ale activitatilor majore (formularul 4.6.3.) indicand planificarea si termenii de executie propusi pentru lucrari. In mod particular, propunerea va detalia lucrarile de constrctie temporare si permanente. Ofertantul va trebui sa ia in considerare conditiile meteo specifice si necesitatile de a intocmi schitele si de a obtine autorizatiile de construire inainte de inceperea lucrarilor. Ofertantul trebuie de asemenea sa prezinte o declaratie cuprinzatoare privind metoda, cu desene, daca este necesar, indicand metodele pe care le propune spre a executa lucrarile. In mod particular, ofertantul trebuie sa indice numarul, tipurile si capacitatile utilajelor si personalului pe care isi propune sa le utilizeze in cadrul activitatilor majore.

- un grafic al lucrarii (grafic cu bare) aratand perioadele si sarcinile alocate pentru angajatii in acest contract (formular 4.6.3) ;

- date despre subcontractanti si procentajul lucrarilor ce vor fi subcontractate (formular 4.6.3) ;

- dovezi ale experientei relevante in executarea unor lucrari de aceeasi natura, incluzand natura si valoarea contractelor relevante, precum si lucrarile in derulare si angajate contractual (formular 4.6.4). Dovada va include experienta reusita ca principal Contractor in constructii a cel putin 2 proiecte de aceeasi natura si complexitate comparabile cu lucrarile ofertate, in ultimii 3 ani ;

- informatii privind locul propus pentru organizarea de santier, daca este necesara (formular 4.6.3) ;

- o descriere a sistemului (sistemelor) de asigurare a calitatii (formular 4.6.7) ;- daca este cazul, informatii privind ofertantii implicati intr-o asociere/consortiu (formular

4.6.5);- detalii privind istoricul litigiilor in ultimii 5 ani (formular 4.6.6);- detalii despre cazarea si facilitatile oferite pentru Dirigintele de santier (formular 4.6.8) ;- orice alte informatii (formular 4.6.9).

4.2. Pentru ca ofertantii sa fie considerati eligibili pentru acordarea contractului, va fi necesar pentru ei sa ofere dovezi ca indeplinesc sau depasesc anumite criterii minime de calificare. Aceasta dovada va fi oferita de ofertanti sub forma informatiilor si documentelor descrise mai sus in subclauza 4.1 si in plus sub orice forma pe care ofertantul doreste sa o utilizeze.

Criteriile minime de calificare pentru fiecare ofertant includ:

1.Acesta va fi o societate comerciala inregistrata sau o persoana fizica capabila sa realizeze lucrarile mentionate.

2.In caz de asociere cel putin un membru trebuie sa indeplineasca aceleasi cerinte ca mai jos.

. N.B: Trebuie mentionat ca in orice situatie, asocierea ca intreg trebuie sa atinga calificarea minima asa cum se cere mai jos.

5/2006 8

3. Media anuala a cifrei de afaceri in ultimii 3 ani va fi cel putin 1011300 euro sau 505.650 euro/ lot. 4. El trebuie sa execute prin mijloace proprii cel putin 70% din lucrarile din contract, aceasta insemnand ca el trebuie sa aiba echipament, materiale, resurse financiare si umane necesare pentru a-i permite realizarea acestui procentaj din contract.5. Daca este ofertant unic, trebuie de asemenea sa aiba acces la credit si alte facilitati financiare adecvate pentru a-i asigura fluxul numerar pe durata contractului. In orice situatie valoarea creditului disponibil trebuie sa depaseasca valoarea 151695 euro sau 75848 euro/lot.6. Daca este partener principal intr-o asociatie/consortiu, trebuie sa aiba capacitatea sa realizeze cel putin 50% din lucrarile contractului prin mijloace proprii asa cum este definit in subclauza 4 de mai sus.7. Daca este un alt partener in asociere/consortiu (de exemplu nu este partener principal), va realiza cel putin 10% din lucrarile contractului prin propriile mijloace, asa cum este mentionat in subclauza 4 de mai sus.8. El trebuie sa fi finalizat in ultimii 3 ani cel putin 2 proiecte de aceeasi natura /valoare/complexitate comparabile cu lucrarile pentru care liciteaza. Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a cere copii ale certificatelor de receptie finala respective semnate de Managerii de Proiecte/Autoritate Contractanta a proiectelor in cauza.9. Intreg personalul de baza va avea cel putin 2 ani de experienta adecvata si calificari dovedite, relevante pentru lucrarile similare din proiect.

4.3 Ofertele prezentate de companii partenere de doua sau mai multe firme ce formeaza o asociere/consortiu vor completa in plus urmatoarele cerinte:

- oferta va cuprinde toate informatiile cerute de subclauza 4.1 pentru fiecare partener al asocierii/consortiului precum si datele sumare privind executarea lucrarilor de catre ofertant.- oferta va fi semnata intr-un mod in care vor fi angajati legal toti partenerii. Vezi formularul 1.5.6.7 in volumul 1, sectiunea 1.5 a documentelor de oferta.-un partener va fi desemnat ca partener principal responsabil pentru contract si aceasta desemnare va fi confirmata prin prezentarea imputernicirii semnata de semnatarii autorizati legal, reprezentand toti partenerii individuali.-oferta va include un acord preliminar sau o scrisoare de intentie stabilind ca toti partenerii vor fi responsabili legal, impreuna si separat in realizarea contractului, ca partenerul principal va fi autorizat sa ceara si sa primeasca instructiuni pentru si in numele fiecaruia si tuturor partenerilor si ca executarea contractului, incluzand platile vor fi responsabilitatea partenerului principal.-toti partenerii din asociere/consortiu vor fi obligati sa ramana in asociere/consortiu pe intreaga perioada de executie a contractului.

5. Doar o oferta per ofertant

5.1 Un ofertant poate participa fie individual sau ca partener intr-o asociere/consortiu doar la o oferta pentru acelasi contract. Prezentarea sau participarea unui ofertant in mai mult decat o oferta pentru acelasi contract va duce la descalificarea tuturor ofertelor pentru acel contract in care partea este implicata. Aceeasi companie poate participa doar ca subContractant in diferite oferte daca este justificat de specificitatea pietei si acceptat de catre Comisia Europeana.

6.Cheltuieli de oferta

6.1 Toate costurile legate de pregatirea si prezentarea ofertei vor fi exclusiv in sarcina ofertantului.

5/2006 9

6.2 Autoritatea Contractanta nu va fi responsabila si nu va plati nici o cheltuiala sau pierdere de nici un fel ce poate fi provocata de ofertant in legatura cu vizitele, examinarea santierului lucrarilor sau orice alt aspect al ofertei.

7.Inspectarea locatiei

7.1 Ofertantul este ferm sfatuit sa viziteze si sa inspecteze locatia lucrarilor si imprejurimile in scopul de a evalua, pe propria cheltuiala, raspundere si risc, toate datele necesare pentru pregatirea ofertei si semnarea contractului pentru lucrari.

7.2 O intalnire de clarificare sau o vizita la locatia respectiva va fi organizata de Autoritatea Contractanta la data/ ora / locul: 20.07.2006, ora 9.00, sediul DGASPC Salaj. Detalii la: manager proiect - Alexandru Basa, telefon 0260/615017.

7.3 Toti ofertantii vor confirma in scris primirea minutelor intocmite la intalnirea de clarificari si la vizita locatiei in termen de trei zile si vor include in oferta lor certificatul de vizitare a locatiei.

5/2006 10

DOCUMENTELE OFERTEI8.Continutul documentelor de oferta

8.1 Setul de documente de oferta cuprinde urmatoarele documente si trebuie citite impreuna cu orice addenda eliberata in conformitate cu clauza 10.

Volumul 1 Instructiuni pentru ofertanti

Volumul 2 Contract

Volumul 3 Specificatii tehnice

Volumul 4 Model de oferta financiara Lista de cantitati/Deviz

Volumul 5 Proiect tehnic si Planse/piesele deseante

8.2 Ofertantii vor fi singuri responsabili pentru examinarea cu atentia cuvenita a documentelor de oferta incluzand acele documente de proiectare disponibile pentru consultare, orice addenda la documentele de oferta aparute in timpul perioadei de ofertare si pentru obtinerea informatiilor de incredere privind oricare si toate conditiile si obligatiile care pot in orice fel afecta valoarea si natura ofertei sau executarea lucrarilor. In cazul ca ofertantul este castigator, nici o plangere de schimbare a valorii ofertei nu va fi sustinuta pe motivul unor greseli sau omisiuni in obligatiile ofertantului descrise mai sus.

8.3 Ofertantul va furniza toate documentele cerute de prevederile dosarului de oferta. Toate aceste documente fara exceptie vor fi strict in conformitate cu conditiile si prevederile continute in documentele de oferta si fara nici o schimbare facuta de ofertant. Ofertele care nu sunt in acord cu cerintele din documentele de oferta vor fi respinse.

9.Explicatii privind documentele de oferta

9.1 Ofertantii pot prezenta intrebari in scris cu maximum 21 de zile inainte de termenul final pentru prezentarea ofertei. Autoritatea Contractanta trebuie sa raspunda tuturor intrebarilor ofertantilor cel tirziu cu 11 zile inainte de termenul final de primire a ofertelor.

9.2 Copiile raspunsurilor scrise vor fi trimise tuturor ofertantilor cunoscuti (inclusiv intrebarea, dar fara identificarea sursei intrebarii). Ei trebuie sa confirme primirea acestor scrisori in scris in termen de 3 zile.

10.Amendamente la documentele de oferta

10.1 Autoritatea Contractanta poate amenda documentele de licitatie prin publicarea unei addenda cu pina la 11 zile inainte de data prezentarii ofertelor.

10.2 Fiecare addenda publicata va face parte din documentele de oferta si va fi trimisa in scris tuturor ofertantilor cunoscuti. Ofertantii vor confirma in scris primirea unei asemenea addenda in termen de 3 zile, vor semna fiecare pagina si o vor atasa la documentele de licitatie.

5/2006 11

10.3 Autoritatea Contractanta poate, daca este necesar si in conformitate cu clauza 22 de aici, sa extinda termenul final pentru prezentarea ofertelor, pentru a da ofertantilor timp suficient pentru a lua in consideratie o astfel de addenda cand pregateste ofertele.

11.Legislatia muncii

11.1 O atentie deosebita este acordata conditiilor privind angajarea fortei de munca in Romania si conformitatea obligatorie cu toate reglementarile, regulile si instructiunile privind conditiile de angajare pentru oricare clasa de angajati.

12.Legea

12.1 Prezentandu-si ofertele, ofertantii sunt considerati ca s-au familiarizat cu toate legile relevante, documentele si reglementarile din Romania care pot intr-un anumit mod afecta sau se pot aplica operatiilor si activitatilor din oferta si ulterior din contract.

12.2 Acestia trebuie, in special, sa se conformeze Codului Muncii.In particular trebuie sa fie in concordanta cu Practical Guide 2003, disponibil pe : http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/pg/npg_en.doc cu anexele sale de la adresa de web:http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/pg/d_en.htm ,Ordinul no. 204/ 17 iunie 2004, ordinul nr.22/29.01.2003 al Presedintelui ANPH – Autoritatea Nationala pentru persoane cu handicap re: standardele de calitate in cele 3 tipuri de obiective Centre rezidentiale, Locuinte protejate, Centre de zi si ingrijire.

Legislatia in vigoare specifica domeniului de constructii civile (in special: Legea 10/1995-Legea privind calitatea în construcţii cu completarile si modificarile ulterioare, Ordin MLPAT-649/25.04.01 ce aproba NP 041/2001 - Normativ pentru adaptarea clădirilor civile şi a spaţiului urban aferent la exigenţele persoanelor cu handicap,.etc.)

5/2006 12

http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/pg/d04_en.doc

http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/pg/npg_en.doc

PREGATIREA LICITATIEI13.Limba ofertelor

13.1 Oferta si toata corespondenta si documentele legate de oferta, schimbate intre ofertant si Autoritatea Contractanta vor fi scrise in limba romana sau engleza.

13.2 Documentele insotitoare si formularele tiparite furnizate de ofertant pot fi in alta limba, cu conditia ca ele sa fie insotite de o traducere exacta in limba procedurii. In scopul interpretarii ofertei, limba procedurii va avea prioritate.

14.Continutul si prezentarea ofertei

14.1 Ofertele se vor conforma urmatoarelor conditii:

14.1.1 Toate ofertele trebuie prezentate intr-un original semnat “original” si 3 copii la fel ca originalul si marcata “ copie”.

14.1.2 Toate ofertele trebuie trimise la DGASPC Salaj inainte de 18.08. 2006 ora12.00 prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire sau inmanata personal cu confirmare de primire semnata la secretariatul DGASPC Salaj

14.1.3 Toate ofertele, inclusiv anexele si documentele suport trebuie prezentate intr-un plic sigilat/colet pe care sa fie scris doar:

a) adresa de mai susb) referinta invitatiei de oferta in cauzac) daca este cazul numarul lotului (loturilor) la care se refera ofertad) cuvintele “A nu se deschide inaintea sesiunii de deschidere a ofertei” in limba procedurii si in limba locala;e) numele ofertantului.

Oferta tehnică şi oferta financiară se vor introduce în câte un plic sigilat şi marcat corespunzător: „OFERTA TEHNICĂ”, respectiv „OFERTA FINANCIARĂ” Plicurile trebuie introduse apoi într-un alt plic/colet sigilat, exceptând cazul în care volumul lor implică o depunere separată pentru fiecare lot în parte.

14.2 Lucrarile au fost impartite in loturi si trebuie sa fie acoperite de un unic ofertant.

14.2.1 Fiecare lot va forma un contract separat si cantitatile indicate pentru diferite loturi vor fi indivizibile. Ofertantul trebuie sa ofere intreaga cantitate a cantitatilor indicate pentru fiecare lot. Sub nici un motiv ofertele pentru o parte din cantitatile cerute nu vor luate in consideratie.

14.2.2. Un ofertant poate include in oferta discount-ul global pe care-l acorda in cazul unora sau tuturor loturilor pentru care a prezentat o oferta, care i-a fost acceptata. Discount-ul va trebui clar indicat pentru fiecare lot, in asa fel incat sa poata fi anuntat in deschiderea sesiunii publice de oferta.Nu se aplica.

14.2.3 Daca lucrarile nu au fost impartite pe loturi, ofertele trebuie sa fie pentru intregul cantitatilor indicate.

5/2006 13

Nu se aplica.

14.2.4 Contractul va fi acordat lot cu lot, dar Autoritatea Contractanta va alege solutia globala cea mai favorabila, tinand cont de discount-urile acordate.Nu se aplica

14.3 Oferta prezentata de ofertant va cuprinde urmatoarele documente conform completate :

14.3.1 Formular de oferta si Anexa la oferta in formularele oferite in volumul 1, sectiunea 2 a acestuia.

14.3.2 Garantia ofertei in formularul oferit in volumul 1, sectiunea 3 a acestuia sau alte variante acceptate de Autoritatea Contractanta.

14.3.3 Certificatele de eligibilitate si declaratiile dupa cum se cere prin subclauzele 3.3.,3.5 si 3.6 a acestuia..

14.3.4 Documentatia ceruta in chestionarul din volumul 1,sectiunea 4 a documentelor de oferta, incluzand toate formularele atasate.

14.3.5 Detalierea sumei globale ofertate/lista de cantitati in formularul din volumul 4.

14.3.6 Modificari (daca exista)

14.3.7 Certificat de vizitare a locatiei, daca este cazul.

14.3.8 Identificare financiara

14.3.9 Estimari ale fluxului de lichiditati

14.3.10 O declaratie din care sa rezulte ca acestia nu sunt in nici una din situatiile listate in pct. 2.3.3 din Ghidul Practic privind procedurile de contractare finantate de bugetul general al Comunitatilor Europene in contextul actiunilor externe.

14.3.11 Toate celelalte documente cerute prin Clauza 4.

14.4 Toate documentele specificate in subclauzele 14.1.1 pana la 14.2.9 inclusiv, vor fi semnate pe paginile relevante ale acestor documente dupa cum este indicat.

15. Preturile ofertei

15.1 Pretul ofertei va acoperi lucrarile in totalitate asa cum se descrie in documentele de oferta.15.2 Ofertantul va furniza o lista de cantitati completata in EURO. 15.3 Ofertantii vor cota toate componentele listei de cantitati exclusiv taxele si platile vamale si de

import. Orice articol fara pret nu va fi platit si va fi considerat a fi inclus in alte preturi unitare ale listei de cantitati.

16. Moneda in care se va face oferta si plata

16.1 Moneda in care se va face oferta va fi Euro. Toate sumele din lista de cantitati, chestionar si alte documente vor fi exprimate in Euro. Pentru echivalenta va fi utilizat cursul INFOR-EURO din luna ofertei, anume 3,528 LEI / 1EURO pentru luna iunie 2006 (14.06.2006).

5/2006 14

16.2 Platile vor fi facute la cererea Contractantului, cu acceptul Autoritatii Contractante.

16.3 Toata corespondenta referitoare la plati cuprinzand facturi, certificate de plati intermediare si finale va fi trimisa Autoritatii Contractante in limba procedurii.

17.Perioada valabilitatii ofertelor

17.1 Ofertele vor ramane valabile pentru o perioada de 90 de zile dupa termenul final de prezentare a ofertelor indicat in nota de invitare la oferta, Volumul 1, Sectiunea 1.1 sau asa cum a fost modificata in concordanta cu clauzele 10.3 si/sau 22 de mai jos. Orice oferta valabila pentru o perioada mai scurta de timp va fi respinsa.17.2 In situatii exceptionale Autoritatea Contractanta poate cere ofertantilor sa extinda valabilitatea ofertelor pentru un numar de zile specificat care nu poate depasi 40 de zile. Asemenea cereri si raspunsuri privind extinderea vor fi facute in scris. Un ofertant poate refuza sa se conformeze unei asemenea cereri fara pierderea garantiei sale de participare la licitatie. Daca ofertantul se conformeaza unei asemenea cereri, lui nici nu i se va cere si nici nu i se va permite sa modifice oferta. Totusi, el va fi obligat sa extinda valabilitatea garantiei lui de participare la licitatie pentru perioada revizuita de valabilitate a ofertei.17.3 Ofertantul castigator trebuie sa-si mentina oferta pentru inca 60 de zile in plus de la data notificarii acordarii contractului.

18. Garantia de participare la licitatie

18.1 Ofertantul va furniza, ca parte a ofertei sale, o garantie de participare la licitatie sub forma mentionata in volumul 1, sectiunea 3 a documentelor de licitatie sau in alta forma acceptabila pentru Autoritatea Contractanta si care sa raspunda cerintelor esentiale stabilite aici. Garantia de participare la licitatie va avea o valoare de cel putin 5056 euro/ total sau 2528 euro/lot. Garantia originala trebuie inclusa in oferta originala.

18.2 Poate fi depusa sub forma unei garantii bancare, bilet la ordin, cec bancar certificat, o garantie oferita de o companie de asigurari si/sau garantii sau o scrisoare de credit irevocabila, facuta cu Autoritate Contractanta. Compania care elibereaza garantia trebuie sa satisfaca criteriile de eligibilitate aplicabile pentru acordarea contractului.

18.3 Garantia de participare la licitatie va fi valabila pentru nu mai putin de 90 de zile de la termenul limita de inaintare a ofertei si va fi eliberata catre Autoritatea Contractanta ca o garantie la valoarea ceruta. In cazuri exceptionale, inainte ca perioada de valabilitate sa expire, Autoritatea Contractanta poate cere ofertantilor extinderea perioadei pentru un numar de zile determinat care nu poate depasi 40 de zile.

18.4 Orice oferta neinsotita de o garantie de participare la licitatie intr-o forma acceptabila va fi respinsa de Autoritatea Contractanta.

18.5 Garantia de participare la licitatie a unui ofertant necastigator va fi eliberata cat mai curand posibil, dar in nici un caz mai tarziu de 30 de zile dupa expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, cum este cerut de subclauzele 17.1 si 18.3 de aici.

18.6 Garantia de participare la licitatie a ofertantului castigator trebuie mentinuta pentru inca 60 de zile in plus de la data notificarii acordarii contractului. Ea va fi eliberata dupa semnarea contractului de catre ofertant si constituirea garantiei de buna executie cerute.

19.Variante de solutii

5/2006 15

19.1. Ofertantii trebuie sa transmita o oferta in conformitate cu cerintele dosarului de ofertare. Nu se vor lua în considerare variante prezentate de ofertanţi.

20. Pregatirea si semnarea ofertelor

20.1 Ofertele vor cuprinde documentele specificate in clauza 14 de mai sus. Fiecare oferta completa va fi pregatita in 1 original si 3 (trei) copii in limba procedurii(Romana sau Engleza), marcata clar “original” sau “copie”. In caz de divergenta intre ele, originalul va prevala.

20.2 Originalul ofertei va fi scris la masina sau scris in cerneala care nu se poate sterge si semnat de o persoana sau persoane autorizate sa semneze in numele ofertantului cu imputernicirea prezentata de ofertant conform formularului 1.4.3 din volumul 1, sectinuea 4 a documentelor de oferta. Toate paginile unde s-au facut inscrisuri sau amendamente trebuie parafate pe inscrisuri sau amendamente de persoana sau persoanele ce semneaza oferta. Toate paginile vor fi numerotate consecutiv de mana, la masina sau in orice alt mod acceptat de Autoritatea Contractanta.

20.3 Oferta nu va cuprinde nici o schimbare sau amendament exceptand cele facute in conformitate cu instructiunile emise de Autoritatea Contractanta sau ajustari necesare facute de ofertant ale greselilor facute de ofertant. In acest caz, amendamentele vor fi parafate de persoana ce semneaza oferta.

20.4 Oferta poate fi respinsa daca orice schimbare, adaugire sau stergere din documentele de licitatie si nespecificate in addendumul eliberata de Autoritatea Contractanta este facuta sau daca documentele de licitatie sunt incomplete sau completate necorespunzator.

5/2006 16

PREZENTAREA OFERTELOR21.Sigilarea si marcarea ofertelor

21.1 Ofertele vor fi trimise prin posta, recomandat cu confirmare de primire sau inmanate contra unei recipise de primire semnate de secretariatul Autoritatii Contractante.

21.2 Ofertantii vor sigila originalul si toate copiile ofertelor intr-un plic sau pachet.

21.3 Plicul va fi trimis la adresa Autoritatii Contractante asa cum este stabilit in nota de invitatie la licitatie.

21.4 Daca plicul exterior nu este sigilat sau marcat asa cum se cere in subclauza 21.3, Autoritatea Contractanta nu-si va asuma responsabilitatea ratacirii sau deschiderii premature a ofertei.

22.Extinderea termenului-limita pentru prezentarea ofertelor

22.1Autoritatea Contractanta poate, la dorinta ei, sa extinda termenul limita de depunere a ofertelor prin emiterea unui addendum in concordanta cu clauzei 10 de aici. In acest caz, toate drepturile si obligatiile Autoritatii Contractante si ale ofertantului privind data originala specificata in nota de invitatie la oferta vor face subiectul unei noi date.

23. Oferte intarziate

23.1 Toate ofertele primite dupa termenul limita de depunere mentionat in scrisoarea de invitatie la licitatie vor fi pastrate de Autoritatea Contractanta. Garantiile aferetnte pot fi returnate la cerere ofertantilor.

23.2 Nici o responsabilitate nu poate fi acceptata pentru intarzierea depunerii ofertelor. Ofertele intarziate vor fi respinse si nu vor fi admise pentru evaluare.

24. Modificari ale ofertei si retrageri

24.1 Ofertantii isi pot modifica sau retrage ofertele prin notificari scrise inainte de termenul limita stabilit mai sus. Nici o oferta nu poate fi modificata dupa termenul final de prezentare a ofertei.

24.2 Orice astfel de notificare, modificare sau retragere va fi pregatita, sigilata, marcata si prezentata conform prevederilor clauzei 21 de mai sus, iar plicul va fi marcat in plus cu “modificare” sau “retragere”.

24.3 Retragerea unei oferte in perioada dintre termenul limita de depunere a ofertelor si data expirarii valabilitatii ofertei va conduce la pierderea garantiei de participare la licitatie asa cum este stabilita in subclauza 18.

5/2006 17

DESCHIDEREA SI EVALUAREA OFERTELOR25.Deschiderea ofertelor

25.1 Ofertele vor fi deschise in sesiune publica in data de 21.08.2006 ora 10.00 la: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Salaj, adresa : str. Unirii nr. 20 de catre comisia numita in acest scop. Comisia va redacta procesul verbal al intalnirii, care va fi pus la dispozitia ofertantilor care solicita acest lucru.

25.2 La deschiderea ofertei, numele ofertantilor, preturile ofertei, ( nu se aplica : orice discount oferit), notificarile scrise ale modificarii sau retragerii, prezenta garantiei de participare la licitatie necesare si alte informatii asemanatoare pe care Autoritatea Contractanta le considera necesare, vor fi anuntate.

25.3 Presedintele va deschide ofertele, inclusiv solutiile alternative valide, depuse conform prevederilor clauzelor 21 si 24.

25.4 Plicurile marcate “retragere” vor fi deschise si citite primele. Ofertele, incluzand orice solutii alternative pentru care o nota acceptabila privind retragerea a fost prezentata conform clauzei 24, nu vor fi deschise dar vor fi returnate ofertantului.

25.5 Preturile ofertei, totalurile fiecarei oferte, orice reducere, solutii alternative si retrageri ale ofertelor, prezenta garantiei de oferta si a altor particularitati pe care comitetul de evaluare le considera importante, vor fi anuntate de presedintele comitetului de evaluare in timpul sedintei publice de deschidere.

25.6 Orice reduceri sau modificari ale valorilor ofertei facute de ofertanti dupa depunerea ofertei lor nu vor fi luate in considerare in timpul analizei si evaluarii ofertelor.

25.7 Dupa deschiderea publica a ofertei, nici o informatie despre examinarea, clarificarea, evaluarea sau compararea ofertelor ori decizia privind acordarea contractului nu poate fi dezvaluita inaintea semnarii contractului de catre Autoritatea Contractanta si ofertantul castigator.

26.Confidentialitatea procedurii

26.1 Informatii privind verificarea, explicatia, opiniile si compararea ofertelor si de asemenea recomandari privind acordarea contractului nu vor fi dezvaluite ofertantilor sau vreunei alte persoane care nu este oficial implicata in proces pana cand numele ofertantului castigator nu este anuntat.

26.2 Orice incercare a unui ofertant de a aborda in mod direct orice membru al comitetului de evaluare/Autoritatii Contractante in timpul perioadei de evaluare va fi considerat un motiv legitim pentru descalificarea ofertei acestuia.

27.Clarificarea ofertelor

27.1 Ofertele incomplete, conditionale, ilizibile, obscure sau care cuprind adaugari neavenite sau alte neregularitati pot fi respinse.

5/2006 18

27.2 Comitetul de evaluare poate cere unui ofertant, la libera sa discretie, sa ii solicite sa orice aspect al ofertei sale.

27.3 Asemenea cereri si raspunsurile relevante vor fi facute in scris sau prin fax. Acestea nu pot, in nici o circumstanta sa modifice sau sa incerce schimbarea pretului sau continutului ofertei, cu exceptia corectarii erorilor aritmetice, descoperite de comitetul de evaluare la analizarea ofertelor, conform clauzei 30.

28.Verificarea ofertelor si conformitatea lor cu cerintele documentelor de oferta

28.1 Inaintea unei analize detaliate a ofertelor, comitetul de evaluare va determina daca fiecare oferta:

28.1.1 a fost in mod corespunzator semnata si28.1.2 are garantia de oferta ceruta si28.1.3 in continutul ei este substantial conforma cu cerintele stabilite in dosarul de ofertare.

28.2 O oferta admisibila, este aceea care se conformeaza cerintelor si specificatiilor descrise in documentele de oferta fara deviatii sau rezerve esentiale. Deviatii si rezerve esentiale inseamna:

28.2.1 Orice fel de influenta privind scopul, calitatea sau executia lucrarilor, sau 28.2.2 Limitarea drepturilor Autoritatii Contractante sau a obligatiilor ofertantului din contract intr-un mod contradictoriu fata de documentele de oferta sau 28.2.3. O rectificare care ar afecta in mod incorect pozitia in competitie a altor ofertanti care prezinta oferte conforme.

28.3 Daca vreo oferta nu se conformeaza cu urmatoarele cerinte din documentele de oferta, ea va fi respinsa de comisia de evaluare in timpul verificarii conformitatii.

29.Evaluarea si compararea ofertelor

29.1 Comisia de evaluare va evalua si compara doar acele oferte stabilite ca fiind substantial conforme in concordanta cu clauza 27 de mai sus.29.2 Scopul procesului de evaluare al ofertei este de a identifica ofertantul cel mai probabil sa puna Autoritatea Contractanta in situatia de a-si indeplini obiectivele la timp, de a face fata criteriilor de calitate cerute si care sa se incadreze in bugetul alocat lucrarilor. Punctele sus indicate vor atarna in balanta evaluarii ofertei (daca exista atare puncte) prevalanmd cea care indeplineste cerintele Autoritatii Contractante. Evaluarea ofertelor poate lua in considerare nu numai costurile construirii ci – daca este necesar – si costurile operative si resursele cerute (facilitare operare/exploatare si intretinere), aliniate specificatiilor tehnice. Autoritatea Contractanta va examina in detaliu toate informatiile furnizate de catre ofertanti si va formula decizia sa in baza criteriului costului total cel mai scazut, inclusiv costurile aditionale.29.3 Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita oricarui ofertant a-si clarifica orice parte a ofertei sale, daca comitetul de evaluare considera necesar pentru evaluarea ofertei.29.4 Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a realiza verificari ale informatiilor prezentate in cadrul ofertei, in masura in care comitetul de evaluare considera acest lucru necesar.

30.Corectarea greselilor

30.1 Ofertele conforme vor fi verificate de comisia de evaluare pentru greselile aritmetice. Erorile vor fi corectate de comitetul de evaluare dupa cum urmeaza:

-cand exista o discrepanta intre valorile in cifre si cele in litere, valoarea in litere va prevala;-cu exceptia contractelor cu suma globala, unde exista o discrepanta intre pretul pe unitate si valoarea totala derivata din inmultirea pretului pe unitate si cantitate, pretul pe unitate mentionat va prevala.

5/2006 19

30.2 Valoarea specificata in formularul de oferta va fi ajustata de comitetul de evaluare in cazul unei greseli, iar ofertantul isi va asuma aceasta suma ajustata. Daca ofertantul nu accepta aceasta ajustare, oferta lui va fi respinsa si garantia de participare la licitatie va fi pierduta.30.3 In analizarea ofertei, comitetul de evaluare va declara valoarea finala a ofertei dupa ajustarea pretului ofertei, asa cum este stipulat in clauza 30.

5/2006 20

ACORDAREA CONTRACTULUI31.Criterii de acordare

31.1 Comitetul de evaluare va selecta ofertantul care a depus oferta cu pretul cel mai scazut daca a fost stabilita a corespunde tuturor criteriilor administrative si tehnice.

32. Dreptul Autoritatii Contractante de accepta orice oferta sau de respinge oricare dintre oferte32.1 Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de accepta sau respinge orice oferta si/sau anula intregul proces de ofertare si a respinge toate ofertele. Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a initia o noua licitatie.

32.2 Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a incheia contractul cu ofertantul castigator in limita fondurilor disponibile.Daca valoarea totala a ofertei conforme d.p.d.v. tehnic depaseste limitele bugetului aflat la dispozitie, Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a negocia cu ofertantul relevant avand in vedere o reducere a obiectivului lucrarilor sau o revizuire a altor termeni contractuali in scopul de a reduce pretul ofertei la un nivel acceptabil pentru Autoritatea Contractanta. Atare negocieri vor fi incheiate in maxim 15 zile de la primirea de catre ofertant a invitatiei de a negocia o reducere a lucrarilor.

32.3 In eventualitatea anularii procedurii de opfertare, ofertantii vor fi notificati de catre Autoritatea Contractanta. Daca procedura de ofertare este anulata inainte ca plicul exterior al oricarei oferte sa fi fost deschis, plicurile sigilate vor fi returnate nedeschise ofertantilor.

32.4 Anularea poate fi efectuata atunci cand:

(a) procedura de ofertare nu a avut succes, mai exact cand nu s-au primit oferte care sa corespunda din punct de vedere calitativ sau financiar sau atunci cand nu s-au primit deloc oferte;

(b) parametrii tehnici sau economici ai proiectului au fost fundamental modificati;

(c) circumstante exceptionale sau forta majora au facut imposibila realizarea proiectului;

(d) toate ofertele care corespund din punct de vedere tehnic depasesc resursele financiare disponibile

(e) au existat nereguli in cadrul procedurii, in special atunci cand acestea au impiedicat o competitie justa.

In nici un caz, Autoritatea Contractanta nu va fi responsabila pentru daune – indiferent de natura acestora (in special daune pentru pierderi de profit) sau legate de anularea vreunei oferte, chiar daca Autoritatea Contractanta a fost informata cu privire la eventualele daune. Publicarea organiuzarii unei proceduri de ofertare nu obliga Autoritatea Contractanta sa implementeze programul sau proiectul anuntat.

33. Notificarea acordarii contractului, clarificari ale contractului33.1 Inaintea expirarii perioadei de valabilitate a ofertelor, Autoritatea Contractanta va notifica ofertantul declarat castigator in scris privind faptul ca oferta sa a fost considerata aleasa si va atrage atentia asupra oricaror erori aritmetice care au fost corectate in timpul procesului de evaluare.

33.2 Notificarea poate fi sub forma unei invitatii pentru clarificari privind anumite probeleme contractuale ivite,- pentru care ofertantul trebuie sa se pregateasca spre a putea raspunde. Aceste clarificari vor fi limitate doar la problemele care nu au un efect direct asupra selectarii ofertei 5/2006 21

declarate castigatoare. Rezultatul clarificarilor sus indicate va fi stipulat in memorandumul clarificarilor contractului, ce va fi semnat de ambele parti si care va constitui parte integranta a contractului.

Aceasta notificare poate fi facuta sub forma unei invitatii la negociere, in conformitate cu clauza 32.3.

33.3 Doar contractul semnat va constitui un angajament oficial din partea Autoritatii Contractante si nici o activitate nu poate incepe inainte ca acest contract sa fi fost semnat de Autoritatea Contractanta si de ofertantul castigator.

33.4 Dupa ce contractul a fost semnat de Autoritatea Contractanta si ofertantul castigator si garantia de buna executie a fost depusa de ofertantul castigator, in conformitate cu clauza 33, Autoritatea Contractanta va notifica fara intarziere pe ceilalti ofertanti ca oferta lor nu a fost castigatoare si va elibera garantia lor de participare la licitatie.

34.Semnarea contractului si garantia de buna executie34.1 In termen de 30 de zile de la primirea contractului semnat de Autoritatea Contractanta, ofertantul declarat castigator va semna si va data contractu si il va returna Autoritatii Contractante impreuna cu garantia de buna-executie. La semnarea contractului, ofertantul declarat castigator va deveni Contractant si contractul va intra in vigoare.

34.2 Daca acesta nu semneaza sau nu returneaza contractul sau oricare din celelalte garantii financiare solicitate in termen de 30 de zile dupa primirea notificarii, Autoritatea Contractanta poate considera acceptarea ofertei ca fiind anulata fara a prejudicia prin aceasta dreptul Autoritatii Contractante de a poseda garantia, de a pretinde compensatie sau a urmari incasarea oricarui alt remediu privind atare omisiune /de a semna sau de returma actele sus indicate/ si ofertantul declarat castigator nu va putea ridica pretentii de nici un fele fata de Autoritatea Contractanta.

34.4 Inaintea semnarii contractului, i se poate cere in plus sa faca o reconfirmare a declaratiei financiare inaintata ca parte a ofertei in conformitate cu formularul 4.4.Aceasta declaratie va indica accesul sau la facilitatile de credit, suficiente pentru a asigura lichiditatile sale pe perioada realizarii contractului. In cazul neprezentarii de catre ofertant a acestei declaratii, oferta nu va mai fi luata in considerare, iar ofertantul a carui oferta a fost evaluata ca a doua dintre cele mai avantajoase, poate fi invitat pentru contractare si asa mai departe.

34.5 Garantia de buna-executie indicata in Conditiile Generale este stabilita la 5% din suma contractului si trebuie sa fie prezentata in forma specificata in anexa la dosarul de ofertare. Va fi emisa in conformitate cu Conditiile Speciale.

35.Initierea lucrarilor35.1 Dupa semnarea contractului de ambele parti reprezentantul Autoritatii Contractante va elibera o “nota de incepere a lucrarilor” scrisa conform cu clauza 31 din conditiile generale ale contractului asa cum se specifica in conditiile speciale si in anexa la oferta.

35.2 Contractantul va informa la randul lui reprezentantul Autoritatii Contractante printr-o scrisoare de informare asupra datei primirii notificarii.

36.Clauze morale36.1 Orice incercare a unui candidat sau ofertant de a obtine informatii confidentiale, de a intra in

acorduri nelegale cu competitorii sau de a influenta comitetul sau Autoritatea Contractanta in

5/2006 22

timpul procesului de examinare, clarificare, evaluare si comparare a ofertelor va duce la respingerea candidaturii sale sau a ofertei si poate duce la pedepse administrative.

36.2 Fara autorizarea scrisa prealabila a Autoritatii Contractante, un Contractant si personalul sau sau orice alta societate comerciala cu care Contractantul este asociat sau este in legatura nu poate nici chiar pe baza de subcontractare sau subordonare sa indeplineasca alte servicii, sa realizeze lucrari sau sa furnizeze echipament pentru proiect. Aceasta interdictie se aplica de asemenea oricarui alt proiect ce poate, datorita naturii contractului, sa dea nastere la un conflict de interese din partea Contractantului.

36.3 Cand se inainteaza o candidatura sau o oferta, candidatul sau ofertantul trebuie sa declare ca nu este afectat de nici un potential conflict de interese si ca nu are nici o legatura speciala cu alti ofertanti sau parti implicate in proiect. Daca o asemenea situatie apare in timpul realizarii contractului, Contractantul trebuie imediat sa informeze Autoritatea Contractanta.

36.4 Contractantul trebuie sa actioneze intotdeauna onorabil si impartial conform codului de comportare profesionala. El trebuie sa se abtina sa faca declaratii publice privind proiectul si serviciile fara aprobarea anterioara a Autoritatii Contractante. El nu poate sa implice Autoritatea Contractanta in nici un fel fara consimtamantul ei prelabil- comunicat in scris.

36.5 Pe durata contractului, Contractantul si personalul sau trebuie sa respecte drepturile omului si sa nu incalce legile politice, culturale si religioase ale statului beneficiar.

36.6 Contractantul nu poate accepta nici o plata legata de contract in afara de cea stipulata aici. Contractantul si personalul sau nu trebuie sa exercite nici o actiune sau sa primeasca vreun avantaj care nu este in conformitate cu obligatiile sale fata de Autoritatea Contractanta.

36.7 Contractantul si personalul sau sunt obligati sa mentina secretul profesional pe intreaga durata a contractului si dupa incheierea lui. Toate rapoartele si documentele facute sau primite de Contractant sunt confidentiale.

36.8 Contractul va sta la baza folosirii de catre partile Contractante a tuturor raportarilor si documentelor elaborate, primite sau prezentate de ei in timpul executarii contractului.

36.9 Contractantul se va abtine de la orice relatie ce ar putea compromite independenta sa si pe cea a personalului sau. Daca Contractantul inceteaza sa mai fie independent, Autoritatea Contractanta poate, fara a lua in considerare daunele, sa puna capat contractului fara orice notificare suplimentara si fara ca, Contractantul sa aiba dreptul la vreo revendicare compensatorie.

36.10 Comisia isi rezerva dreptul de a suspenda sau anula finantarea proiectului daca practici corupte de orice fel sunt descoperite in orice etapa a procesului de acordare, si daca Autoritatea Contractanta nu reuseste sa ia toate masurile necesare pentru remedierea situatiei. In scopul acestei prevederi “practici corupte” inseamna oferirea de mita, cadouri, gratuitati sau comisioane oricarei persoane ca stimulare sau recompensa pentru realizarea sau impiedicarea vreunei actiuni privind acordarea unui contract sau implementarea unui contract deja incheiat cu Autoritatea Contractanta.

36.11 Toate ofertele vor fi respinse respectiv contractele vor fi desfiintate, daca rezulta ca acordarea sau executarea contractului a dat nastere la cheltuieli comerciale neobisnuite. Asemenea cheltuieli comerciale neobisnuite sunt comisionale nementionate in contractul principal sau nerezultand dintr-un contract incheiat in mod corerspunzator si care se refera la contractul principal, comisioane neplatite in schimb pentru vreun serviciu legitim sau real, comisioane destinate unei taxe de protectie, comisioane platite unui beneficiar care nu este clar identificat sau comisioane platite unei companii care are toate aparentele unei companii paravan.

37. Contestatii37.1 Ofertantii care se cred victimele unei greseli sau nereguli in timpul procedurii de selectie sau procesului de acordare pot depune reclamatie direct la Autoritatea Contractanta, informand totodata comisia. Autoritatea Contractanta trebuie sa raspunda in 90 de zile de la primirea plangerii.

5/2006 23

37.2 Cand este informata despre o asemenea plangere, comisia va comunica opinia ei Autoritatii Contractante si va face tot ce poate pentru a facilita o solutie amiabila intre reclamant (ofertant) si Autoritatea Contractanta.

37.3 Daca procedura mentionata mai sus esueaza, ofertantul poate recurge la procedurile stabilite de legislatia nationala a Autoritatii Contractante.

5/2006 24

VOLUMUL 1

SECTIUNEA 2

FORMULAR DE OFERTAREANEXA LA OFERTA

5/2006 25

FORMULAR DE OFERTARE PENTRU UN CONTRACT DE LUCRARI

Referinta:Licitatie contract de lucrari : RO–2003/005–551.01.04.01– Sj 40 / loturi: - LOT I. Centrul de Ingrijire si Asistenta Crasna - LOT II. Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou

Nume contract : Restructurarea Centrului de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou

Zalau, august 2006.

A : <Nume autoritate contractanta> : Directia Generala de Asistenţă Socială şi Protectia Copilului Salaj DGASPC Salaj, mun. Zalau, str, Unirii nr20, jud. Salaj

1.DEPUSA DE :

Numele ofertantului(ofertantilor) NationalitateaConducatorPartener 2*Etc.*

*Adauga/sterge randuri suplimentare,dupa cum este nevoie.Nota : un subContractant nu poate fi considerat partener in acest formular. Notati faptul ca un subContractant nu este considerat ca partener in scopul acestei proceduri de ofertare. Daca prezenta oferta este prezentata de un ofertant individual, numele ofertantului va trebui sa fie inscris ca si ‘Conducator’ (si toate celelalte randuri se vor sterge).

2. PERSOANA DE CONTACT (pentru aceasta oferta)

NumeOrganizatie

AdresaTelefon

Faxe-mail

3. DECLARATIA/DECLARATIILE OFERTANTULUI

Se va completa si semna de catre ofertant (incluzand câte una pentru fiecare partener din cadrul unui consortiu)

Ca raspuns la scricoarea dvs. de invitatie la ofertare,

Noi, subsemnatii, prin prezenta declaram ca :

1 .Am examinat si acceptat in intregime dosarul de invitare la oferta <nume> …………………………………………………………….. Prin prezenta acceptam fara rezerve sau restrictii si in totalitate prevederile sale.

5/2006 26

2. Ne oferim sa executam , in concordanta cu termenii din dosarul de ofertare si cu conditiile si termenele limita mentionate mai jos, fara rezerve sau restrictii, urmatoarele lucrari : (a se completa dupa caz)

Lot nr. I:..........................................( descrierea lucrarilor)Lot nr. II:…………………………….idem

3. Pretul ofertei noastre [este : _______Lot nr. 1:………………………Lot nr. 2: :………………………

4. Nu se ia in considerare discountul. 5. Aceasta oferta este valabila pe o perioada de 90 de zile de la termenul limită de depunere

a ofertei, adică până la data de ______________.

6. Daca oferta noastra este acceptata ne obligam sa furnizam o garantie de buna executie de __________________________ dupa cum se cere in Articolul 13 din Conditiile generale.

7. Firma/compania noastra [si subcontractantii nostri] au urmatoarea nationalitate ________________________________________________________________________.

8. Depunem aceasta oferta in numele nostru (ca partener al consortiului condus de < numele conducatorului/al nostru>)* pentru aceasta oferta. Confirmam ca nu participam in acest moment la nici o alta oferta pentru acelasi contract. (Confirmam ca partener al consortiului ca toti partenerii sunt legal responsabili, toti pentru unul si unul pentru toti, pentru executarea Contractului, ca partenerul conducător este autorizat sa impuna si sa primeasca instructiuni pentru si in numele fiecaruia si tuturor partenerilor si ca executarea contractului, incluzand plaţile, va fi responsabilitatea partenerului conducător si ca toti partenerii din asociere/consortiu vor fi obligati sa ramana in asociere/consortiu pentru intreaga perioada a executarii contractului.

9. Nu suntem in nici o situatie care sa ne excluda de la participarea la contracte, listata la Clauza 3 din Instructiunile pentru ofertare.

10. Suntem de acord sa ne supunem clauzelor morale din Clauza 36 a instructiunilor pentru ofertanti si, in mod particular, nu avem nici un potential conflict de interese si nici o relatie cu alti candidati sau parti din procedura de oferta in momentul prezentarii acestei oferte. Nu avem nici un interes de nici o natura va fi fiind acesta in privinta nici unei alte oferte din cadrul acestei proceduri.

11. Vom informa Autoritatea Contractanta imediat daca exista schimbari in circumstantele de mai sus în orice etapa din timpul implementarii contractului. De asemenea, suntem de acord si acceptăm ca orice inadvertenta ori informatie incompleta furnizata deliberat in aceasta oferta poate duce la excluderea noastra din acest contract sau din alte contracte finantate de Comunitatea Europeana.

12. Luam act de faptul ca Autoritatea Contractanta nu este obligata sa dea curs acestei invitatii la ofertare si ca isi rezerva dreptul de a adjudeca doar partial contractul. Daca va proceda asa, nu vom considera ca are vreo responsabilitate fata de noi.

Nume si prenume ………………………………………………………………..5/2006 27

Fiind legal autorizat sa semnez aceasta oferta in numele :………………………………………………..Locul si data : …………………………………………………………………..Stampila firmei/companiei :Aceasta oferta include urmatoarele anexe :[Lista numerotata a anexelor cu titlurile acestora ]

ANEXA LA OFERTA PENTRU CONTRACT DE LUCRARIfinantat de programul Phare al comunitatii europene

Referinta: RO–2003/005–551.01.04.01– Sj 40*Titlul contractului : Restructurarea Centrului de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou-Construirea a doua centre la Crasna si JibouNota: Ofertantilor li se cere sa completeze spatiile din aceasta anexa la oferta

Subclauze ale Conditiilor Generale ale Contractului sau Conditii Speciale

Numele si adresa Autoritatii Contractante

Se va completa de catre Aut.contractanta

DGASPCSalaj, adresa. Str. Unirii nr. 20 Jud.Salaj

Numele si adresa Contractantului Se va completa de catre ofertant ………………..

Numele si adresa reprezentantului Autoritatii Contractante

Se va completa de catre Aut.contractanta

Director DGASPC:Milas Violetaadresa: str. Unirii nr. 20, jud. Salaj

Autoritatea Finantatoare Para.2.1. Invitatie catre ofertanti Ministerul finantelor publice-OPCP,Bd.Mircea Voda, nr.44, intrarea B,Bucuresti sector 3_RO

Data notificarii de inceperea lucrarilor

CS,articol 31.1 Max.30 zilede la notificarea castigatorului

Perioada de executie a lucrarilor CS,articol 32.1. 8 luniValuta folosita Conform contract EuroLegea contractului CS,articol 2 Romaneasca Limba contractului CS,articol 2.2. Engleza sau RomanaLimba utilizata la comunicare CS,articol 2.2 Engleza sau RomanaTimpul pentru a ajunge la obiectiv

CG,articol 9 In functie de ordinul de incepere

Valoarea garantiei de buna executie

CS,articol 13.1 5% din pretul contractat

Timpul de prezentare a programului

CS,articol 15.2 3 zile de la data semnarii contractului

Orele normale de munca GC,articol 37 Conform legislatiei romanestiPerioada ulterioara datei intrarii in vigoare in timpul careia reprezentantul Autoritatii Contractante emite documentul de incepere

CS,articol 31.1 7 zile

Despagubiri pentru intarziere CS,articol 34.1 0,1% din valoarea contractului pentru fiecare zi de intarziere

Limita despagubirilor lichidate pentru intarziere

CS,articol 34.1 5% din valoarea contractului

Procent de retinere CS,articol 45.1. 5% din platile intermediare

Valoarea minima a certificatelor de plata intermediara

CS art. 48.1. 1000 Euro

5/2006 28

Procentaj pentru ajustarea sumelor provizorii

Neaplicabil

Subclauze ale Conditiilor Generale ale Contractului sau Conditii Speciale

Suma asigurarilor de proiectare (daca este aplicabila)

Neaplicabil

Suma asigurarilor tertilor CS,articol 14.1 0,6 Meur Intervalul de prezentare a asigurarii

CG,articol 14.5 In 30 de zile de la notificarea castigatorului

Numarul membrilor comitetului pentru solutionarea disputelor

CS, articol 65.2. 5 membri

Membrii comitetului pentru solutionarea disputelor vor fi desemnati de catre

CS, articol 65.2. Autoritatea Contractanta, Asistenta Tehnica Phare RO/2003/005-551.01.04.01 “Asistenta Tehnica pentru Autoritatea Nationala pentru Persoanele cu Handicap pentru managementul Schemei de Granturi”, OPCP, ANPH-UIP, Contractor

Reguli de arbitraj CS,articol 66 Legea din RomaniaLimba arbitrajului CS,articol 66 RomanaLocul arbitrajului CS,articol 66 Instanta judecatoreasca

competenta

Semnatura………………………………………..In calitate de……………………………………..Autorizat sa semneze ofertele pentru si in numele…………………………………………………..

5/2006 29

VOLUMUL 1

SECTIUNEA 3

FORMULAR DE GARANTIE DE PARTICIPARE

5/2006 30

Formular de garantie de participare

Contract de lucrari

Invitatie la ofertare nr……………………………

Subsemnatul,(nume, numele companiei, adresa)prin prezenta declaram ca vom garanta ca principal debitor – in favoarea (numele si adresa Autoritatii Contractante) in numele (numele si adresa Contractantului),plata a (nivelul garantiei ofertei) fara disputa la primirea primei cereri scrise in acest sens de la beneficiar.

Garantia va intra in vigoare si va avea aplicabilitate de la (termenul final pentru prezentare).Ea va ramane in vigoare in continuare si incluzand data de 90 de zile dupa acest termen final. Ea poate fi extinsa de Autoritatea Contractanta cu inca 40 de zile suplimentare in cazuri exceptionale, observatie la a carei extindere garantul renunta prin prezenta.

Daca (numele si adresa Contractantului) este notificat drept ofertant castigator, aceasta garantie va fi extinsa pentru inca 60 de zile de la notificarea de recompensa. Ea va fi eliberata la semnarea acordului Contractului de catre ofertant si conform prevederii indeplinirii garantiei cerute.

Orice cerere privind aceasta garantie va ajunge la garant nu mai tarziu de data sus-mentionata.Mentionam ca veti elibera garantia si ne veti anunta de acest lucru cel tarziu in 30 de zile de la expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, incluzand orice extindere, conform instructiunilor pentru ofertanti.

Orice disputa privind aceasta garantie va fi guvernata de (introduceti legea aplicabila) si va cadea in competenta (indicati ce jurisdictie se aplica).

Intocmit la………………………………………………………..Nume si prenume……………………..In numele…………………………………Semnatura………………………………………………………………………….

Stampila organului care ofera garantia

5/2006 31

VOLUMUL 1

SECTIUNEA 4

CHESTIONAR

5/2006 32

VOLUM 1SECTIUNEA 4

ChestionarContinut

NOTA ADITIONALA PENTRU OFERTANTI

FORMULAR 4.1 INFORMATII GENERALE DESPRE OFERTANTFORMULAR 4.2 GRAFIC DE ORGANIZAREFORMULAR 4.3 IMPUTERNICIREFORMULAR 4.4 DECLARATIE FINANCIARAFORMULAR 4.5 IDENTIFICARE FINANCIARAFORMULAR 4.6 CALIFICARI TEHNICE

4.6.1 PERSONAL4.6.2 ECHIPAMENT4.6.3 PLAN DE MUNCA SI PROGRAM4.6.4 EXPERIENTA IN CALITATE DE CONTRACTANT4.6.5 DATE PRIVIND ASOCIERILE4.6.6 ISTORICUL LITIGIULUI4.6.7 SISTEMUL CALITATIV DE ASIGURARE4.6.8 CREDIT PENTRU MANAGERUL DE PROIECT4.6.9 INFORMATII SUPLIMENTARE

Aceste documente pot fi adaptate in functie de proiect.

5/2006 33

VOLUM 1SECTIUNEA 4

NOTA ADITIONALA PENTRU OFERTANTI1.La toate intrebarile continute in toate formularele va raspunde ofertantul.2.Foi aditionale pot fi atasate daca este necesar.3.Daca o intrebare nu se aplica la ofertant, se va scrie ”neaplicabil”, cu o scurta explicatie de ce nu se aplica.4.Fiecare pagina al fiecarui formular individual va fi numerotat succesiv in coltul drept de jos.5.Datele si declaratiile financiare prezentate de ofertant vor fi exprimate in EURO sau in lei. Declaratiile originale ale bancii pot fi de asemenea atasate pentru referinta.6.Documentele/certificatele atasate trebuie intotdeauna sa fie insotite de o traducere relevanta in limba procedurii.7.Fiecare partener al asocierii/consortiului va completa si prezenta fiecare formular.8.Firmele solicitand in mod aditional sa intre in Asociere/consortiu vor completa formularele 4.5.5 privind asocierile/consortiile9.Semnatarul acestui chestionar garanteaza adevarul si acuratetea tuturor declaratiilor facute.10.Acuratetea raspunsurilor - in completarea chestionarului , completarea lui si documentatia atasata vor fi luate in consideratie la evaluarea ofertei. Se tragae de asemenea atentia ofertantilor privind faptul ca absenta unor date poate cauza declararea non-conformitatii in privinta punctului respectiv al evaluarii.

5/2006 34

VOLUMUL 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.1

INFORMATII GENERALE DESPRE OFERTANT

4.1.1.Numele companiei……………………………………………………………………………….…4.1.2.Adresa inregistrata/sediul legal……………………………………………………………….….. Telefon………..Telefax………………..Telex……………….e-mail…………..4.1.3 Numele si nationalitatea Conducatorilor/Directorilor si asociatilor……………………….……4.1.4.Tipul companiei(individuala, parteneriat, corporatie, etc) ……………………………………………………………………………………………………….4.1.5. Descrierea companiei (de ex. Contractant conducator de proiect civil general)4.1.6.Nationalitatea originala a companiei ……………………………………………..4.1.7.Numar de ani de experienta ca si Contractant………………………… in propria tara……….. internationala………..4.1.8 Detalii privind inregistrarea ………………………………………………………. Rugam atasati copia certificatului de inregistrare4.1.9.Participarea in companie Actiuni/parti sociale (%) ………………………………………………………………………………………..4.1.10.Numele si adresa(adresele) companiei(companiilor) asociate ce urmeaza sa fie implicate in proiect si daca este originara/ filiala/ subContractant/altceva: ……………………………………………………………………………………….4.1.11.Daca compania este o filiala, ce implicare, daca exista, va avea in proiect compania originara………………………………………………………………………..4.1.12Companiile straine vor indica daca sunt sau nu mentionate in statutul Autoritatii Contractante conform regulamentelor in vigoare(doar in scop informativ)

Semnatura……………………………………………( o persoana sau persoane autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data……………..

5/2006 35

VOLUMUL 1SECTIUNEA 4.2.ORGANIGRAMA

(Va rugam sa dati detalii despre organigrama companiei dumneavoastra aratand pozitia directorilor, a personalului cheie si functiile lor)

Semnatura………………………………….(o persoana sau persoane autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data………………….

5/2006 36

VOLUMUL1SECTIUNEA 4

FORMULARUL 4.3

IMPUTERNICIRE

Va rugam atasati mai jos imputernicirea care autorizeaza semnarea ofertei si a tuturor documentelor insotitoare.

Semnatura………………………………….(o persoana sau persoane autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data………………….

5/2006 37

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.4.DECLARATIE PRIVIND SITUATIA FINANCIARA

Va rugam furnizati toate informatiile cerute in acest formular in EURO sau in moneda nationalaEchivalenta : Suma………………………………. .EURO Moneda……………………………. EURO Autorizat……………………….. ….EURO Eliberat……………………………. EURO 4.4.2. Valoarea anuala a lucrarii de constructie intreprinsa pentru fiecare din ultimii 3 ani si proiectata pentru urmatorii 2 ani

EURO sau EMN

Anul-3

Anul-2

Ultimul an Anul in curs

Anul+1

Anul+2

AcasaIn strainatateTotal

4.4.3.Valoarea aproximativa a lucrarii in discutie(acasa sau in strainatate) ………………………. EURO 4.4.4. Va rugam sa atasati copiile legalizate ale declaratiilor contului companiei din anii 2003-2002 anteriori (cu traduceri in limba folosita pentru procedura daca este necesar) din care urmatoarele date de baza vor fi extrase; si furnizati aceleasi informatii proiectate in viitor pe urmatorii 2 ani.

EURO sau echivalent in moneda nationala

Anul -2

Anul-1

UltimulAn

Anul curent

Anul+1

Anul+2

1.Total bunuri2.Total datoriiValoare neta(1-2)

……….……….……….

……….……….……….

……….……………………

……….………..……….

……….………..……….

……….……….……….

3.Bunuri curente4.Datorii curenteCapital in circulatie(3-4)

………………

………..

……….……….

……….

……….……….

…………

……….………..

………….

……….………..

………..

……….……….

…………

5.Profit (inainte de impunerea fiscala)Pierderi

………..

………..

……….

………..

………..

………….

………..

………….

……….

………..

……….

…………

5/2006 38

4.4.5.Numele si adresa bancilor (principale/altele):……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4.4.6. Va rugam sa includeti o referire/certificat privind situatia financiara a companiei si accesul ei la facilitatile de creditare(suma maxima a creditului sa fie mentionata in EURO sau echivalent in moneda nationala)………...

4.4.7. Daca balantele sau rapoartele financiare sunt in ROL/RON va rugam sa introduceti ratele de schimb valutar la datele respective.

Semnatura……………………………………………………………….(O persoana sau persoanele autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data………………………………………….

5/2006 39

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.5.Fisa de identificare financiara

Detinator contNume…………………………………………………………Adresa………………………………………………………..Oras…………………………………………………………..Cod postal…………………………………………………….Persoana de contact…………………………………………..Telefon……………………………………………………….Fax……………………………………………………………Cod fiscal/cod inregistrare ca platitor TVA………………………………………………….

BancaNume…………………………………………………………Adresa………………………………………………………..Oras…………………………………………………………..Cod postal…………………………Tara ………………………….Numar cont……………………………………………………Circulatie monetara………………………… Cod IBAN………………..

Observatii:

Stampila bancii + semnatura reprezentantului legal al bancii (ambele obligatorii)

Data si semnatura titularului de cont (obligatorii)

5/2006 40


FORMULARELE 4.6.1 pana la 9

CALIFICARI TEHNICE

5/2006 41

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.1.1.Prezentarea personalului ofertantului

i – Prezentare

a-Directori si management……………………………………….b-Personal administrativ………………………………………….c-Personal tehnic -Manager de proiect……………………………………. -Inspectori……………………………………………… -Sefi echipa…………………………………………….. -Mecanici……………………………………………….. -Operatori………………………………………………. -Soferi………………………………………………….. -Alt personal calificat…………………………………… - muncitori si personal necalificat ………………………….

Total ……………………………….

ii- Personal operativ local ce este angajat in contract (daca este relevant)

a-Management local ……………………………………….b-Personal administrativ………………………………………….c-Personal tehnic -Manager de proiect……………………………………. -Inspectori……………………………………………… -Sefi echipa…………………………………………….. -Mecanici……………………………………………….. -Operatori………………………………………………. -Soferi………………………………………………….. -Alt personal calificat…………………………………… -muncitori si personal necalificat………………………….

Total ……………………………….

Semnatura……………………………………………………………………………(O persoana sau persoanele autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data………………………………………….

5/2006 42

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.1.2.Personal ce va fi angajat in contract

Functie/Nume Nationalitate Varsta Nivel de pregatire

Ani de experienta(cu compania/in constructie)

Lucrari impor-tante pentru care este responsabil(proiect/valoare)

Manager de proiect

/

Asistent manager de proiect

/

Control de calitate………………………

/

Alti responsabili pentru………………………….

/

Alti responsabili pentru………………………….

/

Semnatura……………………………………………………………………………(O persoana sau persoanele autorizate sa semneze in numele ofertantului)Data………………………………………….5/2006 43

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.1.3.Inregistrarea experientei profesionale pentru personalul cheie

Curriculum vitae(maximum 3 pagini + 3 pagini de anexe)

Pozitie propusa in contract:1.Nume2.Prenume3.Data si locul nasterii4.Nationalitate5.Stare civila Adresa(telefon/fax/email)6.Nivel de pregatire

InstitutiiData:De la(luni/an)Pana la(luni/an)Grad

7.Cunostinte de limba(notate de la 1 la 5 pentru competenta,5 este cea mai inalta)Limba Nivel Pasiv Vorbit Scris

Limba materna

8.Membru al corpului profesional: 9.Alte competente(de ex.cunostinte de folosire a calculatorului,etc.)10.Pozitia prezenta11.Anii de experienta profesionala12.Calificari de baza13.Experienta specifica in tari neindustrializateTara Data:de la(luna/an) pana

la(luna/an)Numele si o scurta descriere a proiectului)

14.Experienta profesionalaData:de la(luna/an) pana la(luna/an)LocalizareCompanie/organizarePozitieDescrierea muncii15.Altele15.a Publicatii si seminarii15.b ReferinteSemnătura………………………………………………………………………………(O persoană sau persoanele autorizate să semneze în numele ofertantului)Data………………………………………….

5/2006 44

VOLUM 1SECŢIUNEA 4

FORMULAR 4.6.2.Echipament

Echipament propus şi disponibil pentru executarea contractului *

Descriere(tip/model/marcă)

Putere/capacitate

Nr.Unităţi

Vârstă(ani)

Proprietate(P) sau închiriat(Î) / şi procentul din proprietate

Origine(ţara)

Valoare prezentă aproximativă în EURO sau LEI

A) Echipamentconstrucţie

/ / / / / / / / / / / / / / / /

* Nu întregul echipament din proprietatea contractantului

Descriere(tip/model/marcă)

Putere/capacitate

Nr.Unităţi

Vârstă(ani)

Proprietate(P) sau închiriat (Î) / şi procentul din proprietate

Origine(ţara)

Valoare prezentă aproximativă în EURO sau LEI

B) Vehicule şi camioane de marfă

/ / / / /

5/2006 45

C) Alt echipament / / / / / / / / / / / / / / /

Semnătura………………………………………………………………………………(O persoană sau persoanele autorizate să semneze în numele ofertantului)Data…………………………………………

5/2006 46


FORMULARUL 4.6.3

PLAN SI PROGRAM DE LUCRU 4.6.3.1 Stabiliti locatia propusa a birourilor principale, cladire(structura de otel/ beton/asfalt),curte , laborator, etc(se vor atasa schite daca se cere).

4.6.3.2.Dati o scurta schita generala a programului pentru completarea lucrarilor conform metodei de constructie cerute si mentionati timpul completarii.

4.6.3.3.Atasati o schita detaliata (Plan de Executie), reprezentand Programul de Constructie detaliind activitatile relevante, datele, alocarea resurselor de activitate si echipament,etc.

4.6.3.4.Daca ofertantul intentioneaza sa subcontracteze o parte din lucrarile din contract, acestuia i se cere sa furnizeze urmatoarele detalii:

Lucrarea ce urmeaza a fi

subcontractata

Nume si detalii privind Sub-

Contractantul

% din valoarea Subcontractului ca procentaj din costul total al proiectului

Experienta in lucrari similare (a se

specifica detaliile)


5/2006 47

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.4.

Experienta in calitate de Contractant4.6.4.1 Lista contractelor de natura asemanatoare si extinderea realizarii in ultimii trei ani.

Numele proiectu-lui/tip de lucrari

Valoarea totala a lucrarilor

pentru care Contractant

ul a fost responsabil

Perioada

contrac-tului

Data inceperii

% din lucrari

terminate

Autoritate Contractant

a si loc

Prim Contractant (P) sauSubCon-tractant

(S)

Acceptare finala

eliberata?-Da

-Nu inca(contracte curente)

-NuA)In tara

B) In strainatate

4.6.4.2.Va rugam sa atasati aici referinte si certificate valabile de la Autoritatile Contractante Pertinente.


5/2006 48

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.5.

Date privind societatea mixta

4.6.5.1.Nume……………………………………………….4.6.5.2.Adresa consiliului de administrare…………………… Telex………………………………………………. Telefon……………telefax…………………….email……………………4.6.5.3.Agentie in statul Autoritatii Contractante,daca exista (in cazul unei asocieri/consortiu cu un partener de conducere strain). Adresa sediului……………………………………….. Telex……………………………………………………. Telefon……………telefax…………………….4.6.5.4.Numele partenerilor i)………………………………………………. ii)………………………………………………. iii)………………………………………………. Etc………………………………………………4.6.5.5.Numele partenerului principal/conducator …………………………………………………..4.6.5.6.Acordul care sta la baza formarii asocierii/consortiului i)Data semnaturii……………………………………… ii)Locul………………………………………………… iii)Incheiere-acordul de asociere/consortiu4.6.5.7.Proportia de responsabilitati propusa intre parteneri (in %), indicandu-se tipul lucrarilor ce vor fi realizate de fiecare ………………………………………….……………………………… ……………… ……………………………………….


5/2006 49

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.6.

Istoricul litigiilorVa rugam sa furnizati informatii privind orice caz de litigiu sau arbitraj, rezultand din contractele rezultate in ultimii trei ani sau care sunt in curs de executare.O fila separata trebuie folosita pentru fiecare partener al asocierii/consortiului.

Anul Sentinta in favoarea sau impotriva ofertantului

Numele clientului,cauza litigiului si problema

disputata.

Suma disputata (valoarea curenta in

EURO sau LEI)


5/2006 50


FORMULARUL 4.6.7

SISTEMUL/SISTEMELE DE ASIGURARE A CALITATII(Va rugam sa furnizati mai jos detalii despre sistemul propus de asigurare al calitatii pentru a asigura completarea cu succes a lucrarilor)


5/2006 51

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.8

Facilitati pentru Supervizor(Va rugam sa atasati schite si date pentru detalierea caracteristicilor cazarii si facilitatilor ce urmeaza a fi furnizate de ofertant in articolele relevante din Deviz/Analiza Sumei Globale).


5/2006 52

VOLUM 1SECTIUNEA 4

FORMULAR 4.6.9

ALTE INFORMATII

(Ofertantii pot sa adauge aici informatii suplimentare care ar putea fi utile pentru evaluarea ofertelor lor)


5/2006 53

VOLUMUL I

SECTIUNEA 5

GLOSAR DE TERMENI

Definitii

Comisie: Comisia Comunitatii Europene

Autoritate Contractanta (angajator, conform regulilor FIDIC) (AC): comisia sau Statul sau persoana fizica sau juridica care incheie contractul asa cum este stipulat in Contractul de finantare.

Contract de lucrari: un contractcare priveste lucrari acoperind executia, proiectarea si executia sau realizarea /practica/ prin orice mijloace de orice natura vor fi fiind acestea a lucrarilor corespunzatoare cerintelor specificate de Autoritatea Cointractanta. O ‘lucrare’ este rezultatul unui corp de constructii sau a lucrarilor de inginerie /de constructii/ civile suficienta in sine spre a indeplini o functie economica sau tehnica.

Contract hibrid: un contract incheiat intre un prestator de servicii, furnizor sau societate de constructii si autoritatea Contractanta care acoprind doua sau multe din urmatoarele: lucrari, furniture si servicii.

Conditii generale: Prevederile contractuale generale care stabilesc clauzele administrative, financiare, juridice si tehnice ce gurveneaza executia contractului.

Conditii speciale: Conditiile speciale stabilite de Autoritatea Contractanta ca fiind parte integrala a dosarului de ofertare, incluzand modificarile aduse la conditiile generale, clause specifice contractului si termenii de referinta (pentru un contract de servicii) sau specificatiile tehnice (pentru contracte de furnizare sau privind lucrari)

Comitet de evaluare: un comitet compus dintr-un numar impar de membri avand drept de vot (cel putin trei) numit de Autoritatea Contractanta si posedand capacitatile tehnice, lingvistice si administrative necesare in scopul formularii unei opinii informate privind ofertele.

Candidat: Orice persoana fizica sau hjuridica sau un grup al acestora care se prezinta ca dornici de a participa in cadrul unei proceduri restranse sau negociate.

Ofertant: orice persoana fizica sau juridica sau grup de astfel de persoane care trimite o oferta in vederea incheierii unui contract. Termenele de ‘furnizor’ , ‘Contractant’ si ‘furnizor de servicii’ se refera la trei categorii de operatori economici – personae fizice sau juridice – care furnizeaza produse, executa lucrari si asigura prestari servicii corespunzator.

Contractant: Ofertantul selectionat la sfarsitul unei proceduri in scopul acordarii contractului.

Procedura deschisa: procedura in care orice persoana fizica sau juridica sau grup de astfel de persoane pot prezenta o oferta in urma unei invitatii de prezentare oferte

Procedura restransa: procedura in care, ca urmare a unei invitatii de prezentare oferte, orice persoana fizica sau juridica sau grup de astfel de persoane pot solicita sa li permita participarea

5/2006 54

dar numai candidatii care indeplinesc criteriile de selectie si care sunt invitati simultan si in forma scrisa de catre Autoritatea Contractanta – pot prezenta oferta.

Procedura negociata competitiva: Procedura fara publicarea prealabila a unei notificari privind contractul, in care doar candidatii invitati de Autoritatea Contractanta pot prezenta oferte.

Procedura negociata: Procedura fara publicarea prealabila a unei notificari privind contractul, in care Autoritatea Contractanta se conculta cu candidatul sau candidatii privind posibilitatile sale si negociaza termenii contractuali cu unul sau mai multi dintre candidati.

Medii de publicare adecvate: publicarea in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene si pe Internet este obligatorie in toate cazurile specificate in Ghidul Practic. Publicarea in ziarele din tara beneficiara si, unde este cazul, in alte jurnale specializate poate fi necesara sau recomandabila.

Dosar de ofertare: documentul elaborat de catre Autoritatea Cotractanta care contine toate datele necesare pentru pregatirea si prezentarea unei oferte

Perioada: o perioada va curge din ziua urmatoare celei in care a avut loc actul sau evenimentul ales ca punct initial. Daca ultima zi a unei perioade nu este o zi lucratoare, perioada va expira la sfarsitul primei zile lucratoare care urmeaza ultimei zile a perioadei

Detalierea pretului total: lista cotatiilor si preturilor care compun pretul total al unui contract incheiat pentru pret total

Manager de proiect (inginer, conform regulilor FIDIC): persoana fizica sau juridical responsabila pentru monitorizarea executiei contractului – din partea Autoritatii Contractante si/sau a Comisiei, acolo unde ultima nu este aceeasi cu Autoritatea Contractanta.

Comunicari scrise: certificatele, notificarile, ordinele si instructiunile scrise care privesc contractul

Ordin administrativ: orice instructiune sau ordin emis de catre managerul de proiect catre Contractant in scris, cu privire la executarea lucrarilor

Conflict de interese: orice situatie care influenteaza capacitatea candidatului, a ofertantului sau a furnizorului de a furniza informatii profesionale obiective si impartiale sau care impiedica Contractantul sa indeplineasca interesele majore ale Autoritatii Contractante. Orice consideratie cu privire la oportunitati viitoare de lucru, orice conflict cu angajamente trecute sau prezente ale candidatilor, ofertantilor sau Contractantilor, sau orice conflict cu interesele candidatilor, ofertantilor sau Contractantilor. Aceste limitari se aplica de asemenea subContractantilor si personalului candidatilor, ofertantilor sau furnizorilor

Exista un conflict de interese in cadrul intelesului articolului 52 al reglementarilor Financiare unde exercitarea obiectiva si impartiala a functiilor unui jucator in cadrul implementarii unui buget sau unui auditor intern este compromis din motive implicand familia, viata emotionala, politica sau afinitatile nationale, interesele economice sau orice alte interese commune cu cele ale beneficiarului.

Zi: ziua calendaristica

In /forma/ scris/a/: aceasta include orice comunicare scrisa de mana, batuta la masina sau tiparita, inclusiv telex sau transmisie prin telegraf sau fax

5/2006 55

Valuta: orice valuta permisa de catre prevederile si regulamentele aplicabile, alta decat EURO, care a fost indicata in oferta

Moneda nationala: valuta tarii Autoritatii Contractante

Pret de ofertare: suma de bani precizata de catre ofertant in oferta sa ca si compensdatie solicitata pentru realizarea contractului

Pret contractual: suma de banideclarata in contract reprezentand estimarea initiala achitabila pentru executarea lucrarilor, sau o alta suma de atare natura astfel cum este constatata la sfarsitul contractului ca fiind datorata in baza respectivului contract.

Procedura deschisa: procedura prin care toti operatorii economici interesati pot prezenta oferta.

Candidat: orice persoana fizica sau juridica sau grup de astfel de persoane care isi manifesta intentia de a participa la o procedura restransa sau negociata/simplificata

Contractant (Contractant): ofertantul declarat castigator dupa ce partile interesate au semnat contractul

Dauna prestabilita: suma stipulata in contract , care reprezinta compensatia platita de catre Contractant AC pentru neindeplinirea contractului sau unei parti a acestuia in termenele stabilite, sau platibila de catre oricare parte celeilalte pentru orice incalcare a contractului

Daune generale: suma nestipulata in prealabil in contract, care este hotarata de catre o instanta juridical sau un tribunal de arbitraj, sau convenita intre parti, care reprezinta compensatia platita partii lezate pentru incalcarea contractului de catre cealalta parte

Reprezentantul managerului de proiect: orice persoana fizica sau juridica, desemnata de catre managerul de proiect, care este imputernicita sa il reprezinte pe managerul de proiect in indeplinirea functiunilor acestuia si in exercitarea acelor drepturi si/sau puteri delegate lui. Corespunzator, acolo unde drepturile si/sau puterile managerului de proiect au fost delegate reprezentantului managerului de proiect, referirile la managerul de proiect vor include reprezentantul managerului de proiect.

Lucrari: lucrarile de natura temporara sau permanenta executate in baza contractului

Utilaje: masinile, aparatura, componentele si toate articolele care vor echipa lucrarile de constructie si care fac parte din subiectul contractului

Echipamente: articole, masini si, acolo unde legea si/sau procedurile tarii Autoritatii Contractante o permit, structurile temporare de pe santier necesare pentru indeplinirea lucrarilor de constructii, cu exceptia utilajelor sau a altor articole care fac parte din lucrarile permanente

Desene: desenele furnizate de catre Autoritatea Contractanta si/sau managerul de proiect, si/sau desenele furnizate de catre Contractant si aprobate de catre managerul de proiect, necesare executiei lucrarilor de constructii

Santier: locurile puse la dispozitie de catre Autoritatea Contractanta unde se vor executa lucrarile de constructie si oricare alte locuri stipulate in contract ca facand parte din santier

5/2006 56

Perioada de garantie: perioada stipulata in contract care urmeaza imediat dupa data receptiei partiale, in timpul careia Contractantul este obligat sa termine lucrarile si sa remedieze defectele sau greselile indicate de catre managerul de proiect

Certificatul de receptie finala: certificatul sau certificatele eliberate de catre managerul de proiect Contractantului la sfarsitul perioadei de garantie in care se stipuleaza ca Contractantul si-a indeplinit obligatiile sale de a construi si mentine lucrarile mentionate

Suma neprevazuta: suma inclusa in contract si desemnata pentru executia lucrarilor sau a furnizarii de bunuri, materiale, utilaje sau servicii, sau pentru cheltuieli neprevazute; aceasta suma, sau o parte din ea, poate fi folosita conform instructiunilor managerului de proiect

Zi lucratoare: unitate de munca stabilita in functie de durata, platibila pentru angajatii si echipamentul Contractantului, in plus fata de platile ocazionate de materiale si utilaje

Modificare: o instructiune emisa de managerul de proiect care variaza lucrarile de constructii

5/2006 57

Volumul 1Sectiunea 6

GRILA DE EVALUARE SI ALTE ANEXE

5/2006 58

GRILA DE CONFORMITATE ADMINISTRATIVATitlul contractului : Restructurarea Centrului de Recuperare

si Reabilitare Neuropsihiatrica JibouReferinta publicatiei:

RO–2003/004–551.01.04.01– Sj 40N

umar

ul p

licul

ui o

ferte

i

Num

ele

ofer

tant

ului

Nat

iona

litat

ea o

ferta

ntul

ui /c

onso

rtiu/

est

e el

igib

ila?

Doc

umen

tatia

est

e co

mpl

eta?

(da/

nu)

Lim

ba e

ste

cea

ceru

ta?

(da/

nu)

Form

ular

ul d

e pr

ezen

tare

ofe

rta e

ste

corr

ect c

ompl

etat

a? (d

a/nu

)

Acor

dul c

onso

rtiul

ui e

ste

sem

nat d

e to

ti pa

rtene

rii?

(da/

nu/n

u se

apl

ica)

Dec

lara

tia s

ubC

ontra

ctan

tulu

i est

e ac

cept

abila

? (d

a/nu

/nu

se a

plic

a)

Alte

cer

inte

de

ordi

n ad

min

istra

tive

in

dosa

rul d

e of

erta

re(D

a/N

u/N

u se

apl

ica)

Dec

izie

gen

eral

a (a

ccep

tat/r

espi

ns)

1.

2.

3.

4.

5.

Numele presedintelui

Semnatura presedintelui

Data Daca oferta vine din partea unui consortiu, toti membrii acestuia trebuie sa aiba o nationalitate eligibila.

5/2003 59/231

5/2003 60/231

GRILA DE EVALUARE

Titlul contractului : Restructurarea Centrului de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou

Referinta publicatiei:

RO–2003/004–551.01.04.01– Sj 40N

umar

ul p

licul

ui o

ferte

i

Num

ele

ofer

tant

ului

Reg

ulie

le d

e or

igin

e su

nt re

spec

tate

(Da/

Nu)

Cap

acita

te e

cono

mic

a si

fina

ncia

ra?

(OK

/a/b

/…)

Cap

acita

te p

rofe

sion

ala?

(OK

/a/b

/…)

Cap

acita

te te

hnic

a? (O

K/a

/b/…

)

Se

conf

orm

eaza

la s

peci

ficat

iile

tehn

ice?

(OK

/a/b

/…)

Ser

vici

ile a

uxili

are

sunt

cel

e so

licita

te?

(OK

/a/b

/…)

Nat

iona

litat

ea fi

ueca

rui e

xper

t si/s

au s

ubC

ontra

ctan

t sun

t elig

ibile

?(D

a/N

u)

Alte

cer

inte

tehn

ice

in d

oaru

l de

ofer

tare

D

a/N

u/N

u se

apl

ica)

Con

form

itate

tehn

ica?

(da

/nu)

Obs

erva

tii

1.

2.

3.

4.

5.

Numele

5/2003 61/231

evaluatorului

Semnatura evaluatorului

Data

5/2003 62/231


C O N T R A C T finantat de programul phare al comunitatii europene

Proiect <titlu/nume Restructurarea Centrului de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Jibou > <numar :RO–2003/004–551.01.04.01– Sj 40>Contract :<titlu : …...>

Acest contract este incheiat intre:Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Salaj, Adresa: str. Unirii nr. 20, jud. Salaj numita si “Autoritate Contractanta” pe de o parte, siFirma: ..............._______________________________

Adresa: ..............._______________________________

aici numita si “Contractant”, pe de alta parte

Intrucat Autoritatea Contractanta doreste ca anumite lucrari sa fie executate de Contractant, anume :

Sau/si se va completa dupa cazConstructia a …………………

si a acceptat o oferta de la Contractant pentru executarea si completarea unor asemenea lucrari si remedierea oricarui defect aparut.

Se stabilesc prin prezenta urmatoarele:1.In cuvintele si exprimarea contractului vor fi aceleasi sensuri ca cele fixate in conditiile de contract la care se face referire aici.

2.Urmatoarele documente vor fi considerate ca formeaza si vor fi citite si interpretate ca parte a acestui contract, in urmatoare ordine de prioritati:

(a) Contractul,(b) Conditiile Speciale ale Contractului,(c) Conditiile Generale ale Contractului,(d) Specificatii Tehnice,(e) Documentare Design (Planse desenate),(f) Lista de cantitati cu preturi (dupa corecturile aritmetice)/Esalonarea platilor(g) Oferta cu Anexele,(h) Orice alt Document ce face parte din Contract,

Actele aditionale si memorandumurile au ordinea de prioritati a documentului pe care il modifica.

3.Luand in considerare plata ce urmeaza a fi facuta de Autoritatea Contractanta la Contractant, precum se mentioneaza aici, prin prezenta Contractantul convine cu Autoritatea Contractanta sa execute si sa termine lucrarile din acest contract si in perioada de responsabilitate a remedierii defectelor aparute in conformitate cu toate punctele din prevederile contractului.

4.Autoritatea Contractanta, prin prezenta este de acord sa plateasca la Contractant luand in considerare executarea si terminarea lucrarilor si remedierea defectelor incluse la valorile:

5/2006 63

-Pretul Contractului (excluzand TVA/alte taxe) _______________ EURO platit in RON la cursul inforeuro ;

-Pretul total al Contractului (in cuvinte)__________________________________________ Euro) _____________ EURO.

TVA va fi platit in conformitate cu regulamentele obligatorii, legea nationala si acordurile internationale privind executarea programului TVA si alte taxe nu vor fi platite pentru fondurile CE.

5. Drept marturie cele doua parti mentionate au stabilit contractul. Acest contract devine functional din ziua in care ultima dintre parti, adica Contractantul o semneaza.

AUTORITATEA CONTRACTANTA: CONTRACTANT:DGASPC Salaj. Semnat si stampilat Director executiv: Violeta Milas Numele semnatarului (cu majuscule)Director executiv adj.: Alexandru Basa ………………………………………….

In calitatea sa de ………………………….Fiind legal si deplin autorizat de si actionand in numele ………………………Data …………………

Andorsat Autoritatea Nationala a Persoanelor cu Handicap ......................................................PRESEDINTE:DATA: .......

5/2006 64

VOLUMUL 2

SECŢIUNEA 2: CONDIŢII GENERALE

PENTRU CONTRACTELE DE LUCRĂRI FINANŢATE DE COMUNITATEA EUROPEANĂ

CUPRINS

VOLUMUL 2 CONTRACTUL--------------------------------------------------------------------------------------2Sectiunea 1 Formularul de contract-------------------------------------------------------------------------------2Sectiunea 2 Conditii Generale pentru contracte de lucrari----------------------------------------------------2VOLUMUL 3 SPECIFICATII TEHNICE-------------------------------------------------------------------------2VOLUMUL 5 PROIECTUL TEHNIC INCLUSIV PIESELE DESENATE ----------------------------------2DISPOZIŢII PRELIMINARE------------------------------------------------------------------------------------- 67ARTICOLUL 1: Definiţii ----------------------------------------------------------------------------------------- 67ARTICOLUL 2: Legislaţia şi limba aplicabile contractului -------------------------------------------------67ARTICOLUL 3: Ordinea de precedenţă a documentelor contractuale ------------------------------------ 67ARTICOLUL 4: Comunicări -------------------------------------------------------------------------------------67Articolul 5: Supervizorul şi reprezentantul Supervizorului --------------------------------------------------68ARTICOLUL 6: Transferarea contractului---------------------------------------------------------------------69ARTICOLUL 7: Sub-contractare---------------------------------------------------------------------------------69OBLIGAŢIILE AUTORITĂŢII CONTRACTANTE------------------------------------------------------------ 71ARTICOLUL 8: Furnizarea documentelor necesare --------------------------------------------------------- 71ARTICOLUL 9: Accesul la şantier-------------------------------------------------------------------------------71ARTICOLUL 10: Asistenţă privind reglementările locale----------------------------------------------------71OBLIGAŢIILE CONTRACTORULUI--------------------------------------------------------------------------- 73ARTICOLUL 11: Obligaţii generale-----------------------------------------------------------------------------73ARTICOLUL 12 : Supravegherea lucrărilor ------------------------------------------------------------------ 75ARTICOLUL 13: Garanţiile de execuţie------------------------------------------------------------------------75ARTICOLUL 14: Asigurări--------------------------------------------------------------------------------------- 76ARTICOLUL 15: Graficul de execuţie-------------------------------------------------------------------------- 77ARTICOLUL 16: Defalcarea detaliată a preţurilor-----------------------------------------------------------77ARTICOLUL 17: Schiţele Contractorului---------------------------------------------------------------------- 77ARTICOLUL 18: Suficienţa preţurilor ofertei -----------------------------------------------------------------78ARTICOLUL 19: Riscuri excepţionale ------------------------------------------------------------------------- 79ARTICOLUL 20: Siguranţa şantierului-------------------------------------------------------------------------79ARTICOLUL 21: Securizarea proprietăţilor adiacente-------------------------------------------------------80ARTICOLUL 22: Interferenţa cu traficul ---------------------------------------------------------------------- 80ARTICOLUL 23: Cabluri şi ţevi--------------------------------------------------------------------------------- 80ARTICOLUL 24: Dispunere-------------------------------------------------------------------------------------- 81ARTICOLUL 25: Materialele demolate-------------------------------------------------------------------------81ARTICOLUL 26: Descoperiri------------------------------------------------------------------------------------ 82ARTICOLUL 27: Lucrările temporare--------------------------------------------------------------------------82ARTICOLUL 28: Studiile de sol----------------------------------------------------------------------------------82ARTICOLUL 29: Contracte care se suprapun----------------------------------------------------------------- 82ARTICOLUL 30: Brevete şi licenţe------------------------------------------------------------------------------83ÎNCEPEREA EXECUŢIEI ŞI ÎNTÂRZIERI --------------------------------------------------------------------84ARTICOLUL 31: Ordinul de începere-------------------------------------------------------------------------- 84ARTICOLUL 32: Perioada de execuţie a sarcinilor---------------------------------------------------------- 84ARTICOLUL 33: Prelungirea perioadei de execuţie a sarcinilor ------------------------------------------845/2006 65

ARTICOLUL 34: Întârzieri în execuţie -------------------------------------------------------------------------85ARTICOLUL 35: Modificări--------------------------------------------------------------------------------------85ARTICOLUL 36: Suspendare-------------------------------------------------------------------------------------87MATERIALE ŞI MANOPERĂ------------------------------------------------------------------------------------ 88ARTICOLUL 37: Registrul de lucrări---------------------------------------------------------------------------88ARTICOLUL 38: Origine----------------------------------------------------------------------------------------- 89ARTICOLUL 39: Calitatea lucrărilor şi materialelor --------------------------------------------------------89ARTICOLUL 40: Inspecţie şi testare----------------------------------------------------------------------------89ARTICOLUL 41: Respingere-------------------------------------------------------------------------------------90ARTICOLUL 42: Proprietatea asupra instalaţiilor şi materialelor-----------------------------------------91PLĂŢI 92ARTICOLUL 43: Principii generale-----------------------------------------------------------------------------92ARTICOLUL 44: Pre-finanţare---------------------------------------------------------------------------------- 92ARTICOLUL 45: Sumele reţinute -------------------------------------------------------------------------------93ARTICOLUL 46: Revizuirea preţului----------------------------------------------------------------------------94ARTICOLUL 47: Măsurători-------------------------------------------------------------------------------------94ARTICOLUL 48: Plăţi interimare------------------------------------------------------------------------------- 94ARTICOLUL 49: Extrasul de cont final-------------------------------------------------------------------------96ARTICOLUL 50: Plăţi întârziate---------------------------------------------------------------------------------96ARTICOLUL 51: Plăţi către terţi--------------------------------------------------------------------------------97

ARTICOLUL 52: Solicitarea unor plăţi suplimentare-------------------------------------------------------- 97ARTICOLUL 53: Data finală-------------------------------------------------------------------------------------97RECEPŢIE ŞI ÎNTREŢINERE------------------------------------------------------------------------------------98ARTICOLUL 54: Stabilirea unei date de verificare-----------------------------------------------------------98ARTICOLUL 55: Operaţiunile de verificare------------------------------------------------------------------- 98ARTICOLUL 56: Recepţia parţială------------------------------------------------------------------------------98ARTICOLUL 57: Recepţia provizorie---------------------------------------------------------------------------99ARTICOLUL 58: Obligaţii de întreţinere-----------------------------------------------------------------------99ARTICOLUL 59: Recepţia finală-------------------------------------------------------------------------------100ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI ŞI REZILIERE----------------------------------------------------------- 101ARTICOLUL 60: Încălcarea contractului---------------------------------------------------------------------101ARTICOLUL 61: Rezilierea de către Autoritatea Contractantă------------------------------------------- 102ARTICOLUL 62: Rezilierea de către Contractor------------------------------------------------------------ 103ARTICOLUL 63: Forţă majoră---------------------------------------------------------------------------------104ARTICOLUL 64: Deces------------------------------------------------------------------------------------------105SOLUŢIONAREA DISPUTELOR------------------------------------------------------------------------------ 106ARTICOLUL 65: Soluţionarea disputelor pe cale amiabilă ----------------------------------------------- 106ARTICOLUL 66: Soluţionarea disputelor prin litigii--------------------------------------------------------106CLAUZE ETICE 107ARTICOLUL 67: Clauze etice---------------------------------------------------------------------------------- 107ARTICOLUL 68: Penalităţi administrative şi financiare--------------------------------------------------- 108ARTICOLUL 69: Verificări şi audituri efectuate de organismele Comunitare ------------------------- 108Cantitatile propuse pentru articole in fiecare Deviz reprezinta estimari ale cantitati fiecarui tip de lucrare ce poate fi indeplinita sub Contract si sunt indicate pentru a facilita formarea unei baze comune de oferte. Nu exista nici o garantie a faptului ca Contractantul va realiza cantitatile de lucrari indicate in oricare dintre itemii regasiti in Deviz sau ca aceste cantitati nu vor diferi in marime fata de cele indicate in Deviz.222

5/2006 66

DISPOZIŢII PRELIMINARE

ARTICOLUL 1: Definiţii

1.1 Titlurile şi subtitlurile din capitolul Dispoziţii preliminare nu fac parte din capitol sau nu sunt luate în considerare în interpretarea contractului.

1.2 În cazul în care contextul permite acest lucru, se consideră că formele cuvintelor la singular subînţeleg formele de plural şi invers, iar cuvintele la masculin includ genul feminin şi invers.

1.3 Cuvintele care desemnează persoane sau părţi fac referire şi la firme şi societăţi şi orice organizaţie cu calitate juridică.

ARTICOLUL 2: Legislaţia şi limba aplicabile contractului

2.1 Condiţiile speciale specifică legislaţia care guvernează toate chestiunile neprevăzute de contract.

2.2 Contractul şi toate comunicările scrise între părţi se redactează în limba procedurii.

ARTICOLUL 3: Ordinea de precedenţă a documentelor contractuale

3.1 Cu excepţia cazurilor prevăzute de condiţiile speciale, contractul constă din următoarele documente, în următoarea ordine de precedenţă:

a) contractulb) Condiţiile speciale (Partea II)c) Condiţiile generale (Partea I) d) specificaţiile tehnice e) documentaţia proiectului (schiţe) f) devizul de cantităţi şi preţurile aferente (după corecţiile aritmetice)/defalcarea preţurilor g) oferta cu anexăh) orice alt document care face parte din contract.

Actelor adiţionale li se acordă ordinea de precedenţă a documentului pe care îl modifică.

3.2. Se consideră că diferitele documente care alcătuiesc contractul se explică reciproc; în caz de ambiguităţi sau divergenţe, acestea trebuie citite în ordinea indicată mai sus.

ARTICOLUL 4: Comunicări

4.1 Comunicările între Autoritatea contractantă şi/sau Supervizor, pe de o parte, şi Contractor, pe de altă parte, se realizează exclusiv în scris. În cazul în care Condiţiile speciale nu specifică altfel, comunicările între Autoritatea contractantă şi/sau Supervizor, pe de o parte, şi Contractor, pe de altă parte, se trimit prin poştă, cablu, telex, fax sau vor fi remise manual la adresele desemnate de Părţi în acest sens.

4.2 Dacă persoana care trimite o comunicare solicită o confirmare de primire, trebuie să menţioneze acest lucru în comunicare. Ori de câte ori există un termen limită pentru primirea unei comunicări scrise, expeditorul trebuie să solicite o confirmare de primire a comunicării transmise. În orice caz, expeditorul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura

5/2006 67

primirea comunicării transmise.

4.3 Ori de câte ori contractul precede transmiterea sau emiterea unui aviz, a unui acord, a unei aprobări, a unei certificări sau a unei decizii, dacă nu se specifică altfel, avizul, acordul, aprobarea, certificarea sau decizia în cauză se dau în scris iar cuvintele „a aviza”, „a certifica”, „a aproba” sau „a decide” se interpretează în consecinţă. Orice astfel de aviz, acord, aprobare, certificare sau decizie nu trebuie să fie reţinute sau întârziate fără motive temeinice.

Articolul 5: Supervizorul şi reprezentantul Supervizorului

5.1 Supervizorul îndeplineşte îndatoririle prevăzute de contract. Cu excepţia cazurilor expres prevăzute de contract, Supervizorul nu are autoritatea de a descărca Contractorul de nici una din obligaţiile sale.

5.2 Din când în când, Supervizorul îi poate delega reprezentantului Supervizorului oricare dintre îndatoririle sale şi autoritatea cu care este investit, având însă răspunderea ultimă, şi poate revoca această delegare sau îl poate înlocui pe reprezentant în orice moment. Orice astfel de delegare, revocare sau înlocuire se efectuează în scris şi nu intră în vigoare înainte de transmiterea unei copii Contractorului.

5.3 Orice comunicare transmisă de reprezentantul Supervizorului Contractorului în conformitate cu termenii unei astfel de delegări are acelaşi efect ca şi când ar fi transmisă de Supervizor, cu următoarele excepţii:

a) incapacitatea reprezentantului Supervizorului de a respinge orice lucrare, materiale sau instalaţie nu aduce atingere autorităţii Supervizorului de a respinge lucrarea, materialele sau instalaţia în cauză şi de a da instrucţiunile necesare pentru rectificarea acestora; b) Supervizorul are libertatea de a revoca sau schimba conţinutul unei astfel de comunicări.

5.4 Instrucţiunile şi/sau ordinele emise de Supervizor iau forma unor ordine administrative. Aceste ordine se datează, se numerotează şi se înregistrează de către Supervizor într-un registru, iar copii ale acestora se înmânează, după caz, reprezentantului Contractorului.

5.5 Contractorul trebuie să se asigure că Supervizorul are acces liber la locurile în care se desfăşoară lucrările prevăzute de contract şi să pună la dispoziţia acestuia toate informaţiile necesare. Supervizorul poate dispune supervizarea şi inspectarea oricărui obiect pregătit şi fabricat în vederea livrării conform contractului. În acest sens, poate aplica testele pe care le consideră necesare dintre cele prevăzute de prezentele Condiţii generale, completate şi amendate, după caz, de Condiţiile speciale, pentru a stabili dacă materialele şi obiectele au calitatea şi cantitatea corespunzătoare. După caz, acesta poate solicita înlocuirea sau repararea obiectelor care nu respectă prevederile contractuale, chiar şi după instalarea acestora. El poate de asemenea propune o reducere de preţ care, odată acceptată de Contractor, îl acoperă pe acesta din urmă pentru orice imperfecţiuni care au fost constatate. Contractorul nu se poate baza pe faptul că o astfel de supervizare şi inspecţie au fost efectuate pentru a se degreva de responsabilitate în cazul în care lucrările sunt respinse de Supervizor.

5.6 Contractorul trebuie să pună la dispoziţia Supervizorului, temporar şi cu titlu gratuit, şabloanele şi instrumentele prevăzute de Condiţiile speciale care sunt necesare pentru verificarea şi inspectarea lucrărilor care urmează a fi desfăşurate şi a obiectelor care urmează a fi livrate.

5.7 În exercitarea îndatoririlor care îi revin, Supervizorul nu va dezvălui informaţii cu privire la metodele de fabricaţie şi operare ale întreprinderilor, pe care le-a obţinut în cadrul supervizării şi inspecţiei, cu excepţia autorităţilor care trebuie să ia la cunoştinţă astfel de informaţii.

5/2006 68

ARTICOLUL 6: Transferarea contractului

6.1 Transferarea contractului este valabilă numai dacă face obiectul unui acord scris în baza căruia Contractorul transferă contractul sau o parte a acestuia unei terţe părţi.

6.2 Contractorul nu poate transfera contractul sau o parte acestuia sau vreun beneficiu sau interes aferent fără acordul prealabil scris al Autorităţii Contractante, cu următoarele excepţii:

a) perceperea, în favoarea bancherilor Contractorului, a oricăror sume datorate sau care urmează a deveni datorate în baza contractului;

sau

b) transferarea către asigurătorii Contractorului a dreptului Contractorului de a obţine remedii de la alte persoane răspunzătoare în cazurile în care asigurătorii au achitat pierderea sau răspunderea Contractorului.

6.3 În sensul articolului 6.2, aprobarea transferului de către Autoritatea Contractantă nu îl exonerează pe Contractor de obligaţiile aferente contractului pe care l-a executat deja sau părţii care nu a făcut obiectul transferului.

6.4 În cazul în care Contractorul transferă contractul fără autorizaţie, Autoritatea Contractantă poate aplica de drept, fără transmiterea unei notificări formale, sancţiunile aplicabile în cazul încălcării prevederilor contractuale prevăzute de articolele 60 şi 61.

6.5 Cesionarii trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate aplicabile pentru acordarea contractului.

ARTICOLUL 7: Sub-contractare

7.1 Un sub-contract este valabil numai dacă face obiectul unui acord scris prin care Contractorul încredinţează executarea unei părţi a contractului său unei terţe părţi.

7.2 Contractorul nu va sub-contracta fără acordul prealabil scris al Autorităţii Contractante. Elementele contractului care urmează a fi sub-contractate şi identitatea sub-contractorilor se aduc la cunoştinţa Autorităţii Contractante. În virtutea prevederilor articolului 4.3, Autoritatea Contractantă va notifica decizia sa Contractorului în termen de 30 de zile de la primirea notificării, decizie în care se precizează motivele în cazul neacordării autorizaţiei de sub-contractare.

7.3 Sub-contractorii trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate aplicabile pentru acordarea contractului.

7.4 Autoritatea Contractantă nu are obligaţii faţă de sub-contractori.

7.5 Contractorul poartă răspunderea pentru toate actele, încălcările şi neglijenţele sub-contractorilor săi şi ale agenţilor sau angajaţilor acestora ca şi când ar fi propriile acte, încălcări sau neglijenţe ale Contractorului, agenţilor sau angajaţilor acestuia. Aprobarea din partea Autorităţii Contractante cu privire la sub-contractarea unei părţi a contractului sau cu privire la realizarea unei părţi a lucrărilor de către sub-contractor nu îl exonerează pe Contractor de nici una dintre obligaţiile prevăzute de contract.

7.6 În cazul în care un sub-contractor şi-a asumat o obligaţie în curs faţă de Contractor, obligaţie care se extinde pe o perioadă care depăşeşte perioada de întreţinere prevăzută de contract şi

5/2006 69

se referă la lucrarea executată sau la bunurile, materialele, instalaţiile sau serviciile livrate de sub-contractor, Contractorul va transfera imediat către Autoritatea Contractantă, la cererea şi pe cheltuiala acesteia, în orice moment după expirarea perioadei de întreţinere, beneficiul obligaţiei în cauză pentru perioada rămasă a acesteia.

7.7 În cazul în care Contractorul încheie un sub-contract fără aprobare, Autoritatea Contractantă îşi poate aplica dreptul de sancţiune pentru încălcarea contractului prevăzut de articolul 60, fără transmiterea unei notificări formale.

5/2006 70

OBLIGAŢIILE AUTORITĂŢII CONTRACTANTE

ARTICOLUL 8: Furnizarea documentelor necesare

[8.1 Cu excepţia cazurilor prevăzute de condiţiile speciale, în termen de 30 de zile de la semnarea contractului, în numele Autorităţii Contractante, Supervizorul va pune la dispoziţia Contractorului, cu titlu gratuit, o copie a schiţelor întocmite în vederea executării contractului şi o copie a specificaţiilor şi a altor documente contractuale. Contractorul poate achiziţiona copii suplimentare ale acestor schiţe, specificaţii şi alte documente, cu condiţia ca acestea să fie disponibile. În momentul eliberării certificatului de întreţinere sau în momentul recepţiei finale, Contractorul va returna Supervizorului toate schiţele, specificaţiile şi celelalte documente contractuale.]1

8.2 Dacă nu este necesar pentru scopul contractului, schiţele, specificaţiile şi celelalte documente furnizate de Autoritatea Contractantă nu vor fi utilizate sau comunicate de către Contractor unei terţe părţi fără acordul prealabil al Supervizorului.

8.3 Supervizorul are autoritatea de a emite către Contractor, în numele Autorităţii Contractante, ordine administrative care includ documentele şi instrucţiunile necesare pentru executarea corespunzătoare a lucrărilor şi remedierea defectelor acestora.

8.4 Dacă este necesar, condiţiile speciale trebuie să prevadă procedura utilizată de Autoritatea Contractantă şi Supervizor în vederea aprobării schiţelor şi a altor documente furnizate de Contractor.

ARTICOLUL 9: Accesul la şantier

9.1 În termen util şi în conformitate cu stadiul lucrărilor, Autoritatea Contractantă pune şantierul la dispoziţia Contractorului şi asigură accesul acestuia la şantier potrivit graficului de execuţie descris în prezentele Condiţii generale. Contractorul acordă altor persoane interesate orice posibilitate rezonabilă de a-şi desfăşura lucrările, potrivit prevederilor Condiţiilor speciale sau ordinelor administrative.

9.2 Terenurile achiziţionate pentru Contractor de către Autoritatea Contractantă nu vor fi utilizate de Contractor în alte scopuri decât executarea contractului.

9.3 Pe durata ocupării incintelor puse la dispoziţia sa, Contractorul are obligaţia de a le menţine într-o stare bună. În cazul în care Autoritatea Contractantă sau Supervizorul solicită acest lucru, Contractorul trebuie să readucă spaţiile la starea originală în momentul finalizării contractului, ţinându-se însă seama de uzura normală.

9.4 Contractorul nu este îndreptăţit la nici o plată pentru îmbunătăţirile care rezultă din lucrările derulate din proprie iniţiativă.

ARTICOLUL 10: Asistenţă privind reglementările locale

10.1 Contractorul poate solicita asistenţa Autorităţii Contractante în vederea obţinerii unor copii de legi, reglementări şi informaţii privind practicile locale, ordinele sau regulamentele ţării în care sunt localizate lucrările, care ar putea afecta Contractorul în exercitarea obligaţiilor prevăzute de contract. Autoritatea Contractantă poate oferi asistenţa solicitată de către Contractor pe cheltuiala acestuia din urmă.

1 Nu se aplică în cazul contractelor de proiectare şi construcţie. 5/2006 71

10.2 Dacă este necesar, Contractorul va aduce detaliile lucrărilor la cunoştinţa Autorităţii Contractante astfel încât Autoritatea Contractantă să poată obţine permisele necesare sau licenţele de import.

10.3 Dacă este necesar, în conformitate cu Condiţiile speciale, Autoritatea Contractantă va face toate demersurile pentru a obţine permisele necesare sau licenţele de import, într-un termen rezonabil, ţinând seama de datele de execuţie ale contractului.

10.4 Sub rezerva dispoziţiilor legilor şi reglementărilor privind forţa de muncă străină din statele în care urmează a fi livrate lucrările, Autoritatea Contractantă va depune toate eforturile necesare pentru a sprijini Contractorul în procesul de obţinere a tuturor vizelor şi permiselor pentru angajaţii ale căror servicii sunt considerate necesare de către Autoritatea Contractantă, precum şi toate permisele de rezidenţă pentru familiile acestora.

5/2006 72

OBLIGAŢIILE CONTRACTORULUI

ARTICOLUL 11: Obligaţii generale

11.1 Contractorul va depune toate diligenţele necesare şi va acorda toată atenţia necesară, în conformitate cu prevederile contractului, pentru a elabora proiectul lucrărilor şi pentru a executa şi finaliza lucrările dar şi pentru a remedia defecţiunile din lucrări. Contractorul va pune la dispoziţie toţi supraveghetorii, angajaţii, materialele, instalaţiile, echipamentele şi alte obiecte, cu caracter permanent sau temporar, care sunt necesare pentru proiectarea, executarea şi finalizarea lucrărilor precum şi pentru remedierea defecţiunilor, în măsura în care aceste lucruri sunt prevăzute de contract sau pot fi deduse în mod rezonabil din contract.

[11.1.2 Contractorul va elabora şi îşi va asuma responsabilitatea pentru proiectul lucrărilor, apelând în acest scop la serviciile unor proiectanţi experimentaţi care îndeplinesc criteriile stabilite de Autoritatea Contractantă. Contractorul va elabora documentele tehnice necesare conform prevederilor Condiţiilor speciale şi specificaţiilor tehnice. Aceste documente trebuie înaintate spre aprobare Supervizorului, în conformitate cu Condiţiile speciale, şi pot fi corectate pe cheltuiala Contractorului în vederea îndeplinirii cerinţelor contractuale ale Autorităţii Contractante şi în vederea eliminării erorilor, omisiunilor, ambiguităţilor, inconsistenţelor şi a altor deficienţe de redactare. Contractorul va instrui personalul Autorităţii Contractante şi va preda şi actualiza setul de documente detaliate şi manuale de operare şi întreţinere în conformitate cu Condiţiile speciale.2]

11.2 Numărul personalului şi muncitorilor angajaţi de Contractor trebuie să fie suficient, iar fiecare dintre aceştia trebuie să aibă calificările necesare pentru a asigura derularea şi executarea satisfăcătoare a lucrărilor. Contractorul va înlocui imediat toate persoanele indicate de Supervizor ca împiedicând executarea corespunzătoare a lucrărilor, printr-o scrisoare în care specifică motivele solicitării de înlocuire. Contractorul va face toate demersurile necesare pentru angajarea personalului şi forţei de muncă şi va respecta toate legile privind ocuparea forţei de muncă aplicabile angajaţilor săi, îi va remunera corespunzător şi le va acorda toate drepturile legale.

11.3 Echipamentele de care Contractorul dispune pe şantier sunt utilizate în scopul executării lucrărilor. Contractorul nu are dreptul de a le scoate de pe şantier fără acordul scris al Supervizorului, cu excepţia cazului în care demonstrează că echipamentele în cauză nu mai sunt necesare pentru executarea lucrărilor.

11.4 Contractorul îşi va asuma responsabilitatea deplină pentru adecvarea, stabilitatea şi siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de construcţie prevăzute de contract.

11.5 Contractorul trebuie să respecte în totalitate ordinele administrative care îi sunt date. În cazul în care Contractorul consideră că cerinţele unui anumit ordin administrativ depăşesc autoritatea Supervizorului sau domeniul de aplicabilitate al contractului, Contractorul va notifica Supervizorul cu privire la acest fapt, invocând motivul constrângerilor de timp, în termen de 10 zile de la primirea ordinului administrativ şi va informa Autoritatea Contractantă. Executarea ordinului administrativ se suspendă pe această perioadă.

Contractorul elaborează şi supune spre aprobare Supervizorului un grafic de execuţie a contractului, în conformitate cu regulile detaliate prevăzute de Condiţiile speciale.

În cazul în care este necesar şi în termen de maxim trei săptămâni, Contractorul trebuie să poată furniza o defalcare detaliată a preţurilor ca răspuns la o solicitare justificată din partea Supervizorului.

2 Prevedere aplicabilă numai în cazul contractelor de proiectare şi construcţie. 5/2006 73

Condiţiile speciale trebuie să prevadă schiţele detaliate care urmează a fi întocmite de Contractor şi supuse spre aprobare Supervizorului. Aceeaşi prevedere se aplică şi în cazul documentelor şi articolelor care fac obiectul acceptării sau aprobării de către Supervizor. Aceste schiţe detaliate, documente şi articole nu pot fi reproduse sau utilizate în alte scopuri de Autoritatea Contractantă şi nici nu pot fi comunicate unor terţe părţi, cu excepţia cazurilor în care Contractorul este de acord şi sub rezerva achitării unei compensaţii juste.

11.6. Contractorul va desemna o adresă de serviciu sau o adresă în apropierea lucrărilor, sau va numi un agent care îşi are reşedinţa la adresa respectivă. El va aduce la cunoştinţa Autorităţii Contractante adresa de serviciu sau o altă adresă. În cazul în care nu îşi îndeplineşte această obligaţie în termen de două luni de la notificarea aprobării contractului, toate notificările privind contractul vor fi valabile numai dacă sunt trimise la adresa indicată în Condiţiile speciale.

După recepţia finală a lucrărilor, Contractorul va fi descărcat de această obligaţie. În cazul în care nu informează Autoritatea Contractantă cu privire la schimbarea adresei înainte de recepţia finală a lucrărilor, toate notificările privind contractul vor fi valabile numai dacă sunt trimise la adresa indicată în Condiţiile speciale.

11.7 Contractorul va respecta toate legile şi reglementările în vigoare în statul Autorităţii Contractante şi se va asigura că personalul său, persoanele aflate în întreţinerea acestora şi angajaţii locali respectă de asemenea aceste legi şi reglementări. Contractorul va despăgubi Autoritatea Contractantă împotriva tuturor reclamaţiilor şi acţiunilor judecătoreşti care decurg din încălcarea legilor şi reglementărilor de către Contractor, angajaţii şi persoanele aflate în întreţinerea acestora.

11.8 În cazul în care Contractorul sau oricare dintre sub-contractorii, agenţii sau subordonaţii acestuia se oferă să dea sau este de acord să ofere sau să dea sau dă oricărei persoane mită, cadouri, gratuităţi sau comisioane ca stimulent sau recompensă pentru a face sau pentru a se abţine de la a face vreun act în legătură cu contractul sau orice alt contract încheiat cu Autoritatea Contractantă sau pentru a favoriza sau defavoriza o anumită persoană în legătură cu contractul sau cu orice alt contract încheiat cu Autoritatea Contractantă, atunci Autoritatea Contractantă poate rezilia contractul conform prevederilor aplicabile din prezentele Condiţii generale, fără a aduce atingere drepturilor dobândite de Contractor în baza contractului.

11.9 Contractorul va trata toate documentele şi informaţiile primite în legătură cu contractul ca private şi confidenţiale. Cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului, Contractorul nu va publica sau dezvălui detalii referitoare la contract fără acordul prealabil al Autorităţii Contractante sau al Supervizorului, după consultarea acestuia cu Autoritatea Contractantă. Dacă nu se ajunge la un acord privind necesitatea publicării sau dezvăluirii acestor informaţii şi documente în scopul executării contractului, decizia Autorităţii Contractante este definitivă.

Condiţiile speciale vor include o listă a documentelor şi articolelor care pot fi puse la dispoziţia Contractorului la cererea acestuia din urmă, în vederea facilitării lucrărilor. Condiţiile speciale trebuie de asemenea să specifice data şi condiţiile de returnare a acestor documente şi articole. Contractorul poate achiziţiona, în măsura în care sunt disponibile, copii suplimentare ale acestor schiţe, documente şi articole. Supervizorul nu poate remite aceste schiţe, documente şi articole până când nu se instituie garanţia de execuţie.

11.10 În cazul în care Contractorul este o companie mixtă sau un consorţiu alcătuit din două sau mai multe persoane, toate aceste persoane au obligaţia colectivă şi separată de a respecta termenii contractului, potrivit legislaţiei din statul Autorităţii Contractante şi, la solicitarea Autorităţii Contractante, vor desemna una dintre persoane care să acţioneze ca lider având autoritatea de a angaja răspunderea companiei mixte sau a consorţiului. Componenţa sau structura companiei mixte sau a consorţiului nu poate fi modificată fără acordul prealabil scris al Autorităţii Contractante.

5/2006 74

11.11Cu excepţia cazurilor în care Comisia Europeană solicită sau convine altfel, Contractorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura vizibilitatea finanţării sau co-finanţării Uniunii Europene. Aceste măsuri trebuie să respecte reglementările stabilite şi publicate de Comisie cu privire la vizibilitatea operaţiunilor externe.

ARTICOLUL 12 : Supravegherea lucrărilor

12.1 Contractorul va supraveghea el însuşi lucrările sau va desemna un reprezentant care să facă acest lucru. Aceste desemnări vor fi înaintate spre aprobare Supervizorului. Aprobarea poate fi retrasă în orice moment. În cazul în care Supervizorul refuză să îşi dea aprobarea sau retrage aprobarea numirii, va preciza motivele deciziei iar Contractorul va prezenta o numire alternativă fără întârziere. Adresa reprezentantului Contractorului se consideră adresa de serviciu dată de Contractor.

12.2 Dacă Supervizorul îşi retrage aprobarea cu privire la reprezentantul Contractorului, Contractorul îl va retrage pe reprezentantul în cauză din lucrări şi îl va înlocui cu un alt reprezentant aprobat de Supervizor, cât mai curând posibil de la primirea notificării retragerii aprobării.

12.3 Reprezentantul Contractorului va avea autoritatea deplină de a lua orice decizie necesară pentru executarea lucrărilor, de a primi şi de a executa ordine administrative şi de a contrasemna registrul de lucrări prevăzut de Condiţiile generale sau de Anexe.

12.4 În orice caz, Contractorul are responsabilitatea de a se asigura că lucrările se desfăşoară în mod satisfăcător şi că specificaţiile şi ordinele administrative sunt respectate de angajaţii proprii, de sub-contractori şi de angajaţii acestora.

ARTICOLUL 13: Garanţiile de execuţie

13.1 În termen de 30 de zile de la data la care primeşte notificarea acordării contractului, Contractorul va prezenta Autorităţii Contractante o garanţie pentru execuţia completă şi corespunzătoare a contractului. Aceasta nu trebuie să depăşească 10% din suma preţului contractului, care include orice sume prevăzute de actele adiţionale la contract.

13.2 Garanţia de execuţie va fi emisă în favoarea Autorităţii Contractante şi va fi utilizată pentru plată în cazul oricăror pierderi care rezultă din incapacitatea Contractorului de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale în totalitate şi în mod corespunzător.

13.3 Garanţia de execuţie trebuie să aibă formatul indicat în Volumul 2 al dosarului de ofertă şi poate fi sub formă de garanţie bancară, cambie bancară, cec certificat, titlu de garanţie emis de o companie de asigurări şi/sau garantare sau acreditiv irevocabil în favoarea Autorităţii Contractante. În cazul în care garanţia de execuţie este prezentată sub formă de garanţie bancară, cambie bancară, cec certificat sau titlu de garanţie, aceasta trebuie emisă de o bancă sau companie de garantare şi/sau asigurări în conformitate cu criteriile de eligibilitate aplicabile pentru acordarea contractului.

13.4 Garanţia de execuţie va fi emisă în moneda în care se fac plăţile contractuale. Nu se vor efectua plăţi în favoarea Contractorului înainte ca acesta să furnizeze garanţia. Garanţia rămâne valabilă până la executarea completă şi corespunzătoare a contractului.

13.5 Dacă pe durata derulării contractului persoana fizică sau juridică ce depune garanţia nu îşi poate îndeplini angajamentele, Autoritatea Contractantă va transmite o notificare formală Contractorului căruia îi va solicita să furnizeze o nouă garanţie în aceiaşi termeni ca şi cea anterioară. În cazul în care Contractorul nu furnizează o nouă garanţie, Autoritatea Contractantă

5/2006 75

poate rezilia contractul. Înainte de a aplica aceste măsuri, îi va trimite Contractorului o scrisoare cu confirmare de primire care serveşte drept notificare în vederea instituirii garanţiei. În această notificare se va prevedea un nou termen limită care nu poate fi mai scurt de 15 zile şi care va începe la data livrării scrisorii.

13.7 Autoritatea Contractantă va solicita achitarea din garanţie a tuturor sumelor pentru care este răspunzător garantul din cauza încălcării prevederilor contractuale de către Contractor, în conformitate cu termenii garanţiei şi valoarea acesteia. La solicitarea Autorităţii Contractante, garantul va plăti aceste sume fără întârziere şi nu poate formula obiecţii din nici un motiv. Înainte de a formula o cerere de despăgubire în baza garanţiei de execuţie, Autoritatea Contractantă îi va transmite Contractorului o notificare şi va preciza natura încălcării pentru care se formulează cererea de despăgubire.

13.8 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, garanţia de execuţie se va emite în termen de 30 de zile de la semnarea extrasului de cont final. Totuşi, având în vedere caracteristicile speciale ale contractului, Condiţiile speciale pot prevedea eliberarea sau rambursarea unei jumătăţi din garanţie la data recepţiei provizorii.

ARTICOLUL 14: Asigurări

14.1 Contractorul va încheia contracte de asigurări atât în nume propriu cât şi în numele Autorităţii Contractante împotriva oricăror pierderi sau daune pentru care este răspunzător în baza contractului. Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, aceste asigurări vor acoperi:

a) lucrările, materialele şi instalaţiile pentru incorporarea acestora, la costul de înlocuire totală, împotriva tuturor pierderilor sau daunelor din orice cauză, în afara cazurilor de forţă majoră sau riscurilor atribuite prin contract Autorităţii Contractante;

b) o sumă suplimentară de 15% din costul de înlocuire sau orice altă sumă specificată de Condiţiile speciale, în vederea acoperirii tuturor costurilor directe şi indirecte suplimentare contractate în legătură cu remedierea pierderilor sau daunelor, inclusiv a onorariilor profesioniştilor şi a costurilor de demolare şi înlăturare a oricărei părţi a lucrărilor şi de înlăturare a reziduurilor de orice natură;

(c) echipamentele Contractorului şi alte lucruri aduse pe şantier de Contractor, pentru o sumă suficientă care să acopere înlocuirea acestora pe şantier.

14.2 Contractorul poate înlocui asigurarea prevăzută la articolul 14.1 cu o poliţă de asigurare cuprinzătoare care să acopere, printre altele, elementele de la articolul 14.1(a), (b) şi (c). În acest caz, Contractorul va notifica asigurătorul cu privire la interesul Autorităţii Contractante.

14.3 Contractorul va încheia asigurări împotriva accidentelor industriale şi răspunderilor civile care decurg din executarea lucrărilor pentru orice persoană angajată de Contractor pentru lucrări sau pentru Autoritatea Contractantă şi angajaţii acesteia. Această răspundere este nelimitată în cazul vătămării persoanelor.

14.4 Contractorul va încheia asigurări care să acopere răspunderea pentru riscuri şi răspunderea civilă care decurg dintr-un act sau omisiune care îi este imputabilă lui, succesorilor săi legali sau agenţilor săi. Această asigurare trebuie să aibă o valoare care să acopere cel puţin suma prevăzută de Condiţiile speciale. Contractorul se va asigura că toţi sub-contractorii săi au asigurări similare încheiate.

14.5 Toate asigurările prevăzute de prezentul articol vor fi încheiate în termen de 30 de zile de la notificarea acordării contractului şi vor face obiectul aprobării de către Autoritatea Contractantă. Asigurările intră în vigoare încă de la începutul lucrărilor şi rămân în vigoare până la recepţia

5/2006 76

finală a lucrărilor. La solicitarea Autorităţii Contractante sau a Supervizorului, Contractorul va prezenta imediat Autorităţii Contractante poliţa de asigurare şi dovada achitării la timp a primelor de asigurare.

14.6 Fără a aduce atingere obligaţiilor Contractorului din poliţa de asigurare prevăzute la articolul 14, Contractorul va fi singurul responsabil şi va despăgubi Autoritatea Contractantă şi Supervizorul împotriva oricăror cereri de despăgubire formulate de terţi pentru daune aduse proprietăţii sau vătămări de persoane care rezultă din executarea lucrărilor de către Contractor, sub-contractorii şi angajaţii acestuia.

ARTICOLUL 15: Graficul de execuţie

15.1 În cazul în care Condiţiile speciale prevăd acest lucru, Contractorul va supune spre aprobarea Supervizorului un grafic de execuţie a contractului. Graficul trebuie să conţină cel puţin următoarele:

a) ordinea în care Contractorul îşi propune să deruleze lucrările;

b) termenele limită pentru depunerea şi aprobarea schiţelor;

c) o descriere generală a metodelor pe care Contractorul îşi propune să le adopte pentru desfăşurarea lucrărilor şi

d) orice detalii şi informaţii suplimentare pe care le-ar putea solicita Supervizorul în mod rezonabil.

15.2 Condiţiile speciale vor specifica termenul limită până la care trebuie supus graficul de execuţie spre aprobarea Supervizorului. Condiţiile speciale pot stabili termene limită până la care Contractorul trebuie să depună parţial sau integral schiţele, documentele şi articolele detaliate, precum şi termenele limită pentru aprobarea sau acceptarea de către Supervizor a graficului de execuţie, a schiţelor, documentelor şi articolelor detaliate. Aprobarea graficului de către Supervizor nu îl exonerează pe Contractor de nici una dintre obligaţiile care îi revin prin contract.

15.3 Nu se vor efectua modificări majore ale graficului de execuţie fără aprobarea Supervizorului. Dacă totuşi avansarea lucrărilor nu respectă graficul, Supervizorul poate dispune Contractorului să revizuiască graficul şi să îi prezinte un grafic revizuit spre aprobare.

ARTICOLUL 16: Defalcarea detaliată a preţurilor

16.1 În cazul în care este necesar în sensul contractului, Contractorul va prezenta o defalcare detaliată a ratelor şi preţurilor în termen de cel mult 20 de zile de la solicitarea justificată a Supervizorului.

16.2 După notificarea acordării contractului, Contractorul va pune la dispoziţia Supervizorului, numai cu titlu informativ, o estimare trimestrială detaliată a fluxului de numerar pentru toate plăţile datorate Contractorului în baza contractului. Ulterior, Contractorul va prezenta estimări trimestriale revizuite ale fluxului de numerar, dacă Supervizorul solicită acest lucru. Comunicarea acestora nu atrage nici o răspundere din partea Autorităţii Contractante sau a Supervizorului.

ARTICOLUL 17: Schiţele Contractorului

17.1 Contractorul va supune spre aprobarea Supervizorului următoarele:

5/2006 77

a) schiţe, documente, eşantioane şi/sau modele, cu respectarea termenelor limită şi procedurilor prevăzute de Condiţiile speciale;

b) schiţele pe care Supervizorul le-ar putea solicita în mod justificat în vederea executării contractului.

17.2 Dacă Supervizorul nu transmite decizia de aprobare menţionată la articolul 17.1 în termenele prevăzute de contract sau de graficul de execuţie aprobat, aceste schiţe, documente, eşantioane sau modele vor fi considerate aprobate la expirarea termenelor. Dacă nu se prevede nici un termen limită, atunci acestea se consideră aprobate după 30 de zile de la primire.

17.3 Schiţele, documentele, eşantioanele şi modelele aprobate vor fi semnate sau identificate într-un alt mod de Supervizor şi orice abatere de la acestea trebuie să facă obiectul instrucţiunilor Supervizorului. Oricare dintre schiţele, documentele, eşantioanele sau modelele Contractorului pe care Supervizorul nu le aprobă vor fi modificate imediat pentru a îndeplini cerinţele Supervizorului şi vor fi retransmise Contractorului spre aprobare.

17.4 Contractorul va furniza copii suplimentare ale schiţelor aprobate în forma şi numărul de exemplare stabilite de contract sau de ordinele administrative ulterioare.

17.5 Aprobarea schiţelor, documentelor, eşantioanelor sau modelelor de către Supervizor nu exonerează Contractorul de nici una dintre obligaţiile care îi revin prin contract.

17.6 Supervizorul are dreptul de a inspecta toate schiţele, documentele, eşantioanele sau modelele aferente contractului în incinta Contractorului în orice moment rezonabil.

17.7 Înainte de recepţia provizorie a lucrărilor, Contractorul va preda manualele de operare şi întreţinere împreună cu schiţele, care vor fi suficient de detaliate pentru a permite Autorităţii Contractante să opereze, întreţină, ajusta şi repara toate părţile lucrărilor. Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, manualele şi schiţele se redactează în limba contractului şi în forma şi numărul de exemplare prevăzute de contract. Lucrările nu sunt considerate finalizate în sensul recepţiei provizorii până când manualele şi schiţele nu sunt puse la dispoziţia Autorităţii Contractante.

ARTICOLUL 18: Suficienţa preţurilor ofertei

18.1 Sub rezerva Condiţiilor speciale, se consideră că Contractorul a inspectat şi examinat şantierul şi împrejurimile acestuia şi s-a declarat mulţumit cu privire la natura solului şi a subsolului înainte de a-şi depune oferta. De asemenea, se consideră că a ţinut seama de forma şi natura şantierului, dimensiunea şi natura lucrărilor şi materialelor necesare pentru finalizarea lucrărilor, mijloacele de comunicare cu şantierul şi accesul la şantier, cazarea de care ar putea avea nevoie şi în general se consideră că a obţinut toate informaţiile necesare de care are nevoie cu privire la riscuri, situaţii neprevăzute şi orice alte circumstanţe care au o influenţă asupra ofertei sau care îi afectează oferta.

18.2 Se consideră că înainte de depunerea ofertei Contractorul s-a declarat mulţumit cu privire la corectitudinea şi suficienţa ofertei şi a ratelor şi preţurilor declarate în devizul de cantităţi sau graficul de preţuri, care îi vor acoperi toate obligaţiile din contract, cu excepţiile prevăzute de Condiţiile speciale.

18.3 Deoarece se consideră că Contractorul şi-a determinat preţurile pe baza propriilor calcule, operaţiuni şi estimări, acesta va derula, fără costuri suplimentare, orice lucrare care face obiectul oricărui articol din ofertă pentru care nu se indică un preţ unitar sau o sumă fixă.

5/2006 78

ARTICOLUL 19: Riscuri excepţionale

19.1 Dacă pe durata executării lucrărilor Contractorul întâmpină obstrucţii artificiale sau condiţii fizice care nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil de un Contractor experimentat şi dacă acesta consideră că prin urmare va contracta costuri suplimentare şi/sau va necesita prelungirea perioadei de execuţie a contractului, va notifica Supervizorul în conformitate cu articolele Condiţiilor generale referitoare la prelungirea perioadei de execuţie şi solicitarea de plăţi suplimentare. Notificarea Contractorului va preciza obstrucţiile artificiale şi/sau condiţiile fizice, oferind detalii cu privire la efectele scontate ale acestora, măsurile pe care le întreprinde sau pe care intenţionează să le întreprindă şi amploarea întârzierilor aşteptate în execuţia lucrărilor, sau modul în care acestea interferează cu execuţia lucrărilor.

19.2 La primirea notificării, printre altele, Supervizorul poate:

a) solicita Contractorului să prezinte o estimare a costurilor măsurilor pe care le întreprinde sau pe care intenţionează să le întreprindă;

b) aproba măsurile prevăzute la articolul 19.2(a) cu sau fără modificări; c) da instrucţiuni scrise referitoare la modul în care trebuie abordate obstrucţiile artificiale

sau condiţiile fizice;d) dispune modificarea, suspendarea sau rezilierea contractului.

19.3 În măsura în care consideră că toate obstrucţiile artificiale sau condiţiile fizice sau unele dintre acestea nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil de un Contractor experimentat, Supervizorul trebuie:

a) să ţină seama de orice întârziere suferită de Contractor ca urmare a obstrucţiilor sau condiţiilor în cauză, pentru a putea determina durata prelungirii perioadei de execuţie la care este îndreptăţit Contractorul în baza Condiţiilor generale şi/sau b) să calculeze, în cazul unor obstrucţii artificiale sau condiţii fizice altele decât condiţiile meteorologice, plăţile datorate Contractorului conform Condiţiilor generale.

19.4 Dacă Supervizorul decide că toate obstrucţiile artificiale sau condiţiile fizice sau unele dintre acestea puteau fi prevăzute în mod rezonabil de un Contractor experimentat, va informa Contractorul cât mai curând posibil.

19.5 Condiţiile meteorologice nu îndreptăţesc Contractorul să pretindă plăţi suplimentare potrivit articolului 52. Dacă Supervizorul consideră că anumite condiţii meteorologice care sunt previzibile în mod normal sau care sunt specificate de Condiţiile speciale îngreunează execuţia firească a lucrărilor, el poate decide să suspende lucrările pe o perioadă dată. Pe durata perioadelor de suspendare, Contractorul va lua toate măsurile de precauţie necesare pentru protejarea lucrărilor şi materialelor.

ARTICOLUL 20: Siguranţa şantierului

20.1 Contractorul are dreptul de a interzice accesul pe şantier al oricărei persoane care nu este implicată în derularea contractului, cu excepţia persoanelor autorizate de Supervizor sau reprezentanţilor Autorităţii Contractante.

20.2 Contractorul va asigura siguranţa şantierelor pe toată durata perioadei de execuţie şi va avea responsabilitatea de a lua măsurile necesare, în interesul angajaţilor săi, agenţilor Autorităţii Contractante şi terţilor, pentru a preveni orice pierderi sau accidente care pot decurge din desfăşurarea lucrărilor.

20.3 Pe propria răspundere şi cheltuială, Contractorul va face tot posibilul pentru a se asigura că structurile şi instalaţiile existente sunt protejate, conservate şi întreţinute. El va avea

5/2006 79

responsabilitatea de a furniza şi întreţine pe cheltuială proprie echipamentele de iluminat, protecţie, împrejmuire şi securitate care se dovedesc necesare pentru execuţia corespunzătoare a lucrărilor sau pe care le solicită Supervizorul în mod întemeiat.

20.4 Dacă pe durata derulării contractului sunt necesare măsuri de urgenţă pentru prevenirea riscurilor de accident sau a pagubelor sau pentru a securiza locul după un accident sau producerea unor pagube, Supervizorul va transmite o notificare formală Contractorului care trebuie să ia toate măsurile care se impun. În cazul în care Contractorul nu este dispus sau capabil să ia măsurile necesare, Supervizorul poate dispune implementarea măsurilor pe cheltuiala Contractorului, în măsura în care Contractorul este răspunzător.

ARTICOLUL 21: Securizarea proprietăţilor adiacente

21.1 Pe propria răspundere şi cheltuială, Contractorul va lua toate măsurile de precauţie necesare impuse de bunele practici din construcţii şi de circumstanţele prevalente pentru securizarea proprietăţilor adiacente şi evitarea producerii unor inconveniente anormale acestora.

21.2 Contractorul va despăgubi Autoritatea Contractantă împotriva consecinţelor financiare ale cererilor de despăgubire formulate de proprietarii de terenuri învecinaţi sau rezidenţii din zonă în măsura în care Contractorul este răspunzător şi în măsura în care daunele aduse proprietăţilor adiacente nu sunt rezultatul unui pericol care decurge din proiect sau metoda de construcţie impusă Contractorului de Autoritatea Contractantă sau Supervizor.

ARTICOLUL 22: Interferenţa cu traficul

22.1 Contractorul se va asigura că lucrările şi instalaţiile nu afectează traficul pe legăturile de comunicare cum ar fi drumurile, căile ferate, căile navigabile şi aerodromurile, cu excepţiile permise de Condiţiile speciale. În momentul alegerii rutelor şi vehiculelor de transport, acesta va ţine în special seama de restricţiile de gabarit.

22.2 Orice măsuri speciale pe care Contractorul le consideră necesare sau care sunt specificate de Condiţiile speciale sau impuse de Autoritatea Contractantă în vederea protejării sau consolidării secţiunilor de drumuri, căi sau poduri se vor lua pe cheltuiala Contractorului, fie că sunt implementate de Contractor fie că nu. Contractorul va informa Supervizorul cu privire la orice măsuri speciale pe care intenţionează să le ia înainte de a le implementa. Repararea pagubelor provocate drumurilor, căilor sau podurilor din cauza transportului materialelor, instalaţiilor sau echipamentelor se va face pe cheltuiala Contractorului.

ARTICOLUL 23: Cabluri şi ţevi

23.1 În cazul în care, pe durata desfăşurării lucrărilor, Contractorul întâlneşte indicatoare care arată cursul unor cabluri, ţevi şi instalaţii subterane, va lăsa indicatoarele la locul lor sau, dacă execuţia lucrărilor necesită înlăturarea temporară a acestora, le va pune la loc. Aceste operaţiuni auxiliare necesită autorizaţia prealabilă din partea Supervizorului.

23.2 Contractorul este răspunzător de păstrarea, înlăturarea sau repunerea, după caz, a cablurilor, ţevilor şi instalaţiilor specificate de Autoritatea Contractantă prin contract şi de acoperirea costurilor aferente.

23.3 În cazul în care prezenţa cablurilor, ţevilor şi instalaţiilor nu este prevăzută de contract dar este indicată de panouri şi semne, Contractorul are datoria generală de a avea grijă de acestea şi obligaţii comparabile cu cele de mai sus privind păstrarea, înlăturarea şi înlocuirea. În acest caz, Autoritatea Contractantă va oferi compensaţii Contractorului pentru cheltuielile respective, în măsura în care lucrările sunt necesare pentru execuţia contractului.

5/2006 80

23.4 Cu toate acestea, obligaţiile de înlăturare şi înlocuire a cablurilor, ţevilor şi instalaţiilor şi cheltuielile aferente nu sunt responsabilitatea Contractorului dacă Autoritatea Contractantă decide să şi le asume. Acelaşi lucru este valabil şi în cazul în care obligaţia şi cheltuielile aferente sunt suportate de o administraţie specializată sau de un agent specializat.

23.5 În cazul în care o lucrare de pe şantier este susceptibilă să întrerupă sau să afecteze un serviciu de utilitate publică, Contractorul va informa imediat Supervizorul în scris, acordând o perioadă de notificare rezonabilă astfel încât măsurile potrivite să poată fi luate la timp pentru a permite continuarea normală a lucrării.

ARTICOLUL 24: Dispunere

24.1 Contractorul va fi răspunzător pentru:

a) dispunerea precisă a lucrărilor în conformitate cu semnele de demarcaţie, liniile şi nivelurile de referinţă originale prevăzute de Supervizor;

b) acurateţea poziţionării, nivelării, dimensionării şi alinierii tuturor părţilor lucrărilor şi

c) furnizarea tuturor instrumentelor, accesoriilor şi forţei de muncă necesare în vederea îndeplinirii responsabilităţilor de mai sus.

24.2 Dacă în orice moment pe durata executării lucrărilor apar erori în ceea ce priveşte poziţionarea, nivelarea, dimensionarea sau alinierea oricărei părţi a lucrărilor, Contractorul va rectifica erorile pe cost propriu la solicitarea Supervizorului, pentru a-i da satisfacţie acestuia din urmă, numai dacă erorile nu se bazează pe date inexacte furnizate de Supervizor, caz în care Autoritatea Contractantă este răspunzătoare de suportarea costurilor de rectificare.

24.3 Verificarea dispunerii sau alinierii sau nivelării de către Supervizor nu descarcă în nici un caz Contractorul de responsabilitatea acurateţei acestor operaţiunii. Contractorul va proteja cu grijă toate semnele de demarcaţie, balustradele, ţăruşii şi alte obiecte utilizate în dispunerea lucrărilor.

ARTICOLUL 25: Materialele demolate

25.1 În cazul în care contractul include lucrări de demolare, materialele şi articolele obţinute în urma acestora devin proprietatea Contractorului, cu excepţia cazurilor în care Condiţiile speciale şi/sau legislaţia statului Autorităţii Contractante prevăd altfel şi sub rezerva dispoziţiilor Condiţiilor generale privind descoperirile.

25.2 În cazul în care Condiţiile speciale atribuie Autorităţii Contractante proprietatea asupra materialelor sau asupra tuturor articolelor sau a unei părţi a acestora obţinute din lucrările de demolare, Contractorul va lua toate măsurile de precauţie necesare pentru a asigura conservarea acestora. Acesta va fi răspunzător de orice distrugere sau deteriorare a acestor materiale şi articole cauzate de el însuşi sau agenţii săi.

25.3 Indiferent de utilizarea pe care Autoritatea Contractantă intenţionează să o atribuie materialelor sau articolelor pe care le deţine în proprietate, toate costurile contractate în legătură cu transportarea şi stocarea acestora şi toate cheltuielile de depozitare în locaţia indicată de Supervizor vor fi suportate de Contractor pentru orice distanta ce nu depăşeşte 100 de metri.

25.4 Cu excepţiile prevăzute de Condiţiile Speciale, Contractorul va înlătura de pe şantier pe cheltuiala proprie, progresiv, molozul şi alte materiale de demolare, reziduuri şi deşeuri.

5/2006 81

ARTICOLUL 26: Descoperiri

26.1 Descoperirile care prezintă un interes anume făcute în timpul lucrărilor de săpături şi demolare vor fi imediat aduse la cunoştinţa Supervizorului. Supervizorul va decide asupra modului în care vor fi abordate aceste descoperiri, cu respectarea legislaţiei statului Autorităţii Contractante.

26.2 Autoritatea Contractantă îşi rezervă dreptul de proprietate asupra materialelor descoperite în timpul săpăturilor şi demolărilor pe terenurile care îi aparţin, sub rezerva compensării Contractorului pentru orice eforturi speciale depuse.

26.3 Obiectele de artă, antichităţile, obiectele naturale sau numismatice, alte obiecte de interes academic, obiectele rare sau obiectele din metale preţioase descoperite în timpul lucrărilor de săpături sau demolare sunt proprietatea Autorităţii Contractante.

26.4 În caz de dezacorduri, Autoritatea Contractantă este singura care are autoritatea de a decide cu privire la calificările prevăzute de articolele 26.1 şi 26.3.

ARTICOLUL 27: Lucrările temporare

27.1 Contractorul va executa pe cheltuiala proprie toate lucrările temporare necesare pentru a permite efectuarea lucrărilor. Acesta va prezenta Supervizorului schiţele lucrărilor temporare pe care intenţionează să le utilizeze, cum ar fi batardouri, schele, grilaje şi cofraje. El va ţine seama de observaţiile făcute de Supervizor, având răspunderea pentru aceste schiţe.

27.2 În cazul în care Condiţiile speciale prevăd că proiectul anumitor lucrări temporare ţine de responsabilitatea Autorităţii Contractante, Supervizorul va pune la dispoziţia Contractorului toate schiţele necesare într-un timp rezonabil, pentru a-i permite Contractorului să efectueze lucrările temporare în conformitate cu graficul de execuţie. În aceste cazuri, Autoritatea Contractantă este singura responsabilă pentru siguranţa şi adecvarea proiectului. Totuşi, Contractorul are răspunderea executării corespunzătoare a acestora.

ARTICOLUL 28: Studiile de sol

28.1 Sub rezerva Condiţiilor speciale şi specificaţiilor tehnice, Contractorul va pune la dispoziţia Supervizorul tot personalul şi toate echipamentele necesare pentru efectuarea oricărui studiu de sol pe care Supervizorul îl consideră necesar şi justificat.

28.2 Contractorul va primi compensaţii pentru costurile reale ale manoperei şi echipamentelor utilizate sau puse la dispoziţie în cadrul lucrărilor, dacă acest lucru nu este prevăzut deja de contract.

ARTICOLUL 29: Contracte care se suprapun

29.1 În conformitate cu cerinţele Supervizorului, Contractorul va acorda orice posibilitate rezonabilă în vederea derulării lucrărilor altor contractori angajaţi de Autoritatea Contractantă şi muncitorilor acestora, precum şi muncitorilor Autorităţii Contractante şi altor autorităţi publice care pot fi angajate pe şantier sau în apropierea acestuia pentru lucrări care nu sunt acoperite de contract sau pentru executarea unui alt contract pe care Autoritatea Contractantă îl încheie în legătură cu sau auxiliar cu lucrările.

29.2 Cu toate acestea, dacă la cererea scrisă a Supervizorului Contractorul pune la dispoziţia unui alt contractor, unei autorităţi publice sau Autorităţii Contractante drumuri sau căi de întreţinerea

5/2006 82

cărora este responsabil Contractorul sau permite utilizarea de către aceste persoane a lucrărilor temporare, schelelor sau a altor echipamente ale Contractorului sau furnizează orice alt serviciu de orice natură care nu este prevăzut de contract, Autoritatea Contractantă va achita Contractorului, pentru utilizarea sau serviciul în cauză, sumele şi/sau prelungirile pe care Supervizorul le consideră rezonabile.

29.3 Articolul 29 nu îl exonerează pe Contractor de nici una dintre obligaţiile care îi revin prin contract şi nici nu îl îndreptăţesc la compensaţii, altele decât cele prevăzute de articolul 29.2.

29.4 În nici un caz dificultăţile care decurg dintr-un contract nu îl îndreptăţesc pe Contractor să modifice sau să întârzie execuţia altor contracte. De asemenea, Autoritatea Contractantă nu poate profita de aceste dificultăţi pentru a suspenda plăţi datorate în baza unui alt contract.

ARTICOLUL 30: Brevete şi licenţe

30.1 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, Contractorul va despăgubi Autoritatea Contractantă şi Supervizorul împotriva oricărei revendicări care rezultă din utilizarea brevetelor, licenţelor, schiţelor, proiectelor, modelelor, mărcilor sau mărcilor comerciale, aşa cum este aceasta specificată în contract, dacă încălcarea respectivă nu rezultă din conformarea cu proiectul sau specificaţiile furnizate de Autoritatea Contractantă şi/sau Supervizor.

5/2006 83

ÎNCEPEREA EXECUŢIEI ŞI ÎNTÂRZIERI

ARTICOLUL 31: Ordinul de începere

31.1 Autoritatea Contractantă va stabili data la care trebuie să înceapă execuţia contractului şi va informa Contractorul în acest sens în notificarea de acordare a contractului sau printr-un ordin administrativ emis de Supervizor.

31.2 Dacă Părţile nu convin altfel, execuţia contractului începe în cel mult 90 de zile de la data notificării acordării contractului. După acest termen, Contractorul are dreptul de a nu executa contractul şi de a obţine rezilierea acestuia sau compensaţii pentru pagubele suferite. Contractorul îşi pierde acest drept dacă nu şi-l exercită în termen de 30 de zile de la expirarea perioadei de 90 de zile.

ARTICOLUL 32: Perioada de execuţie a sarcinilor

32.1 Perioada de execuţie a sarcinilor începe la data stabilită potrivit articolului 31. Aceasta va fi prevăzută de contract, fără a aduce atingere prelungirilor care pot fi acordate potrivit articolului 33.

32.2 Dacă se prevăd perioade separate pentru execuţia unor loturi separate, aceste perioade nu se cumulează în cazurile în care Contractorului i se alocă mai multe loturi.

ARTICOLUL 33: Prelungirea perioadei de execuţie a sarcinilor

33.1 Contractorul poate solicita o prelungire a perioadei de execuţie a sarcinilor dacă execuţia contractului este întârziată sau dacă se aşteaptă ca aceasta să fie întârziată din oricare din următoarele motive:

a) condiţii meteorologice excepţionale în statul Autorităţii Contractante;

b) obstrucţii artificiale sau condiţii fizice care nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil de un contractor experimentat;

c) ordine administrative care afectează data finalizării, altele decât cele care sunt din vina Contractorului,

d) incapacitatea Autorităţii Contractante de a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute de contract;

e) orice suspendare a lucrărilor care nu este din vina Contractorului;

f) cazurile de forţă majoră;

g) orice alte cauze prevăzute de prezentele Condiţii generale care nu sunt din vina Contractorului.

33.2 În termen de 15 zile din momentul în care îşi dă seama că se va produce o întârziere, Contractorul va notifica Supervizorul cu privire la intenţia sa de a formula o solicitare de prelungire a perioadei de execuţie la care se consideră îndreptăţit şi, dacă nu se convine altfel între Contractor şi Supervizor, Contractorul va pune la dispoziţia Supervizorului, în termen de 30 de zile, detalii cuprinzătoare care să fie luate în considerare în examinarea solicitării.

5/2006 84

33.3 În termen de 30 de zile, după o consultare cu Autoritatea Contractantă şi, dacă este cazul, cu Contractorul, Supervizorul va transmite o notificare scrisă Contractorului prin care va acorda prelungirea perioadei de execuţie care se justifică, fie prospectiv fie retrospectiv, sau va informa Contractorul că nu are dreptul la o prelungire.

ARTICOLUL 34: Întârzieri în execuţie

34.1 În cazul în care Contractorul nu finalizează lucrările în termenul/termenele prevăzute de contract, Autoritatea Contractantă va avea dreptul, fără a transmite o notificare formală şi fără a aduce atingere altor remedii prevăzute de contract, de a primi daune-interese într-o sumă prestabilită prin contract pentru fiecare zi sau fiecare parte de zi care se scurge între finalul perioadei de execuţie şi data efectivă a finalizării, la rata şi până la suma maximă prevăzute de Condiţiile speciale. Dacă lucrările au fost recepţionate parţial potrivit articolului 50, daunele-interese prevăzute de Condiţiile speciale pot fi reduse cu procentul pe care valoarea părţii recepţionate îl reprezintă din valoarea totală a lucrărilor.

34.2 Dacă Autoritatea Contractantă este îndreptăţită la suma maximă prevăzută de articol 34.1, după transmiterea unei notificări către Contractor, aceasta poate:

a) confisca garanţia de execuţie;

b) rezilia contractul, caz în care Contractorul nu are nici un drept la compensaţii şi

c) încheia un contract cu o terţă parte pe cheltuiala Contractorului, în vederea executării lucrărilor rămase nefinalizate. Contractorul nu va fi plătit pentru această parte a contractului. Contractorul va fi de asemenea răspunzător pentru costurile suplimentare şi pagubele cauzate de incapacitatea sa.

ARTICOLUL 35: Modificări

35.1 Supervizorul are puterea de a dispune orice modificare a oricărei părţi a lucrărilor în vederea finalizării şi/sau funcţionării corespunzătoare a acestora. Aceste modificări pot consta în adăugiri, omisiuni, substituiri, schimbări în calitate, cantitate, formă, caracter, tip, poziţie, dimensiune, nivel sau linie şi schimbări în ordinea specificată, metoda sau timpul de execuţie a lucrărilor. Nici o dispoziţie de modificare nu poate duce la invalidarea contractului. Cu toate acestea, dacă există vreun efect financiar al unor astfel de modificări, acesta va fi evaluat în conformitate cu articolele următoare.

35.2 Modificările pot fi dispuse numai prin ordine administrative, sub rezerva următoarelor condiţii:

a) dacă, din orice motiv, Supervizorul consideră că este necesar să emită un ordin verbal, atunci va confirma ordinul printr-un ordin administrativ cât mai curând posibil;

b) în cazul în care Contractorul confirmă în scris un ordin verbal emis în sensul articolului 35.2(a) iar confirmarea nu este contestată imediat în scris de Supervizor, se consideră că a fost emis un ordin administrativ referitor la efectuarea modificării;

c) nu este nevoie de un ordin administrativ de modificare în momentul reducerii sau majorării cantităţii de lucrări pe motiv că estimările din devizul de cantităţi sau graficul de preţuri au fost prea mari sau prea mici.

35.3 Dacă articolul 35.2 nu prevede altfel, anterior emiterii unui ordin administrativ de modificare, Supervizorul va notifica Contractorul cu privire la natura şi forma modificării respective. Cât mai

5/2006 85

curând posibil de la primirea notificării, Contractorul va transmite Supervizorului o propunere care trebuie să conţină:

a) o descriere a sarcinilor, dacă este cazul, care urmează a fi realizate sau a măsurilor care urmează a fi luate, şi un grafic de execuţie şi

b) orice modificări necesare ale graficului de execuţie sau ale obligaţiilor Contractorului prevăzute de contract şi

c) orice ajustare a preţului contractului în conformitate cu regulile prevăzute de articolul 35.

35.4 În urma primirii propunerii Contractorului conform articolului 35.3, după consultări cu Autoritatea Contractantă şi, după caz, Contractorul, Supervizorul va decide cât mai repede posibil dacă modificarea trebuie aplicată sau nu. Dacă Supervizorul hotărăşte că modificarea trebuie să fie implementată, va emite un ordin administrativ în care va preciza că modificarea urmează a fi implementată la preţurile şi în condiţiile descrise de propunerea Contractorului menţionată la articolul 35.3 sau conform modificării aduse de Supervizor potrivit articolului 35.5.

35.5 Preţurile pentru toate modificările dispuse de Supervizor conform articolelor 35.2 şi 35.4 vor fi confirmate de Supervizor pe baza următoarelor principii:

a) dacă lucrarea are un caracter asemănător şi este executată în aceleaşi condiţii ca şi lucrările pentru care s-au dat preţuri în devizul de cantităţi sau graficul de preţuri, aceasta va fi evaluată la aceleaşi rate şi preţuri conţinute de acestea;

b) dacă lucrarea nu are un caracter asemănător sau nu este executată în condiţii asemănătoare, ratele şi preţurile din contract se utilizează ca baze de evaluare atâta timp cât această metodă este rezonabilă; în caz contrar o evaluare corectă va fi efectuată de Supervizor;

c) dacă natura sau cantitatea modificării în raport cu natura sau cantitatea contractului în ansamblul său sau a unei părţi a acestuia este în aşa fel încât, în opinia Supervizorului, orice rată sau preţ din contract cu privire la un element de lucrare sunt considerate nerezonabile din cauza modificării, atunci Supervizorul va stabili o rată sau un preţ pe care le consideră rezonabile şi corespunzătoare în circumstanţele date;

d) dacă este necesară o modificare din cauza unei încălcări a contractului de către Contractor, orice cost suplimentar atribuit modificării respective va fi suportat de Contractor.

35.6 La primirea ordinului administrativ prin care se solicită modificarea, Contractorul va proceda la implementarea modificării ca şi când aceasta ar fi fost prevăzută de contract. Lucrările nu vor fi întârziate în aşteptarea acordării prelungirii pentru finalizare sau a ajustării preţului contractului. Dacă ordinul de modificare precede ajustarea preţului contractului, Contractorul va ţine evidenţe ale costurilor aferente implementării modificării şi ale perioadelor de timp necesare implementării. Aceste evidenţe pot fi inspectate în orice moment rezonabil de Supervizor.

35.7 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, în cazul unei creşteri sau scăderi a volumului total de lucrări solicitate de Autoritatea Contractantă sau care decurge din circumstanţe care nu sunt cauzate nici de neglijenţa Contractorului şi nici de acţiuni întreprinse de acesta, Contractorul nu poate pretinde compensaţii decât dacă creşterea sau scăderea, calculată pe baza preţurilor originale şi fără schimbarea obiectului contractului, depăşeşte un anumit procent din preţul original al contractului specificat de Condiţiile speciale. Acest procent nu poate depăşi 15% şi nu poate fi mai mic de 10%. În aceste condiţii, în momentul formulării unei cereri justificate transmise Autorităţii Contractante, Contractorul va avea dreptul de a beneficia de o modificare a perioadei contractuale de execuţie.

5/2006 86

35.8 Dacă creşterea sau scăderea, calculată conform descrierii de mai sus, depăşeşte procentul prevăzut de Condiţiile speciale, Contractorul poate, în cazul în care declaraţia generală este elaborată, să formuleze o cerere de compensare pe motivul pagubelor suferite ca urmare a modificării proiectului original. În momentul formulării unei cereri justificate înaintate Autorităţii Contractante, el va avea de asemenea dreptul la o modificare a perioadei contractuale de execuţie. Când modificarea, calculată conform descrierii de mai sus, depăşeşte 33%, Contractorul are dreptul de a refuza executarea oricăror lucrări care depăşesc această valoare. În acest caz, va aduce această decizie la cunoştinţa Autorităţii Contractante prin scrisoare cu confirmare de primire în termen de două luni de la emiterea ordinului administrativ de modificare. După consultarea cu Autoritatea Contractantă şi Contractorul, Supervizorul va determina orice adăugire/compensaţie şi prelungirea perioadei de execuţie.

35.9 Sub rezerva limitelor prevăzute de Condiţiile speciale, dacă contractul conţine un deviz de cantităţi sau o defalcare a preţului general, cu o listă pe capitole a dimensiunii şi preţurilor diferitelor lucrări, şi dacă modificările solicitate de Autoritatea Contractantă sau care decurg din circumstanţe care nu sunt cauzate nici de neglijenţa Contractorului şi nici de acţiuni întreprinse de acesta modifică dimensiunea unor lucrări într-o aşa măsură încât cantitatea de la un anumit punct scade sau creşte cu 20% sau mai mult, Contractorul va fi îndreptăţit, prin formularea unei cereri justificate transmise Autorităţii Contractante, la compensaţii pentru orice pagube pe care le-a suferit ca urmare a modificărilor aduse la proiectul original, odată ce toate cantităţile de la punctul în cauză au fost executate în scopul derulării contractului.

35.10 Modificările contractuale care nu sunt acoperite de nici un ordin administrative trebuie să fie formalizate printr-un act adiţional la contract semnat de toate părţile. Schimbările de adrese sau cont bancar pot fi pur şi simplu notificate în scris de către Contractor Autorităţii Contractante. Toate modificările contractuale trebuie să respecte principiile definite de Ghidul practic pentru contractele finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene în cadrul cooperării cu ţări terţe.

ARTICOLUL 36: Suspendare

36.1 La ordinul Supervizorului, Contractorul va suspenda derularea lucrărilor sau a unei părţi a acestora pe perioada de timp sau pe perioadele de timp şi în modul pe care Supervizorul le consideră necesare.

36.2 Pe perioada suspendării, Contractorul va lua măsurile de protecţie necesare pentru protejarea lucrărilor, instalaţiilor, echipamentelor şi şantierului împotriva deteriorării, pierderii sau avarierii.

36.3 Cheltuielile suplimentare contractate în legătură cu aceste măsuri de protecţie trebuie adăugate la preţul contractului, numai dacă suspendarea nu este:

a) abordată diferit în contract; saub) necesară din cauza unei încălcări din partea Contractorului; sauc) necesară din cauza condiţiilor meteorologice normale de pe şantier;saud) necesară pentru siguranţa sau execuţia corespunzătoare a lucrărilor atâta timp cât necesitatea nu apare dintr-un act sau încălcare din partea Supervizorului sau a Autorităţii Contractante sau din oricare din riscurile excepţionale prevăzute de articolul 19.

36.3 Contractorul nu este îndreptăţit la aceste adăugiri la preţul contractului dacă nu notifică Supervizorul în termen de 30 de zile de la primirea ordinului de suspendare a lucrărilor cu privire la intenţia sa de a formula o revendicare.

5/2006 87

36.4 După consultări cu Autoritatea Contractantă şi Contractorul, Supervizorul va determina plăţile suplimentare şi/sau prelungirea perioadei de execuţie care urmează a fi acordate Contractorului în baza revendicării, pe care le consideră corecte şi rezonabile.

36.5 Dacă perioada de suspendare depăşeşte 180 de zile (sau orice altă perioadă mai scurtă prevăzută de Condiţiile speciale) iar suspendarea nu se datorează vinei Contractorului, Contractorul poate, prin notificarea Supervizorului şi a Autorităţii Contractante, fie să solicite permisiunea de a relua lucrările fie să rezilieze contractul în termen de 30 de zile.

36.6 Dacă procedura de acordare a contractului sau execuţia sunt viciate de erori sau nereguli substanţiale sau fraudă, instituţiile vor suspenda execuţia contractului. Dacă erorile, neregulile sau frauda sunt imputabile Contractorului, Comisia poate refuza efectuarea de plăţi sau poate recupera sumele deja plătite, în funcţie de gravitatea erorilor, neregulilor sau fraudei.

Scopul suspendării contractului este de a verifica dacă presupusele erori şi nereguli substanţiale sau fraude chiar s-au produs. Dacă acestea nu se confirmă, execuţia contractului va fi reluată cât mai curând posibil. O eroare sau neregulă substanţială este considerată orice încălcare a contractului sau a reglementărilor care decurge dintr-un act sau dintr-o omisiune care cauzează sau ar putea cauza o pierdere bugetului Comunităţii.

MATERIALE ŞI MANOPERĂ

ARTICOLUL 37: Registrul de lucrări

37.1 Dacă nu se prevede altfel de Condiţiile speciale, Supervizorul va ţine un registru de lucrări pe şantier, în care va introduce cel puţin următoarele informaţii:

a) condiţiile meteorologice, întreruperile lucrărilor datorate vremii neprielnice, orele de muncă, numărul şi tipul de muncitori angajaţi pe şantier, materialele furnizate, echipamentele utilizate, echipamentele în stare de nefuncţionare, testele efectuate in situ, eşantioanele prelevate, circumstanţele neprevăzute, precum şi ordinele date Contractorului;

b) situaţiile detaliate ale tuturor elementelor cantitative şi calitative ale lucrărilor efectuate şi ale bunurilor livrate şi utilizate, care pot fi verificate pe şantier şi pot fi relevante pentru calcularea plăţilor care urmează a fi făcute Contractorului.

37.2 Situaţiile vor face parte integrantă din registrul de lucrări însă pot fi înregistrate în documente separate, după caz. Regulile tehnice pentru elaborarea situaţiilor vor fi prevăzute de Condiţiile speciale.

37.3 Contractorul se va asigura că se elaborează situaţii în timp util şi în conformitate cu Condiţiile speciale, cu privire la lucrările, serviciile şi bunurile care nu pot fi măsurate sau verificate ulterior. În caz contrar, va accepta deciziile Supervizorului, numai dacă nu prezintă dovezi contrare pe cheltuială proprie.

37.4 Intrările în registrul de lucrări pe măsura avansării lucrărilor vor fi semnate de Supervizor şi contrasemnate de Contractor sau reprezentantul acestuia. În caz de obiecţii, Contractorul îşi va comunica punctele de vedere Supervizorului în termen de 15 zile de la data introducerii în registru a intrărilor sau declaraţiilor contestate. În cazul în care Contractorul nu contrasemnează sau nu îşi prezintă punctele de vedere în termenul alocat, se consideră că acesta este de acord cu notele din registru. Contractorul poate examina registrul lucrărilor în orice moment şi, fără să înlăture documentul, poate face sau primi o copie a intrărilor pe care le consideră necesare pentru propria informare.

37.5 La cerere, Contractorul va pune la dispoziţia Supervizorului informaţiile necesare pentru păstrarea registrului de lucrări în ordine.

5/2006 88

ARTICOLUL 38: Origine

38.1 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, bunurile şi materialele trebuie să fie originare dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-una dintre ţările beneficiare, potrivit invitaţiei la licitaţie. Originea bunurilor şi materialelor va fi determinată în conformitate cu regulile prevăzute de Codul Vamal Comunitar sau acordurile internaţionale la care ţara interesată este parte.

38.2 Contractorul trebuie să ateste faptul că bunurile care fac obiectul licitaţiei respectă această condiţie prin specificarea ţării de origine. Contractorului i se poate cere să ofere informaţii mai detaliate în acest sens.

38.3 Contractorul va prezenta un certificat oficial care să ateste originea în momentul recepţiei provizorii. În cazul neîndeplinirii acestei obligaţii, contractul va fi reziliat, în urma transmiterii unei notificări formale.

ARTICOLUL 39: Calitatea lucrărilor şi materialelor

39.1 Lucrările, componentele şi materialele se vor conforma specificaţiilor, schiţelor, studiilor, modelelor, eşantioanelor, modelelor şi altor cerinţe prevăzute de contract, care trebuie să fie la dispoziţia Autorităţii Contractante sau Supervizorului în scopul identificării pe toată perioada execuţiei.

39.2 Orice recepţie tehnică preliminară prevăzută de Condiţiile speciale trebuie să facă obiectul unei solicitări trimise de Contractor Supervizorului. Solicitarea trebuie să precizeze, după caz, articolele din contract la care se face trimitere, numărul lotului şi locul în care urmează să aibă loc recepţia. Componentele şi materialele specificate în cerere trebuie să fie certificate de Supervizor ca îndeplinind cerinţele recepţiei înainte de a fi integrate în lucrări.

39.3 Chiar dacă materialele sau bunurile care urmează a fi integrate în lucrări sau în fabricarea componentelor au fost astfel recepţionate din punct de vedere tehnic, ele pot fi respinse dacă la o examinare ulterioară se observă defecte sau avarii, caz în care trebuie să fie imediat înlocuite de Contractor. Contractorului i se poate da posibilitatea de a repara şi remedia materialele şi bunurile care au fost respinse, dar aceste materiale şi bunuri vor fi acceptate pentru a fi integrate în lucrări dacă au fost reparate şi remediate spre satisfacţia Supervizorului.

ARTICOLUL 40: Inspecţie şi testare

40.1 Contractorul se va asigura că materialele şi componentele sunt livrate la şantier în timp util pentru a-i permite Supervizorului să procedeze la recepţia componentelor şi materialelor. Se consideră că Contractorul a apreciat în întregime dificultăţile pe care le-ar putea întâmpina în această privinţă şi nu i se va permite să avanseze nici un motiv pentru întârzieri în îndeplinirea obligaţiilor care îi revin.

40.2 Supervizorul va avea dreptul, fie pe cont propriu fie prin intermediul agentului său, să inspecteze, examineze, măsoare şi testeze componentele, materialele şi manopera, precum şi să verifice progresul pregătirii, fabricării sau producţiei oricăror bunuri care sunt pregătite, fabricate sau produse spre a fi livrate conform contractului, pentru a stabili dacă materialele, componentele şi manopera corespund din punct de vedere calitativ şi cantitativ. Aceste operaţiuni vor fi efectuate în locul de producţie, fabricaţie sau pregătire sau pe şantier sau în orice alte locuri prevăzute de Condiţiile speciale.

40.3 În scopul efectuării testelor şi inspecţiilor, Contractorul va face următoarele: 5/2006 89

a) va pune la dispoziţia Supervizorului, temporar şi cu titlu gratuit, asistenţa, eşantioanele, piesele, maşinile, echipamentele, instrumentele sau materialele şi forţa de muncă necesare în mod normal pentru desfăşurarea procesului de inspecţie şi testare;

b) va conveni împreună cu Supervizorul asupra timpului şi locaţiei testelor;

c) va asigura accesul Supervizorului în orice moment rezonabil la locaţiile unde urmează să se desfăşoare testele.

40.4 Dacă Supervizorul nu se prezintă la data convenită pentru teste, Contractorul poate, dacă Supervizorul nu dispune altfel, să procedeze la efectuarea testelor, care vor fi considerate a fi fost efectuate în prezenţa Supervizorului. Contractorul va trimite imediat Supervizorului copii certificate ale rezultatelor testelor; dacă nu a participat la teste, Supervizorul va trebui să accepte rezultatele.

40.5 În cazul în care componentele şi materialele au trecut de testele sus-menţionate, Supervizorul va notifica Contractorul sau va aviza certificatul Contractorului în consecinţă.

40.6 Dacă Supervizorul şi Contractorul nu sunt de acord cu privire la rezultatele testelor, fiecare îşi va exprima punctele de vedere în termen de 15 zile de la formularea dezacordului. Supervizorul sau Contractorul poate solicita repetarea testelor în aceiaşi termeni şi în aceleaşi condiţii sau, dacă oricare dintre Părţi solicită acest lucru, de către un expert ales de comun acord. Toate rapoartele testelor vor fi transmise Supervizorului, care va comunica fără întârziere rezultatele acestora Contractorului. Rezultatele retestării sunt concludente. Costul retestării va fi suportat de Partea ale cărei puncte de vedere au fost infirmate de retestare.

40.7 În exercitarea îndatoririlor care le revin, Supervizorul şi orice persoană autorizată de acesta nu vor dezvălui către persoane neautorizate informaţiile referitoare la construcţia şi metodele de operare ale întreprinderii, obţinute în urma testării şi inspecţiei.

ARTICOLUL 41: Respingere

41.1 Componentele şi materialele care nu corespund cerinţelor de calitate vor fi respinse. Pe materialele sau componentele respinse se poate aplica un însemn special. Acesta nu va fi însă de aşa natură încât să le modifice sau să le afecteze valoarea comercială. Componentele şi materialele respinse vor fi înlăturate de Contractor de pe şantier într-un termen pe care îl va specifica Supervizorul, în caz contrar acestea fiind înlăturate de Supervizor de drept, pe cheltuiala şi riscul Contractorului. Orice lucrări în care se integrează componente sau materiale respinse vor fi la rândul lor respinse.

41.2 Pe durata lucrărilor şi înainte de recepţia acestora, Supervizorul are puterea de a dispune sau hotărî:

a) înlăturarea de pe şantier, până la o dată limită specificată de ordinul administrativ, a oricăror componente sau materiale care, în opinia Supervizorului, nu respectă prevederile contractuale;

b) înlocuirea cu materiale sau componente corespunzătoare şi potrivite sau

c) demolarea şi re-executarea corespunzătoare sau repararea satisfăcătoare, fără a prejudicia testele anterioare deja efectuate sau plata interimară pentru acestea, a oricăror lucrări care, din punctul de vedere al componentelor, materialelor, manoperei sau proiectului pentru care este răspunzător Contractorul, nu sunt, după părerea Supervizorului, în conformitate cu contractul.

5/2006 90

41.3 Cât mai curând posibil, Supervizorul va notifica Contractorul în scris cu privire la decizia sa, precizând caracteristicile defectelor invocate.

41.4 Contractorul va remedia defectele conform cerinţelor cât mai repede şi pe cheltuiala proprie. În cazul în care Contractorul nu se conformează acestui ordin, Autoritatea Contractantă are dreptul de a angaja alte persoane pentru executarea aceloraşi lucrări, iar toate cheltuielile care rezultă sau care îi cad în sarcină pot fi deduse de Autoritatea Contractantă din sumele datorate sau care pot deveni datorate Contractorului.

41.5 Prevederile articolului 41 nu afectează dreptul Autorităţii Contractante de a solicita despăgubiri pentru întârzieri sau deficienţe de execuţie.

ARTICOLUL 42: Proprietatea asupra instalaţiilor şi materialelor

42.1 În momentul aducerii pe şantier, toate echipamentele, lucrările temporare, instalaţiile şi materialele furnizate de Contractor vor fi destinate exclusiv executării lucrărilor, iar Contractorul nu le poate înlătura sau nu poate înlătura o parte a acestora, decât în scopul mutării lor dintr-o parte în alta a şantierului, fără acordul Supervizorului. Totuşi, acest acord nu este necesar pentru vehiculele angajate în transportul personalului, muncitorilor, echipamentelor, lucrărilor temporare, instalaţiilor sau materialelor înspre sau dinspre şantier.

42.2 Condiţiile speciale pot prevedea că toate echipamentele, lucrările temporare, instalaţiile şi materialele de pe şantier deţinute de Contractor sau de o companie în care Contractorul deţine o participaţie cu drept de control, pe durata executării lucrărilor, pot:

a) fi atribuite Autorităţii Contractante sau

b) face obiectul unui gaj în favoarea Autorităţii Contractante sau

c) pot face obiectul oricărui alt aranjament referitor la interese prioritare sau garanţii.

42.3 În cazul rezilierii contractului din cauza încălcării de către Contractor a contractului, Autoritatea Contractantă va avea dreptul de a utiliza echipamentele, lucrările temporare, instalaţiile şi materialele de pe şantier în vederea finalizării lucrărilor.

42.4 Orice acord pentru închirierea de către Contractor a echipamentelor, lucrărilor temporare, instalaţiilor sau materialelor aduse pe şantier va conţine o prevedere care va obliga proprietarul, la cererea scrisă a Autorităţii Contractante în termen de şapte zile de la data rezilierii potrivit Condiţiilor generale, Autoritatea Contractantă asumându-şi angajamentul de a achita toate taxele de închiriere începând cu acea dată, să închirieze echipamentele, lucrările temporare, instalaţiile sau materialele respective Autorităţii Contractante, în aceiaşi termeni în care au fost închiriate şi Contractorului, fără a aduce atingere dreptului Autorităţii Contractante de a permite utilizarea acestora de către orice alt contractor angajat în vederea finalizării lucrărilor în conformitate cu prevederile Condiţiilor generale referitoare la rezilierea contractului.

42.5 În cazul rezilierii contractului înainte de finalizarea lucrărilor, Contractorul va preda Autorităţii Contractante orice instalaţie, lucrări temporare, echipamente sau materiale a căror proprietate a fost acordată Autorităţii Contractante sau care au făcut obiectul unui gaj în baza articolului 42.2. În cazul în care Contractorul nu face acest lucru, Autoritatea Contractantă poate întreprinde acţiunile pe care le consideră necesare pentru a intra în posesia instalaţiilor, lucrărilor temporare, echipamentelor şi materialelor şi pentru a recupera costurile aferente acestor acţiuni de la Contractor.

5/2006 91

PLĂŢI

ARTICOLUL 43: Principii generale

43.1 Plăţile vor fi efectuate în euro sau moneda naţională. Condiţiile speciale vor prevedea condiţiile administrative sau tehnice referitoare la plata avansurilor, plăţilor interimare şi/sau finale efectuate în conformitate cu Condiţiile generale.

43.2 Plăţile datorate de Autoritatea Contractantă vor fi efectuate în contul bancar menţionat pe formularul de identificare financiară completat de Contractor. Acelaşi formular, anexat la cererea de plată, trebuie utilizat pentru raportarea schimbărilor de cont bancar.

43.3 Sumele datorate vor fi achitate în termen de cel mult 45 de zile calendaristice de la data la care solicitarea plăţii admisibile este înregistrată de departamentul competent specificat de Condiţiile speciale. Data plăţii va fi data debitării contului instituţiei. Cererea de plată nu este admisibilă daca una sau mai multe condiţii esenţiale nu sunt îndeplinite.

43.4 Perioada de 45 de zile poate fi suspendată prin informarea Contractorului că cererea de plată nu poate fi onorată deoarece suma nu este datorată din cauza faptului că documentele justificative corespunzătoare nu au fost depuse sau pentru că există dovezi potrivit cărora cheltuielile ar putea să nu fie eligibile. În acest din urmă caz, poate fi efectuată o inspecţie la faţa locului în vederea efectuării unor verificări suplimentare. Contractorul va oferi clarificări, modificări sau informaţii suplimentare în termen de 30 de zile de la data la care i se solicită acest lucru. Perioada de plată va continua să se scurgă de la data la care se înregistrează o cerere de plată întocmită corespunzător.

43.5 Contractorul se angajează să ramburseze orice sume plătite care depăşesc suma finală datorată de Autoritatea Contractantă în termen de 45 de zile de la primirea unei solicitări în acest sens. În cazul în care Contractorul nu rambursează sumele în termenul stabilit de Autoritatea Contractantă, aceasta din urmă poate creşte sumele datorate prin perceperea unei dobânzi (în cazul în care Contractorul nu este departament guvernamental sau organism public al unui stat membru al Comunităţii):

- la rata de re-scontare aplicată de banca naţională a ţării Autorităţii Contractante, dacă plăţile se efectuează în moneda ţării respective;

- la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru principalele tranzacţii de refinanţare în euro, dacă plăţile se efectuează în euro,

în prima zi a lunii în care a expirat termenul limită, plus trei şi jumătate puncte procentuale. Dobânda se percepe pe perioada dintre data termenului de plată stabilit de Autoritatea Contractantă (exclusiv) şi data efectivă a plăţii (inclusiv). Orice plăţi parţiale acoperă mai întâi dobânda astfel stabilită.

Sumele care trebuie rambursate Autorităţii Contractante pot fi compensate întâi cu sumele de orice natură datorate Contractorului. Acest lucru nu afectează dreptul Părţilor de a conveni asupra plăţii în rate. Comisioanele bancare aferente rambursării sumelor datorate Autorităţii Contractante vor fi suportate integral de Contractor.

ARTICOLUL 44: Pre-finanţare

44.1 Dacă aşa se prevede în Condiţiile speciale, la cerere, Contractorului i se va acorda o pre-finanţare pentru operaţiunile legate de execuţia lucrărilor, în cazurile menţionate mai jos:

5/2006 92

a) sub forma unui avans într-o singură tranşă, care îi permite să acopere cheltuielile care decurg din începerea executării contractului;

b) dacă prezintă dovezi privind încheierea unui contract pentru achiziţionarea sau comandarea de materiale, instalaţii, echipamente, maşini şi instrumente necesare pentru executarea contractului şi privind orice alte cheltuieli substanţiale anterioare cum ar fi dobândirea de brevete sau costurile pentru efectuarea de studii.

44.2 Condiţiile speciale vor prevedea suma totală a pre-finanţării care nu va depăşi 10% din preţul original al contractului pentru suma acordată ca avans într-o singură tranşă menţionată la articolul 44.1(a), şi 20% din preţul contractului pentru celelalte pre-finanţări prevăzute la articolul 44.1(b).

44.3 Nu se acordă nici o pre-finanţare înainte de:

a) încheierea contractului;

b) furnizarea de către Contractor Autorităţii Contractante a garanţiei de execuţie, conform articolului 13; şi

c) furnizarea de către Contractor Autorităţii Contractante a unei garanţii separate cu răspundere directă pentru suma totală a pre-finanţării oferită de una dintre instituţiile menţionate la articolul 13.3, care rămâne în vigoare până când pre-finanţarea va fi fost rambursată integral de Contractor din plăţile interimare prevăzute de contract.

44.4 Contractorul va utiliza pre-finanţarea exclusiv pentru operaţiunile legate de executarea lucrărilor. În cazul în care Contractorul utilizează greşit o parte a pre-finanţării, aceasta devine imediat scadentă şi rambursabilă imediat şi nici o altă pre-finanţare nu îi va mai fi acordată.

44.5 În cazul în care garanţia de pre-finanţare îşi încetează valabilitatea iar Contractorul nu o revalidează, Autoritatea Contractantă poate fie deduce suma pre-finanţării din plăţile viitoare datorate Contractorului în baza contractului fie aplica prevederile articolului 13.6.

44.6 Dacă contractul este reziliat dintr-un motiv sau altul, garanţiile depuse pentru pre-finanţare pot fi invocate imediat pentru rambursarea soldului rămas din pre-finanţare şi care este încă datorat de Contractor, iar garantul nu va întârzia plata şi nu va formula obiecţii pentru nici un motiv.

44.7 Garanţia de pre-finanţare prevăzută la articolul 44 este eliberată în momentul în care avansurile sunt rambursate.

44.8 Condiţiile şi procedurile suplimentare pentru acordarea şi rambursarea pre-finanţării vor fi stabilite de Condiţiile speciale.

ARTICOLUL 45: Sumele reţinute

45.1 Condiţiile speciale vor stabili suma care urmează a fi reţinută din plăţile interimare pentru garantarea executării obligaţiilor Contractorului în perioada de întreţinere, precum şi regulile detaliate aplicabile garanţiei; sumele reţinute nu pot depăşi în nici un caz 10% din preţul contractului.

45.2 Sub rezerva aprobării de către Autoritatea Contractantă, şi nu mai târziu de data stabilită pentru începerea lucrărilor, Contractorul poate, dacă doreşte, să înlocuiască sumele reţinute cu o garanţie reţinută emisă în conformitate cu articolul 13.3.

45.3 Sumele reţinute sau garanţia reţinută vor fi eliberate în termen de 45 de zile de la data recepţiei finale a lucrărilor.

5/2006 93

ARTICOLUL 46: Revizuirea preţului

46.1 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, contractele vor avea preţuri fixe care nu vor fi supuse revizuirii.

ARTICOLUL 47: Măsurători

47.1 Următoarele principii se aplică măsurării contractelor de lucrări:

a) pentru contractele cu sume acordate într-o singură tranşă, suma datorată în baza contractului va fi determinată pe baza defalcării preţului total al contractului sau pe baza unei defalcări exprimate ca procent din preţul contractului corespunzător etapelor finalizate ale lucrărilor. Atunci când articolele sunt însoţite de cantităţi, acestea vor fi cantităţi ferme pentru care Contractorul a depus un preţ sub forma unei sume generale şi vor fi achitate indiferent de cantităţile de lucrări derulate efectiv.

b) Pentru contractele cu preţuri unitare:

i) suma datorată prin contract va fi calculată prin aplicarea ratelor unitare cantităţilor executate efectiv pentru articolele respective, în conformitate cu contractul;

ii) cantităţile prevăzute în devizul de cantităţi vor fi cantităţile estimate ale lucrărilor, care nu vor fi considerate cantităţile efective şi corecte de lucrări care urmează a fi executate de Contractor în exercitarea obligaţiilor care îi revin prin contract;

iii) Supervizorul va determina prin măsurare cantităţile efective de lucrări executate de Contractor, care vor fi plătite în conformitate cu prevederile Condiţiilor generale referitoare la plăţile interimare. Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, nu se pot face adăugiri la articolele din devizul de cantităţi, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt urmarea unei variaţii potrivit articolului 35 sau unei alte prevederi a contractului care îndreptăţeşte Contractorul la plăţi suplimentare;

iv) în momentul în care solicită măsurarea unor părţi ale lucrărilor, Supervizorul trebuie să transmită Contractorului o notificare rezonabilă prin care acesta din urmă este anunţat să participe sau să îşi trimită un agent calificat să îl reprezinte. Contractorul sau agentul său va asista Supervizorul în efectuarea măsurătorilor şi va furniza datele specifice solicitate de Supervizor. În cazul în care Contractorul nu participă la măsurători sau nu îşi trimite un agent, măsurătorile efectuate sau aprobate de Supervizor vor fi obligatorii pentru Contractor;

v) lucrările vor fi măsurate net, fără a se ţine seama de practicile generale sau locale, cu excepţia cazurilor prevăzute de contract.

47.2 Condiţiile speciale vor prevedea metoda şi condiţiile de evaluare a lucrărilor.

ARTICOLUL 48: Plăţi interimare

48.1 Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, Contractorul va transmite Supervizorului o cerere de plată interimară la sfârşitul fiecărei perioade menţionate în articolul 48.7, într-un format aprobat de Supervizor. Cererea va include următoarele articole, după caz:

a) valoarea contractuală estimată a lucrărilor permanente executate până la sfârşitul perioadei în cauză;

b) o sumă care reflectă orice revizuire a preţurilor, conform articolului 46;

c) o sumă care urmează a fi reţinută potrivit articolului 45;5/2006 94

d) o sumă care urmează a fi dedusă pentru rambursarea pre-finanţării potrivit articolului 44;

e) orice credit şi/sau debit pentru perioada în cauză pentru instalaţiile şi materialele de pe şantier destinate pentru lucrările permanente, dar neincorporate încă în acestea, în suma şi în condiţiile prevăzute de articolul 48.2;

f) orice altă sumă la care Contractorul poate fi îndreptăţit prin contract.

48.2 Contractorul va fi îndreptăţit la sumele pe care Supervizorul le consideră potrivite pentru instalaţiile şi materialele destinate pentru lucrările permanente dar neincorporate încă în acestea, cu următoarele condiţii:

a) instalaţiile şi materialele să respecte specificaţiile privind lucrările permanente şi să fie dispuse în loturi în aşa fel încât să poată fi recunoscute de Supervizor;

b) instalaţiile şi materialele să fi fost livrate pe şantier şi să fie stocate corespunzător şi protejate împotriva pierderii, avarierii sau deteriorării, pentru a da satisfacţie Supervizorului;

c) evidenţele Contractorului cu privire la solicitările, ordinele, chitanţele şi utilizarea instalaţiilor şi materialelor în baza contractului să fie ţinute într-o formă aprobată de Supervizor, iar aceste evidenţe să fie puse la dispoziţia Supervizorului pentru inspecţii;

d) Contractorul să depună, odată cu declaraţia sa, valoarea estimată a instalaţiilor şi materialelor de pe şantier şi documentele solicitate de Supervizor în scopul evaluării instalaţiilor şi materialelor şi care oferă dovada proprietăţii şi achitarea contravalorii acestora şi

e) dacă se prevede în Condiţiile speciale, proprietatea asupra instalaţiilor şi materialelor menţionate la articolul 42 să fie considerată acordată Autorităţii Contractante.

48.3 Aprobarea de către Supervizor a oricărei plăţi interimare certificate cu privire la instalaţiile şi materialele prevăzute de articolul 48 nu va prejudicia dreptul contractual al Supervizorului de a respinge orice instalaţii sau materiale care nu se conformează prevederilor contractuale.

48.4 Contractorul va fi răspunzător pentru orice pierderi sau avarieri ale instalaţiilor şi materialelor pe şantier şi pentru costul stocării şi mânuirii acestora. Acesta va încheia orice asigurări suplimentare necesare pentru acoperirea riscurilor de pierdere sau avariere provocată de orice cauză.

48.5 În termen de 45 de zile de la primirea unei cereri de plată interimară, aceasta va fi aprobată sau modificată în aşa fel încât să reflecte, după părerea Supervizorului, suma datorată Contractorului potrivit contractului. În cazurile în care există diferenţe de opinii în ceea ce priveşte valoarea unui articol, opinia Supervizorului va prevala. După calcularea sumei datorate Contractorului, Supervizorul va trimite Autorităţii Contractante şi Contractorului un certificat de plată interimară pentru suma datorată Contractorului şi va informa Contractorul cu privire la lucrările pentru care se efectuează plata.

48.6 Prin intermediul unui certificat de plată interimară, Supervizorul poate face orice corecţii sau modificări la un certificat anterior emis de el şi va avea puterea de a modifica evaluarea sau de a reţine emiterea unui certificat de plată interimară dacă lucrările sau o parte a acestora nu sunt realizate spre satisfacţia sa.

5/2006 95

ARTICOLUL 49: Extrasul de cont final

49.1 În cel mult 90 de zile de la emiterea certificatului de recepţie finală, Contractorul va prezenta Supervizorului un proiect de extras de cont final însoţit de documentele justificative care să arate în detaliu valoarea lucrărilor efectuate în conformitate cu contractul, precum şi toate sumele suplimentare despre care Contractorul consideră că i se cuvin prin contract, pentru a-i permite Supervizorului să întocmească extrasul de cont final. Totuşi, potrivit articolului 49.6, Condiţiile speciale pot prevedea ca proiectul de extras de cont final şi demersurile aferente să fie abordate înainte de emiterea certificatului de recepţie provizorie.

49.2 În termen de 45 de zile de la primirea proiectului de extras de cont final şi a tuturor informaţiilor necesare pentru verificarea acestuia, Supervizorul va întocmi extrasul de cont final, în care se determină:

a) suma care, în opinia sa, este finalmente datorată potrivit contractului;

b) după stabilirea sumelor plătite anterior de Autoritatea Contractantă şi a tuturor sumelor la care Autoritatea Contractantă are dreptul potrivit contractului, soldul datorată, dacă există, de Autoritatea Contractantă Contractorului sau de Contractor Autorităţii Contractante, după caz.

49.3 Supervizorul va emite şi va prezenta Autorităţii Contractante sau reprezentantului legal autorizat al acesteia precum şi Contractorului extrasul de cont final care arată suma finală la care Contractorul este îndreptăţit prin contract. Autoritatea Contractantă sau reprezentantul său legal autorizat şi Contractorul vor semna extrasul de cont final ca o recunoaştere a valorii complete şi finale a lucrărilor efectuate în cadrul contractului şi va transmite imediat o copie semnată Supervizorului. Cu toate acestea, extrasul de cont final nu va include sumele în dispută, care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrării sau litigiilor.

49.4 Extrasul de cont final semnat de Contractor va constitui o descărcare scrisă a Autorităţii Contractante care confirmă că totalul din extrasul de cont final reprezintă decontarea integrală şi finală a tuturor sumelor datorate Contractorului prin contract, în afara sumelor care fac obiectul negocierilor, unei proceduri de conciliere sau arbitraj sau unor litigii. Totuşi, această descărcare intră în vigoare numai după efectuarea oricărei plăţi datorate Contractorului în baza extrasului de cont final şi după returnarea garanţiei de execuţie prevăzute la articolul 13 către Contractor.

49.5 Autoritatea Contractantă nu va fi răspunzătoare în faţa Contractorului pentru nici o chestiune sau situaţie care decurge din sau în legătură cu contractul sau executarea lucrărilor dacă Contractorul nu a inclus în proiectul de extras de cont final o revendicare în acest sens.

ARTICOLUL 50: Plăţi întârziate

50.1 Autoritatea Contractantă va plăti Contractorului sumele datorate în termen de 45 de zile de la data la care o plată admisibilă este înregistrată, în conformitate cu articolul 43 al prezentelor Condiţii generale. Această perioadă începe în momentul aprobării acestor documente de către departamentul competent menţionat la articolul 43 al Condiţiilor speciale. Aceste documente vor fi aprobate fie expres fie tacit, în absenţa unei reacţii scrise în termen de 45 de zile de la primirea lor, însoţite de documentele necesare.

50.2 Odată ce termenul limită prevăzut la articolul 50.1 a expirat, Contractorul poate, în două luni de la data plăţii întârziate, să revendice o dobândă pentru întârzierea plăţii:

- la rata de re-scontare aplicată de banca naţională a ţării Autorităţii Contractante, dacă plăţile se efectuează în moneda ţării respective;

5/2006 96

- la rata aplicată de Banca Centrală Europeană pentru principalele tranzacţii de refinanţare în euro, publicată de Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, dacă plăţile se efectuează în euro,

în prima zi a lunii în care a expirat termenul limită, plus trei şi jumătate puncte procentuale. Dobânda pentru întârzierea plăţii se percepe pe perioada dintre data termenului de plată (exclusiv) şi data debitării contului Autorităţii Contractante (inclusiv).

50.3Neefectuarea plăţii în termen de peste 90 de zile de la expirarea perioadei prevăzute în articolul 50.1 îndreptăţeşte Contractorul fie la a nu executa contractul fie la a-l rezilia, prin transmiterea unui preaviz de 30 de zile Autorităţii Contractante şi Supervizorului.

ARTICOLUL 51: Plăţi către terţi

51.1 Ordinele de plată către terţi pot fi onorate numai după efectuarea unui transfer de contract conform articolului 6. Autoritatea Contractantă va fi informată cu privire la transfer.

51.2 Notificarea beneficiarilor cu privire la transfer va fi responsabilitatea exclusivă a Contractorului.

51.3 În cazul unui sechestru cu efect juridic asupra proprietăţii Contractorului care afectează plăţile datorate acestuia prin contract, fără a aduce atingere termenului limită prevăzut de Condiţiile speciale, Autoritatea Contractantă are la dispoziţie 30 de zile începând cu data primirii notificării ridicării definitive a obstacolului de plată pentru a relua plăţile către Contractor.

ARTICOLUL 52: Solicitarea unor plăţi suplimentare

52.1 Dacă există circumstanţe care îl îndreptăţesc la plăţi suplimentare potrivit contractului, Contractorul va face următoarele:

a) dacă intenţionează să formuleze o cerere de plăţi suplimentare, va notifica Supervizorul cu privire la intenţia sa sau va formula cererea respectivă, precizându-şi motivele, în termen de 15 zile de la data la care a luat cunoştinţă de circumstanţele respective şi

b) cât mai curând posibil de la data notificării, dar nu mai târziu de 60 de zile de la aceasta, dacă nu convine altfel împreună cu Supervizorul, va transmite Supervizorului toate detaliile cererii sale. În orice caz, aceste detalii vor fi transmise cel mai târziu la data depunerii proiectului de extras de cont final. Contractorul va prezenta apoi cu promptitudine toate elementele suplimentare solicitate de Supervizor în vederea evaluării valabilităţii cererii.

52.2 Odată ce a primit detaliile complete ale cererii Contractorului, Supervizorul va determina, după consultări cu Autoritatea Contractantă şi, după caz, Contractorul, dacă Contractorul este îndreptăţit la plăţi suplimentare şi va notifica Părţile în consecinţă.

52.3 Supervizorul poate respinge orice cerere de plată suplimentară care nu respectă prevederile articolului 52.

ARTICOLUL 53: Data finală

Obligaţiile de plată ale CE din contract încetează cel mai târziu la 18 luni de la finalizarea perioadei de execuţie a sarcinilor, în cazul în care contractul nu este reziliat potrivit prezentelor Condiţii generale. În caz de co-finanţare, această dată va fi prevăzută de Condiţiile speciale.

5/2006 97

RECEPŢIE ŞI ÎNTREŢINERE

ARTICOLUL 54: Stabilirea unei date de verificare

54.1 Verificarea lucrărilor de Supervizor în vederea recepţiei provizorii sau finale se va face în prezenţa Contractorului. Absenţa Contractorului nu va fi o piedică în calea verificării, cu condiţia ca acesta să fi fost convocat legal cu cel puţin 30 de zile înainte de data verificării.

54.2 În cazul în care anumite circumstanţe excepţionale fac imposibilă evaluarea stării lucrărilor sau realizarea recepţiei în perioada stabilită pentru recepţia provizorie sau finală, Supervizorul va redacta o declaraţie care certifică această imposibilitate, dacă este posibil după consultarea Contractorului. Verificarea va avea loc iar Supervizorul va redacta o declaraţie de recepţie sau respingere în termen de 30 de zile de la data la care imposibilitatea sus-menţionată încetează să existe. Contractorul nu va invoca aceste circumstanţe pentru a-şi eluda obligaţia de a prezenta lucrările într-o stare corespunzătoare pentru recepţie.

ARTICOLUL 55: Operaţiunile de verificare

55.1 Lucrările nu vor fi acceptate înainte de efectuarea verificărilor şi testelor prescrise pe cheltuiala Contractorului. Contractorul va notifica Supervizorul cu privire la data la care pot începe verificările şi testele.

55.2 Lucrările care nu îndeplinesc termenii şi condiţiile contractului sau care, în absenţa termenilor şi condiţiilor, nu sunt derulate în conformitate cu practicile comerciale din statul în care sunt localizate vor fi, dacă este necesar, demolate şi reconstruite de Contractor sau reparate spre satisfacţia Supervizorului. În caz contrar, acest lucru se va face de drept după o notificare prealabilă, pe cheltuiala Contractorului, din ordinul Supervizorului. Supervizorul poate solicita de asemenea Contractorului să demoleze şi să reconstruiască sau să repare, spre satisfacţia Supervizorului, lucrările în care au fost utilizate materiale inacceptabile sau lucrările derulate în perioadele de suspendare prevăzute de articolul 36.

ARTICOLUL 56: Recepţia parţială

56.1 Autoritatea Contractantă poate face uz de diferitele structuri, părţi ale structurilor sau secţiuni ale lucrărilor care fac parte din contract în momentul finalizării acestora. Orice preluare a structurilor, a părţilor de structuri sau a secţiunilor de lucrări de către Autoritatea Contractantă va fi precedată de recepţia provizorie parţială a acestora. Totuşi, în cazuri de urgenţă, lucrările pot fi preluate anterior recepţiei, cu condiţia întocmirii de către Supervizor a unui inventar al lucrărilor neexecutate încă, stabilit de comun acord în prealabil de Contractor şi Supervizor. Odată ce Autoritatea Contractantă intră în posesia unei structuri, a unei părţi sau secţiuni a lucrărilor, Contractorului nu i se va mai cere să repare daunele care rezultă din alte cauze decât construcţia sau manopera defectuoase.

56.2 La cererea Contractorului şi dacă natura lucrărilor o permite, Supervizorul poate proceda la recepţia provizorie parţială, cu condiţia ca structurile, părţile de structuri sau secţiunile de lucrări să fie finalizate şi adecvate pentru a fi utilizate în condiţiile descrise de contract.

56.3 În cazul recepţiei provizorii parţiale prevăzute de articolele 56.1 şi 56.2, perioada de întreţinere prevăzută la articolul 58 va începe la data recepţiei provizorii parţiale, dacă nu se specifică altfel în Condiţiile speciale.

5/2006 98

ARTICOLUL 57: Recepţia provizorie

57.1 Lucrările vor fi preluate de Autoritatea Contractantă în momentul trecerii cu succes a testelor la finalizare şi în momentul în care a fost emis un certificat de recepţie provizorie sau în care se consideră că a fost emis un astfel de certificat.

57.2 Contractorul poate solicita, prin informarea Supervizorului, un certificat de recepţie provizorie dar nu mai devreme de 15 zile lucrătoare înainte ca lucrările să fie, în opinia Contractorului, finalizate şi pregătite pentru recepţia provizorie. În termen de 30 de zile de la primirea cererii Contractorului, Supervizorul poate:

a) fie emite Contractorului un certificat de recepţie provizorie, cu trimiterea unei copii la Autoritatea Contractantă, care să specifice, după caz, rezervele pe care le are şi, printre altele, data la care, în opinia sa, lucrările au fost finalizate în conformitate cu contractul şi pregătite pentru recepţia provizorie

b) fie respinge cererea, precizând motivele şi acţiunea care, în opinia sa, trebuie întreprinsă de Contractor în vederea emiterii certificatului.

57.3 Dacă Supervizorul nu emite certificatul de recepţie provizorie sau respinge cererea Contractorului în termenul de 30 de zile, se va considera că acest certificat a fost emis în ultima zi a acestui termen. Certificatul de recepţie provizorie nu va fi considerat ca o acceptare a faptului că lucrările au fost finalizate în toate privinţele. Dacă lucrările sunt împărţite prin contract în secţiuni, Contractorul va avea dreptul de a solicita certificate separate pentru fiecare dintre secţiuni.

57.4 În momentul recepţiei provizorii a lucrărilor, Contractorul va demonta şi înlătura structurile temporare şi materialele care nu mai sunt necesare pentru a fi utilizate în legătură cu executarea contractului. El va înlătura de asemenea orice reziduuri sau obstrucţii şi va redresa orice modificare adusă în starea şantierului, potrivit contractului.

57.5 Imediat după recepţia provizorie, Autoritatea Contractantă poate începe să utilizeze toate lucrările finalizate.

ARTICOLUL 58: Obligaţii de întreţinere

58.1 Contractorul va fi răspunzător de remedierea oricărui defect sau avarii a unei părţi a lucrărilor care ar putea apărea sau care s-ar putea produce în timpul perioadei de întreţinere din următoarele cauze:

a) utilizarea unor instalaţii sau materiale defecte sau o manoperă defectuoasă sau un proiect defectuos al Contractorului şi/sau

b) un act sau omisiune din partea Contractorului în perioada de întreţinere;

c) în cursul unei inspecţii efectuate de sau în numele Autorităţii Contractante.

58.2 Contractorul va remedia defectele sau avariile pe cost propriu cât mai repede posibil. Perioada de întreţinere pentru articolele înlocuite sau reînnoite va începe de la data la care s-a efectua înlocuirea sau reînnoirea spre satisfacţia Supervizorului. În cazul în care contractul prevede o recepţie parţială, perioada de întreţinere se va prelungi numai pentru lucrările afectate de înlocuire sau reînnoire.

5/2006 99

58.3 Dacă defectul sau avaria apare în perioada de întreţinere, Autoritatea Contractantă sau Supervizorul va transmite o notificare Contractorului. Dacă acesta din urmă nu remediază defectul sau avaria în termenul limită prevăzut în notificare, Autoritatea Contractantă poate:

a) desfăşura lucrările singură sau poate angaja pe altcineva care să le execute, pe riscul şi costul Contractorului, caz în care costurile contractate de Autoritatea Contractantă vor fi deduse din sumele datorate sau garanţiile deţinute împotriva Contractorului sau din ambele sau

b) rezilia contractul.

58.4 Dacă defectul sau avaria este atât de mare încât Autoritatea Contractantă a fost privată substanţial, integral sau parţial de beneficiul lucrărilor, Autoritatea Contractantă, fără a aduce atingere unor alte remedii, va avea dreptul de a recupera toate sumele plătite pentru părţile de lucrări respective şi costul de demontare a acestora şi de curăţare a şantierului.

58.5 În situaţii de urgenţă în care Contractorul nu poate fi contactat imediat sau, chiar dacă a fost contactat, nu poate lua măsurile care se impun, Autoritatea Contractantă sau Supervizorul poate dispune efectuarea lucrărilor pe cheltuiala Contractorului. Autoritatea Contractantă sau Supervizorul va informa cât mai repede posibil Contractorul cu privire la acţiunea întreprinsă.

58.6 În cazul în care Condiţiile speciale prevăd că lucrările de întreţinere impuse de uzura normală trebuie realizate de Contractor, aceste lucrări vor fi plătite dintr-o sumă provizorie. Deteriorarea care rezultă în urma circumstanţelor prevăzute în articolul 19 sau dintr-o utilizare anormală va fi exclusă de la această obligaţie dacă nu evidenţiază un defect sau o avarie care să justifice solicitarea reparării sau înlocuirii potrivit articolului 58.

58.7 Obligaţiile de întreţinere vor fi prevăzute de Condiţiile speciale şi specificaţiile tehnice. Dacă durata perioadei de întreţinere nu este specificată, aceasta va fi de 365 de zile. Perioada de întreţinere începe la data recepţiei provizorii şi poate reîncepe conform articolului 58.2.

58.8 După recepţia provizorie şi fără a aduce atingere obligaţiilor de întreţinere prevăzute la articolul 58, Contractorul nu va mai fi răspunzător pentru riscurile care pot afecta lucrările şi care sunt provocate de cauze care nu îi sunt imputabile. Totuşi, Contractorul va fi răspunzător de la data recepţiei provizorii de soliditatea construcţiei, potrivit Condiţiilor speciale.

ARTICOLUL 59: Recepţia finală

59.1 La expirarea perioadei de întreţinere sau, în cazul în care există mai multe astfel de perioada, la expirarea ultimei perioade şi la remedierea tuturor defectelor sau avariilor, Supervizorul va emite către Contractor un certificat de recepţie finală şi va trimite o copie a acestuia la Autoritatea Contractantă; certificatul va preciza data la care Contractorul şi-a finalizat obligaţiile prevăzute de contract spre satisfacţia Supervizorului. Certificatul de recepţie finală va fi emis de Supervizor în termen de 30 de zile de la expirarea perioadei de mai sus sau imediat ce lucrările comandate potrivit articolului 61 au fost finalizate spre satisfacţia Supervizorului.

59.2 Contractul nu va fi considerat a fi fost executat integral înainte ca acel certificat de recepţie finală să fi fost semnat de Supervizor sau să se considere că a fost semnat de Supervizor.

59.3 Indiferent de emiterea certificatului de recepţie finală, Contractorul şi Autoritatea Contractantă rămân în continuare răspunzători pentru îndeplinirea obligaţiilor asumate prin contract înainte de emiterea certificatului de recepţie finală şi care au rămas neonorate în momentul eliberării certificatului de recepţie finală. Natura şi amploarea obligaţiei vor fi determinate prin coroborare cu prevederile contractului.

5/2006 100

ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI ŞI REZILIERE

ARTICOLUL 60: Încălcarea contractului

60.1 Se consideră că o Parte încalcă contractul dacă nu se achită de oricare dintre obligaţiile care îi revin prin contract. Încălcările contractului vor fi consemnate în registrul de lucrări. Dacă se produce o încălcare a contractului, Partea lezată are dreptul la daune-interese şi/sau rezilierea contractului.

60.2 Dacă încălcarea contractului îi este imputabilă Contractorului, Autoritatea Contractantă este de asemenea îndreptăţită la a primi următoarele remedii de drept: a) execuţia integrală sau parţială a lucrărilor prin utilizarea forţei de muncă direct angajate; b) rezilierea integrală sau parţială a contractorului cu sau fără achitarea unei compensaţii de către Contractor;c) încheierea unui contract cu o terţă parte care să îl înlocuiască pe Contractor, după rezilierea prealabilă a contractului original;d) excluderea temporară sau permanentă de la acordarea de contracte.

60.3 Se utilizează următoarele proceduri pentru aplicarea măsurilor luate de drept:

Orice decizie cu privire la aplicarea măsurilor luate de drept se va aproba de către Autoritatea Contractantă şi va notificată Contractorului prin scrisoare cu confirmare de primire.

În aplicarea acestor măsuri, Supervizorul va face toate demersurile necesare pentru a proteja sau asigura execuţia corespunzătoare a lucrărilor.

În cazul în care lucrările sunt executate de forţă de muncă direct angajată sau în baza unui contract cu o terţă parte care vine să îl înlocuiască pe Contractor, Supervizorul va inspecta lucrările, va întocmi un inventar al instalaţiilor şi materialelor şi va elabora o declaraţie a indemnizaţiilor datorate către sau a sumelor datorate de către Contractor prin contract, după somarea Contractorului prin scrisoare cu confirmare de primire.

Dacă lucrările sunt executate de forţă de muncă direct angajată, Supervizorul va avea dreptul de a utiliza echipamentele Contractorului pentru finalizarea executării contractului. Dacă lucrările sunt întreprinse de forţă de muncă direct angajată, Contractorul va fi autorizat să observe operaţiunile, fără să se poată însă amesteca în executarea instrucţiunilor date de Supervizor. Utilizarea forţei de muncă direct angajate poate fi întreruptă dacă Contractorul prezintă dovada că dispune de mijloacele necesare pentru a relua lucrările şi a le duce la bun sfârşit.

Cheltuielile suplimentare care decurg din utilizarea forţei de muncă direct angajate sau încheierea unui contract cu o terţă parte care îl înlocuieşte pe Contractor vor fi suportate de acesta din urmă.

Dacă utilizarea forţei de muncă direct angajate sau a unui contract cu o terţă parte care îl înlocuieşte pe Contractor duce la o reducere a cheltuielilor, Contractorul nu poate pretinde nici o parte a profitului astfel obţinut; acesta va fi proprietatea Autorităţii Contractante.

60.4 Pe lângă măsurile sus-menţionate se pot acorda şi daune-interese, care pot fi:

a) daune-interese generale sau

b) daune-interese prestabilite prin contract.

5/2006 101

Suma şi procedura de acordare a daunelor-interese vor fi prevăzute de Condiţiile speciale.

60.5 Recuperarea daunelor, sumelor plătite sau cheltuielilor care rezultă din aplicarea măsurilor prevăzute de prezentul articol se efectuează prin deducerea acestora din sumele datorate Contractorului, din depozit sau prin plata garanţiei.

ARTICOLUL 61: Rezilierea de către Autoritatea Contractantă

61.1 După transmiterea unui preaviz de şapte zile, Autoritatea Contractantă poate rezilia contractul în oricare dintre cazurile de mai jos:

a) Contractorul nu şi-a îndeplinit substanţial obligaţiile care îi revin prin contract;

b) Contractorul nu respectă un termen limită rezonabil stabilit de o notificare a Supervizorului care îi solicită să remedieze o neglijenţă sau o neîndeplinire a obligaţiilor din contract, care afectează grav execuţia corespunzătoare şi la timp a lucrărilor;

c) Contractorul refuză sau neglijează să pună în aplicare ordinele administrative emise de Supervizor;

d) Contractorul transferă contractul sau sub-contractează fără autorizaţia Autorităţii Contractante;

e) Contractor este la faliment sau în proces de lichidare, afacerile sale sunt administrate de un administrator judiciar, a încheiat un acord cu creditorii, şi-a suspendat activităţile, face obiectul unor proceduri referitoare la aceste chestiuni sau se află într-o situaţie asemănătoare care decurge dintr-o procedură similară prevăzută de legislaţia sau reglementările naţionale;

f) Contractorul a fost condamnat pentru o infracţiune privind conduita profesională printr-o hotărâre judecătorească ce are forţă de res judicata;

g) Contractorul se face vinovat de comportament profesional necorespunzător grav dovedit prin mijloace pe care Autoritatea Contractantă le poate justifica;

h) Contractorul face obiectul unei hotărâri judecătoreşti cu forţă de res judicata pentru fraudă, corupţie, implicare într-o organizaţie criminală sau alte activităţi ilegale care lezează interesele financiare ale Comunităţilor;

i) în urma unei alte proceduri de achiziţii sau acordare a unor fonduri finanţate din bugetul Comunităţii, Contractorul a fost declarat în situaţie de încălcare a contractului din cauza neîndeplinirii obligaţiilor contractuale;

j) se produce o modificare organizaţională care presupune schimbarea personalităţii juridice, natura sau controlul Contractorului, dacă această modificare nu este consemnată printr-un act adiţional la contract;

k) se produce orice altă incapacitate juridică ce împiedică execuţia contractului;

l) Contractorul nu prezintă garanţia sau asigurarea cerute sau persoana care furnizează garanţia sau asigurarea cerute nu îşi respectă angajamentele.

61.2 Rezilierea nu va aduce atingere altor drepturi sau prerogative ale Autorităţii Contractante şi Contractorului din contract. Autoritatea Contractantă poate finaliza apoi lucrările singură sau poate încheia un alt contract cu o terţă parte în numele Contractorului. Răspunderea

5/2006 102

Contractorului pentru întârzieri în finalizare va înceta imediat în momentul în care Autoritatea Contractantă îl va exclude de pe şantier, fără a aduce atingere unei astfel de răspunderi care s-a produs deja.

61.3 La emiterea avizului de reziliere a contractului, Supervizorul va dispune Contractorului să ia măsurile imediate care se impun pentru a opri lucrările prompt şi în mod ordonat şi pentru a reduce cheltuielile la minim.

61.4 Cât mai curând posibil de la reziliere, Supervizorul va certifica valoarea lucrărilor şi a sumelor datorate Contractorului la data rezilierii.

61.5 În caz de reziliere:

a) Supervizorul va întocmi un raport al lucrărilor efectuate de Contractor cât mai curând posibil de la inspecţia lucrărilor, precum şi un inventar al structurilor temporare, materialelor, instalaţiilor şi echipamentelor. Contractorul va fi convocat la inspecţie şi la întocmirea inventarului. Supervizorul va elabora de asemenea situaţiile retribuţiilor datorate încă de Contractor muncitorilor angajaţi de acesta în legătură cu contractul şi ale sumelor datorate de Contractor Autorităţii Contractante.

b) Autoritatea Contractantă are posibilitatea de a achiziţiona integral sau parţial structurile temporare care au fost aprobate de Supervizor, instalaţiile şi materialele furnizate sau fabricate în mod specific în legătură cu execuţia lucrărilor prevăzute de contract.

c) Preţul de cumpărare a structurilor temporare, echipamentelor, instalaţiilor şi materialelor menţionate mai sus nu va depăşi partea neachitată a cheltuielilor contractate de Contractor, aceste cheltuieli limitându-se la nivelul impus pentru execuţia contractului în condiţii normale.

d) Autoritatea Contractantă poate achiziţiona la preţul pieţei materialele şi articolele furnizate sau comandate de Contractor care nu au fost încă achitate de Autoritatea Contractantă, în condiţiile pe care Supervizorul le consideră corespunzătoare.

61.6 Autoritatea Contractantă nu va fi obligată să efectueze alte plăţi Contractorului înainte de finalizarea lucrărilor. Odată ce acestea au fost finalizate, Autoritatea Contractantă va avea dreptul de a recupera de la Contractor costurile suplimentare, dacă este cazul, aferente finalizării lucrărilor sau va achita orice sold datorat Contractorului înainte de rezilierea contractului.

61.7 Dacă Autoritatea Contractantă reziliază contractul, aceasta are dreptul de a recupera de la Contractor orice pierdere suferită până la suma maximă prevăzută de contract. Dacă nu se prevede o astfel de sumă maximă, Autoritatea Contractantă nu are dreptul de a recupera mai mul decât acea parte din preţul contractului care corespunde valorii părţii lucrărilor care, din cauza incapacităţii Contractorului, nu au putut fi date în folosinţa pentru care au fost destinate.

61.8 Dacă rezilierea nu se datorează unui act sau omisiuni din partea sa, Contractorul are dreptul de a pretinde, pe lângă sumele care i se cuvin pentru lucrările executate deja, o despăgubire pentru pierderile suferite.

61.9 Acest contract se reziliază automat dacă nu a rezultat în nici o plată în termen de trei ani de la semnare.

ARTICOLUL 62: Rezilierea de către Contractor

62.1 După transmiterea unui preaviz de 14 zile transmis Autorităţii Contractante, Contractorul poate rezilia contractul dacă Autoritatea Contractantă:

5/2006 103

a) nu achită Contractorului sumele datorate potrivit unui certificat emis de Supervizor după expirarea termenului prevăzut de articolul 50.2; sau

b) nu îşi îndeplineşte în mod repetat obligaţiile în urma unor somaţii repetate sau

c) suspendă derularea lucrărilor sau a unei părţi a acestora mai mult de 180 de zile din motive nespecificate de contract sau neimputabile Contractorului.

62.2 Rezilierea nu va aduce atingere altor drepturi sau prerogative ale Autorităţii Contractante şi Contractorului prevăzute de contract. La reziliere, Contractorul va avea dreptul de a-şi lua imediat echipamentele de pe şantier, cu respectarea legislaţiei statului Autorităţii Contractante.

62.3 În caz de reziliere, Autoritatea Contractantă va plăti Contractorului orice pierderi sau daune suferite de acesta.

ARTICOLUL 63: Forţă majoră

63.1 Nici una dintre Părţi nu se consideră că şi-a încălcat obligaţiile contractuale dacă îndeplinirea obligaţiilor este împiedicată de un eveniment de forţă majoră care apare după data notificării acordării contractului sau după data la care contractul intră în vigoare, oricare dintre acestea survine mai repede.

63.2 În sensul acestui articol, termenul de „forţă majoră” desemnează fenomene naturale, greve, închideri sau alte perturbări industriale, acte ale unor inamici publici, războaie declarate sau nedeclarate, blocade, insurecţii, revolte, epidemii, alunecări de teren, cutremure, furtuni, fulgere, inundaţii, eroziuni ale solului, conflicte civile, explozii şi orice alte evenimente similare care nu pot fi prevăzute şi care sunt în afara puterii de control a Părţilor şi care nu pot fi surmontate prin diligenţele necesare.

63.3 Fără a aduce atingere prevederilor Condiţiilor generale referitoare la întârzierile în execuţie şi rezilierea de către Autoritatea Contractantă, Contractorul nu va fi răspunzător de executarea garanţiei de execuţie, daunelor-interese prestabilite prin contract sau de reziliere pe motiv de neîndeplinire a obligaţiilor contractuale dacă şi în măsura în care întârzierile în execuţie sau neîndeplinirea obligaţiilor contractuale sunt urmarea unui eveniment de forţă majoră. În plus, fără a aduce atingere prevederilor Condiţiilor generale privind plăţile întârziate şi rezilierea de către Contractor, Autoritatea Contractantă nu va fi răspunzătoare de plata unei dobânzi pentru plăţi întârziate, neexecutarea contractului sau rezilierea acestuia de către Contractor pe motiv de neîndeplinire a obligaţiilor contractuale dacă şi în măsura în care întârzierea sau o altă incapacitate de îndeplinire a obligaţiilor din partea Autorităţii Contractante se datorează unui eveniment de forţă major.

63.4 Dacă oricare dintre Părţi consideră că s-au produs circumstanţe de forţă majoră care pot afecta îndeplinirea obligaţiilor care îi revin, va notifica imediat cealaltă Parte şi Supervizorul, oferind detalii privind natura, durata probabilă şi efectul probabil al circumstanţelor respective. Dacă Supervizorul nu dispune altfel în scris, Contractorul va continua să îşi exercite obligaţiile contractuale în măsura posibilului şi va utiliza toate mijloacele alternative rezonabile pentru a-şi îndeplini obligaţiile în cazul în care evenimentul de forţă majoră nu îl împiedică să facă acest lucru. Contractorul nu va utiliza mijloacele alternative menţionate dacă Supervizorul nu dispune astfel.

63.5 În cazul în care Contractorul contractează costuri suplimentare pentru a se conforma cu instrucţiunile date de Supervizor sau pentru a utiliza mijloacele alternative prevăzute la articolul 63.4, suma acestor costuri va fi certificată de Supervizor.

5/2006 104

63.6Dacă s-au produs circumstanţe de forţă majoră care continuă pe o perioadă de 180 de zile, fără a aduce atingere prelungirilor acordate din acest motiv Contractorului pentru finalizarea lucrărilor, oricare dintre Părţi va avea dreptul de a transmite celeilalte un preaviz de 30 de zile pentru rezilierea contractului. Dacă la expirarea preavizului de 30 de zile situaţia de forţă majoră nu s-a încheiat, contractul va fi reziliat şi, în baza legislaţiei aplicabile contractului, Părţile vor fi descărcate de obligaţia executării contractului.

ARTICOLUL 64: Deces

64.1 În cazul în care Contractorul este persoană fizică, contractul va fi automat reziliat în cazul decesului acestuia. Totuşi, Autoritatea Contractantă va analiza orice propunere a moştenitorilor sau beneficiarilor, dacă aceştia şi-au exprimat dorinţa de a continua contractul. Decizia Autorităţii Contractante va fi anunţată celor interesaţi în termen de 30 de zile de la primirea propunerii acestora.

64.2 Când Contractorul este alcătuit din mai multe persoane fizice şi una sau mai multe dintre acestea decedează, Părţile vor stabili de comun acord un raport privind stadiul lucrărilor iar Autoritatea Contractantă va hotărî dacă să rezilieze sau să continue contractul în conformitate cu angajamentul asumat de supravieţuitori şi de moştenitori sau beneficiari, după caz.

64.3 În cazurile prevăzute la articolele 64.1 şi 64.2, persoanele care se oferă să continue executarea contractului trebuie să notifice Autoritatea Contractantă în termen de 15 zile de la data decesului. Aceste persoane vor fi răspunzătoare colectiv şi individual, dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, pentru execuţia corespunzătoare a contractului, în aceeaşi măsură ca şi Contractorul defunct. Continuarea contractului va respecta regulile referitoare la stabilire.

5/2006 105

SOLUŢIONAREA DISPUTELOR

ARTICOLUL 65: Soluţionarea disputelor pe cale amiabilă

65.1 Părţile vor face toate eforturile necesare pentru a soluţiona pe cale amiabilă orice dispută care ar putea apărea între ele. Odată ce a apărut o dispută, Părţile îşi vor comunica una celeilalte în scris poziţiile privind disputa şi soluţiile avute în vedere. Dacă una dintre Părţi consideră că acest lucru este util, Părţile se vor întâlni şi vor încerca să soluţioneze disputa. O Parte va răspunde unei cereri de soluţionare amiabilă în termen de 30 de zile de la cererea respectivă. Perioada maximă prevăzută pentru a ajunge la o soluţie este de 120 de zile de la iniţierea procedurii. În cazul în care încercarea de soluţionare a unei dispute pe cale amiabilă eşuează iar o Parte nu răspunde la timp la solicitarea de soluţionare, oricare dintre Părţi este liberă să treacă la următorul nivel al procedurii de soluţionare a disputelor prin anunţarea celeilalte.

65.2 Dacă procedura de soluţionare pe cale amiabilă eşuează, în cazul contractelor descentralizate, Părţile pot conveni asupra iniţierii unui proces de conciliere prin intermediul Comisiei Europene. Dacă nu se ajunge la o soluţie în termen de 120 de zile de la iniţierea concilierii, fiecare Parte are dreptul de a trece la următorul nivel al procedurii de soluţionare a disputelor.

ARTICOLUL 66: Soluţionarea disputelor prin litigii

Dacă nu ajunge la o soluţie în termen de 120 de zile de la iniţierea procedurii de soluţionare pe cale amiabilă, fiecare Parte poate încerca să obţină:

a) o hotărâre judecătorească a unei instanţe naţionale

b) sau o hotărâre de arbitraj

în conformitate cu Condiţiile speciale ale contractului.

5/2006 106

CLAUZE ETICE

ARTICOLUL 67: Clauze etice

67.1 Orice încercare a unui candidat sau ofertant de a obţine informaţii confidenţiale, de a încheia acorduri ilicite cu concurenţa sau de a influenţa comitetul sau Autoritatea Contractantă în timpul procesului de examinare, clarificare, evaluare şi comparare a ofertelor va duce la respingerea candidaturii sau ofertei în cauză.

67.2 Fără autorizaţia prealabilă scrisă a Autorităţii Contractante, un Contractor şi personalul său sau orice altă Companie cu care Contractorul este asociat sau cu care are legături, nu poate, nici măcar în mod auxiliar sau pe bază de sub-contractare, furniza alte servicii, derula alte lucrări sau furniza echipamente pentru proiect.

67.3 Această interdicţie se aplică şi altor programe sau proiecte care ar putea, prin natura contractului, să dea naştere unui conflict de interese din partea Contractorului.

67.4 În momentul depunerii unei candidaturi sau oferte, candidatul sau ofertantul va declara că nu este afectat de nici un potenţial conflict de interese şi că nu are nici o legătură anume cu alţi ofertanţi sau cu alte părţi implicate în proiect. Dacă apare o astfel de situaţie pe durata contractului, Contractorul trebuie să informeze imediat Autoritatea Contractantă.

67.5 Contractorul trebuie să acţioneze în permanenţă cu imparţialitate şi ca un consilier loial, în conformitate cu codul de conduită al profesiei sale. El se va abţine de la a face declaraţii publice despre proiect sau servicii fără acordul prealabil al Autorităţii Contractante. De asemenea, Contractorul nu poate angaja Autoritatea Contractantă în nici un fel fără acordul prealabil scris al acesteia.

67.6 Pe durata contractului, Contractorul şi personalul său vor respecta drepturile omului şi se angajează să nu lezeze cutumele politice, culturale şi religioase ale ţării beneficiare.

67.7 Contractorul nu poate accepta nici o plată în legătură cu contractul în afara celor prevăzute de contract. Contractorul şi personalul său nu trebuie să întreprindă nici o acţiune sau să primească vreun avantaj care nu sunt în conformitate cu obligaţiile sale faţă de Autoritatea Contractantă.

67.8 Contractor şi personalul său se obligă să păstreze secretul profesional pe toată durata contractului şi după finalizarea acestuia. Toate rapoartele şi documentele întocmite sau primite de Contractor sunt confidenţiale.

67.9 Contractul guvernează utilizarea de către Părţi a tuturor rapoartelor şi documentelor întocmite, primite sau prezentate lor pe durata derulării contractului.

67.10 Contractorul se va abţine de la a intra în relaţii care i-ar putea compromite independenţa proprie sau pe cea a personalului său. În cazul în care Contractorul încetează să fie independent, Autoritatea Contractantă poate, indiferent de prejudiciul adus, să rezilieze contractul fără transmiterea vreunei notificări şi fără ca Contractorul să poată formula revendicări de compensaţii.

5/2006 107

67.11 Comisia îşi rezervă dreptul de a suspenda sau anula finanţarea proiectului dacă se descoperă practici de corupţie de orice natură în orice moment al procesului de acordare şi dacă Autoritatea Contractantă nu ia toate măsurile care se impun pentru remedierea situaţiei. În sensul acestei prevederi, „practicile de corupţie” constau în oferirea de mită, cadouri, gratuităţi sau comisioane unei persoane ca stimulent sau recompensă pentru realizarea sau pentru nerealizarea unui act în legătură cu acordarea contractului sau derularea unui contract deja încheiat cu Autoritatea Contractantă.

67.12 Aceste cheltuieli comerciale neobişnuite sunt comisioane nemenţionate în contractul principal sau comisioane care nu rezultă din derularea unui contract încheiat legal în legătură cu contractul principal, comisioane care nu sunt plătite în schimbul unui serviciu real şi legitim, comisioane trimise în paradisuri fiscale, comisioane plătite unui destinatar care nu este clar identificat sau comisioane plătite unei companii care are toate caracteristicile unei companii fantomă.

67.13 Contractorul se angajează să pună la dispoziţia Comisiei, la cererea acesteia, toate documentele justificative referitoare la execuţia contractului. Comisia poate efectua orice verificări de documentare sau la faţa locului pe care le consideră necesare pentru găsirea de dovezi în cazul în care bănuieşte că există cheltuieli comerciale neobişnuite.

ARTICOLUL 68: Penalităţi administrative şi financiare

68.1 Fără a aduce atingere aplicării penalităţilor prevăzute de contract, un Contractor care s-a făcut vinovat de declaraţii false sau care s-a aflat într-o situaţie gravă de neîndeplinire a obligaţiilor contractuale într-o procedură de achiziţii anterioară va fi exclus de la toate contractele şi finanţările din bugetul Comunităţii pe o perioadă de maxim doi ani de la data la care se stabileşte încălcarea, confirmată după o procedură în contradictoriu cu Contractorul. Contractorul îşi poate prezenta argumentele împotriva penalităţii în termen de 30 de zile de la notificarea penalităţii prin scrisoare cu confirmare de primire sau alte mijloace echivalente. În absenţa unei reacţii din partea Contractorului sau a retragerii penalităţii de către Comisie în termen de 30 de zile de la primirea argumentelor Contractorului împotriva acesteia, decizia care impune penalitatea devine executorie. Perioada poate fi prelungită la trei ani în cazul unei încălcări repetate în termen de cinci ani de la prima încălcare.

68.2 În cazul în care se constată că Contractorul s-a abătut grav de la îndeplinirea obligaţiilor contractuale, acesta va trebui să achite penalităţi financiare în valoare de 10% din valoarea totală a contractului în cauză. Rata poate fi majorată la 20% în cazul unei încălcări repetate în termen de cinci ani de la prima încălcare.

ARTICOLUL 69: Verificări şi audituri efectuate de organismele Comunitare

69.1 Contractorul va permite Comisiei Europene, Oficiul European Anti-fraudă şi Curţii Europene de Conturi să verifice implementarea proiectului prin examinarea documentelor sau prin intermediul unor verificări la faţa locului şi să efectueze un audit complet dacă este nevoie, pe baza documentelor financiare, contabile şi a altor documente relevante pentru finanţarea proiectului. Aceste inspecţii pot fi efectuate pe o perioadă de până la 7 ani de la plata finală.

69.2 Mai mult, Contractorul va permite Oficiului European Anti-fraudă să efectueze verificări şi controale la faţa locului în conformitate cu procedurile prevăzute de legislaţia Comunităţii Europene privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor Europene împotriva fraudelor şi a altor nereguli.

69.3 În acest scop, Contractorul se angajează să asigure accesul personalului sau agenţilor Comisiei Europene, Oficiului European Anti-fraudă şi Curţii Europene de Conturi la amplasamentele şi

5/2006 108

locaţiile unde se derulează contractul, inclusiv la sistemele informative şi toate documentele şi bazele de date referitoare la managementul tehnic şi financiar al proiectului, precum şi să ia toate măsurile necesare pentru facilitarea misiunii de control. Accesul oferit agenţilor Comisiei Europene, Oficiului European Anti-fraudă şi Curţii Europene de Conturi se va face pe baza respectării confidenţialităţii în raport cu terţii, fără a aduce atingere obligaţiilor de drept public care le revin. Documentele trebuie să fie uşor accesibile şi îndosariate pentru a facilita examinarea acestora, iar Consultantul trebuie să informeze Autoritatea Contractantă cu privire la localizarea precisă a acestora.

69.4 Contractorul garantează că drepturile Comisiei Europene, Oficiului European Anti-fraudă şi Curţii Europene de Conturi de a efectua audituri, controale şi verificări sunt aplicate în mod egal, în aceleaşi condiţii şi potrivit aceloraşi reguli prevăzute de acest articol, tuturor sub-contractorilor sau oricărei alte părţi care beneficiază de fonduri CE.

5/2006 109

VOLUMUL 2

SECŢIUNEA 3: CONDIŢII SPECIALE

CUPRINS

FORMULAR DE OFERTARE PENTRU UN CONTRACT DE LUCRARI--------------------------------- 26

5/2006 110

Aceste condiţii amplifică şi completează, dacă este necesar, Condiţiile generale care guvernează contractul. Dacă nu se prevede altfel în Condiţiile speciale, aceste Condiţii generale rămân pe deplin aplicabile. Numerotarea articolelor din Condiţiile speciale nu este consecutivă ci ţine seama de numerotarea articolelor Condiţiilor generale. Alte Condiţii speciale sunt indicate la sfârşit.

Articolul 2 : Legislaţia şi limba aplicabile contractului

2.1 Se aplică legislaţia Romana pentru toate chestiunile care nu sunt reglementate de contract.

2.2 Limba utilizată este Engleza sau Romana.2.3 In caz de dispute limba care prevaleaza este Romana cand contractorul este

companie din Romania sau Engleza daca contractorul doreste asa.

Articolul 4: Comunicări

Se adauga un nou paragraf la inceputul Articolului. Coordonatele si rolurile sunt urmatoarele:

Adresa Numele representantului

Telefon Fax

Autoritatea contractanta:

DGASPC Salaj

Milas Violeta 0260618850 0260618850

Supervizor/Diriginte santier

Consiliul Judetean Salaj

Cardos ElenaHosu Ioan

0260614120

ANPH Bucuresti-1, Calea Victoriei 194

Silviu Didilescu +4021 212 54 38 +4021 212 54 43

Contractor:

4.1.Toata comunicarea referitoare la executia contractului va fi facuta in scris si adresata reprezentantului autoritatii contractante indicat mai sus daca nu este specificat altfel in aceste conditii speciale sau prin ordine administrative date de autoritatea contractanta.

4.2.Autoritatea contractanta va numi un supervizor / diriginte de santier care sa o reprezinte in comnicarea zilnica si in intalnirile cu contractorul pentru executarea acestui contract de lucrari. Detaliile acestui mandat dat supervizorului vor fi specificate in art.5 al acestor conditii speciale sau printr-un ordin administrativ dat de autoritatea contractanta.

4.3.Autoritatea contractanta se va asigura ca toata comunicarea cu Contractorul este facuta si procesata corect si la timp intre toti reprezentantii legali ai Autoritatii contractante, Supervizor si Managerul de proiect al contractului de grant finantat prin programul Phare pentru reforma sectorului pentru protectia persoanelor cu disabilitati, in cadrul caruia acest contract de lucrari se deruleaza.

4.4. Daca nu este stabilit sau anuntat alfel prin ordin administrativ de autoritatea contractanta termenul pentru orice raspuns in scris este de maxim 7 zile.

5/2006 111

4.5.Contractorul si reprezentantul sau pe santier vor fi dotati cu telefon mobil pe toata perioada executiei pentru a stabili o comunicare constanta cu supervizorul si reprezentantul acestuia. Aceeasi procedura de comunicare se va asigura si intre autoritatea contractanta si supervizor sau reprezentantul acestuia.

Articolul 5 : Supervizorul şi reprezentantul Supervizorului

Se adauga un nou paragraf la inceputul Articolului.Supervizorul isi va asuma functia de proeictant in cazul diferitelor inspectii la fazele

determinante conform cu legislatia romaneasca. Supervizorul va trebui sa invite reprezentantii Inspectoratului de Stat in Constructii pentru a participa la aceste faze determinante si sa dea sfaturi , dar toate decizile vor fi luate de Supervizor.

Contractorul nu va fi obligat sa plateasca onorarii/taxe pentru Inspectia de Stat in Constructii , care vor trebui platite de catre autoritatea contractanta.

Supervizorul va semna certificatele de plata in numele autoritatii contractante. Supervizorul va aproba folosirea sumelor de la Cap. Diverse si neprevazute (Contingencies) .

El poate sugera inlocuirea persoanei reprezentante a Contractorului care in opinia sa se face responsabila de intarzieri si/sau lucrari de slaba calitate.

Supervizorul va propune extinderea perioadei de executie, neprovocata de contractor , catre autoritatea contractanta in vederea aprobarii.

Supervizorul va obtine aprobarile din partea autoritatii contractante inaintea urmatoarelor actiuni:

Aprobarea unui sub-contractor nominalizat de catre contractor pentru a executa o parte din lucrari;

Aprobarea extinderii perioadei de executie; Aprobarea receptiei partiale si a celei provizorii; supervizorul va anunta Autoritatea

contractanta si PIU din cadrul ANPH referitor la cele doua receptii; Aprobarea receptiei finale.

In ciuda celor prezentate mai sus referitoare la obtinerea aprobarilor, daca in opinia Supervizorului, apare o situatie de urgenta care afecteaza siguranta vietii sau a Lucrarilor din proprietatea aferenta , el poate , fara reducerea sarcinilor si responsabilitatilor contractuale ale constructorului , poate da ordin Contractorului sa efectueze anumite lucrari , care in opinia supervizorului, sunt necesare pentru a elimina sau a reduce riscul.

Supervizorul va organiza la minimum patru saptamani vizite pe santier urmate de o sedinta de progres, pentrua prezenta problemele curente sau potentiale; minuta intalnirii semnata de catre toti participantii va fi trimisa catre Autoritatea contractanta si Contractor.

Supervizorul va avea acces la toate mijloacele de comunicare: telefon si fax, pe toata perioada desfasurarii executiei.

Ordinile administrative vor fi scrise in limba romana si/sau engleza aplicandu-se articolul 2.3 CS, unde este posibil se va folosi formatul in doua coloane (rom/en).Reprezentantul Supervizorului va prelua atributiunile si obligatiile zilnice ale Supervizorului de a urmari derularea lucrarilor , de a verifica si testa materialele folosite si calitatea constructiei. Reprezentantul Supervizorului va efectua toate sarcinile si atributiunile pentru care este autorizat de catre Supervizor si i se vor delega o parte din atributiunile supervizorului in cadrul acestui contract. O copie a scrisorii de delegare a acestor atributiuni va fi trimisa Contractorului de catre Supervizor inainte de inceperea lucrarilor.

5/2006 112

Reprezentantul Supervizorului va fi nominalizat inainte de inceperea lucrarilor.

Contractorul va asigura accesul la mijloace de comunicare proprii incluzand telefon si fax, pe toata perioada derularii contractului , Supervizorului si reprezentantului sau.

Articolul 8 : Furnizarea documentelor

Se adauga un nou paragraf la inceputul Articolului. Autoritatea contractanta se va asigura ca toate documentele si plansele aflate la

dispozitia Managerului de proiect al contractului de grant (angajat de catre autoritatea contractanta) vor fi date Supervizorului spre verificare la momentul angajarii acestuia , inaintea inceperii acestui contract.

Supervizorul va verifica aceste dcumente si planse in max. 10 zile de la data primirii si in max.7 zile in cazul unei retransmiteri.

Autoritatea contractanta se va asigura ca aceste documente si planse au fost verificate si aprobate de catre Supervizor inaintea ordinului de incepere a lucrarilor.

Articolul 9. Accesul la site

9.1. Autoritatea contractanta va specifica perioada de acces la site in ordinul de incepere a lucrarilor conform art.31 din aceste conditii speciale.

Accesul la site va fi permis oricarui reprezentant autorizat al Ministerului finantelor publice –OPCP, ANPH , si a Asistentei tehnice Phare RO/2003/004-551.01.04.02” Asitenta tehnica Phare pentru Schema de granturi a Autoritatii Nationale pentru persoane cu handicap”.

Articolul 10 : Asistenţă privind reglementările locale

Se adauga un nou paragraf la inceputul Articolului.Autoritatea contractanta va lua toate masurile in vederea obtinerii permiselor , vizelor,

autorizatiilor si licentelor cerute de legea romaneasca.Autoritatea contractanta va obtine / asista la obtinerea certificatului de exceptare a

TVA al contractorului, folosind informatiile furnizate de Contractor.

Articolul 11 : Obligaţiile Contractorului

Se adauga un nou paragraf la inceputul Articolului.Contractorul va transmite catre Autoritatea contractanta spre aprobare nu mai tarziu de 14

zile de la data intrarii in viguare urmatoarele: Organizarea de santier; Plansele de la proiectant (cand este cazul); Contractorul va transmite catre Supervizor spre aprobare un plan complet de Sanatate

si securitate in munca pentru toata perioada a executiei incluzand si activitatile subcontractorului(daca este cazul). Contractorul va raporta care Supervizor detaliile oricarui accident in timp de 24 ore de la aparitie. In cazul vre-unei fatalitati sau unui accident serios Contractorul va notifica Supervizorul si celelalte autoritati responsabile prin cel mai rapid mijloc posibil.

5/2006 113

Contractorul va transmite catre Proiectantul Autoritatii contractante rapoarte proprii si de la Inspectoratul de Stat in constructii si orice alte documente cand sunt cerute.Urmatoarele documente vor fi returnate de catre Contractor, Autoritatii contractante inainte de receptia partiala:

toata documentatia de proeictare (unde este cazul); Orice alt document relevant cerut de Autoritatea contractanta prin ordin

administrativ.Pancardele de santier in lucru si de finalizare a lucrarilor vor respecta manualul de identitate vizuala aflate la adresade Web : http://www.infoeuropa.ro/manualdeidentitate/index.php care este si anexat la contract.

Contractorul va notifica prompt Autoritatea contractanta si Supervizorul despre orice eroare, omisiune sau orice alt defect in proiectare sau in specificatiile tehnice ale lucrarii pe care le intalneste in timpul executiei. Contractorul nu va fi recompensat pentru nici o eroare sau omisiune de proiectare identificate pe timpul perioadei de executie a lucrarii.

Articolul 13: Garanţia de buna execuţie

13.1 Garantia de buna executie este de 5% din valoarea contractului.

13.3. Garantia de buna executie va fi sub forma unei scrisori de garantie bancara data de orice sucursala de banca romaneasca, cu acceptarea anterioara de catre Autoritatea contractanta . In cazul in care scrisoarea de garantie bancara este data de o banca straina aceasta va trebui sa fie garantata de catre BNR-Banca Nationala a Romaniei.

Orice alta forma de garantie poate fi prezentata cu acceptul Autoritatii contractante.

13.8. Garantia de buna executie va fi eliberata dupa cum urmeaza:

50% dupa finalizarea cu succes a lucrarilor , confirmata prin Certificatul de Receptie Partiala.

50% dupa terminarea perioadei de garantie a lucrarilor, confirmata prin Certificatul de Receptie Finala.

Articolul 14 : Asigurări

14.1 Asigurarea se va face separat pe fiecare lot(115% din contract).14.2 Asigurarea pentru riscuri si raspundere civila trebuie sa acopere minim 0,6 milioane

euro pentru accidente cu numar nelimitat de incidente.14.3. Asigurarea facuta de catre Contractor va acoperi de asemeni si persoanele autorizate

sa viziteze site-ul pentru monitorizare din partea OPCP – Ministerul Finantelor Publice, ANPH, Delegatia Comisiei Europene si a proeictului de Asistenta tehnica Phare RO/2003/004-551.01.04.01 „Asistenta tehnica pentru Autoritatea Nationala pentru persoanele cu handicap pentru managementul schemei de granturi”.

Articolul 15 : Graficul de execuţie (graficul de timp)

Se adauga la articolul 15.1. Programul de executie este obligatoriu.15.2. Programul de executie va fi transmis de catre Contractor in max 3(trei) zile, dupa ordinul de incepere a lucrarilor si va trebui aprobat in scris de catre supervizor.5/2006 114

http://www.infoeuropa.ro/manualdeidentitate/index.php

Supervizorul va trebui sa aprobe sau sa faca observatiile sale pentru revizuirea Programului de executie in max.5 zile de la primire.

Dupa aprobarea Programului de executie acesta devine obligatie contractuala.Programul de executie trebuie sa contina o detaliere a metodologiei si resurselor conexe iar graficul va fi esalonat in timp-luni si categorii de lucrari incluzand urmatoarele documente:

Organigrama site-ului ( nume , calificare, si CV daca nu au fost incluse in oferta);

Detalierea in timp;

Propunerea secventei de lucrari lunare si pe tipuri de lucrari, incluzand estimarea nevoilor de manopera, materiale, bunuri si echipamente,apa si altele asemenea;

Propunerea pentru instalarea si organizarea de santier;

Documentele referitoare la Asigurarea Calitatii, a Sanatatii si Securitatii in Munca si Protectia mediului;

Declaratiile de metode de lucru, descrierea in detaliu a secventelor si a metodologiei de lucru, a resurselor si controlului calitatii pe fiecare parte de lucrare;

Programul de proiectare si schite pentru lucrari temporare si alte specificatii si calcule pe care contractorul le considera necesare in executarea lucrarilor.

Programul detaliat se va baza pe programul transmis de Contractor ca parte a ofertei si in nici o situatie nu va devia de la acesta.

Programul va fi in concordanta cu conditile climaterice, inundatii si alte conditii care sa asigure finalizarea lucrarilor corect si la timpul specificat. Programul va fi revizuit, cand este necesar, pentru a demonstra progresul lucrarilor prin procentele de cantitati realizate si cele planificate pe baze lunare.

Articolul 17 : Schiţele Contractorului

Se va adauga la art.17.7. Manualele de intretinere si reparatii oferite de Contractor la terminarea lucrarilor vor fi in limba romana.

Articolul 18 :Suficienta preţurilor din oferta

Se va adauga la art.18.3. Contractorul va detalia toate elementele de pret ale contractului in concordanta cu art.47.1.b; oricare alte corectari (erori aritmetice) vor fi considerate incluse in pretul ofertei.

Contractorul va fi exceptat de la plata TVA si a altor taxe de import-export pentru bunurile din Contract in concordanta cu legea 571/2003 referitoare la Codul Fiscal (publicata in M.O.nr.927/23.12.2003.

Contractorul va pregati documentatia de exceptare la plata necesara in concordanta cu Legea romana 571/2003 privind Codul fiscal si Ordinul Ministerului Finantelor Publice 141 / 20.01.2004 cu actualizarile aferente si cerintele autoritatilor vamale si ale Autoritatii contractante.

5/2006 115

Contractorul va fi responsabil in intregime pentru pregatirea documentatiei pentru trecerea bunurilor prin vama, intelegandu-se ca va satisface procedurile necesare.

Toate bunurile importate care nu au fost incorporate in lucrare sau aduse pentru lucrare, vor fi exportate la terminarea contractului. Daca nu vor fi exportate sau utilizate in alte contracte, bunurile vor fi supuse la plata taxelor vamale conform cu legea tarii, iar contractorul va trebui sa plateasca taxele aferente.

Articolul 22 : Interferenţa cu traficul

Se adauga un nou articol 22.3. Pe costul sau, Contractorul va lua masurile necesare pentru a asigura neintreruperea activitatilor si a accesului la cladirile din vecinatatea site-ului.

Articolul 25 : Materialele demolate

Se va adauga la art. 25.1. Toate materialele demolate revin autoritatii contractante. Contractorul va efectua toate lucrarile de demolare ce sunt specificate in prezentul contract cat si demolarile care sunt necesare pentru executarea lucrarilor.

Articolul 26 : Descoperiri

Se va adauga la art. 26.2. Toate materialele si obiectele descoperite revin autoritatii contractante daca nu sunt de interes national (exemplu: descoperiri arheologice, antichitati, valori numismatice, etc.)

Articolul 28 : Studiile de sol

Se va adauga la art. 28.2 Toate costurile referitoare la studierea solului vor fi acoperite de catre contractor (atunci cand proiectarea face parte din contract).

Articolul 31 : Ordinul de începere

Se va adauga un nou paragraf la inceputul art.31.1.

Data de incepere al lucrarilor (Ziua 0) va fi stabilita prin ordin administrativ. Lucrarile nu vor incepe inaintea eliberarii autorizatiei de constructie.

Ordinul de incepere a lucrarilor va fi dat cu 7 zile inainte de Ziua 0.

Articolul 32 : Perioada execuţiei

32.1. Perioada de executie este de: 8 luni.Se va adauga un nou articol 32.3. Perioada de executie incepe cu Ziua 0, ca mai sus si va dura atat cat este descrisa in graficul/programul de executie. Durata trebuie sa contina perioadele legale de conditii atmosferice nefavorabile pentru lucrarile exterioare.

Articolul 34 : Întârzieri în execuţieSe va adauga la art. 34.1. Prejudiciul pentru intarzeri in executie va fi de 0,1% pe zi, din

pretul contractat dar nu mai mult de 5%.

5/2006 116

Articolul 35 : Variaţii şi modificări

35.8. Procentul de variatie a pretului din contract in cazul lucrarilor diverse si neprevazute va fi respectat de catre ambele parti contractante vor fi 10%. Aceasta procedura se va baza pe un act aditional la contract (incluzand andorsarea proiectantului, a Supervizorului si ANPH) cu scopul de a se evita orice erori tehnice in executia contracului si folosirea ulterioara a investitiei.

Articolul 37: Registrul de lucrăriSe va adauga la inceputul art. 37.1. Legea Romana privind Calitatea in Constructii va fi

respectata de Contractor.

Contractorul va tine un registru de lucrari in care vor fi descrise lucrarile executate. Registrul trebuie sa fie disponibil spre inspectare Supervizorului sau reprezentantului sau in orice moment.Reprezentantul contractorului va mentine inscrisuri lizibile si zilnice in registrul de lucrari, care trebuie sa fie succesive si fara spatii libere intre inscrisuri.

Urmatoarele persoane vor putea inscrie observatii in registru:

Supervizorul sau reprezentantul sau;

Inspectorii de la Inspectia de Stat in Constructii;

Reprezentantii desemnati ai Contractorului sau ai Autoritatii contractante.

Daca Supervizorul, Contractorul sau reprezentantii acestora nu agreeaza un inscris al celeilalte parti el trebuie sa notifice in max.5 zile lucratoare toate partile implicate.

Supervizorului i se va da o cate o pagina din Registrul de lucrari, imediat dupa ce aceasta este completata.

Articolul 40: Inspecţie şi testareSe adauga text la fiecare din urmatoarele articole.

40.1. Managerul de proeict si supervizorul pot specifica care laboratoare pentru testarea materialelor sunt cele mai potrivite.

40.2. Testele vor fi limitate la cele specificate in Specificatia tehnica din dosarul de licitatie .40.3. Supervizorul poate cere teste suplimentare , sau re-testare in cazul materialelor care nu

prezinta incredere; costurile re-testarii vor fi acoperite de catre partea care s-a dovedit ca a gresit.

Articolul 43: Principii generale

Se adauga text la fiecare din articolele.43.1 Plăţile se vor efectua in RON tinand cont de legile contabile.Pentru a determina corect platile in moneda nationala Supervizorul va folosi cursul „Inforeuro„ al lunii relevante a Certificatului de plata emis de acesta (curs publicat de Comisia Europeana la adresa: europa.eu.int/comm./budget/inforeuro/files.htm). Autoritatea contractanta va mentine un sumar al platilor catre Contractor la cursul „Inforeuro „.5/2006 117

43.2. Cererile de plati in avans , intermediara si finala, vor fi facute intr-un format agreat de supervizor . Toate cererile vor fi facute intr-un original si 2 copii.Frecventa cererilor de plata intermediara va fi lunara. 43.3. Contractorul va trimite cererea sa de plata Supervizorului. El va trimite simultan o copie Autoritatii contractante.43.4. Platile vor fi autorizate si efectuate de reprezentantul Autoritatii contractante dupa aprobarea Supervizorului.

Articolul 44: Pre-finanţareSe adauga text la fiecare din articolele de mai jos.44.1Plata avansului va fi de maxim 10% din pretul contractului. Nici o plata nu va fi facuta

pentru costuri stabilite in art.44.1.b. din Conditiile generale.44.2 Autoritatea Contractanta va deduce cu un procent identic platile intermediare (sau finale

daca este cazul) referitor la art.48.1.a.44.8. Avansul, ca suma totala, din art.44.1.a. se va recupera din platile intermediare inainte ca lucrarile executate sa atinga 40% din valoarea contractata.

Articolul 45: Sumele reţinute

Se va adauga la art. 45.1 .Sumele retinute vor fi de 5% si se vor aplica valorii din art.48.1.. Sumele retinute vor fi parte

din garantia stabilita la art.58.3.a.

Articolul 46:Revizuirea preţurilor

Nu se aplica.

Articolul 47: Măsurători

Se va inlocui continutul art.47.2. Lucrarile vor fi masurate utilizand ratele pe unitate specificate in Lista de cantitati din oferta.Pentru metoda si procedura masuratorilor se vor face referinte la Specificatiile tehnice.

Articolul 48: Plăţi intermediare

Se va adauga la inceputul art. 48.1. Supervizorul va aproba iar Managerul de proiect va andorsa toate platile facute catre Contractor in concordanta cu cerintele din Conditiile generale.Contractorul va depune cereri de plati intermediare la sfarsitul fiecarei luni calendaristice, dar numai daca valorile depasesc 1000 euro fiecare (la cursul inforeuro).Se va sterge referirea la art.48.7.

Articolul 53: Data finală

Se va adauga la articol.Managerul de proiect va specifica data de terminare a contractului de grant si Supervizorul va informa pe contractor printr-un ordin administrativ cu privire la data de incheiere a contractului, tinand cont de incheierea contractului de grant nr. Phare2003/004-551.01.04.01. – Sj 40

5/2006 118

Articolul 56: Recepţia parţială

Se va adauga la art. 56.3 Supervizorul va emite un ordin administrativ (Certificat de acceptare/receptie partiala).

Articolul 57: Recepţia provizorie

Se va adauga la art.57.1. Perioada de garantie va incepe cu data Certificatului de Receptie partiala.

Articolul 65: Soluţionarea disputelor pe cale amiabilă

Se va adauga la art. 65.2 . In caz de dispute se vor cauta solutii amiabile. Sedinte comune intre Autoritatea contractanta, Contractor, OPCP, ANPH si Asistenta tehnica vor fi organizate pentru gasirea solutiilor amiabile.In cazul in care cerintele de mai sus s-au indeplinit dar solutiile gasite nu au fost acceptate de catre partile contractante, va fi invocat art.66.

Articolul 66: Soluţionarea disputelor prin litigii

Se va adauga la art.66.a. Orice disputa intre Parti care apare pe perioada de executie a contractului si care nu sa putut solutiona amiabil se va solutiona in concordanta cu legea nationala a autoritatii contractante.Se va utiliza legea romaneasca.

5/2006 119

VOLUMUL 2

SECTIUNEA 4

FORMULAR DE GARANTIE DE BUNA EXECUTIEInvitatie la prezentare de oferta nr. [………………..]

Subsemnatul, [nume, numele companiei, adresa], prin prezenta declar ca vom garanta, nu numai unul pentru toti si toti pentru unul, ci ca principal debitor la [numele si adresa Autoritatii Contractante] in numele [numele si adresa Contractantului] plata fara contestatie a sumei de [suma garantiei de executie], reprezentand garantia de executie mentionata in articolul 13 din Conditii Generale, in momentul primirii unei prime cereri scrise din partea receptorului.

De asemenea suntem de acord ca nici o schimbare, adaugare sau modificare a termenilor Contractului sau a lucrarilor mentionate mai jos sau a oricaror Documente Contractuale incheiate intre dumneavoastra si Contractant nu ne va excepta de raspundere sub aceasta garantie, si prin urmare nu solicitam notificarea oricaror astfel de schimbari, adaugiri sau modificari.

Garantia va intra in vigoare si va produce efecte de la data de [indicati data intrarii in vigoare a contractului] si va fi valabila pana la data emiterii ultimului extras de cont.

Am luat la cunostinta de faptul ca veti elibera garantia si ne veti notifica despre aceasta in cel mult 30 de zile de la data emiterii acestui Certificat.

Orice disputa referitoare la aceasta garantie va fi guvernata de [mentionati legea aplicabila] si va fi in competenta [indicati care este jurisdictia competenta].

Incheiat la …………., … / … / …

Numele si prenumele: …………………………… In numele: ………………………….

Semnatura: ……………………

[stampila organului care furnizeaza garantia]

5/2006 120

VOLUMUL 2

SECTIUNEA 5

FORMULAR DE GARANTIE PENTRU PLATA IN AVANS

Invitatie la prezentare de oferta nr. [………………]

Subsemnatul, [nume, numele companiei, adresa], prin prezenta declar ca vom garanta, nu numai unul pentru toti si toti pentru unul, ci ca principal debitor la [numele si adresa Autoritatii Contractante] in numele [numele si adresa Contractantului] plata fara contestatie a sumei de [indicati suma], reprezentand avansul / plata finala mentionata in articolul 44 din Conditii Speciale, in momentul primirii unei prime cereri scrise din partea receptorului.


Garantia va intra in vigoare si va produce efecte de la data de [indicati data platii avansului] si va fi valabila pana cand [numele si adresa Autortatii Contractante] va fi primit replata intreaga a aceleiasi sume de la Contractant.

Am luat la cunostinta de faptul ca veti elibera garantia si ne veti notifica despre aceasta in cel mult 30 de zile de la aceasta data.

Orice disputa referitoare la aceasta garantie va fi guvernata [de legea aplicabila] si va fi in competenta [indicati care este jurisdictia competenta].

Incheiat la …………., … / … / …




5/2006 121

VOLUMUL 2

SECTIUNEA 6

FORMULAR DE GARANTIE PENTRU SUMELE RETINUTEInvitatie la prezentare de oferta nr. [………………]

Subsemnatul, [nume, numele companiei, adresa], prin prezenta declar ca vom garanta, nu numai unul pentru toti si toti pentru unul, ci ca principal debitor la [numele si adresa Autoritatii Contractante] in numele [numele si adresa Contractantului] plata fara contestatie a sumei de [indicati suma], reprezentand avansul / plata finala mentionata in articolul 45 din Conditii Speciale, in momentul primirii unei prime cereri scrise din partea receptorului.


Garantia va intra in vigoare si va produce efecte de la data de [indicati data platii sumei retinute prin prezentul contract] si va fi valabila pana la data emiterii certificatului de acceptare finala.

Am luat la cunostinta de faptul ca veti elibera garantia si ne veti notifica despre aceasta in cel mult 30 de zile de la data emiterii acestui Certificat.

Orice disputa referitoare la aceasta garantie va fi guvernata de [mentionati legea aplicabila] si va fi in competenta [indicati care este jurisdictia competenta].

Incheiat la …………., … / … / …




5/2006 122

VOLUMUL 3

SPECIFICATII TEHNICE

5/2006 123

VOLUMUL 4

MODEL DE OFERTA FINANCIARA

DEVIZ CANTITATIV LISTA DE CANTITATI PENTRU CONTRACTE INCHEIATE CU

PRET UNITAR

5/2006 124

1. Contractele pot fi:(a) - contracte cu suma globala;(b) - contracte cu preturi unitare bazate pe un deviz;(c) - contracte compozite.

2. In cazul contractelor cu suma globala, pretul total trebuie sa se acopere toate serviciile / lucrarile / bunurile, care sunt subiectul contractului. Daca este cazul, pretul total va fi calculat in baza defalcarii pretului total. In acest din urma caz, pretul total va fi dat pentru fiecare item in parte din defalcarea pe itemi. Pretul total va fi calculat prin adunarea diferitelor preturi totale pentru astfel de itemi. Acolo unde itemii sunt insotiti de cantitati, acestea vor fi cantitati ferme stabilite de Autoritatea Contractanta. Cantitatea ferma va reprezenta cantitatea pentru care Contractantul a depus un pret total, care ii va fi platit indiferent de cantitatea furnizata efectiv.

3. In cazul contractelor cu preturi unitare, serviciile / lucrarile / bunurile vor fi detaliate pe diferiti itemi bazati pe un deviz stabilit de Autoritatea Contractanta si se va indica pretul unitar pentru fiecare item. Preturile unitare pentru contract vor fi predeterminate. Sumele datorate prin prezentul contract vor fi calculate prin aplicarea preturilor unitare prevazute pentru cantitatile furnizate efectiv, in conformitate cu contractul.

4. In cazul contractelor hibride, preturile vor fi fixate si serviciile, lucrarile si bunurile vor fi platite in conformitate cu doua sau mai multe metode mentionate in paragrafele 2 si 3. In aceste contracte dosarul de ofertare va indica care preturi trebuie sa fie determinate.

5. Fiecare Dosar de Ofertare trebuie sa indice tipul contractului care va fi folosit. Obiectivele Devizului / Defalcarii pretului total trebuie sa ofere suficiente informatii despre cantitatile lucrarilor care urmeaza a fi efectuate pentru a permite pregatirea eficienta si corecta a ofertelor, iar la intrare in vigoare a Contractului sa ofere un Deviz care sa fie utilizat in evaluarea periodica a lucrarilor executate. Pentru ca aceste obiective sa fie atinse, lucrarile trebuie itemizate in Deviz / Defalcarea pretului total, in suficiente detalii care sa permita distingerea intre diferitele clase de lucrari, sau intre lucrari de aceeasi natura desfasurate in locatii diferite sau in circumstante care pot da nastere la diferite consideratii cu privire la costuri. In concordanta cu aceste cerinte, prezentarea si continutul Devizului / Defalcarii pretului total, trebuie sa fie cat se poate de simple si concise.

Programul zilei de lucru

Un program al zilei de lucru trebuie inclus doar daca exista o mare probabilitate de aparitie a unor lucrari neprevazute, in afara itemilor inclusi in Deviz. Pentru a facilita verificarea de catre Autoritatea Contractanta a realismului costurilor indicate de ofertanti, Programul Zilei de lucru trebuie sa includa urmatoarele:

(a) O lista a diverselor clase de munca, materiale si Santier de lucru pentru care costurile zilei de lucru urmeaza a fi introduse ce catre Ofertant, impreuna cu o declaratie cu privire la conditiile sub incidenta carora Contractantul va fi platit pentru lucrarile efectuate in timpul zilei.

(b) Cantitati nominale pentru fiecare item al Zilei de lucru, carora li se va atribui un pret de catre fiecare Ofertant ca Oferta pe rate zilnice. Rata mentionata de ofertant pentru fiecare item de baza al zilei lucratoare va include profitul Contractantului, cheltuielile de regie, supervizarea si alte costuri.

Sume aferente provizioanelor/Contingente

O prevedere generala pentru contingentele fizice (depasirea cantitatilor) poate fi facuta prin includerea unei sume provizorii in Deviz. In mod similar, o suma pentru situatii neprevazute determinate de posibile cresteri ale preturilor este necesara sub forma unei sume temporare in cadrul Devizului. Includerea unor astfel de sume provizorii faciliteaza deseori aprobarea bugetara prin evitarea nevoii

5/2006 125

de a solicita aprobari periodice suplimentare ce pot aparea pe parcurs. In cazul in care se folosesc astfel de sume provizorii sau contingente, Datele Contractuale trebuie sa stipuleze maniera in care acestea vor fi utilizate si sub a cui autoritate se vor afla (de obicei Managerul de proiect).

Aceste Note pentru pregatirea Devizului au doar scop informativ pentru Autoritatea Contractanta sau pentru proiectantul documentelor de ofertare. Ele nu trebuie incluse in documentele finale. Atasat veti gasi doua exemple de defalcare a preturilor totale si a devizului. Acestea au doar caracter de indicator si pot fi modificate / combinate dupa cerintele proiectului.

5/2006 126

VOLUMUL 4

DEVIZ

LISTA CU CANTITATI DE MATERIALE

5/2006 127

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 CENTRU DE RECUPERARE SI REABILITARE CAT.LUCRARI: 00026’ ARHITECTURA VARIABILA********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IZF04A1 STRAT HIDROIZOLAN MP 265.500 T CALD CU MASTIC BITUM TIP...P E SUPRAF ORIZ SAU INCLINATE -------------------------------------------------------------------------------CD08E1 ZIDARIE DIN BCA I MC 18.600 N PERETI DESPART.LA CONSTR.H<3 5M, 12,5CM GROS.NEARMATI,CU BL.GBN 50/650 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CF01G1 TENC.INTER.DRISC. MP 1074.000 LA PERETI EXECUT.MANUAL PE BET ON INCL.GLISANTE CU MORTAR M10 0-T DE 1 CM.EXCL.SCHELA -------------------------------------------------------------------------------CH01K1 TREPTE BETON SIMP M 46.800 LU MOZAICATE PE LOC STRAT UZUR A 15MM CIM.ALB (75% DIN DOZAJ) ) PIATRA MOZAIC MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CF03A1 TENCUIELI INTERIO MP 448.400 ARE DRISCUITE,LA TAVANE PLANE, IN GROSIME MEDIE DE 2CM -------------------------------------------------------------------------------CG01D1 STRAT SUPORT PT.P MP 448.400 ARDOSELI EXECUTATE DIN MORTAR DE CIMENT M100-T 3CM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------CG02E1 PARDOSELI DIN PAR MP 163.900 CHET,<10MP LIPIT CU ARACET,PAN OURI-MOZAIC DIN STEJAR -------------------------------------------------------------------------------CG06D1 PARDOSELI DE MOZA MP 248.500 IC TURNATE PE LOC DE 1,5CM GRO S.SIMPLU FARA BORDURA PE SUPRA AF.>5MP CU MOZ.MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CH05A1 MINA CURENTA META M 10.800 LICA CONFECTIONATA DIN TEAVA D REAPTA,CU D=1 1/4'' -------------------------------------------------------------------------------CN04B1 VOPSITORII LA INT MP 1522.400 ERIOR SI EXTERIOR EXECUT MANU AL CU VINAROM PE GLET DE IPSOS S EXISTENT -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 128

CAT.LUCR: 00026’ ARHITECTURA VARIABILA Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CK11G1 FERESTRE DIN ALUM MP 7.500 INIU LA CONSTRUCTII CU H<10M C U SUPRAFATA TOCULUI < 3MP -------------------------------------------------------------------------------CK14A1 USI METALICE DE O MP 4.200 RICE FEL INCLUSIV ACCESORIILE INTR-UN CANAT CU SUPRAFATA < 5MP -------------------------------------------------------------------------------CK03A1 USI DIN LEMN SIMP MP 33.200 LE INTERIOARE INTR-UN CANAT PE CAPTUSELI -------------------------------------------------------------------------------CM06I1 GEAMURI TERMOIZOL MP 6.800 ANTE MASURI LIBERE TIMPLARIE M ET CU GARN CAUCIUC SI BAGH METALICE -------------------------------------------------------------------------------CZ0203B1 PREPARARE MORTAR MC 3.400 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2 5 1N INSTALATII CENTRALIZATE C CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0207D1 PREPARARE MORTAR MC 33.100 VAR-CIM.PT.TENCUIELI M25-T CU CIM.F25 IN INST.NECENTRAL.CU V VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0209D1 PREPARARE MORTAR MC 13.500 CU CIMENT M30 PENTRU TENCUIELI ,MARCA M100-T IN INSTAL.NECENT TRAL.FARA ADAOS VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CF08A1 TENCUIELI EXTERIO MP 132.800 ARE SPECIALE IN SIMILIPIATRA F RECATE IN CIMP CONTINUU -------------------------------------------------------------------------------CL20B1 CONFECTII METALIC KG 201.000 E DIVERSE MONTATE APARENT:BALU STRAZI GRILE,CHEPENG,OPRITORI, -------------------------------------------------------------------------------CN11A1 VOPSITORII LA BAL MP 26.800 USTRADE,GRILE,PARAPETE METALIC E CU VOPSELE DE ULEI -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 129

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 CENTRU DE RECUPERARE SI REABILITARE CAT.LUCRARI: 00027’ ARHITECTURA CONSTANTA********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IZF04E1 STRAT HIDROIZOLAN MP 21.900 T CALD CU PINZA BITUM NEACOP L IP CU MASTIC BITUM TIP...PE SU UPR ORIZ SAU INCL < 40% -------------------------------------------------------------------------------CD07E1 ZIDARIE DIN BLOCU MC 93.100 RI BCA LA CONSTR.H=36-60M,20CM GROSIME, CU BLOCURI GBN 50/65 50 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CD08E1 ZIDARIE DIN BCA I MC 53.400 N PERETI DESPART.LA CONSTR.H<3 5M, 12,5CM GROS.NEARMATI,CU BL.GBN 50/650 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CF01G1 TENC.INTER.DRISC. MP 1448.000 LA PERETI EXECUT.MANUAL PE BET ON INCL.GLISANTE CU MORTAR M10 0-T DE 1 CM.EXCL.SCHELA -------------------------------------------------------------------------------IZF14D1 STRAT FONOIZOLANT MP 665.400 LA TAVANE SUSPENDATE SIMPLU A SEZPE EXTER TAV SUSP -------------------------------------------------------------------------------IZK03C1 ECRANE TERMOIZOLA MP 665.400 NTE DIN FOI DE POLIETILENA -------------------------------------------------------------------------------CO41A1 STRAT DE CARTON B MP 665.400 ITUMAT PESTE DRENURI -------------------------------------------------------------------------------CE01A1 INVELITOARE DIN T MP 856.000 IGLA PROFILATA DIN ARGILA ARSA -------------------------------------------------------------------------------CE13B1 JGHIABURI DIN TAB M 69.000 LA ZINCATA DE 0,5MM,CONFECTION ATE PE SANTIER DREPTUNGHIULARE E CU SECTIUNEA 8X14CM -------------------------------------------------------------------------------CE14B1 BURLANE DIN TABLA M 25.600 ZINCATA DE 0,5MM CONFECTIONAT E PE SANTIER DREPTUNGHIULARE C CU SECTIUNEA 10X14CM -------------------------------------------------------------------------------5/2006 130

CAT.LUCR: 00027’ ARHITECTURA CONSTANTA Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CE19A1 PAZII LA STREASIN M 162.000 A SAU FRONTOANE DIN SCINDURI G ELUITE SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------CH01K1 TREPTE BETON SIMP M 26.000 LU MOZAICATE PE LOC STRAT UZUR A 15MM CIM.ALB (75% DIN DOZAJ) ) PIATRA MOZAIC MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CF03A1 TENCUIELI INTERIO MP 505.000 ARE DRISCUITE,LA TAVANE PLANE, IN GROSIME MEDIE DE 2CM -------------------------------------------------------------------------------CG01D1 STRAT SUPORT PT.P MP 505.000 ARDOSELI EXECUTATE DIN MORTAR DE CIMENT M100-T 3CM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------CG02E1 PARDOSELI DIN PAR MP 492.000 CHET,<10MP LIPIT CU ARACET,PAN OURI-MOZAIC DIN STEJAR -------------------------------------------------------------------------------CG06D1 PARDOSELI DE MOZA MP 50.000 IC TURNATE PE LOC DE 1,5CM GRO S.SIMPLU FARA BORDURA PE SUPRA AF.>5MP CU MOZ.MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CG11B1 PARDOSELI DIN PLA MP 60.000 CI DE GRESIE CERAMICA PATRATE SAU DREPTUNGHIULARE IN 2 CULOR RI CU DESEN -------------------------------------------------------------------------------CG12A1 SCAFE DIN GRESIE M 84.000 CERAMICA -------------------------------------------------------------------------------CI06H1 PLACAJ FAIANTA CU MP 145.800 PLACI DE CULORI SI DESENE DIF ERITE CAL 1 CU PASTA ADEZIVA P PE BAZA DE ARACET -------------------------------------------------------------------------------CF09B1 TENCUIELI EXTERIO MP 340.000 ARE SPECIALE - TERASIT,DIN FEL DSPAT GRANULAT DE ORSOVA -------------------------------------------------------------------------------CK11G1 FERESTRE DIN ALUM MP 38.300 INIU LA CONSTRUCTII CU H<10M C U SUPRAFATA TOCULUI < 3MP -------------------------------------------------------------------------------CK11E1 FERESTRE METALICE MP 92.800 MONTATE MANUAL LA CONSTRUCTII CUH<35 M CU SUPRAFATA TOCULUI I >9 MP -------------------------------------------------------------------------------CK14I1 USI DIN ALUMINIU MP 5.000 LA CONSTRUCTII CU H<10M CU SUP RAFATA TOCULUI < 5 MP

5/2006 131

-------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00027’ ARHITECTURA CONSTANTA Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CK03A1 USI DIN LEMN SIMP MP 131.500 LE INTERIOARE INTR-UN CANAT PE CAPTUSELI -------------------------------------------------------------------------------CM06I1 GEAMURI TERMOIZOL MP 117.000 ANTE MASURI LIBERE TIMPLARIE M ET CU GARN CAUCIUC SI BAGH MET TALICE -------------------------------------------------------------------------------CL20B1 CONFECTII METALIC KG 78.000 E DIVERSE MONTATE APARENT:BALU STRAZI GRILE,CHEPENG,OPRITORI, ,GRATARE -------------------------------------------------------------------------------CH05A1 MINA CURENTA META M 5.500 LICA CONFECTIONATA DIN TEAVA D REAPTA,CU D=1 1/4'' -------------------------------------------------------------------------------CO01A1 TROTUAR DIN BETON MP 78.000 SIMPLU TURNAT PE LOC -------------------------------------------------------------------------------CZ0104B1 PREPARARE BETON B MC 7.900 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII NE ECENTRALIZATE $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0203D1 PREPARARE MORTAR MC 14.600 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2 5 1N INSTAL.NECENTRALIZATE CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0203D1 PREPARARE MORTAR MC 14.600 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2 5 1N INSTAL.NECENTRALIZATE CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0207D1 PREPARARE MORTAR MC 45.800 VAR-CIM.PT.TENCUIELI M25-T CU CIM.F25 IN INST.NECENTRAL.CU V VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CF10C1 GLET DE IPSOS APL MP 1953.000 ICAT LA TENCUIELI INTERIOARE D RISCUITE -------------------------------------------------------------------------------CN04B1 VOPSITORII LA INT MP 1953.000 ERIOR SI EXTERIOR EXECUT MANU AL CU VINAROM PE GLET DE IPSOS S EXISTENT -------------------------------------------------------------------------------CB47A1 MONTAREA SI DEMON MP 584.000 TARE SCHELEI MET TUBULARE PT L UCRARI PE SUPRAFETE VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------AUT1303 ORA PR SCHELA MET ORA 702.000

5/2006 132

TUB.EXT.S640MP G=11-13,5 3SCH .LEI/MP -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00027’ ARHITECTURA CONSTANTA Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************MDTC5506025 TRANSPORT UTILAJ BUC 1.000 25 KM 90100011 SCHELA METALIC A TUBULARA DE EXTERIOR CU S=6 640MP G=11-13,5T $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0209D1 PREPARARE MORTAR MC 15.700 CU CIMENT M30 PENTRU TENCUIELI ,MARCA M100-T IN INSTAL.NECENT TRAL.FARA ADAOS VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CN11A1 VOPSITORII LA BAL MP 10.800 USTRADE,GRILE,PARAPETE METALIC E CU VOPSELE DE ULEI -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 133

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 Centru de Recuperare si Reabilitare CAT.LUCRARI: 00028' INSTALATII SANITARE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************SA12C1 TEAVA PVC NEPLAST M 400.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COND.DE LEGATURA LA A OBIECTE SANIT.D=20 MM -------------------------------------------------------------------------------SA12D1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COND.DE LEGATURA LA A OBIECTE SANIT.D=25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA13A1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COLOANE D=20 MM -------------------------------------------------------------------------------SA13B1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COLOANE D=25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14B1 TEAVA PVC NEPLAST M 250.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14D1 TEAVA PVC NEPLAST M 100.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14G1 TEAVA PVC NEPLAST M 30.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 90 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19A1 COMPENSATOR DE DI BUC 10.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 20 MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 134

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SA19B1 COMPENSATOR DE DI BUC 12.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19C1 COMPENSATOR DE DI BUC 10.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19E1 COMPENSATOR DE DI BUC 4.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SA43C1 BRATARA PT.FIXARE BUC 250.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43D1 BRATARA PT.FIXARE BUC 250.000 A COND.OTELFPVC DE AL&MCCU APA FGAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D= 3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43E1 BRATARA PT.FIXARE BUC 200.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43G1 BRATARA PT.FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=1 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43K1 BRATARA PT.FIXARE BUC 100.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44A1 BRATARA PT:FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 135

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SA44B1 BRATARA PT:FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 3/8 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44C1 BRATARA PT:FIXARE BUC 30.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44C1 BRATARA PT:FIXARE BUC 10.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SB16A1 TEAVA PVC-U NEPLA M 100.000 STIF. PT.CANALIZARE,MONT.APARE NT IN HISA,INGROP.PAMINT,SUSPE END.PLANSEU,CU D= 32MM -------------------------------------------------------------------------------SB16C1 TEAVA PVC-U NEPLA M 290.000 STIF. PT.CANALIZARE,MONT.APARE NT IN HISA,INGROP.PAMINT,SUSPE END.PLANSEU,CU D= 50MM -------------------------------------------------------------------------------SB16E1 TEAVA PVC-U NEPLA M 360.000 STIF.PT.CANALIZARE,MONT.APAREN T IN NISA,INGROP.PAMINT,SUSPEN ND.PLANSEU,CU D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 100.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 200.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 136

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 100.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17E1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 250.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17E1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB18A1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 20.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB18C1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 20.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB18E1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 30.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19A1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 60.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1

5/2006 137

1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.5 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB21A1 PIESA DE CURATIRE BUC 25.000 PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBINA RE PRIN LIPIRE AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB21C1 PIESA DE CURATIRE BUC 35.000 PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBINA RE PRIN LIPIRE AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB22B1 REDUCTIE EXCENTRI BUC 20.000 CA PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBI NARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 50-32MM -------------------------------------------------------------------------------SB22E1 REDUCTIE EXCENTRI BUC 40.000 CA PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBI NARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110-50MM -------------------------------------------------------------------------------SB23A1 COMPENSATOR DE DI BUC 20.000 LATATIE PVC-U,PT CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=50MM -------------------------------------------------------------------------------SB23C1 COMPENSATOR DE DI BUC 20.000 LATATIE PVC-U,PT CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110MM -------------------------------------------------------------------------------SB44A1 SIFON DE PARDOSEA BUC 18.000 LA DIN FONTA EMAILATA AVIND D= 30MM,SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SB44C1 SIFON DE PARDOSEA BUC 32.000 LA DIN FONTA EMAILATA AVIND D= 50MM,DUBLU CU 1 RACORD SI IES SIRE LATERALA -------------------------------------------------------------------------------SB49A1 CACIULA DE VENTIL BUC 18.000 ATIE DIN TABLA,MONT PE COLOANE AERIS DIN TUB FONTA SAU GRESI IE ANTIACIDA D= 50MM -------------------------------------------------------------------------------SC03A2 CADA PENTRU DUS,C BUC 2.000 ALIT.1,DIN FONTA EMAILATA ROTU NJITA -------------------------------------------------------------------------------SC13B1 VAS PENTRU CLOSET BUC 18.000 DIN PORTELAN SANITAR CU SIFON INTERIOR P TIP ...

5/2006 138

-------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.6 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SC16F1 REZERVOR PT SPALA BUC 18.000 RE VAS WC DIN PORTELAN TIP R2 MONT LA SEMIINALTIME CU DIBLUR RI METALICE -------------------------------------------------------------------------------SC18A6 RAMA PENTRU VAS D BUC 18.000 E CLOSET,DIN BACHELITA CU CAPAC -------------------------------------------------------------------------------SC19B1 SIFON DIN FONTA S BUC 18.000 AU TEAVA DE ALAMA PT.LAVOAR DE PORTELAN SANITAR -------------------------------------------------------------------------------SC24A1 PORTPROSOP DIN AM BUC 20.000 NICHEL.MONT.PE PERETI TIP U,C U 1 BRAT, DESCHID.450MM -------------------------------------------------------------------------------SC26A1 OGLINDA SANIT.SEM BUC 18.000 ICRIST.MARGINI.SLEF.CU DIMENS. 400X500MM -------------------------------------------------------------------------------SC28B1 SAPUNIERA DIN POR BUC 28.000 TELAN SANITAR,TIP SA2-15,APARE NTA,SIMPLA -------------------------------------------------------------------------------SC29A1 CUIER PENTRU RUFA BUC 60.000 RIE DIN FONTA EMAILATA,PORTELA N SANITAR SAU MATERIAL PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------SC30A5 SUPORT PT HIRTIE BUC 18.000 CALITATEA 1 (PORTHIRTIE) DIN T ABLA DECAPATA TDA -------------------------------------------------------------------------------SC31A1 VENTIL DE SCURGER BUC 18.000 E TIP... -------------------------------------------------------------------------------SC31A1 VENTIL DE SCURGER BUC 4.000 E TIP... -------------------------------------------------------------------------------SC35A1 ALBIE DIN TABLA Z BUC 2.000 INCATA PENTRU SPALAT RUFE DE 1 600X700 MM -------------------------------------------------------------------------------SC36A1 SPALATOR DUBLU PE BUC 4.000 NTRU VASE,DIN TABLA DE OTEL EM AILATA,MONT PE CONSOLE FIXATE CU DIBLURI DE LEMN -------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 30.000 IU SIMPLU

5/2006 139

-------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 40.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028' INSTALATII SANITARE Pag.7 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 15.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 10.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SD04B1 BATERIE AMESTEC C BUC 11.000 U DUS FIX DE 1/2 TOLI,DIN FONT A SAU ALAMA,MONT CU DIBL LEMN PE ZID DE BETON -------------------------------------------------------------------------------SD06A1 BATERIE AMESTECAT BUC 18.000 OARE,STATIVA,PENTRU LAVOAR AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 BATERIE MONOCOMANDA PENTRU BUC 4.000 SPALATOR CU RACORD FLEXIBIL,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 VENTIL COLTAR PENTRU BUC 18.000 OBIECTE SANITARE,AVIND D=3/8" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 VENTIL COLTAR PENTRU BUC 44.000 OBIECTE SANITARE,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD31B1 RACORD OLANDEZ CU BUC 20.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD31C1 RACORD OLANDEZ CU BUC 6.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=3/4" -------------------------------------------------------------------------------SD31C1 RACORD OLANDEZ CU BUC 6.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=3/4" -------------------------------------------------------------------------------SD31D1 RACORD OLANDEZ CU BUC 4.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=1" -------------------------------------------------------------------------------SF02A1 EFECTUARE PROBA D M 1550.000 E ETANS.LA PRES.A INST.INTER.D E APA,EXECUTATE CU TEVI PVC -------------------------------------------------------------------------------SD27A1 HIDRANT INTERIOR BUC 3.000 DN=2TOLI,SIMBOL 535,MONTAT IN ZID,ECHIPAT COMPLET CU RAMA SI GEAM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 140

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 CENTRU DE RECUPERARE SI REABILITARE CAT.LUCRARI: 00029’ INSTALATII TERMICE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IA01A1 CAZAN SECTIONAL F BUC 2.000 ONTA PT.INSTAL.INCALZ.CENTRALA CU SUPR.INCALZ.DE: 6-8,5MP TIP 1 -------------------------------------------------------------------------------IA22F1 BOILER ORIZONTAL BUC 1.000 CU SERPENTINA,CAPACITATE DE: 100L -------------------------------------------------------------------------------IA23A3 ARMATURI FINE PT. BUC 1.000 CAZANE INCALZIRE CENTRALA: TER MOMETRU CU SCALA ROTUNDA -------------------------------------------------------------------------------IA23A1 ARMATURI FINE PT. BUC 2.000 CAZANE INCALZIRE CENTRALA: TER MOMETRU DREPT CU APARATOARE -------------------------------------------------------------------------------IA24C1 SUPAPA DE SIGURAN MP 2.000 TA DIN ALAMA CU D:1'' -------------------------------------------------------------------------------IA32A1 SEPARATOR DE NAMO BUC 1.000 L TIP A CU FUND DEMONTABIL CU D: 40- 80 MM -------------------------------------------------------------------------------IA35A1 VAS DE EXPANSIUNE BUC 1.000 MONTAT PE POSTAMENT CILINDRI C,PARALELIPIPEDIC CU CAPACIT.:500L -------------------------------------------------------------------------------IA40A1 REGULATOR PRESIUN BUC 2.000 E,INSTAL.GAZE,DEBITUL DE: 10 MC/ORA -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 1.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000

5/2006 141

ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 3.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 8.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 6.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 3.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 12.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 9.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IC10A1 TEAVA OL INST.SUD M 1250.000 .LONG.NG+FILET+MUFA INCALZ.C.L OCUINTE+SOC.INS.IN DISTRIBUTIE E D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 142

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC11B1 TEAVA OL INST SUD M 240.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11C1 TEAVA OL INST SUD M 250.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11D1 TEAVA OL INST SUD M 80.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11E1 TEAVA OL INST SUD M 100.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 120.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 40.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 22.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 30.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 143

IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 30.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 20.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34M1 FITINGURI DIN FON BUC 4.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 12.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 10.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 6.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 6.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 8.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$

5/2006 144

-------------------------------------------------------------------------------IC35D1 BRATARI PT.FIXARE BUC 120.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=3/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.5 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC35F1 BRATARI PT.FIXARE BUC 53.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=1 1/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC38A1 PROCURARE SUSTINE KG 135.000 RE CONDUCTE TUBURI DIVERSE COL ECTOARE-DISTRIBUITOARE APARATE E SI RECIPIENTI DIVERSII -------------------------------------------------------------------------------IC39A1 CONFECTIONAREA SI BUC 30.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC39B1 CONFECTIONAREA SI BUC 25.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 1/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC39C1 CONFECTIONAREA SI BUC 25.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 1/2 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 1.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 1.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 2.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 2.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 3.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM

5/2006 145

-------------------------------------------------------------------------------IC42B1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 9.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D=125 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC47B1 COMPENSATOR DILAT BUC 10.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC47C1 COMPENSATOR DILAT BUC 10.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.6 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC47D1 COMPENSATOR DILAT BUC 8.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=11/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC47E1 COMPENSATOR DILAT BUC 6.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=11/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC51A1 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 20.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CON SOLA PINA LA 2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 20.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 16.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 12.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC52A1 ROZETA METALICA A BUC 59.000 PLICABILA PT.TEVI CU D=3/8 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 20.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B2 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54C1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 15.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------ID01A1 ROBINET VENTIL DU BUC 59.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 3/8'' -------------------------------------------------------------------------------ID01A2 ROBINET VENTIL DU BUC 236.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 1/2''

5/2006 146

-------------------------------------------------------------------------------ID01B1 ROBINET VENTIL DU BUC 45.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 3/4'' -------------------------------------------------------------------------------ID05A1 ROBINET CU CEP DR BUC 18.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 10 MM -------------------------------------------------------------------------------ID05B1 ROBINET CU CEP DR BUC 10.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 32 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029’ INSTALATII TERMICE Pag.7 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************ID05C1 ROBINET CU CEP DR BUC 6.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 65 MM -------------------------------------------------------------------------------ID13A1 ROBINET DE RETINE BUC 2.000 RE DIN FONTA CU O CLAPA SI FLA NSA PT.INST.INCALZ.CENTRALA CU U D: 40 MM -------------------------------------------------------------------------------ID13A1 ROBINET DE RETINE BUC 2.000 RE DIN FONTA CU O CLAPA SI FLA NSA PT.INST.INCALZ.CENTRALA CU U D: 40 MM -------------------------------------------------------------------------------ID15A1 ROBINET DE AERISI BUC 25.000 RE CU CHEIE MOBILA,PT.INSTALAT II DE INCALZ.CENTRALA,CU D 1/4" -------------------------------------------------------------------------------IE02D1 EFECT.PROB.DILAT. MP 1350.000 -CONTRACT. SI FUNCT.A INST.INC ALZ CENTR,SUPR.TOTALA.INCALZ.E ESTE: PESTE 500MP -------------------------------------------------------------------------------IE03A1 EFECT.PROB.ETANS. M 770.000 LA PRES.A COND.PT.ALIM.AEROTER ME SI BATERII CU D: 3/8 LA 1” ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 147

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 CENTRU DE RECUPERARE SI REABILITARE CAT.LUCRARI: 00031’ INSTALATII ELECTRICE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************EA01A1 TUB IZOLANT IP-PV M 350.000 C MONTAT INGROPAT CU D=13MM -------------------------------------------------------------------------------EA01A2 TUB IZOLANT IP-PV M 5984.000 C MONTAT INGROPAT CU D=16MM -------------------------------------------------------------------------------EA01A3 TUB IZOLANT IP-PV M 1300.000 C MONTAT INGROPAT CU D=18MM -------------------------------------------------------------------------------EA01B2 TUB IZOLANT IP-PV M 248.000 C MONTAT INGROPAT CU D=32MM -------------------------------------------------------------------------------EA16B1 DOZA DE DERIVATIE BUC 200.000 ANTIEXPLOZIVA PT CABLURI SAU TEVI DE INSTALATII 1 1/2-4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------EA17B1 DOZE DE RAMIFICAT BUC 22.000 IE SI TRAGERE TIP PATRAT SIMB RIPPMARIMEA 29 PENTRU CIRCUITE ELECTR. -------------------------------------------------------------------------------EA18B1 DOZE CENTRALIZATO BUC 2.000 ARE DIN TABLA DE 1,5 MM PT CON DUCTORI MONTATI IN TUBURI CU D DIM. 200X150X100MM -------------------------------------------------------------------------------EB02B1 CONDUCTA CUPRU CU M 10392.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.6-10MMP -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 148

EB02A1 CONDUCTA CUPRU CU M 7560.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.<4MMP -------------------------------------------------------------------------------EB02A1 CONDUCTA CUPRU CU M 3520.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.<4MMP -------------------------------------------------------------------------------EB02C1 CONDUCTA CUPRU CU M 990.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.16MMP -------------------------------------------------------------------------------EC05A1 CABLU ENERGIE TRA M 45.000 S PRIN TUB PROT METAL PT RACOR D MOTOARE TABLOURI APARATE COND.<16MMP -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00031’ INSTALATII ELECTRICE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EC09A1 CABLU COAXIAL IN M 222.000 TUBURI SAU TEVI EXISTENTE -------------------------------------------------------------------------------ED01D1 INTRERUPATOR MANU BUC 50.000 AL APARENT DIBLURI LEMN UNIPOL AR CONSTR.NORMALA DIN BACHELIT TA SAU CONSTR.ETANSE -------------------------------------------------------------------------------ED03A1 COMUTATOR UNIPOLA BUC 50.000 R INGROPAT,DE SERIE,CONSTR.NOR M.DIN BACHELITA SAU CONSTR.IMPERM. -------------------------------------------------------------------------------ED03D1 COMUTATOR UNIPOLA BUC 10.000 R INGROPAT,DE SERIE,CONSTR.NOR M.DIN BACHELITA PT.SCARA SAU C CONSTR.IMPERMEABILA -------------------------------------------------------------------------------ED08A1 PRIZA MONTATA ING BUC 80.000 ROPAT CONSTR.NORMALA IMPERMEAB ILA SAU NORMALA CU CONTACT PROTECTIE -------------------------------------------------------------------------------ED08D1 PRIZA MONTATA ING BUC 25.000 ROPAT PENTRU ANTENA DE RADIO SI TV -------------------------------------------------------------------------------ED08D1 PRIZA MONTATA ING BUC 30.000 ROPAT PENTRU ANTENA DE RADIO SI TV

-------------------------------------------------------------------------------ED10A1 BUTON DE ACTIONAR BUC 5.000 E SI COMANDA PT.AUTOMAT SCARA, MONTAT INGROPAT SAU PT.SONERIE -------------------------------------------------------------------------------ED20A1 LEGAREA ELECTROMO BUC 20.000 TORULUI 0,55...4KW,LA CONDUCTE DE ALUMINIU SAU CUPRU -------------------------------------------------------------------------------ED20A1 LEGAREA ELECTROMO BUC 4.000 TORULUI 0,55...4KW,LA CONDUCTE DE ALUMINIU SAU CUPRU -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 149

ED24A1 ANTENE COLECTIVE BUC 1.000 DE RADIO SI TELEVIZIUNE PROTEC TOR DE POL (PARAFULGER) -------------------------------------------------------------------------------ED24B1 ANTENE COLECTIVE BUC 1.000 DE RADIO SI TELEVIZIUNE GRUP D E AMPLIFICATORI FORMAT DIN 3 A AMPLIFICATORI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00031’ INSTALATII ELECTRICE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EE14A1 LAMPA MONT.IN INT BUC 100.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER.CU INCANDESCENTA PINA LA 1000 W. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 12.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 50.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 70.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 4.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 8.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 4.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 645.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.<10MMP -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 150

CAT.LUCR: 00031’ INSTALATII ELECTRICE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 576.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.<10MMP -------------------------------------------------------------------------------EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 96.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.<10MMP -------------------------------------------------------------------------------EF09B1 RACORD.COND.CU.AP BUC 12.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.10-16MMP -------------------------------------------------------------------------------EG01A1 TIJA CAPTARE PT.I BUC 3.000 NST.PARATRASNET,TIP CC 1000 PT .COSURI CLADIRI -------------------------------------------------------------------------------EG01E1 TIJA CAPTARE PT.I BUC 3.000 NST.PARATRASNET,TIP L 300, CU FILET -------------------------------------------------------------------------------EG04B1 COND.CAPTARE MONT M 150.000 .ACOP.CU PLACI OND.AZBOCIMENT BANDA OTEL ZINC.25X4 MM -------------------------------------------------------------------------------EG07B1 COND.COBOR. BANDA M 25.000 OTEL ZINC.25X4MM,MONT.APARENT -------------------------------------------------------------------------------EG08C1 COND.LEG.PAM.INST M 75.000 .PARATRASNET PROT.LEG.PAMINT M ONT.PAM.BANDA OL ZINC.40X4MM -------------------------------------------------------------------------------EG09B1 PROT.COND.COBOR.L BUC 3.000 UNGIME 1,8M.EXEC.CORNIER 30X30X4MM -------------------------------------------------------------------------------EG10A1 CUTIE CU ECLISA D BUC 3.000 E LEGATURA PT.CENTURA DE INPAMINTARE -------------------------------------------------------------------------------EG11A1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE

5/2006 151

CONSTR. LA BURLAN-TIP B -------------------------------------------------------------------------------EG11B1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA COND.DE INSTAL. TIP C -------------------------------------------------------------------------------EG11C1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA JGHEAB-TIP J -------------------------------------------------------------------------------EG11C1 PIESA RACORD.COND BUC 6.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA JGHEAB-TIP J -------------------------------------------------------------------------------W1R06A2 ELECTROD DIN TEAV M 15.000 A DE OTEL DE DOI TOLI SI JUMAT ATEPENTRU LEGAREA LA PAMINT -------------------------------------------------------------------------------- OfertantPERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 CENTRU DE RECUPERARE SI REABILITARE CAT.LUCRARI: 00032’ INSTALATII GAZE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IC30A1 TEAVA OL.INST.SUD M 15.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTR.D=3/4” -------------------------------------------------------------------------------IC30B1 TEAVA OL.INST.SUD M 40.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTR.D=1” -------------------------------------------------------------------------------IC30C1 TEAVA OL.INST.SUD M 15.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTRI IBUTIE D= 1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 10.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I

5/2006 152

INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC54B1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B2 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54C1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 4.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00032’ INSTALATII GAZE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************ID20B1 ROBINET CU CEP PT BUC 4.000 .INSTALATII DE GAZE,DE INCHIDE RE CU D: 3/4'' -------------------------------------------------------------------------------ID20C1 ROBINET CU CEP PT BUC 2.000 .INSTALATII DE GAZE,DE INCHIDE RE CU D 1 '' * -------------------------------------------------------------------------------IC35D1 BRATARI PT.FIXARE BUC 4.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=3/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC35E1 BRATARI PT.FIXARE BUC 17.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=1 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IZA04A1 PREGATIREA SUPRAF MP 25.000 .DE BETON SAU METAL PRIN CURAT IRE CU PERIA DE SIRMA -------------------------------------------------------------------------------IZA08A1 VOPSITORII LA INS M 70.000 TALATII EXECUTATE MANUAL CU VO PSEA DE ULEI PE CONDUCTE CU DI IAM.EXT.4 34MM -------------------------------------------------------------------------------IZA08E1 VOPSITORII LA INS MP 70.000 T EXECUTATE MANUAL CU EMAIL AL CHIDIC TERMOLUX PE CONDUCTE CU U DIAM EXT PESTE 34MM ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 153

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014002 RACORD CANALIZARE CAT.LUCRARI: 00036’ Bazin vidanjare********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSA01B1 SAP.MAN.IN SPATII MC 17.600 INTINSE IN PAM.CU UMID.NAT.AR UNC.IN DEPOZ.SAU VEHIC.LA H<0,6M -------------------------------------------------------------------------------TSC02C2 SAPATURA CU EXCAV 100 MC 3.060 AT.PE PNEURI 0,21-0,39 MC PAMI NT IMBIB.CU APA DESC AUT.TER.CAT.1 -------------------------------------------------------------------------------TSA01F2 SAP.MAN.IN SPATII MC 4.130 INTINSE IN PAM.IMBIB.CU APA A RUNC.IN VEHIC.LA H DE 0,61-2M -------------------------------------------------------------------------------TSD01B1 IMPRASTIEREA CU L MC 216.800 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM. BULG.TEREN MIJL. -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 216.800 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------TSA24B1 EPUIZAREA MEC.A A ORA 150.000 PEI DIN SAP.IN TEREN CU INFILT 5/2006 154

R.PUTERNICE CU ELECTROPOMPA DE E APA DE 8,1-14KW -------------------------------------------------------------------------------IZF01A1 AMORSAREA SUPR.PT MP 51.000 .APLIC.STRAT DIF.VAPORI CU BIT UM TAIAT IN 2 STRATURI SUPRAF. .ORIZONT.SI VERT. -------------------------------------------------------------------------------IZF04F1 STRAT HIDROIZ CAL MP 77.000 D CU MASTIC BITUM SAU BITUM CU ADAOS CAUCIUC TIP..SUPR INCLN N PESTE 40% SAU VERTIC -------------------------------------------------------------------------------IZF04A1 STRAT HIDROIZOLAN MP 25.000 T CALD CU MASTIC BITUM TIP...P E SUPRAF ORIZ SAU INCLINATE -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036’ Bazin vidanjare Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CD04A1 ZIDARIE DIN CARAM MC 5.010 IDA PRESATA 240X115X63MM PT PR OTECTIE HIDROIZOL.PERETI, CAL L.1, H>3M -------------------------------------------------------------------------------CA01J1 TURNARE BETON SIM MC 1.200 PLU IN STRATURI DE 5-20CM PT.E GALIZARI LA CONSTRUCTII EDILIT TARE(APEDUCTE,CANALE) -------------------------------------------------------------------------------CZ0103D1 PREPARARE BETON B MC 1.200 75 CU BALAST,GRANULATIA<71MM C U CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 1.850 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CA02C1 TURNARE BETON ARM MC 13.900 AT IN FUNDATII CONTINUE,RADIER E SI PERETI SUB COTA ZERO A CO ONSTR CU GROS <30CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0106G1 PREPARARE BETON B MC 15.830 200,AGREG.GRELE SORT.GRANUL.<1 6MMCIM.PA35 GLISAT,CLAD.SILOZ. .COS.INST.CENTRAL. $ -------------------------------------------------------------------------------CB03A1 COFRAJE PT.BETON MP 84.500 IN PERETI,DIAFRAGME,DIN PANOUR I SCINDURI LA CTII CU H<20M CU U PLANSEE MONOLIT -------------------------------------------------------------------------------CB04A1 COFRAJE DIN PANOU MP 8.300 RI REFOLOSIBILE DIN SCINDURI L

5/2006 155

A CONSTRUCTII CU H<20M LA PLACI -------------------------------------------------------------------------------CB06A1 COFRAJE PT.BETON MP 10.200 ARMAT DIN SCINDURI DE RASINOAS E LA CONSTRUCTII CU H<20M, -------------------------------------------------------------------------------CB17B1 COFRAJE PT RELIZ MP 1.600 GOL PT BULOANE CANALE IN FUNDA TI I DIN PFL DUR DE 6MM GROS -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036’ Bazin vidanjare Pag.3********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CB14A1 COFRAJE PT.ELEMEN MP 8.000 TE DIN INTERIORUL CONSTRUCTIIL OR GLISATE,DIN PANOURI CU H<35 5M,CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CC02A1 MONTARE ARMAT LA KG 199.000 CONSTR H<35M DIN BARE D<8MM IN PERETI DIAFRAGME CU DIST -------------------------------------------------------------------------------CC02C1 MONTARE ARMAT LA KG 189.000 CONSTR H<35M DIN BARE IN GRINZ I SI STILPI D<18MM PLACI D<10 0MM CU DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302A1 CONFECT ARMAT PT KG 388.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATE OB 37 D=6-8MM$ -------------------------------------------------------------------------------CF11B1 TENCUIELI SCLIVIS MP 53.000 ITE CU MORTAR M100-T APLIC.LA REZERV.HAZNALE CAMINE DE VIZIT T.2 CM.GROS.EXCL.SCHELE -------------------------------------------------------------------------------CZ0209A1 PREPARARE MORTAR MC 0.850 PT TENCUIELI M100-T CU CIMENT M30IN INSTALATII CENTRALIZATE FARA ADAOS DE VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CO28A1 PODEA PESTE GRINZ MP 1.980 I IN POD.DIN FAG,DE 20MM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------ACD02B1 TREPTE OTEL BETON BUC 39.000 D=20 MM PT CAMINE DIN ZIDARIE CARAMIDA, BETON MONOLIT, SAU

5/2006 156

BOLTARI PREFABRICATI $ -------------------------------------------------------------------------------ACD04H1 CAMIN VIZITARE ST BUC 1.000 AS 2448-73 CU CAMERA LUCRU HC= 2M DIN TUB BET.CU CEP SI BUZA LA CANALE CU DN 800 -------------------------------------------------------------------------------ACD01J1 CAPAC SI RAMA STA BUC 1.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE CU PIE SA SUPORT CAROSABIL TIP III A -------------------------------------------------------------------------------SA24G1 RAMIFICATIE SIMPL BUC 2.000 A CU MUFE,DIN FONTA PT.COND.PR ES.LA 45 SAU 90 GRADE TUBUL PR RINCIPAL AVIND D=200 MM -------------------------------------------------------------------------------ACB09E1 TEAVA OTEL TRASA M 4.000 SAU SUDATA LONGITUDINAL MONTAT A PRIN INSURUBARE D 4 " NEAGRA -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036’ Bazin vidanjare Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IZF07A1 STRAT SUPLIM.DE I M 1.900 NTARIRE HIDROIZ.LA INTERSECTII SUPRAF.PINZA SAU TES.FIBR.ST. .BIT,LATIME 0,5M ORIZ. -------------------------------------------------------------------------------IZL08B1 IZOL.MANUALA A CO MP 1.900 ND.MONTATE IN PAMINT CU 3 STRA TURI BITUM SI 2 RIND.HIRTIE TI IP SULFIT 1 -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 157

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014006 Acces pietonal CAT.LUCRARI: 00038’ Acces pietonal********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************DA01A1 CURATIREA SI INLA 100 MP 270.000 T STRAT NOROI GROS MED 5CM DE PE STRAT RUTIER -------------------------------------------------------------------------------TSE06A1 PREGATIREA PLATF. 100 MP 2.700 PAM.PT.STRAT IZOLATOR SI REPAR TITIE DIN NISIP SAU BALAST EXE EC.IN PAM.NECOEZ. -------------------------------------------------------------------------------DA06A1 STRAT AGREG NAT(B MC 27.000 ALAST)CILINDR CU FUNCT REZIST FILTRANT IZOL AERISIRE ANTCAP CU ASTERNERE MANUALA -------------------------------------------------------------------------------CO01A1 TROTUAR DIN BETON MP 27.000 SIMPLU TURNAT PE LOC -------------------------------------------------------------------------------CZ0104C1 PREPARARE BETON B MC 27.000 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,MANUAL -------------------------------------------------------------------------------TRA01A02 TRANSPORTUL RUTIE T 48.600 5/2006 158

R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST.2KM -------------------------------------------------------------------------------TRA06A02 TRANSPORTUL RUTIE T 109.600 R AL BETONULUI-MORTARULUI CU A UTOBETONIERA DE 5,5MC DIST. =2KM -------------------------------------------------------------------------------TRB01B14 TRANSPORTUL MATER T 109.600 IALELOR CU ROABA PE PNEURI INC ARUNCARE DESC ARUNCARE GRUPA 1-3 DISTANTA 40M $ -------------------------------------------------------------------------------DE10A1 BORDURI PREFABRIC M 440.000 ATE DIN BETON PT TROTUARE 20 X 25CM,PE FUNDATIE DIN BETON 30 0 X 15 CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0106D1 PREPARARE BETON B MC 19.800 200,AGREG.GRELE SORT.GRANUL.<3 1MMCIM.M30 FUNDATII SOLIC.IMPO ORTANT.INST.NECENTR. $ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00038’ Acces pietonal Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************TRA01A03 TRANSPORTUL RUTIE T 52.800 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST T.= 3 KM. $ -------------------------------------------------------------------------------TRB01B13 TRANSPORTUL MATER T 52.800 IALELOR CU ROABA PE PNEURI INC ARUNCARE DESC ARUNCARE GRUPA 1-3 DISTANTA 30M $ ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 159

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014001 Racord apa CAT.LUCRARI: 00039 Racord apa********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************ACE12B1 MONTARE CONTOR DE BUC 1.000 APA CU PALETE AVIND D 20 MM -------------------------------------------------------------------------------ACD01F1 CAPAC SI RAMA STA BUC 2.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE FARA P IESA SUPORT CAROSABIL TIP IV -------------------------------------------------------------------------------ACD08T1 CAMIN VANE BETON BUC 2.000 MON. SECT. CIRC. PR.TIP 1785-2 DI 1,25 M.H 2,0 M CU APA SUB BTERANA CAROSABIL -------------------------------------------------------------------------------ACA11C1 MONTARE TEAVA PVC M 150.000 TIP 3(M) IN PAMINT,IN EXTERIO RULCLADIRILOR,AVIND DN 75 -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 180.000 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 72.000 5/2006 160

.LA COND.DE ALIM.CU APA SI CAN ALIZARE CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 108.000 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 108.000 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------ACE01A1 HIDRANT SUBTERAN BUC 2.000 DE INCENDIU AVIND D: 65 MM ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014002 Racord canalizare CAT.LUCRARI: 00060 Racord canalizare********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************ACD01F1 CAPAC SI RAMA STA BUC 8.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE FARA P IESA SUPORT CAROSABIL TIP IV -------------------------------------------------------------------------------ACD08T1 CAMIN VANE BETON BUC 8.000 MON. SECT. CIRC. PR.TIP 1785-2 DI 1,25 M.H 2,0 M CU APA SUB BTERANA CAROSABIL -------------------------------------------------------------------------------ACA12D1 MONTARE TEAVA PVC M 145.000 MUFATA DE 9M LUNG.,IN PAMINT, IN EXTERIORUL CLADIRILOR ETANS S.CU GARNIT.CAUC.DN 225 -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 207.000 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 34.800 .LA COND.DE ALIM.CU APA SI CAN ALIZARE CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 172.600 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN

5/2006 161

IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 172.200 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------ACA12B1 MONTARE TEAVA PVC M 85.000 MUFATA DE 9M LUNG.,IN PAMINT, IN EXTERIORUL CLADIRILOR ETANS S.CU GARNIT.CAUC.DN 160 -------------------------------------------------------------------------------ACE02C1 GURA SCURGERE CU BUC 1.000 SIFON SI DEPOZIT STAS 6701-73 NECAROSABILA TIP B1 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014003 Racord gaze naturale CAT.LUCRARI: 00061 Racord gaze naturale********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IC25E1 TEAVA OL.INST.SUD M 70.000 .LONG.NG.NETEDA.INST.GAZE CTII IND.SUDURA IN DISTRIBUTIE D=2” -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 42.000 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 10.100 .LA COND.DE ALIM.CU APA SI CAN ALIZARE CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 31.900 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 31.900 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 162

IC25D1 TEAVA OL.INST.SUD M 40.000 .LONG.NG.NETEDA.INST.GAZE CTII IND.SUDURA IN DISTRIBUTIE D= 1 1/2 TOLI ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014004 Sistematizare verticala CAT.LUCRARI: 00062 Sistematizare verticala********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSA01G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 256.000 INTINSE IN PAM.CU UMID.NAT.AR UNC.IN VEHIC.LA H DE 0,61-2M -------------------------------------------------------------------------------TSC19D1 SAPAT.CU BULDOZ.P 100 M 4.740 E TRACT.81-180CP INCL.IMPING.P AMINTULUI LA 10 M TEREN CAT.4 -------------------------------------------------------------------------------TSC22F1 SPOR PT. FIECARE 100 M 9.480 10 M IN PLUS LA TSC19D1 BULDO ZER DE 81-180 CP TEREN CATEG.4 -------------------------------------------------------------------------------TSD01C1 IMPRASTIEREA CU L MC 256.000 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.BULG. -------------------------------------------------------------------------------TSD02B1 IMPRAST.PAMINT AF MC 4.740 INAT PROVENIT DIN TER.CAT.1 SA U 2 CU BULD.DE 65-80CP -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 256.000 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 10CM -------------------------------------------------------------------------------5/2006 163

TSD07G1 COMPACTAREA UMPLU 100 MC 5.400 T.CU RULOU COMPRESOR 10-12T EX CL.PAM.COEZ.GRAD.COMPACT.97-98 -------------------------------------------------------------------------------TSD14A1 UDAREA CU AUTOCIS MC 25.600 T.DE 5-8T CU DISP.DE STROP.STR -------------------------------------------------------------------------------TSE03C1 FINISAREA MANUALA 100 MP 3.600 A TALUZURILOR,IN T.TARE -------------------------------------------------------------------------------TRB01B13 TRANSPORTUL MATER T 1530.000 IALELOR CU ROABA PE PNEURI -------------------------------------------------------------------------------TRA01A01P TRANSPORTUL RUTIE T 1530.000 R AL PAMINTULUI SAU MOLOZULUI CU AUTOBASCULANTA DIST.= 1 KM -------------------------------------------------------------------------------TRI1AA01C1 INCARCAREA MATERI T 1530.000 ALELOR,GRUPA A-GRELE SI MARUNT E,PRIN ARUNCARE RAMPA SAU TEREN -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU OBIECTUL: 0014005 Centru de Recuperare si Reabilitare CAT.LUCRARI: 00063 Rezistenta********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSC03A2 SAPAT.MEC.CU EXC. 100 MC 20.300 DE 0,41-0,7 MC IN PAM.ARGILOS IMBIB.CU APA DESC.DEP.TEREN CAT.1 -------------------------------------------------------------------------------TSA04D2 SAP.MAN.IN SPATII MC 86.000 LIMIT.SUB 1M CU SPRIJ.SI EVAC .MAN.IN PAM.IMBIB.CU APA ADINC C.0,0-1,5M,T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD01C1 IMPRASTIEREA CU L MC 715.000 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04C1 COMPACTAREA CU MA MC 715.000 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 2 20CM GROS.T.NECOEZIV -------------------------------------------------------------------------------TRA01A01P TRANSPORTUL RUTIE T 3627.000 R AL PAMINTULUI SAU MOLOZULUI CU AUTOBASCULANTA DIST.= 1 KM

5/2006 164

-------------------------------------------------------------------------------TRA01A01 TRANSPORTUL RUTIE T 1287.000 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST.1KM -------------------------------------------------------------------------------CA01B1 TURNARE BETON SIM MC 86.000 PLU IN FUNDATII(CONTINUE,IZOLA TE)SI SOCLURI CU VOLUM >3MC,SI I IN ZIDURI DE SPRIJIN -------------------------------------------------------------------------------CZ0104A1 PREPARARE BETON B MC 86.000 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CB11A1 COFRAJE PT.BETON MP 639.000 IN ELEVATIE DIN PANOURI LA ZID DREPT CU H<3M,CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CC01C1 MONTARE ARMATURI KG 3000.000 DIN OTEL BETON IN FUNDATII CON TI NUE,PLACI DE RADIERE,CU DIS ST DIN MASE PLASTICE -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00063 Rezistenta Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CZ0302B1 CONFECT ARMAT PT KG 3000.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRGME LA CONST OBIS IN ATEL CENTRALI IZ OB 37 D=10-16MM $ -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 93.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0105A1 PREPARARE BETON B MC 93.000 150,CU AGREGATE GRELE,GRANULAT IA<16MM,CIMENT M30 IN INST.CEN NTRALIZATE $ -------------------------------------------------------------------------------DA06A1 STRAT AGREG NAT(B MC 70.900 ALAST)CILINDR CU FUNCT REZIST FILTRANT IZOL AERISIRE ANTCAP CU ASTERNERE MANUALA -------------------------------------------------------------------------------CA02F1 TURNARE BETON ARM MC 70.900 AT IN REZERVOARE SAU BAZINE SU PRATERANE -------------------------------------------------------------------------------CZ0104A1 PREPARARE BETON B MC 70.900 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CB13A1 COFRAJE DIN PANOU MP 223.000 RI REFOLOSIBILE LA CONSTRUCTII CU H<20M,LA PLACI SI GRINZI,C CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 165

CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 6000.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 CU U DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302E2 CONFECTIONAT ARMA KG 6000.000 TURI PT PERETI STILPI GRINZI L A CONSTR OBISN IN ATEL CENTR PC60 D=10-16MM -------------------------------------------------------------------------------CA02F1 TURNARE BETON ARM MC 16.000 AT IN REZERVOARE SAU BAZINE SU PRATERANE -------------------------------------------------------------------------------CZ0107C1 PREPARARE BETON B MC 16.000 250 AGREG.GRELE <16MM,CIMENT P A35 PT.ELEM.PREFABR.PRETURNATE E,IN INST.CENTRALIZATE $ -------------------------------------------------------------------------------CB13A1 COFRAJE DIN PANOU MP 756.000 RI REFOLOSIBILE LA CONSTRUCTII CU H<20M,LA PLACI SI GRINZI,C CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00063 Rezistenta Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 6700.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 CU U DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302E1 CONFECT ARMAT PT KG 6700.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATEPC 52 D=10-16 $ -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 56.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0107K1 PREPARARE BETON B MC 56.000 250 AGREG.GRELE <31MM CIMENT P A35 IN FUNDATII,STRUCT.BET.ARM MAT,IN INST.CENTRALIZ. $ -------------------------------------------------------------------------------CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 7500.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 CU U DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302A1 CONFECT ARMAT PT KG 7500.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATE OB 37 D=6-8MM$ -------------------------------------------------------------------------------CB11A1 COFRAJE PT.BETON MP 709.000 IN ELEVATIE DIN PANOURI LA ZID DREPT CU H<3M,CU PLACAJ DE 8MM

5/2006 166

-------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 84.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0107K1 PREPARARE BETON B MC 84.000 250 AGREG.GRELE <31MM CIMENT P A35 IN FUNDATII,STRUCT.BET.ARM MAT,IN INST.CENTRALIZ. $ -------------------------------------------------------------------------------CB41A1 SUSTINERI DIN SCH MP 709.000 ELA METALICA,SARCINA 1000 DAN/ MP,CU INALTIMEA <3M,LA PARTER -------------------------------------------------------------------------------MDTC5506025 TRANSPORT UTILAJ BUC 1.000 25 KM 90100011 SCHELA METALIC A TUBULARA DE EXTERIOR CU S=6 640MP G=11-13,5T $ -------------------------------------------------------------------------------AUT1303 ORA PR SCHELA MET ORA 850.000 TUB.EXT.S640MP G=11-13,5 3SCH .LEI/MP -------------------------------------------------------------------------------

OfertantPERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C2D.G.A.P.C. SALAJ CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL OBIECTELOR OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU******************************************************************************** * * VALOARE** COD * DENUMIRE OBIECT *(excl.TVA* * * EURO ********************************************************************************0014001 Racord apa 0014002 Racord canalizare 0014003 Racord gaze naturale 0014004 Sistematizare verticala 0014005 Centru de Recuperare si Reabilitare

0014006 Acces pietonal -------------------------------------------------------------------------------TOTAL VALOARE OBIECTE (exclusiv TVA) - euro -------------------------------------------------------------------------------TAXA PE VALOAREA ADAUGATA - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro -------------------------------------------------------------------------------

Procentul . . . . Lucrarea se incadreaza in grupa . . . . . . .

5/2006 167

Proiectant Ofertant S.C. REALPLAN S.R.L. ZALAU

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C3D.G.A.P.C. SALAJ

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU Devizul-oferta al obiectului 0014001 Racord apa******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00039 Racord apa -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------


5/2006 168


CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOUDevizul-oferta al obiectului 0014002 Racord canalizare******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00060 Racord canalizare

00036' Bazin vidanjare -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------

Proiectant Ofertant S,C, REALPLAN S.R.L. ZALAU

5/2006 169


CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU Devizul-oferta al obiectului 0014003 Racord gaze naturale******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00061 Racord gaze naturale -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------


5/2006 170


CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU Devizul-oferta al obiectului 0014004 Sistematizare verticala******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00062 Sistematizare verticala -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------

Proiectant Ofertant S.C. REALPLAN S,R,L, ZALAU

5/2006 171

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C3 D.G.A.P.C. SALAJ

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU Devizul-oferta al obiectului 0014005 Centru de Recuperare si Reabilitare ******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00026' ARHITECTURA VARIABILA 00027' ARHITECTURA CONSTANTA 00028'INSTALATII SANITARE 00029'INSTALATII TERMICE 00063 REZISTENTA 00031' INSTALATII ELECTRICE 00032'INSTALATII GAZE -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------

Proiectant Ofertant5/2006 172

S.C. REALPLAN S.R.L. ZALAU


CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0014 CENTRU DE RECUP. SI REAB. NEUROPSIHIATRICA JIBOU Devizul-oferta al obiectului 0014006 Acces pietonal******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00038' Acces pietonal -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------


5/2006 173

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00026 ARHITECTURA VARIABILA********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IZF04A1 STRAT HIDROIZOLAN MP 265.500 T CALD CU MASTIC BITUM TIP...P E SUPRAF ORIZ SAU INCLINATE -------------------------------------------------------------------------------CD08E1 ZIDARIE DIN BCA I MC 18.600 N PERETI DESPART.LA CONSTR.H<3 5M, 12,5CM GROS.NEARMATI,CU BL.GBN 50/650 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CF01G1 TENC.INTER.DRISC. MP 1074.000 LA PERETI EXECUT.MANUAL PE BET ON INCL.GLISANTE CU MORTAR M10 0-T DE 1 CM.EXCL.SCHELA -------------------------------------------------------------------------------CH01K1 TREPTE BETON SIMP M 46.800 LU MOZAICATE PE LOC STRAT UZUR A 15MM CIM.ALB (75% DIN DOZAJ) ) PIATRA MOZAIC MARMURA 5/2006 174

-------------------------------------------------------------------------------CF03A1 TENCUIELI INTERIO MP 448.400 ARE DRISCUITE,LA TAVANE PLANE, IN GROSIME MEDIE DE 2CM -------------------------------------------------------------------------------CG01D1 STRAT SUPORT PT.P MP 448.400 ARDOSELI EXECUTATE DIN MORTAR DE CIMENT M100-T 3CM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------CG02E1 PARDOSELI DIN PAR MP 163.900 CHET,<10MP LIPIT CU ARACET,PAN OURI-MOZAIC DIN STEJAR -------------------------------------------------------------------------------CG06D1 PARDOSELI DE MOZA MP 248.500 IC TURNATE PE LOC DE 1,5CM GRO S.SIMPLU FARA BORDURA PE SUPRA AF.>5MP CU MOZ.MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CH05A1 MINA CURENTA META M 10.800 LICA CONFECTIONATA DIN TEAVA D REAPTA,CU D=1 1/4'' -------------------------------------------------------------------------------CN04B1 VOPSITORII LA INT MP 1522.400 ERIOR SI EXTERIOR EXECUT MANU AL CU VINAROM PE GLET DE IPSOS S EXISTENT -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00026 ARHITECTURA VARIABILA Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CK11G1 FERESTRE DIN ALUM MP 7.500 INIU LA CONSTRUCTII CU H<10M C U SUPRAFATA TOCULUI < 3MP -------------------------------------------------------------------------------CK14A1 USI METALICE DE O MP 4.200 RICE FEL INCLUSIV ACCESORIILE INTR-UN CANAT CU SUPRAFATA < 5MP -------------------------------------------------------------------------------CK03A1 USI DIN LEMN SIMP MP 33.200 LE INTERIOARE INTR-UN CANAT PE CAPTUSELI -------------------------------------------------------------------------------CM06I1 GEAMURI TERMOIZOL MP 6.800 ANTE MASURI LIBERE TIMPLARIE M ET CU GARN CAUCIUC SI BAGH METALICE -------------------------------------------------------------------------------CZ0203B1 PREPARARE MORTAR MC 3.400 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2 5 1N INSTALATII CENTRALIZATE C CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0207D1 PREPARARE MORTAR MC 33.100 VAR-CIM.PT.TENCUIELI M25-T CU CIM.F25 IN INST.NECENTRAL.CU V VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0209D1 PREPARARE MORTAR MC 13.500 CU CIMENT M30 PENTRU TENCUIELI ,MARCA M100-T IN INSTAL.NECENT

5/2006 175

TRAL.FARA ADAOS VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CF08A1 TENCUIELI EXTERIO MP 132.800 ARE SPECIALE IN SIMILIPIATRA F RECATE IN CIMP CONTINUU -------------------------------------------------------------------------------CL20B1 CONFECTII METALIC KG 201.000 E DIVERSE MONTATE APARENT:BALU STRAZI GRILE,CHEPENG,OPRITORI, -------------------------------------------------------------------------------CN11A1 VOPSITORII LA BAL MP 26.800 USTRADE,GRILE,PARAPETE METALIC E CU VOPSELE DE ULEI ------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00027 ARHITECTURA CONSTANTA********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IZF04E1 STRAT HIDROIZOLAN MP 21.900 T CALD CU PINZA BITUM NEACOP L IP CU MASTIC BITUM TIP...PE SU UPR ORIZ SAU INCL < 40% -------------------------------------------------------------------------------CD07E1 ZIDARIE DIN BLOCU MC 93.100 RI BCA LA CONSTR.H=36-60M,20CM GROSIME, CU BLOCURI GBN 50/65 50 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CD08E1 ZIDARIE DIN BCA I MC 53.400 N PERETI DESPART.LA CONSTR.H<3 5M, 12,5CM GROS.NEARMATI,CU BL.GBN 50/650 IN VRAC -------------------------------------------------------------------------------CF01G1 TENC.INTER.DRISC. MP 1448.000 LA PERETI EXECUT.MANUAL PE BET 5/2006 176

ON INCL.GLISANTE CU MORTAR M10 0-T DE 1 CM.EXCL.SCHELA -------------------------------------------------------------------------------IZF14D1 STRAT FONOIZOLANT MP 665.400 LA TAVANE SUSPENDATE SIMPLU A SEZPE EXTER TAV SUSP -------------------------------------------------------------------------------IZK03C1 ECRANE TERMOIZOLA MP 665.400 NTE DIN FOI DE POLIETILENA -------------------------------------------------------------------------------CO41A1 STRAT DE CARTON B MP 665.400 ITUMAT PESTE DRENURI -------------------------------------------------------------------------------CE01A1 INVELITOARE DIN T MP 856.000 IGLA PROFILATA DIN ARGILA ARSA -------------------------------------------------------------------------------CE13B1 JGHIABURI DIN TAB M 69.000 LA ZINCATA DE 0,5MM,CONFECTION ATE PE SANTIER DREPTUNGHIULARE E CU SECTIUNEA 8X14CM -------------------------------------------------------------------------------CE14B1 BURLANE DIN TABLA M 25.600 ZINCATA DE 0,5MM CONFECTIONAT E PE SANTIER DREPTUNGHIULARE C CU SECTIUNEA 10X14CM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00027 ARHITECTURA CONSTANTA Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CE19A1 PAZII LA STREASIN M 162.000 A SAU FRONTOANE DIN SCINDURI G ELUITE SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------CH01K1 TREPTE BETON SIMP M 26.000 LU MOZAICATE PE LOC STRAT UZUR A 15MM CIM.ALB (75% DIN DOZAJ) ) PIATRA MOZAIC MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CF03A1 TENCUIELI INTERIO MP 505.000 ARE DRISCUITE,LA TAVANE PLANE, IN GROSIME MEDIE DE 2CM -------------------------------------------------------------------------------CG01D1 STRAT SUPORT PT.P MP 505.000 ARDOSELI EXECUTATE DIN MORTAR DE CIMENT M100-T 3CM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------CG02E1 PARDOSELI DIN PAR MP 492.000 CHET,<10MP LIPIT CU ARACET,PAN OURI-MOZAIC DIN STEJAR -------------------------------------------------------------------------------CG06D1 PARDOSELI DE MOZA MP 50.000 IC TURNATE PE LOC DE 1,5CM GRO S.SIMPLU FARA BORDURA PE SUPRA AF.>5MP CU MOZ.MARMURA -------------------------------------------------------------------------------CG11B1 PARDOSELI DIN PLA MP 60.000 CI DE GRESIE CERAMICA PATRATE SAU DREPTUNGHIULARE IN 2 CULOR

5/2006 177

RI CU DESEN -------------------------------------------------------------------------------CG12A1 SCAFE DIN GRESIE M 84.000 CERAMICA -------------------------------------------------------------------------------CI06H1 PLACAJ FAIANTA CU MP 145.800 PLACI DE CULORI SI DESENE DIF ERITE CAL 1 CU PASTA ADEZIVA P PE BAZA DE ARACET -------------------------------------------------------------------------------CF09B1 TENCUIELI EXTERIO MP 340.000 ARE SPECIALE - TERASIT,DIN FEL DSPAT GRANULAT DE ORSOVA -------------------------------------------------------------------------------CK11G1 FERESTRE DIN ALUM MP 38.300 INIU LA CONSTRUCTII CU H<10M C U SUPRAFATA TOCULUI < 3MP -------------------------------------------------------------------------------CK11E1 FERESTRE METALICE MP 92.800 MONTATE MANUAL LA CONSTRUCTII CUH<35 M CU SUPRAFATA TOCULUI I >9 MP -------------------------------------------------------------------------------CK14I1 USI DIN ALUMINIU MP 5.000 LA CONSTRUCTII CU H<10M CU SUP RAFATA TOCULUI < 5 MP -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00027 ARHITECTURA CONSTANTA Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CK03A1 USI DIN LEMN SIMP MP 131.500 LE INTERIOARE INTR-UN CANAT PE CAPTUSELI -------------------------------------------------------------------------------CM06I1 GEAMURI TERMOIZOL MP 117.000 ANTE MASURI LIBERE TIMPLARIE M ET CU GARN CAUCIUC SI BAGH MET TALICE -------------------------------------------------------------------------------CL20B1 CONFECTII METALIC KG 78.000 E DIVERSE MONTATE APARENT:BALU STRAZI GRILE,CHEPENG,OPRITORI, ,GRATARE -------------------------------------------------------------------------------CH05A1 MINA CURENTA META M 5.500 LICA CONFECTIONATA DIN TEAVA D REAPTA,CU D=1 1/4'' -------------------------------------------------------------------------------CO01A1 TROTUAR DIN BETON MP 78.000 SIMPLU TURNAT PE LOC -------------------------------------------------------------------------------CZ0104B1 PREPARARE BETON B MC 7.900 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII NE ECENTRALIZATE $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0203D1 PREPARARE MORTAR MC 14.600 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2

5/2006 178

5 1N INSTAL.NECENTRALIZATE CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0203D1 PREPARARE MORTAR MC 14.600 CIM-VAR PT.ZID.M50-Z CU CIM.F2 5 1N INSTAL.NECENTRALIZATE CU VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0207D1 PREPARARE MORTAR MC 45.800 VAR-CIM.PT.TENCUIELI M25-T CU CIM.F25 IN INST.NECENTRAL.CU V VAR HIDRATAT $ -------------------------------------------------------------------------------CF10C1 GLET DE IPSOS APL MP 1953.000 ICAT LA TENCUIELI INTERIOARE D RISCUITE -------------------------------------------------------------------------------CN04B1 VOPSITORII LA INT MP 1953.000 ERIOR SI EXTERIOR EXECUT MANU AL CU VINAROM PE GLET DE IPSOS S EXISTENT -------------------------------------------------------------------------------CB47A1 MONTAREA SI DEMON MP 584.000 TARE SCHELEI MET TUBULARE PT L UCRARI PE SUPRAFETE VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------AUT1303 ORA PR SCHELA MET ORA 702.000 TUB.EXT.S640MP G=11-13,5 3SCH .LEI/MP -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00027 ARHITECTURA CONSTANTA Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************MDTC5506025 TRANSPORT UTILAJ BUC 1.000 25 KM 90100011 SCHELA METALIC A TUBULARA DE EXTERIOR CU S=6 640MP G=11-13,5T $ -------------------------------------------------------------------------------CZ0209D1 PREPARARE MORTAR MC 15.700 CU CIMENT M30 PENTRU TENCUIELI ,MARCA M100-T IN INSTAL.NECENT TRAL.FARA ADAOS VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CN11A1 VOPSITORII LA BAL MP 10.800 USTRADE,GRILE,PARAPETE METALIC E CU VOPSELE DE ULEI -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

5/2006 179

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00028 INSTALATII SANITARE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************SA12C1 TEAVA PVC NEPLAST M 400.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COND.DE LEGATURA LA A OBIECTE SANIT.D=20 MM -------------------------------------------------------------------------------SA12D1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COND.DE LEGATURA LA A OBIECTE SANIT.D=25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA13A1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COLOANE D=20 MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 180

SA13B1 TEAVA PVC NEPLAST M 200.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN COLOANE D=25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14B1 TEAVA PVC NEPLAST M 250.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14D1 TEAVA PVC NEPLAST M 100.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SA14G1 TEAVA PVC NEPLAST M 30.000 IF.TIP G MONT.LA LOCUINTE+SOCI AL CULT.IN CONDUCTE DE DISTRIB BUTIE D= 90 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19A1 COMPENSATOR DE DI BUC 10.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 20 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SA19B1 COMPENSATOR DE DI BUC 12.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 25 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19C1 COMPENSATOR DE DI BUC 10.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SA19E1 COMPENSATOR DE DI BUC 4.000 LATATIE DIN TEAVA PVC NEPLASTI FIAT TIP GREU,FIIND DE TIP U S SAU LIRA CU D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SA43C1 BRATARA PT.FIXARE BUC 250.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43D1 BRATARA PT.FIXARE BUC 250.000 A COND.OTELFPVC DE AL&MCCU APA FGAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D= 3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43E1 BRATARA PT.FIXARE BUC 200.000

5/2006 181

A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43G1 BRATARA PT.FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=1 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA43K1 BRATARA PT.FIXARE BUC 100.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN INCASTRARE,CON ND.AVIND D=4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44A1 BRATARA PT:FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SA44B1 BRATARA PT:FIXARE BUC 50.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 3/8 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44C1 BRATARA PT:FIXARE BUC 30.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SA44C1 BRATARA PT:FIXARE BUC 10.000 A COND.OTEL+PVC DE ALIM.CU APA +GAZE,MONT.PRIN IMPUSCARE,COND D.AVIND D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------SB16A1 TEAVA PVC-U NEPLA M 100.000 STIF. PT.CANALIZARE,MONT.APARE NT IN HISA,INGROP.PAMINT,SUSPE END.PLANSEU,CU D= 32MM -------------------------------------------------------------------------------SB16C1 TEAVA PVC-U NEPLA M 290.000 STIF. PT.CANALIZARE,MONT.APARE NT IN HISA,INGROP.PAMINT,SUSPE END.PLANSEU,CU D= 50MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 182

SB16E1 TEAVA PVC-U NEPLA M 360.000 STIF.PT.CANALIZARE,MONT.APAREN T IN NISA,INGROP.PAMINT,SUSPEN ND.PLANSEU,CU D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 100.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17A1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRE LA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE, ,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 200.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17C1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 100.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17E1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 250.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB17E1 COTURI PVC-U,PT.C BUC 50.000 ANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIP IRELA 45;67 1/2;87 1/2 GRADE,A AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB18A1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 20.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 32 MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 183

SB18C1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 20.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB18E1 MUFA DUBLA PVC-U, BUC 30.000 PT.CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19A1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 60.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.5 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SB19C1 RAMIFICATII SIMPL BUC 50.000 E PVC-U PT CANALIZ.CU IMBINARE PRIN LIPIRE LA 45:67 1/2:87 1 1/2 GRADE SI D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB21A1 PIESA DE CURATIRE BUC 25.000 PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBINA RE PRIN LIPIRE AVIND D= 50 MM -------------------------------------------------------------------------------SB21C1 PIESA DE CURATIRE BUC 35.000 PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBINA RE PRIN LIPIRE AVIND D=110 MM -------------------------------------------------------------------------------SB22B1 REDUCTIE EXCENTRI BUC 20.000 CA PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBI NARE PRIN LIPIRE,AVIND D= 50-32MM -------------------------------------------------------------------------------SB22E1 REDUCTIE EXCENTRI BUC 40.000 CA PVC-U,PT.CANALIZARE,CU IMBI NARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110-50MM -------------------------------------------------------------------------------SB23A1 COMPENSATOR DE DI BUC 20.000 LATATIE PVC-U,PT CANALIZARE,CU

5/2006 184

IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=50MM -------------------------------------------------------------------------------SB23C1 COMPENSATOR DE DI BUC 20.000 LATATIE PVC-U,PT CANALIZARE,CU IMBINARE PRIN LIPIRE,AVIND D=110MM -------------------------------------------------------------------------------SB44A1 SIFON DE PARDOSEA BUC 18.000 LA DIN FONTA EMAILATA AVIND D= 30MM,SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SB44C1 SIFON DE PARDOSEA BUC 32.000 LA DIN FONTA EMAILATA AVIND D= 50MM,DUBLU CU 1 RACORD SI IES SIRE LATERALA -------------------------------------------------------------------------------SB49A1 CACIULA DE VENTIL BUC 18.000 ATIE DIN TABLA,MONT PE COLOANE AERIS DIN TUB FONTA SAU GRESI IE ANTIACIDA D= 50MM -------------------------------------------------------------------------------SC03A2 CADA PENTRU DUS,C BUC 2.000 ALIT.1,DIN FONTA EMAILATA ROTU NJITA -------------------------------------------------------------------------------SC13B1 VAS PENTRU CLOSET BUC 18.000 DIN PORTELAN SANITAR CU SIFON INTERIOR P TIP ... -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.6 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SC16F1 REZERVOR PT SPALA BUC 18.000 RE VAS WC DIN PORTELAN TIP R2 MONT LA SEMIINALTIME CU DIBLUR RI METALICE -------------------------------------------------------------------------------SC18A6 RAMA PENTRU VAS D BUC 18.000 E CLOSET,DIN BACHELITA CU CAPAC -------------------------------------------------------------------------------SC19B1 SIFON DIN FONTA S BUC 18.000 AU TEAVA DE ALAMA PT.LAVOAR DE PORTELAN SANITAR -------------------------------------------------------------------------------SC24A1 PORTPROSOP DIN AM BUC 20.000 NICHEL.MONT.PE PERETI TIP U,C U 1 BRAT, DESCHID.450MM -------------------------------------------------------------------------------SC26A1 OGLINDA SANIT.SEM BUC 18.000 ICRIST.MARGINI.SLEF.CU DIMENS. 400X500MM -------------------------------------------------------------------------------SC28B1 SAPUNIERA DIN POR BUC 28.000 TELAN SANITAR,TIP SA2-15,APARE

5/2006 185

NTA,SIMPLA -------------------------------------------------------------------------------SC29A1 CUIER PENTRU RUFA BUC 60.000 RIE DIN FONTA EMAILATA,PORTELA N SANITAR SAU MATERIAL PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------SC30A5 SUPORT PT HIRTIE BUC 18.000 CALITATEA 1 (PORTHIRTIE) DIN T ABLA DECAPATA TDA -------------------------------------------------------------------------------SC31A1 VENTIL DE SCURGER BUC 18.000 E TIP... -------------------------------------------------------------------------------SC31A1 VENTIL DE SCURGER BUC 4.000 E TIP... -------------------------------------------------------------------------------SC35A1 ALBIE DIN TABLA Z BUC 2.000 INCATA PENTRU SPALAT RUFE DE 1 600X700 MM -------------------------------------------------------------------------------SC36A1 SPALATOR DUBLU PE BUC 4.000 NTRU VASE,DIN TABLA DE OTEL EM AILATA,MONT PE CONSOLE FIXATE CU DIBLURI DE LEMN -------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 30.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 40.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00028 INSTALATII SANITARE Pag.7 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 15.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SD01A1 ROBINET DE SERVIC BUC 10.000 IU SIMPLU -------------------------------------------------------------------------------SD04B1 BATERIE AMESTEC C BUC 11.000 U DUS FIX DE 1/2 TOLI,DIN FONT A SAU ALAMA,MONT CU DIBL LEMN PE ZID DE BETON -------------------------------------------------------------------------------SD06A1 BATERIE AMESTECAT BUC 18.000 OARE,STATIVA,PENTRU LAVOAR AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 BATERIE MONOCOMANDA PENTRU BUC 4.000 SPALATOR CU RACORD FLEXIBIL,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 VENTIL COLTAR PENTRU BUC 18.000 OBIECTE SANITARE,AVIND D=3/8" -------------------------------------------------------------------------------SD09A1 VENTIL COLTAR PENTRU BUC 44.000

5/2006 186

OBIECTE SANITARE,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD31B1 RACORD OLANDEZ CU BUC 20.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=1/2" -------------------------------------------------------------------------------SD31C1 RACORD OLANDEZ CU BUC 6.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=3/4" -------------------------------------------------------------------------------SD31C1 RACORD OLANDEZ CU BUC 6.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=3/4" -------------------------------------------------------------------------------SD31D1 RACORD OLANDEZ CU BUC 4.000 ETANSARE PLANA CU FILET INTER IORSI EXTERIOR TIP U2,AVIND D=1" -------------------------------------------------------------------------------SF02A1 EFECTUARE PROBA D M 1550.000 E ETANS.LA PRES.A INST.INTER.D E APA,EXECUTATE CU TEVI PVC -------------------------------------------------------------------------------SD27A1 HIDRANT INTERIOR BUC 3.000 DN=2TOLI,SIMBOL 535,MONTAT IN ZID,ECHIPAT COMPLET CU RAMA SI GEAM ------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00029 INSTALATII TERMICE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IA01A1 CAZAN SECTIONAL F BUC 2.000 ONTA PT.INSTAL.INCALZ.CENTRALA CU SUPR.INCALZ.DE: 6-8,5MP TIP 1 -------------------------------------------------------------------------------IA22F1 BOILER ORIZONTAL BUC 1.000 CU SERPENTINA,CAPACITATE DE: 100L -------------------------------------------------------------------------------IA23A3 ARMATURI FINE PT. BUC 1.000 5/2006 187

CAZANE INCALZIRE CENTRALA: TER MOMETRU CU SCALA ROTUNDA -------------------------------------------------------------------------------IA23A1 ARMATURI FINE PT. BUC 2.000 CAZANE INCALZIRE CENTRALA: TER MOMETRU DREPT CU APARATOARE -------------------------------------------------------------------------------IA24C1 SUPAPA DE SIGURAN MP 2.000 TA DIN ALAMA CU D:1'' -------------------------------------------------------------------------------IA32A1 SEPARATOR DE NAMO BUC 1.000 L TIP A CU FUND DEMONTABIL CU D: 40- 80 MM -------------------------------------------------------------------------------IA35A1 VAS DE EXPANSIUNE BUC 1.000 MONTAT PE POSTAMENT CILINDRI C,PARALELIPIPEDIC CU CAPACIT.:500L -------------------------------------------------------------------------------IA40A1 REGULATOR PRESIUN BUC 2.000 E,INSTAL.GAZE,DEBITUL DE: 10 MC/ORA -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 1.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 3.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 8.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 6.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 188

IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 3.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 12.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 9.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IB02A01 MONTARE CONVECTOR BUC 2.000 ADIATORI TIP PANOU 1 RIND TEVI ,RACORDAT CU MUFA,H=472MM AVIN ND <15 TEVI VERTICALE -------------------------------------------------------------------------------IC10A1 TEAVA OL INST.SUD M 1250.000 .LONG.NG+FILET+MUFA INCALZ.C.L OCUINTE+SOC.INS.IN DISTRIBUTIE E D= 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC11B1 TEAVA OL INST SUD M 240.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11C1 TEAVA OL INST SUD M 250.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11D1 TEAVA OL INST SUD M 80.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC11E1 TEAVA OL INST SUD M 100.000 LONG NG NETEDA INCALZ CENTR L OCUINTE+SOC SUDATA IN COLOANE D=1 1/2 TOLI

5/2006 189

-------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 120.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 40.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 22.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 30.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 60.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 30.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 20.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34E1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34M1 FITINGURI DIN FON BUC 4.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I

5/2006 190

INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 12.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 10.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 6.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 6.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34O1 FITINGURI DIN FON BUC 8.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 1/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC35D1 BRATARI PT.FIXARE BUC 120.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=3/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.5 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC35F1 BRATARI PT.FIXARE BUC 53.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=1 1/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC38A1 PROCURARE SUSTINE KG 135.000 RE CONDUCTE TUBURI DIVERSE COL ECTOARE-DISTRIBUITOARE APARATE E SI RECIPIENTI DIVERSII -------------------------------------------------------------------------------IC39A1 CONFECTIONAREA SI BUC 30.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC39B1 CONFECTIONAREA SI BUC 25.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L

5/2006 191

A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 1/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC39C1 CONFECTIONAREA SI BUC 25.000 MONTAREA TEVII DE PROTECTIE L A TRECEREA CONDUCTELOR PRIN PL LANSEE D=1 1/2 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 1.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 1.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 2.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 2.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42A1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 3.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D= 65 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC42B1 DISTRIBUITOR-COLE BUC 9.000 CTOR MONTAT PE SUSTINATOR GATA CONFECTIONAT AVIND D=125 MM-100MM -------------------------------------------------------------------------------IC47B1 COMPENSATOR DILAT BUC 10.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC47C1 COMPENSATOR DILAT BUC 10.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.6 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IC47D1 COMPENSATOR DILAT BUC 8.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=11/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC47E1 COMPENSATOR DILAT BUC 6.000 ATIE FORMA U EXEC.TEAVA OTEL I NST.NEAGRA D=11/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC51A1 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 20.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CON SOLA PINA LA 2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 20.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 16.000

5/2006 192

S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC51A2 PUNCT FIX 1-2 CON BUC 12.000 S INCASTR PT CONDUCTE CU 1 CONSOLA -------------------------------------------------------------------------------IC52A1 ROZETA METALICA A BUC 59.000 PLICABILA PT.TEVI CU D=3/8 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 20.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B2 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54C1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 15.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------ID01A1 ROBINET VENTIL DU BUC 59.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 3/8'' -------------------------------------------------------------------------------ID01A2 ROBINET VENTIL DU BUC 236.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 1/2'' -------------------------------------------------------------------------------ID01B1 ROBINET VENTIL DU BUC 45.000 BLU REGLAJ DE COLT PT.INST.INC ALZIRE CENTRALA CU D: 3/4'' -------------------------------------------------------------------------------ID05A1 ROBINET CU CEP DR BUC 18.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 10 MM -------------------------------------------------------------------------------ID05B1 ROBINET CU CEP DR BUC 10.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 32 MM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00029 INSTALATII TERMICE Pag.7 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************ID05C1 ROBINET CU CEP DR BUC 6.000 EPT , CU MUFE FARA PRESGARNITU RA , PT. INST. INCALZIRE CENTR RALA , CU D: 65 MM -------------------------------------------------------------------------------ID13A1 ROBINET DE RETINE BUC 2.000 RE DIN FONTA CU O CLAPA SI FLA NSA PT.INST.INCALZ.CENTRALA CU U D: 40 MM -------------------------------------------------------------------------------ID13A1 ROBINET DE RETINE BUC 2.000 RE DIN FONTA CU O CLAPA SI FLA NSA PT.INST.INCALZ.CENTRALA CU U D: 40 MM -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 193

ID15A1 ROBINET DE AERISI BUC 25.000 RE CU CHEIE MOBILA,PT.INSTALAT II DE INCALZ.CENTRALA,CU D 1/4" -------------------------------------------------------------------------------IE02D1 EFECT.PROB.DILAT. MP 1350.000 -CONTRACT. SI FUNCT.A INST.INC ALZ CENTR,SUPR.TOTALA.INCALZ.E ESTE: PESTE 500MP -------------------------------------------------------------------------------IE03A1 EFECT.PROB.ETANS. M 770.000 LA PRES.A COND.PT.ALIM.AEROTER ME SI BATERII CU D: 3/8 LA 1” -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00030 REZISTENTA********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSC03A2 SAPAT.MEC.CU EXC. 100 MC 14.100 DE 0,41-0,7 MC IN PAM.ARGILOS 5/2006 194

IMBIB.CU APA DESC.DEP.TEREN CAT.1 -------------------------------------------------------------------------------TSA04D2 SAP.MAN.IN SPATII MC 86.000 LIMIT.SUB 1M CU SPRIJ.SI EVAC .MAN.IN PAM.IMBIB.CU APA ADINC C.0,0-1,5M,T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD01C1 IMPRASTIEREA CU L MC 415.000 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04C1 COMPACTAREA CU MA MC 415.000 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 2 20CM GROS.T.NECOEZIV -------------------------------------------------------------------------------TRA01A01P TRANSPORTUL RUTIE T 2538.000 R AL PAMINTULUI SAU MOLOZULUI CU AUTOBASCULANTA DIST.= 1 KM -------------------------------------------------------------------------------TRA01A01 TRANSPORTUL RUTIE T 747.000 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST. -------------------------------------------------------------------------------CA01B1 TURNARE BETON SIM MC 86.000 PLU IN FUNDATII(CONTINUE,IZOLA TE)SI SOCLURI CU VOLUM >3MC,SI I IN ZIDURI DE SPRIJIN -------------------------------------------------------------------------------CZ0104A1 PREPARARE BETON B MC 86.000 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CB11A1 COFRAJE PT.BETON MP 639.000 IN ELEVATIE DIN PANOURI LA ZID DREPT CU H<3M,CU PLACAJ DE 8M MM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------CC01C1 MONTARE ARMATURI KG 3000.000 DIN OTEL BETON IN FUNDATII CON TI NUE,PLACI DE RADIERE,CU DIS ST DIN MASE PLASTICE -------------------------------------------------------------------------------CAT.LUCR: 00030 REZISTENTA Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CZ0302B1 CONFECT ARMAT PT KG 3000.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRGME LA CONST OBIS IN ATEL CENTRALI IZ OB 37 D=10-16MM $ -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 93.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0105A1 PREPARARE BETON B MC 93.000 150,CU AGREGATE GRELE,GRANULAT IA<16MM,CIMENT M30 IN INST.CENTR. -------------------------------------------------------------------------------

5/2006 195

DA06A1 STRAT AGREG NAT(B MC 70.900 ALAST)CILINDR CU FUNCT REZIST FILTRANT IZOL AERISIRE ANTCAP CU ASTERNERE MANUALA -------------------------------------------------------------------------------CA02F1 TURNARE BETON ARM MC 70.900 AT IN REZERVOARE SAU BAZINE SUPRATER. -------------------------------------------------------------------------------CZ0104A1 PREPARARE BETON B MC 70.900 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CB13A1 COFRAJE DIN PANOU MP 223.000 RI REFOLOSIBILE LA CONSTRUCTII CU H<20M,LA PLACI SI GRINZI,C CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 6000.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 CU U DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302E2 CONFECTIONAT ARMA KG 6000.000 TURI PT PERETI STILPI GRINZI L A CONSTR OBISN IN ATEL CENTR PC60 D=10-16MM -------------------------------------------------------------------------------CA02F1 TURNARE BETON ARM MC 16.000 AT IN REZERVOARE SAU BAZINE SUPRATER. -------------------------------------------------------------------------------CZ0107C1 PREPARARE BETON B MC 16.000 250 AGREG.GRELE <16MM,CIMENT P A35 PT.ELEM.PREFABR.PRETURNATE E,IN INST.CENTRALIZATE $ -------------------------------------------------------------------------------CB13A1 COFRAJE DIN PANOU MP 756.000 RI REFOLOSIBILE LA CONSTRUCTII CU H<20M,LA PLACI SI GRINZI,C CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 6700.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00030 REZISTENTA Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CZ0302E1 CONFECT ARMAT PT KG 6700.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATEPC 52 D=10-16 $ -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 56.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0107K1 PREPARARE BETON B MC 56.000 250 AGREG.GRELE <31MM CIMENT P

5/2006 196

A35 IN FUNDATII,STRUCT.BET.ARMAT -------------------------------------------------------------------------------CC02D1 MONT ARMAT LA CON KG 7500.000 STR.H<35M DIN BARE IN GRINZI S I STILPI D>18MM,PLACI D<12 -------------------------------------------------------------------------------CZ0302A1 CONFECT ARMAT PT KG 7500.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATE OB 37 D=6-8MM$ -------------------------------------------------------------------------------CB11A1 COFRAJE PT.BETON MP 709.000 IN ELEVATIE DIN PANOURI LA ZID DREPT CU H<3M,CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 84.000 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0107K1 PREPARARE BETON B MC 84.000 250 AGREG.GRELE <31MM CIMENT P A35 IN FUNDATII,STRUCT.BET.ARMAT -------------------------------------------------------------------------------CB41A1 SUSTINERI DIN SCH MP 709.000 ELA METALICA,SARCINA 1000 DAN/ MP,CU INALTIMEA <3M,LA PARTER -------------------------------------------------------------------------------MDTC5506025 TRANSPORT UTILAJ BUC 1.000 25 KM 90100011 SCHELA METALIC A TUBULARA DE EXTERIOR CU S=640MP -------------------------------------------------------------------------------AUT1303 ORA PR SCHELA MET ORA 850.000 TUB.EXT.S640MP G=11-13,5 3SCH. -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00031 INSTALATII ELECTRICE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA *

5/2006 197

*******************************************************************************EA01A1 TUB IZOLANT IP-PV M 350.000 C MONTAT INGROPAT CU D=13MM -------------------------------------------------------------------------------EA01A2 TUB IZOLANT IP-PV M 5984.000 C MONTAT INGROPAT CU D=16MM -------------------------------------------------------------------------------EA01A3 TUB IZOLANT IP-PV M 1300.000 C MONTAT INGROPAT CU D=18MM -------------------------------------------------------------------------------EA01B2 TUB IZOLANT IP-PV M 248.000 C MONTAT INGROPAT CU D=32MM -------------------------------------------------------------------------------EA16B1 DOZA DE DERIVATIE BUC 200.000 ANTIEXPLOZIVA PT CABLURI SAU TEVI DE INSTALATII 1 1/2-4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------EA17B1 DOZE DE RAMIFICAT BUC 22.000 IE SI TRAGERE TIP PATRAT SIMB RIPPMARIMEA 29 PENTRU CIRCUITE ELECTR. -------------------------------------------------------------------------------EA18B1 DOZE CENTRALIZATO BUC 2.000 ARE DIN TABLA DE 1,5 MM PT CON DUCTORI MONTATI IN TUBURI CU D DIM. 200X150X100MM -------------------------------------------------------------------------------EB02B1 CONDUCTA CUPRU CU M 10392.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.6-10MMP -------------------------------------------------------------------------------EB02A1 CONDUCTA CUPRU CU M 7560.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.<4MMP -------------------------------------------------------------------------------EB02A1 CONDUCTA CUPRU CU M 3520.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.<4MMP -------------------------------------------------------------------------------EB02C1 CONDUCTA CUPRU CU M 990.000 IZOLATIE INTRODUSA IN TUBURI DE PROTECTIE,CONDUCTA AVIND SEC.16MMP -------------------------------------------------------------------------------EC05A1 CABLU ENERGIE TRA M 45.000 S PRIN TUB PROT METAL PT RACOR D MOTOARE TABLOURI APARATE COND.<16MMP -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00031 INSTALATII ELECTRICE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EC09A1 CABLU COAXIAL IN M 222.000 TUBURI SAU TEVI EXISTENTE -------------------------------------------------------------------------------ED01D1 INTRERUPATOR MANU BUC 50.000 AL APARENT DIBLURI LEMN UNIPOL AR CONSTR.NORMALA DIN BACHELIT TA SAU CONSTR.ETANSE -------------------------------------------------------------------------------ED03A1 COMUTATOR UNIPOLA BUC 50.000 R INGROPAT,DE SERIE,CONSTR.NOR M.DIN BACHELITA SAU CONSTR.IMPERM.

5/2006 198

-------------------------------------------------------------------------------ED03D1 COMUTATOR UNIPOLA BUC 10.000 R INGROPAT,DE SERIE,CONSTR.NOR M.DIN BACHELITA PT.SCARA SAU C CONSTR.IMPERMEABILA -------------------------------------------------------------------------------ED08A1 PRIZA MONTATA ING BUC 80.000 ROPAT CONSTR.NORMALA IMPERMEAB ILA SAU NORMALA CU CONTACT PROTECTIE -------------------------------------------------------------------------------ED08D1 PRIZA MONTATA ING BUC 25.000 ROPAT PENTRU ANTENA DE RADIO SI TV -------------------------------------------------------------------------------ED08D1 PRIZA MONTATA ING BUC 30.000 ROPAT PENTRU ANTENA DE RADIO SI TV

-------------------------------------------------------------------------------ED10A1 BUTON DE ACTIONAR BUC 5.000 E SI COMANDA PT.AUTOMAT SCARA, MONTAT INGROPAT SAU PT.SONERIE -------------------------------------------------------------------------------ED20A1 LEGAREA ELECTROMO BUC 20.000 TORULUI 0,55...4KW,LA CONDUCTE DE ALUMINIU SAU CUPRU -------------------------------------------------------------------------------ED20A1 LEGAREA ELECTROMO BUC 4.000 TORULUI 0,55...4KW,LA CONDUCTE DE ALUMINIU SAU CUPRU -------------------------------------------------------------------------------ED24A1 ANTENE COLECTIVE BUC 1.000 DE RADIO SI TELEVIZIUNE PROTEC TOR DE POL (PARAFULGER) -------------------------------------------------------------------------------ED24B1 ANTENE COLECTIVE BUC 1.000 DE RADIO SI TELEVIZIUNE GRUP D E AMPLIFICATORI FORMAT DIN 3 A AMPLIFICATORI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00031 INSTALATII ELECTRICE Pag.3 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EE14A1 LAMPA MONT.IN INT BUC 100.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER.CU INCANDESCENTA PINA LA 1000 W. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 12.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 50.000

5/2006 199

ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EE14B1 LAMPA MONT.IN INT BUC 70.000 ER.CONSTR.SAU PE ELEM.EXTER. F LUORESC.TUB.LA CORP IL.NEETANS S SAU ETANS. -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 4.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 8.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF03A1 TABLOU ELECTRIC P BUC 4.000 ANOU,DULAP,CELULA SAU PUPITRU GATA ECHIPAT,CU GREUTATEA <150KG -------------------------------------------------------------------------------EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 645.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC CT.<10MMP $ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00031 INSTALATII ELECTRICE Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 576.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.<10MMP -------------------------------------------------------------------------------EF09A1 RACORD.COND.CU.AP BUC 96.000 .SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.<10MMP -------------------------------------------------------------------------------EF09B1 RACORD.COND.CU.AP BUC 12.000

5/2006 200

.SAU MOT.LA BORNE.TAB.EL.PE MA RM.,MET.,SAU CAPS.,COND.CU SEC.10-16MMP -------------------------------------------------------------------------------EG01A1 TIJA CAPTARE PT.I BUC 3.000 NST.PARATRASNET,TIP CC 1000 PT .COSURI CLADIRI -------------------------------------------------------------------------------EG01E1 TIJA CAPTARE PT.I BUC 3.000 NST.PARATRASNET,TIP L 300, CU FILET -------------------------------------------------------------------------------EG04B1 COND.CAPTARE MONT M 150.000 .ACOP.CU PLACI OND.AZBOCIMENT BANDA OTEL ZINC.25X4 MM -------------------------------------------------------------------------------EG07B1 COND.COBOR. BANDA M 25.000 OTEL ZINC.25X4MM,MONT.APARENT -------------------------------------------------------------------------------EG08C1 COND.LEG.PAM.INST M 75.000 .PARATRASNET PROT.LEG.PAMINT M ONT.PAM.BANDA OL ZINC.40X4MM -------------------------------------------------------------------------------EG09B1 PROT.COND.COBOR.L BUC 3.000 UNGIME 1,8M.EXEC.CORNIER 30X30X4MM -------------------------------------------------------------------------------EG10A1 CUTIE CU ECLISA D BUC 3.000 E LEGATURA PT.CENTURA DE INPAMINTARE -------------------------------------------------------------------------------EG11A1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA BURLAN-TIP B -------------------------------------------------------------------------------EG11B1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA COND.DE INSTAL. TIP C -------------------------------------------------------------------------------EG11C1 PIESA RACORD.COND BUC 3.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA JGHEAB-TIP J -------------------------------------------------------------------------------EG11C1 PIESA RACORD.COND BUC 6.000 .INST.PARATR.LA PARTI METALICE CONSTR. LA JGHEAB-TIP J -------------------------------------------------------------------------------W1R06A2 ELECTROD DIN TEAV M 15.000 A DE OTEL DE DOI TOLI SI JUMAT ATEPENTRU LEGAREA LA PAMINT --------------------------------------------------------------------------------

OfertantPERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CAT.LUCRARI: 00032 INSTALATII GAZE********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj *

5/2006 201

* * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************IC30A1 TEAVA OL.INST.SUD M 15.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTR.D=3/4” -------------------------------------------------------------------------------IC30B1 TEAVA OL.INST.SUD M 40.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTR.D=1” -------------------------------------------------------------------------------IC30C1 TEAVA OL.INST.SUD M 15.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTRI IBUTIE D= 1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC34N1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 3 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34D1 FITINGURI DIN FON BUC 15.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=1 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC34C1 FITINGURI DIN FON BUC 10.000 TA MALEABILA PT.IMBIN.INSURUB. TEVI.OTEL PIESELE FIIND CU 2 I INSURUB.PT.D=3/4 TOLI$ -------------------------------------------------------------------------------IC54B1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =3/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54B2 RACORD OLANDEZ U2 BUC 10.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC54C1 RACORD OLANDEZ U2 BUC 4.000 NG.FILET INTER-EXTERIOR DIN F ONTA MALEABILA D =1 1/4 TOLI -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00032 INSTALATII GAZE Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************ID20B1 ROBINET CU CEP PT BUC 4.000 .INSTALATII DE GAZE,DE INCHIDE RE CU D: 3/4'' -------------------------------------------------------------------------------ID20C1 ROBINET CU CEP PT BUC 2.000 .INSTALATII DE GAZE,DE INCHIDE RE CU D 1 '' *

5/2006 202

-------------------------------------------------------------------------------IC35D1 BRATARI PT.FIXARE BUC 4.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=3/4 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IC35E1 BRATARI PT.FIXARE BUC 17.000 A TEVI.OTEL LA INST.INCALZ.SAU GAZE MONT.IN ZID.CARAM.SAU BE ETON D=1 TOLI $ -------------------------------------------------------------------------------IZA04A1 PREGATIREA SUPRAF MP 25.000 .DE BETON SAU METAL PRIN CURAT IRE CU PERIA DE SIRMA -------------------------------------------------------------------------------IZA08A1 VOPSITORII LA INS M 70.000 TALATII EXECUTATE MANUAL CU VO PSEA DE ULEI PE CONDUCTE CU DI IAM.EXT.4 34MM -------------------------------------------------------------------------------IZA08E1 VOPSITORII LA INS MP 70.000 T EXECUTATE MANUAL CU EMAIL AL CHIDIC TERMOLUX PE CONDUCTE CU U DIAM EXT PESTE 34MM ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013002 RACORD APA CAT.LUCRARI: 00033 Racord apa********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE *

5/2006 203

* * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************ACE12B1 MONTARE CONTOR DE BUC 1.000 APA CU PALETE AVIND D 20 MM -------------------------------------------------------------------------------ACD01F1 CAPAC SI RAMA STA BUC 3.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE FARA P IESA SUPORT CAROSABIL TIP IV -------------------------------------------------------------------------------ACD08T1 CAMIN VANE BETON BUC 3.000 MON. SECT. CIRC. PR.TIP 1785-2 DI 1,25 M.H 2,0 M CU APA SUB BTERANA CAROSABIL -------------------------------------------------------------------------------ACA11C1 MONTARE TEAVA PVC M 180.000 TIP 3(M) IN PAMINT,IN EXTERIO RULCLADIRILOR,AVIND DN 75 -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 216.000 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 86.400 .LA COND.DE ALIM.CU APA SI CAN ALIZARE CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 129.600 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 129.600 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------ACE01A1 HIDRANT SUBTERAN BUC 2.000 DE INCENDIU AVIND D: 65 MM ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013003 RACORD CANALIZARE CAT.LUCRARI: 00034 Racord canalizare********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE *

5/2006 204

* * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************ACD01F1 CAPAC SI RAMA STA BUC 8.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE FARA P IESA SUPORT CAROSABIL TIP IV -------------------------------------------------------------------------------ACD08T1 CAMIN VANE BETON BUC 8.000 MON. SECT. CIRC. PR.TIP 1785-2 DI 1,25 M.H 2,0 M CU APA SUB BTERANA CAROSABIL -------------------------------------------------------------------------------ACA12D1 MONTARE TEAVA PVC M 95.000 MUFATA DE 9M LUNG.,IN PAMINT, IN EXTERIORUL CLADIRILOR ETANS S.CU GARNIT.CAUC.DN 225 -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 157.500 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 22.800 .LA COND.DE ALIM.CU APA SI CAN ALIZARE CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 134.700 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 134.700 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------ACA12B1 MONTARE TEAVA PVC M 80.000 MUFATA DE 9M LUNG.,IN PAMINT, IN EXTERIORUL CLADIRILOR ETANS S.CU GARNIT.CAUC.DN 160 -------------------------------------------------------------------------------ACE02C1 GURA SCURGERE CU BUC 1.000 SIFON SI DEPOZIT STAS 6701-73 NECAROSABILA TIP B1 ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- OfertantPERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013004 Racord gaz G.P.L. CAT.LUCRARI: 00035 Racord gaz********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE *

5/2006 205

* * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************DA06A1 STRAT AGREG NAT(B MC 1.600 ALAST)CILINDR CU FUNCT REZIST FILTRANT IZOL AERISIRE ASTER.MANUALA -------------------------------------------------------------------------------CA01D1 TURNARE BETON SIM MC 1.600 PLU IN STRATURI DE 3-20CM GROS IMELA CONSTRUCTII CU H<35M -------------------------------------------------------------------------------CZ0104B1 PREPARARE BETON B MC 1.600 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,IN INSTALATII NECENTR. -------------------------------------------------------------------------------CO04C1 IMPREJMUIRI DIN S M 30.000 IRMA CU RAME DE OTEL PE STILPI PREFABRICATI B.A. H= 1,50 M -------------------------------------------------------------------------------IC30D1 TEAVA OL.INST.SUD M 70.000 .LONG.NG.NETEDA INST.GAZE LOCU INTE+SOC.CULT.SUDURA IN DISTRI IBUTIE D= 1 1/2 TOLI -------------------------------------------------------------------------------IC02G1 TEAVA OL.INST.SUD M 7.000 .LONG.NG+FILET+MUFA INCALZ.CEN TR.CTII IND.INSURUB.COLOANE D=2 1/2” -------------------------------------------------------------------------------TSA02G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 4.200 LIMIT.SUB 1M CU TALUZ VERT.NE SPR.IN PAM.COEZ.MIJ.SI F.COEZ. .ADINC.<1,5M T.F.TARE -------------------------------------------------------------------------------ACE08A1 UMPLUTURA IN SANT MC 1.700 .LA COND.CU: NISIP -------------------------------------------------------------------------------TSD01D1 IMPRASTIEREA CU L MC 2.500 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN F.TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 2.500 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 10CM ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013003 RACORD CANALIZARE CAT.LUCRARI: 00036 Bazin vidanjare*******************************************************************************

5/2006 206

*COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSA01B1 SAP.MAN.IN SPATII MC 17.600 INTINSE IN PAM.CU UMID.NAT.AR UNC.IN DEPOZ.SAU VEHIC.LA H<0,6M -------------------------------------------------------------------------------TSC02C2 SAPATURA CU EXCAV 100 MC 3.060 AT.PE PNEURI 0,21-0,39 MC PAMI NT IMBIB.CU APA DESC AUT.TER.CAT.1 -------------------------------------------------------------------------------TSA01F2 SAP.MAN.IN SPATII MC 4.130 INTINSE IN PAM.IMBIB.CU APA A RUNC.IN VEHIC.LA H DE 0,61-2M -------------------------------------------------------------------------------TSD01B1 IMPRASTIEREA CU L MC 216.800 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM. BULG.TEREN MIJL. -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 216.800 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------TSA24B1 EPUIZAREA MEC.A A ORA 150.000 PEI DIN SAP.IN TEREN CU INFILT R.PUTERNICE CU ELECTROPOMPA DE E APA DE 8,1-14KW -------------------------------------------------------------------------------IZF01A1 AMORSAREA SUPR.PT MP 51.000 .APLIC.STRAT DIF.VAPORI CU BIT UM TAIAT IN 2 STRATURI SUPRAF. .ORIZONT.SI VERT. -------------------------------------------------------------------------------IZF04F1 STRAT HIDROIZ CAL MP 77.000 D CU MASTIC BITUM SAU BITUM CU ADAOS CAUCIUC TIP..SUPR INCLN N PESTE 40% SAU VERTIC -------------------------------------------------------------------------------IZF04A1 STRAT HIDROIZOLAN MP 25.000 T CALD CU MASTIC BITUM TIP...P E SUPRAF ORIZ SAU INCLINATE -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036 Bazin vidanjare Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CD04A1 ZIDARIE DIN CARAM MC 5.010 IDA PRESATA 240X115X63MM PT PR OTECTIE HIDROIZOL.PERETI, CAL

5/2006 207

L.1, H>3M -------------------------------------------------------------------------------CA01J1 TURNARE BETON SIM MC 1.200 PLU IN STRATURI DE 5-20CM PT.E GALIZARI LA CONSTRUCTII EDILIT TARE(APEDUCTE,CANALE) -------------------------------------------------------------------------------CZ0103D1 PREPARARE BETON B MC 1.200 75 CU BALAST,GRANULATIA<71MM C U CIMENT F25,IN INSTALATII CENTR. -------------------------------------------------------------------------------CA02J1 TURNARE BETON ARM MC 1.850 AT LA CONSTRUCTII CU H<35M,IN PLANSEE(GRINZI,STILPI,PLACI)CU U GROS.PLACII>10CM -------------------------------------------------------------------------------CA02C1 TURNARE BETON ARM MC 13.900 AT IN FUNDATII CONTINUE,RADIER E SI PERETI SUB COTA ZERO A CO ONSTR CU GROS <30CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0106G1 PREPARARE BETON B MC 15.830 200,AGREG.GRELE SORT.GRANUL.<1 6MMCIM.PA35 GLISAT,CLAD.SILOZ. .COS.INST.CENTRAL. $ -------------------------------------------------------------------------------CB03A1 COFRAJE PT.BETON MP 84.500 IN PERETI,DIAFRAGME,DIN PANOUR I SCINDURI LA CTII CU H<20M CU U PLANSEE MONOLIT -------------------------------------------------------------------------------CB04A1 COFRAJE DIN PANOU MP 8.300 RI REFOLOSIBILE DIN SCINDURI L A CONSTRUCTII CU H<20M LA PLACI -------------------------------------------------------------------------------CB06A1 COFRAJE PT.BETON MP 10.200 ARMAT DIN SCINDURI DE RASINOAS E LA CONSTRUCTII CU H<20M, -------------------------------------------------------------------------------CB17B1 COFRAJE PT RELIZ MP 1.600 GOL PT BULOANE CANALE IN FUNDA TI I DIN PFL DUR DE 6MM GROS -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036 Bazin vidanjare Pag.3********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************CB14A1 COFRAJE PT.ELEMEN MP 8.000 TE DIN INTERIORUL CONSTRUCTIIL

5/2006 208

OR GLISATE,DIN PANOURI CU H<35 5M,CU PLACAJ DE 8MM -------------------------------------------------------------------------------CC02A1 MONTARE ARMAT LA KG 199.000 CONSTR H<35M DIN BARE D<8MM IN PERETI DIAFRAGME CU DIST -------------------------------------------------------------------------------CC02C1 MONTARE ARMAT LA KG 189.000 CONSTR H<35M DIN BARE IN GRINZ I SI STILPI D<18MM PLACI D<10 0MM CU DIST DIN PLASTIC -------------------------------------------------------------------------------CZ0302A1 CONFECT ARMAT PT KG 388.000 PERETI GRINZI STILPI DIAFRAGME LACONST OBIS IN ATELIERE CENT TRALIZATE OB 37 D=6-8MM$ -------------------------------------------------------------------------------CF11B1 TENCUIELI SCLIVIS MP 53.000 ITE CU MORTAR M100-T APLIC.LA REZERV.HAZNALE CAMINE DE VIZIT T.2 CM.GROS.EXCL.SCHELE -------------------------------------------------------------------------------CZ0209A1 PREPARARE MORTAR MC 0.850 PT TENCUIELI M100-T CU CIMENT M30IN INSTALATII CENTRALIZATE FARA ADAOS DE VAR $ -------------------------------------------------------------------------------CO28A1 PODEA PESTE GRINZ MP 1.980 I IN POD.DIN FAG,DE 20MM GROSIME -------------------------------------------------------------------------------ACD02B1 TREPTE OTEL BETON BUC 39.000 D=20 MM PT CAMINE DIN ZIDARIE CARAMIDA, BETON MONOLIT, SAU BOLTARI PREFABRICATI $ -------------------------------------------------------------------------------ACD04H1 CAMIN VIZITARE ST BUC 1.000 AS 2448-73 CU CAMERA LUCRU HC= 2M DIN TUB BET.CU CEP SI BUZA LA CANALE CU DN 800 -------------------------------------------------------------------------------ACD01J1 CAPAC SI RAMA STA BUC 1.000 S 2308-81 PENTRU CAMINE CU PIE SA SUPORT CAROSABIL TIP III A -------------------------------------------------------------------------------SA24G1 RAMIFICATIE SIMPL BUC 2.000 A CU MUFE,DIN FONTA PT.COND.PR ES.LA 45 SAU 90 GRADE TUBUL PR RINCIPAL AVIND D=200 MM -------------------------------------------------------------------------------ACB09E1 TEAVA OTEL TRASA M 4.000 SAU SUDATA LONGITUDINAL MONTAT A PRIN INSURUBARE D 4 " NEAGRA -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00036 Bazin vidanjare Pag.4 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************IZF07A1 STRAT SUPLIM.DE I M 1.900

5/2006 209

NTARIRE HIDROIZ.LA INTERSECTII SUPRAF.PINZA SAU TES.FIBR.ST. .BIT,LATIME 0,5M ORIZ. -------------------------------------------------------------------------------IZL08B1 IZOL.MANUALA A CO MP 1.900 ND.MONTATE IN PAMINT CU 3 STRA TURI BITUM SI 2 RIND.HIRTIE TI IP SULFIT 1 -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA

5/2006 210

OBIECTUL: 0013005 Sistematizare verticala CAT.LUCRARI: 00037 Sistematizare verticala********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************TSA01G1 SAP.MAN.IN SPATII MC 128.000 INTINSE IN PAM.CU UMID.NAT.AR UNC.IN VEHIC.LA H DE 0,61-2M -------------------------------------------------------------------------------TSC19D1 SAPAT.CU BULDOZ.P 100 M 2.370 E TRACT.81-180CP INCL.IMPING.P AMINTULUI LA 10 M TEREN CAT.4 -------------------------------------------------------------------------------TSC22F1 SPOR PT. FIECARE 100 M 4.740 10 M IN PLUS LA TSC19D1 BULDO ZER DE 81-180 CP TEREN CATEG.4 -------------------------------------------------------------------------------TSD01C1 IMPRASTIEREA CU L MC 128.000 OPATA A PAMINT.AFINAT,STRAT UN IFORM 10-30CM.GROS CU SFARIM.B BULG.TEREN TARE -------------------------------------------------------------------------------TSD02B1 IMPRAST.PAMINT AF MC 2.370 INAT PROVENIT DIN TER.CAT.1 SA U 2 CU BULD.DE 65-80CP IN STRA AT.CU GROS.DE 21-30CM -------------------------------------------------------------------------------TSD04B1 COMPACTAREA CU MA MC 128.000 I.DE MINA A UMPLUT.EXECUT.PE S TRAT.CU UDAREA FIEC.STRAT DE 1 10CM GROS.T.COEZIV -------------------------------------------------------------------------------TSD07G1 COMPACTAREA UMPLU 100 MC 2.370 T.CU RULOU COMPRESOR 10-12T EX CL.PAM.COEZ.GRAD.COMPACT.97-98 -------------------------------------------------------------------------------TSD14A1 UDAREA CU AUTOCIS MC 12.800 T.DE 5-8T CU DISP.DE STROP.STR -------------------------------------------------------------------------------TSE03C1 FINISAREA MANUALA 100 MP 1.800 A TALUZURILOR,IN T.TARE -------------------------------------------------------------------------------TRB01B13 TRANSPORTUL MATER T 765.000 IALELOR CU ROABA PE PNEURI INC ARUNCARE DESC ARUNCARE GRUPA 1-3 DISTANTA 30M $ -------------------------------------------------------------------------------TRA01A02 TRANSPORTUL RUTIE T 765.000 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST.2KM -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00037 Sistematizare verticala Pag.2 *******************************************************************************

5/2006 211

*COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ********************************************************************************TRI1AA01C1 INCARCAREA MATERI T 765.000 ALELOR,GRUPA A-GRELE SI MARUNT E,PRIN ARUNCARE RAMPA SAU TERE EN-AUTO CATEG.1 $ ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C5D.G.A.P.C. SALAJ LISTA CUPRINZIND CANTITATILE DE LUCRARI

5/2006 212

OBIECTIVUL: 0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA OBIECTUL: 0013006 Acces pietonal CAT.LUCRARI: 00038 Acces pietonal********************************************************************************COD* ARTICOL DE DEVIZ * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE ** * * * * materiale* materiale ** * * * * manopera * manopera ** * * * * utilaj * utilaj ** * * * * transport* transport ** * * * * Total * Total **------------------------------------------------------*----------------------** SECTIUNEA TEHNICA * SECTIUNEA FINANCIARA ********************************************************************************DA01A1 CURATIREA SI INLA 100 MP 270.000 T STRAT NOROI GROS MED 5CM DE PE STRAT RUTIER -------------------------------------------------------------------------------TSE06A1 PREGATIREA PLATF. 100 MP 2.700 PAM.PT.STRAT IZOLATOR SI REPAR TITIE DIN NISIP SAU BALAST EXE EC.IN PAM.NECOEZ. -------------------------------------------------------------------------------DA06A1 STRAT AGREG NAT(B MC 27.000 ALAST)CILINDR CU FUNCT REZIST FILTRANT IZOL AERISIRE ANTCAP CU ASTERNERE MANUALA -------------------------------------------------------------------------------CO01A1 TROTUAR DIN BETON MP 27.000 SIMPLU TURNAT PE LOC -------------------------------------------------------------------------------CZ0104C1 PREPARARE BETON B MC 27.000 100 CU BALAST,GRANULATIA<31MM CU CIMENT F25,MANUAL -------------------------------------------------------------------------------TRA01A02 TRANSPORTUL RUTIE T 48.600 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST.2KM -------------------------------------------------------------------------------TRA06A02 TRANSPORTUL RUTIE T 109.600 R AL BETONULUI-MORTARULUI CU A UTOBETONIERA DE 5,5MC DIST. =2KM -------------------------------------------------------------------------------TRB01B14 TRANSPORTUL MATER T 109.600 IALELOR CU ROABA PE PNEURI INC ARUNCARE DESC ARUNCARE GRUPA 1-3 DISTANTA 40M $ -------------------------------------------------------------------------------DE10A1 BORDURI PREFABRIC M 440.000 ATE DIN BETON PT TROTUARE 20 X 25CM,PE FUNDATIE DIN BETON 30 0 X 15 CM -------------------------------------------------------------------------------CZ0106D1 PREPARARE BETON B MC 19.800 200,AGREG.GRELE SORT.GRANUL.<3 1MMCIM.M30 FUNDATII SOLIC.IMPO ORTANT.INST.NECENTR. $ -------------------------------------------------------------------------------

CAT.LUCR: 00038 Acces pietonal Pag.2 ********************************************************************************COD* DENUMIRE ARTICOL * U.M. *CANTITATEA*PRET UNIT.* VALOARE *

5/2006 213

*******************************************************************************TRA01A03 TRANSPORTUL RUTIE T 52.800 R AL MATERIALELOR,SEMIFABRICAT ELOR CU AUTOBASCULANTA PE DIST T.= 3 KM. $ -------------------------------------------------------------------------------TRB01B13 TRANSPORTUL MATER T 52.800 IALELOR CU ROABA PE PNEURI INC ARUNCARE DESC ARUNCARE GRUPA 1-3 DISTANTA 30M $ ------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Ofertant

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C2 D.G.A.P.C. SALAJ CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL OBIECTELOR

5/2006 214

OBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNA******************************************************************************** * * VALOARE** COD * DENUMIRE OBIECT *(excl.TVA* * * EURO ********************************************************************************0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA 0013002 RACORD APA 0013003 RACORD CANALIZARE 0013004 Racord gaz G.P.L. 0013005 Sistematizare verticala 0013006 Acces pietonal -------------------------------------------------------------------------------TOTAL VALOARE OBIECTE (exclusiv TVA) - euro -------------------------------------------------------------------------------TAXA PE VALOAREA ADAUGATA - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro ------------------------------------------------------------------------------- Procentul . . . . Lucrarea se incadreaza in grupa . . . . . . .

Proiectant Ofertant S.C. REALPLAN S,R,L, ZALAU

PERSOANA JURIDICA ACHIZITOARE DATA 8.5.2006 formular C3 D.G.A.P.C. SALAJ5/2006 215

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARIOBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013001 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00026 ARHITECTURA VARIABILA 00027 ARHITECTURA CONSTANTA 00028 INSTALATII SANITARE 00029 INSTALATII TERMICE 00030 REZISTENTA 00031 INSTALATII ELECTRICE 00032 INSTALATII GAZE -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------



5/2006 216

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARIOBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013002 RACORD APA******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00033 Racord apa -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------



5/2006 217

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013003 RACORD CANALIZARE******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00034 Racord canalizare 00036 Bazin vidanjare -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------



5/2006 218

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI OBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013004 Racord gaz G.P.L.******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00035 Racord gaz -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------



5/2006 219

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI

OBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013005 Sistematizare verticala******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00037 Sistematizare verticala -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------



5/2006 220

CENTRALIZATORUL FINANCIAR AL CATEGORIILOR DE LUCRARI

OBIECTIVUL:0013 CENTRU DE INGRIJIRE SI ASISTENTA CRASNADevizul-oferta al obiectului 0013006 Acces pietonal******************************************************************************** * * VALOARE ** COD * CATEGORIA DE LUCRARI *(excl.TVA) ** * * EURO ********************************************************************************00038 Acces pietonal -------------------------------------------------------------------------------Total valoare (exclusiv TVA) - euro Taxa pe valoarea adaugata - euro -------------------------------------------------------------------------------TOTAL (inclusiv TVA) - euro --------------------------------------------------------------------------------


5/2006 221

PREAMBUL

Ofertantii vor indica preturi separate pentru fiecare item in Deviz si vor urma instructiunile cu privire la transferul totalurilor alternative din sumarul dat in Deviz.

Devizul trebuie lecturat impreuna cu toate celelalte Documente Contractuale iar Contractantul isi va insusi temeinic descrierile detaliate ale lucrarilor ce urmeaza a fi efectuate si a modului in care acestea vor fi executate. Lucrarile vor fi executate in conformitate cu scopul propus si spre intreaga multumire a Managerului de Proiect.

1.1 Cantitatea de articole

Cantitatile propuse pentru articole in fiecare Deviz reprezinta estimari ale cantitati fiecarui tip de lucrare ce poate fi indeplinita sub Contract si sunt indicate pentru a facilita formarea unei baze comune de oferte. Nu exista nici o garantie a faptului ca Contractantul va realiza cantitatile de lucrari indicate in oricare dintre itemii regasiti in Deviz sau ca aceste cantitati nu vor diferi in marime fata de cele indicate in Deviz.

In momentul stabilirii preturilor pentru itemi, se va face referire la Conditiile Contractuale, la Specificatiile si la Desenele relevante pentru directii si descrieri ale lucrarii si ale materialelor utilizate.

Cantitatile indicate in Deviz sunt provizorii, estimate in baza Planului de Aprobari, care a fost luat ca baza pentru Documentele de Oferta prezente si sunt date pentru a oferi o baza comuna pentru ofertare. Ofertantii vor lua in considerare toate lucrurile incluse in Documentatia pentru Oferta.

Daca exista comentarii cu privire la cantitati, acestea vor fi facute sub forma unei anexe, urmand sistemul de itemizare, indicand codurile si scurte descrieri, la fel ca si in prezentele documente, incluzand ratele si preturile.

Doar lucrarile Permanente vor fi masurate, cu exceptia cazurilor unde, in Specificatiile Tehnice sau in Deviz, se stipuleaza in mod specific si expres altfel. lucrarile vor fi masurate prin raportare la dimensiunile indicate in Desene sau la cele comandate in scris de catre Managerul de Proiect, exceptand cazurile in care, in Contract, au fost descrise sau prescrise altfel.

Pentru ajustarea depasirii cantitatilor sau a variatiilor in Contract, lucrarea va fi masurata in aceeasi baza ca si cea pentru care au fost pregatite cantitatile si toate lucrarile care nu sunt mentionate in mod specific in deviz vor fi considerate ca fiind incluse in pretul diferitelor articole.

Acolo unde, in opinia Managerului de Proiect, lucrarile suplimentare nu pot fi masurate sau evaluate corespunzator, Contractantul, la indicatia Managerului de Proiect, va duce la indeplinire lucrarile in rate zilnice, acestea reprezentand ratele indicate in Programul Zilei de lucru. Toate tabelele cu zilele de lucru completate trebuie semnate de catre Managerul de Proiect pe parcursul sau inainte de sfarsitul saptamanii in care se executa lucrarea.

Nu se vor acorda sume pentru pierderea materialelor sau a volumului in timpul transportului sau pentru compresie.

I.2 Unitati de Masura

Unitatile de calculare sunt aceleasi cu cele specificate si permise in Sistemul International (SI) si utilizate in Documentatia Tehnica inclusa aici. Doar unitatile folosite in Documentatia Tehnica vor fi utilizate in masuratori, stabilirea preturilor, desene de detaliu etc. (Orice unitati neutilizate in Documentatia Tehnica vor fi de asemenea exprimate in termeni ai SI)

Abrevierile folosite in Deviz vor fi interpretate dupa cum urmeaza:

5/2006 222

mm va insemna milimetrum va insemna metrumm2 va insemna milimetru patratm2 va insemna metru patratm3 va insemna metru cubkg va insemna kilogramto va insemna tonabuc va insemna bucatah va insemna oraS.g. va insemna suma globalakm va insemna kilometrul va insemna litru% va insemna la sutaDN va insemna diametru nominalp/l va insemna persoana / lunap/z va insemna persoana / zi

II. TERMENI PRIVITORI LA PLATI

Metoda de masurare a lucrarii complete in vederea efectuarii platii va fi in conformitate cu Clauza X din Conditii Speciale (masuratoare neta) exceptand situtia in care se specifica altfel in Sectiunea II, “Descrierea itemilor din Deviz”.

Sumele provizorii incluse si astfel desemnate in Deviz vor fi utilizate ca intreg sau in parte dupa cum considera Managerul de Proiect.

Fiecare item din Deviz pentru care plata se va face in suma globala si pentru care nu exista un program de plati, va fi platit dupa ce lucrarea acoperita de suma globala va fi incheiata.

III. STABILIREA PRETURILOR

Preturile si ratele incluse in deviz trebuie sa reprezinte valorile totale ale lucrarilor descrise sub itemi, incluzand toate costurile si cheltuielile care pot fi solicitate in timpul si pentru executarea lucrarilor descrise impreuna cu alte lucrari temporare si instalatii care pot sa apara s toate riscurile generale, raspunderile si obligatiile expuse sau subintelese in documentele pe care se bazeaza Oferta. Se presupune ca establishment charges, profitul si datoriile pentru toate obligatiile vor fi repartizate uniform peste toate unit rates.

Ratele si preturile ofertate in Deviz vor fi exprimate in ratele curente anterioare datei depunerii.

Ratele si preturile vor fi introduse pentru fiecare item din Deviz. Ratele vor acopri toate impozitele, taxele sau alte raspunderi care nu sunt mentionate separat in Deviz si in Oferta.

IV. IMPOZITE

Vor fi indicate

V. COMPLETAREA DEVIZELOR

In Deviz, ratele si preturile vor fi introduse in coloanele corespunzatoare. Toate ratele si preturile vor fi indicate in EURO .

5/2006 223

Erorile vor fi corectate de catre Autoritatea Contractanta pentru orice erori aritmetice de calculare sau adunare, dupa cum urmeaza:

a) in cazul unei discrepante intre sumele exprimate in cifre si cele exprimate in cuvinte, se vor considera sumele exprimate in cuvinte, si

b) in cazul unei discrepante intre cota unitara si suma totala derivata din inmultirea pretului unitar cu cantitatea, se va considera ca prevalenta cota unitara la pretul mentionat.

VI. DESCRIEREA PRETURILOR UNITARE

Tabelele de mai jos ofera o descriere a ratelor (sau preturi unitare) utilizand clauzele relevante din Volumul 3 (Specificatii Tehnice).

DEVIZ A

Item Descriere Unitate Specificatii tehnice

RataEUR

SumaEUR

Taxe si alte

obligatii

TotalDEVIZ A

DEVIZ B

Item Descriere Unitate Specificatii tehnice

RataEUR

SumaEUR

Taxe si alte

obligatii

TotalDEVIZ B

SUMAR

Deviz Descriere SumaEUR

Deviz ADeviz BDeviz C

Suma Provizorie / Neprevazuta(8 – 15% din suma mentionata mai sus)

SUB TOTALTOTAL OFERTA

5/2006 224

VOLUMUL 5

PROIECTUL TEHNIC INCLUSIV PIESELE DESENATE

5/2006 225

Sectiunea 5.1

Lista desenelor anexateLot I Crasna

Nr. Denumire Desen nr. Proiect tehnic nr.

1. Plan situatie A02 4/20062. Plan parter A03 4/20063. Plan demisol A04 4/20064. Plan fatada principala Sud-Est A05 4/20065. Plansa fatada Est A06 4/20066. Plansa fatada Sud A07 4/20067. Plansa fatada Nord A08 4/20068. Plansa fatada Vest A09 4/20069. Plansa sectiune A-A A10 4/200610. Plan invelitoare A11 4/200611. Plan sarpanta A12 4/2006

5/2006 226

Sectiunea 5.1

Lista desenelor anexateLot II Jibou

Nr. Denumire Desen nr. Proiect tehnic nr.

1.

Plan de situatie A02 5/2006

2.

Plan parter A03 5/2006

3.

Plan demisol A04 5/2006

4.

Plan fatada principala Sud-Vest A05 5/2006

5.

Plansa fatada Sud A06 5/2006

6.

Plansa fatada Vest A07 5/2006

7.

Plansa fatada Est A08 5/2006

8.

Plansa fatada Nord A09 5/2006

9.

Plansa sectiune A-A A10 5/2006

10.

Plan invelitoare A11 5/2006

11.

Plan sarpanta A12 5/2006

5/2006 227

Sectiunea 5.2

Lista documentelor disponibile ce alcatuiesc proiectul tehnicLot I Crasna

Nr. Proiectant Proiect nr. Denumirea proiectului Data

1. Memoriu tehnic general 4Restructurarea Centrului

de Recuperare si Reabilitare

Neuropsihiatrica Jibou

Aprilie2006

2. Memoriu de arhitectura 4Restructurarea Centrului



Aprilie2006

3. Memoriu de rezistenta 4Restructurarea Centrului



Aprilie2006

4. Memoriu de instalatii 4Restructurarea Centrului



Aprilie2006

5/2006 228

Lista documentelor disponibile ce alcatuiesc proiectul tehnicLot II Jibou

Nr. Proiectant Proiect nr. Denumirea proiectului Data

1. Memoriu tehnic general 5Restructurarea Centrului



Aprilie2006

2. Memoriu de arhitectura 5Restructurarea Centrului



Aprilie2006

3. Memoriu de rezistenta 5Restructurarea Centrului



Aprilie 2006

4. Memoriu de instalatii 5Restructurarea Centrului



Aprilie2006

Desenele sunt disponibile pentru inspectie din ziua urmatoare semnarii contractului la adresa Autoritatii Contractante.

5/2006 229

Semnatura ……………………………….

(o persoana sau persoane autorizate sa semneze in numele Ofertantului)

Data …………………..

5/2006 230

D:\minori\d04 Romana.docMANUAL DE IDENTITATE VIZUALA˘Pentru contractorii si agentile de implementare ce beneficiaza de finantare din partea UNIUNII EUROPENE

Delegatia Comisiei Europene în România - Persoanå de contact: Daniela ROSCA, Coordonator Informare Programe UE,Coordonator campanii specialeTel: (+40 21) 203 54 00 (centralå); 203 54 67 (direct)Fax: (+40 21) 230 24 53 sau 212 88 08E-mail: [email protected] 2004

VA rugam sa descarcati Manualul de identitate vizualå / Februarie 2004 cu toate anexele (RO si EN) de la pagina de internet:

http://www.infoeuropa.ro/manualdeidentitate/index.php

5/2006 231

Documents

D04 UNIUNEA EUROPEANA proiect finantat prin …cjsj.ro/date/pdfuri/Proiecte/d04Romana.pdf · Formular 4.6.7 Sistem de asigurare a calitatii ... 1.3 Ofertantul va suporta toate costurile