CZ5700756 00 IT - data.vandenborre.bedata.vandenborre.be/manual/HOTAR/HOTPOINT_M_NL_MWK434HA.pdf · 1 NL Inhoud Bestemd voor de gebruiker, 2 Installatie, 4 Beschrijving, 6 Gebruik,

11

NNLLIInnhhoouudd

Bestemd voor de gebruiker, 2

Installatie, 4

Beschrijving, 6

Gebruik, 10

Onderhoud en reinigen, 23

Defecten, 24

Efficiencytest, 25

HHaannddlleeiiddiinngg

IITT EENN

EESS PPTT

Italiano English Français

Español Português Deutsch

FFRR

Nederlands

NNLL

DDEE

Downloaded from www.vandenborre.be

22

De microgolven die voor het koken wordengebruikt zijn elektromagnetische golven. Dezezijn in de natuurlijke omgeving aanwezig in devorm van radio-elektrische golven of licht- ofinfrarood straling.Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHzband.De kenmerken ervan:

- zij worden teruggekaatst door metaal.- Zij doordringen alle andere materialen.- Zij worden door watermoleculen, vet en

suiker geabsorbeerd.

Wanneer voedingsmiddelen aan microgolvenworden blootgesteld, worden de moleculen sneldoor elkaar geschud, waardoor warmte wordtgegenereerd.

De microgolven dringen door in devoedingsmiddelen tot een diepte van ongeveer2,5 cm. Als de voedingsmiddelen dikker zijn,worden ze door warmtegeleiding gekookt tot inhet midden, net als bij traditioneel koken.Het is belangrijk te weten dat de microgolveneen gewone warmtereactie te weeg brengen inde voedingsmiddelen en dat ze niet schadelijkzijn.

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat isrecycleerbaar. Doe mee aan de recycling endraag bij tot de bescherming van het milieu doordit materiaal in de hiervoor bestemdegemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat ook velerecycleerbare materialen. Daarom ishet voorzien van dit logo wataangeeft dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden.

De recycling van de apparaten die door uwfabrikant wordt georganiseerd wordt op dezemanier onder de beste omstandighedenuitgevoerd, overeenkomstig de Europeserichtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch enelektronisch afval. Informeer bij uw gemeenteof bij uw verkoper naar de dichtstbijzijndeinzamelplaats voor uw oude apparaten. Wijdanken u voor uw bijdrage aan de beschermingvan het milieu.

wweerrkkiinnggsspprriinncciippee mmiilliieeuubbeesscchheerrmmiinngg

UU hheebbtt ggeekkoozzeenn vvoooorr eeeenn ccoommbbiimmaaggnneettrroonn HHOOTTPPOOIINNTT--AARRIISSTTOONN.. DDee ooppttiimmaalliissaattiiee vvaann hheettggeebbrruuiikkssggeemmaakk eenn ddee eeeennvvoouudd vvaann ddee ffuunnccttiieess vvaann ddiitt pprroodduucctt zziijjnn ddee aassppeecctteenn wwaaaarraaaann wwiijj bbiijj ddeeoonnttwwiikkkkeelliinngg ddee mmeeeessttee aaaannddaacchhtt aaaann hheebbbbeenn ggeesscchhoonnkkeenn..

DDeezzee ccoommbbiimmaaggnneettrroonn hheeeefftt ddee kkeennmmeerrkkeenn vvaann zzoowweell eeeenn mmaaggnneettrroonn aallss eeeenn ttrraaddiittiioonneellee oovveenn..DDee vveellee bbeesscchhiikkbbaarree iinnsstteelllliinnggeenn zzoorrggeenn eerrvvoooorr ddaatt uu eexxaacctt ddee bbaakkmmeetthhooddee kkuunntt kkiieezzeenn ddiiee uu wwiillttggeebbrruuiikkeenn.. HHeett oonnttwweerrpp vvaann ddeezzee oovveenn ssttaaaatt ggaarraanntt vvoooorr hheett ggeebbrruuiikkssggeemmaakk vvaann ddeebbeeddiieenniinnggsskknnooppppeenn..

DDee bbeeddiieenniinnggsskknnooppppeenn zziijjnn pprraakkttiisscchh aaaannggeebbrraacchhtt oopp hheett bbeeddiieenniinnggssppaanneeeell.. DDee ddiissppllaayy ggeeeefftt uuiinnffoorrmmaattiiee eenn hheellpptt uu bbiijj ddee iinnsstteelllliinnggeenn..

BBeesstteemmdd vvoooorr ddee ggeebbrruuiikkeerrDownloaded from www.vandenborre.be

33

NNLL

BBeesstteemmdd vvoooorr ddee ggeebbrruuiikkeerr

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSIINNSSTTRRUUCCTTIIEESS --LLEEEESS ZZEE AAAANNDDAACCHHTTIIGG DDOOOORR EENN BBEEWWAAAARR

ZZEE VVOOOORR TTOOEEKKOOMMSSTTIIGG GGEEBBRRUUIIKK..Indien het apparaat aan een andere persoonwordt verkocht of gegeven, dient u degebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wijvragen u kennis te nemen van de aanwijzingenalvorens het apparaat te installeren en tegebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die vananderen opgesteld.

vveeiilliigghheeiiddssrriicchhttlliijjnneenn Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik, om voedingsmiddelen tekoken, op te warmen en te ontdooien. Defabrikant weigert elke aansprakelijkheid bijoneigenlijk gebruik van het apparaat.Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik doorpersonen (kinderen inbegrepen) met beperktelichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten,of door personen zonder ervaring of kennis,behalve onder toezicht van een persoon dieinstaat voor hun veiligheid of die voorafgaandeinstructies over het gebruik van het apparaatheeft verstrekt.Houd toezicht op uw kinderen, om te vermijdendat ze met het apparaat spelen.WAARSCHUWING: laat kinderen nooit demagnetron gebruiken zonder toezicht, tenzij zegepaste instructies hebben gekregen zodat ze deoven veilig kunnen gebruiken en de gevaren vanverkeerd gebruik begrijpen. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en anderevoedingsmiddelen mogen niet wordenopgewarmd in afgesloten schalen, vanwegeexplosiegevaar.Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voorgebruik in de magnetron.Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelen inplastic of papieren verpakkingen demagnetronoven in de gaten vanwege eventueelbrandgevaar.WAARSCHUWING: als de deur of de afdichtingbeschadigd zijn, mag de oven niet wordengebruikt voordat dit door een competent persoonis hersteld.WAARSCHUWING: het is voor iedereen behalvecompetente personen verboden om onderhoud en

reparaties uit te voeren waarbij het deksel dattegen blootstelling aan microgolven beschermtmoet worden verwijderd.WAARSCHUWING: de toegankelijke delen van hetapparaat kunnen tijdens het gebruik warm worden.Raak de verwarmingselementen in de oven nooitaan. Het wordt aangeraden om jonge kinderen opafstand te houden. Omwille van de hogetemperaturen wordt het aangeraden om kinderende oven in gecombineerde modus nooit zondertoezicht van volwassenen te laten gebruiken.”Als rook verschijnt, de magnetron uitschakelen ofde stekker uit het stopcontact halen en de deurdicht laten, zodat eventuele vlammen wordenverstikt.Warm geen eieren in de schaal of zelfs hele, hardeeieren in een magnetronoven; die kunnen, zelfs nahet koken, uit elkaar spatten.Het opwarmen van dranken in de magnetron kanhet plotseling opspuiten van de kokende vloeistofveroorzaken. Wees voorzichtig bij het uit demagnetron halen.De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voorbaby’s moet voor consumptie worden geschud ofgeroerd en de temperatuur moet wordengecontroleerd, om verbranding te voorkomen.Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop(explosiegevaar). Het wordt afgeraden houders tegebruiken van metaal, vorken, lepels, messen ofmetalen bandjes of nietjes voor de diepvrieszakjes.Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen uitde magnetron haalt. Sommige schalen absorberende warmte van de gerechten en kunnen dus ergheet worden.Wanneer u kleine hoeveelheden bakt (een worstje,een croissant, enz.); zet er dan een glas waternaast.Een te lange kooktijd kan het voedingsmiddeluitdrogen en verbranden. Om dit soort incidentente vermijden dient u nooit dezelfde tijd te gebruikendie voor een traditionele oven wordtvoorgeschreven. Om het apparaat niet tebeschadigen mag u het nooit leeg of zonderdraaiplateau te laten functioneren. Laat geenaccessoires in de oven als deze uitgeschakeld is.


44

LLeett oopp::CCoonnttrroolleeeerr ooff hheett aappppaarraaaatt ggeeeenn sscchhaaddee

hheeeefftt oonnddeerrvvoonnddeenn ttiijjddeennss hheett vveerrvvooeerr ((ddeeuurr ooffaaffddiicchhttiinngg bbeesscchhaaddiiggdd,, eennzz......)).. MMoocchhtt uu sscchhaaddeeaaaann hheett aappppaarraaaatt ccoonnssttaatteerreenn,, nneeeemm ddaannccoonnttaacctt oopp mmeett ddee vveerrkkooppeerr vvoooorr hheett eeeerrsstteeggeebbrruuiikk..

Controleer of:- het vermogen van de installatie voldoende is.- het netsnoer in goede staat is.- de diameter van de kabels overeenkomstig de

installatieregels is.- uw installatie uitgerust is met een zekering van

16 ampère.Raadpleeg bij twijfel een elektrieker.

De elektrische aansluitingen moeten uitgevoerdzijn voordat het apparaat op zijn plaats wordtgeïnstalleerd.

De elektrische veiligheid moet gegarandeerdzijn middels een juiste installatie op deinbouwplek. Tijdens de installatie en tijdensonderhoudswerkzaamheden moet het apparaatlosgekoppeld zijn van het elektriciteitsnet; deschakelaar moet uitgeschakeld zijn of dezekering verwijderd.

Het apparaat moet worden aangesloten middelseen (genormaliseerd) netsnoer met 3 geleidersvan 1,5 mm² (fase + neutraal + aarde),aangesloten op een monofase elektriciteitsnetvan 220-240 V ~ middels een stopcontact “fase +neutraal + aarde“ volgens de normen CEI 60083of volgens de installatievereisten. Debeschermingsdraad (groen-geel) is aangeslotenop de aansluitklem van het apparaat en moetworden aangesloten op de aarding van deinstallatie.

Om de referentiegegevens van uw apparaatgemakkelijk te kunnen terugvinden, raden wij uaan om deze te noteren op de pagina“Klantenservice“.

Als het apparaat voorzien is van eenstopcontact, moet dat ook na de aansluitinggemakkelijk toegankelijk blijven.

De nulleider van de oven (blauwe draad) moetmet de nulleider van het elektriciteitsnetverbonden worden.

Het apparaat moet van het elektriciteitsnetkunnen worden afgekoppeld, door middel vaneen stekker of een schakelaar te installeren opde vaste voedingsleidingen, volgens deinstallatieregels.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit doorde fabrikant, de klantenservice of een andergekwalificeerd persoon veiligheidshalveworden vervangen.

LLeett oopp::OOnnzzee aaaannsspprraakkeelliijjkkhheeiidd vveerrvvaalltt bbiijj eeeenn

oonnggeevvaall tteenn ggeevvoollggee vvaann aaffwweezziiggee,, ddeeffeeccttee ooffffoouuttee aaaarrddiinngg..

AAllss ddee oovveenn nniieett ccoorrrreecctt lliijjkktt ttee ffuunnccttiioonneerreenn,,hhaaaall ddaann ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt ooffvveerrwwiijjddeerr ddee zzeekkeerriinngg ddiiee oovveerreeeennkkoommtt mmeett ddeevvooeeddiinngg vvaann ddee oovveenn..

vvoooorrddaatt uu ddee oovveenn aaaannsslluuiitt

eelleekkttrriisscchhee aaaannsslluuiittiinngg

IInnssttaallllaattiieeDownloaded from www.vandenborre.be

55

NNLL

550

595

40023

378

450

560550

560

550 450

45644

52050

1050

Fig.1

Het apparaat kan worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een (open of gesloten) kolommeubelmet de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (Fig.02).

Gebruik de oven niet direct na het van een koude plaats naar een warme plaats te hebben gebracht(wacht ongeveer 1 à 2 uur) omdat de condensatie kan leiden tot slecht of niet functioneren.

iinnbboouuww

IInnssttaallllaattiieeDownloaded from www.vandenborre.be

66

hheett aappppaarraaaatt

DDee bbeeddiieenniinnggeenn

BBiinnnneennzziijjddee

A

B D

Fig.1

B

C

C

Het draaiplateau: zorgt voor gelijkmatig bakkenvan het gerecht, zonder tussenkomst. Het draait in beide richtingen. Als het plateauniet draait, controleer dan of alle elementencorrect zijn geplaatst.Probeer niet om het plateau met de hand tedraaien, dit kan het aandrijvingsysteembeschadigen.Het kan ook als ovenschaal worden gebruikt. Omhet plateau te verwijderen pakt u het vast aan dehiervoor bedoelde zones in de holte.De houder met aandrijfas: geleid het glazenplateau bij het draaien (Fig.2). De wieltjes: De wieltjes moeten in de goederichting staan (detail Fig.2).Als deze niet correct draaien, moet u controlerenof er zich geen vreemde voorwerpen onder dewieltjes bevinden.

Fig.2

DDrraaaaiippllaatteeaauu

HHaannddvvaatt

BBeesscchhrriijjvviinngg

A

D


77

NNLLHHeett rroooosstteerr (Fig.1): hiermee kunt u uw gerechtengrillen of een goudbruin laagje geven. Gebruikhet rooster nooit samen met metalen schalen ofbakken in de standen magnetron, gril +magnetron of hete lucht + magnetron. U kunt weleen gerecht verwarmen in een aluminium bakjeals u een bord tussen het bakje en het roosterplaatst.

GGeeëëmmaaiilllleeeerrddee sscchhaaaall (Fig.2): Deze kan worden gebruikt om au bain-marie tekoken, waarbij ze voor de helft met water wordtgevuld. Ze kan ook als ovenschaal wordengebruikt.

OOppmmeerrkkiinngg:ZZoorrgg eerrvvoooorr ddaatt uu hheett ggeerreecchhtt ggooeedd iinn hheett

mmiiddddeenn vvaann hheett rroooosstteerr ppllaaaattsstt,, zzooddaatt ddee lluucchhttvvrriijj kkaann cciirrccuulleerreenn.. GGeebbrruuiikk ddee ggeeëëmmaaiilllleeeerrddeesscchhaaaall nniieett vvoooorr eeeenn ccoommbbiissttaanndd mmeett mmaaggnneettrroonn..DDeezzee kkaann ddaann bbeesscchhaaddiiggeenn.. HHeett rroooosstteerr ++ ddee ggeeëëmmaaiilllleeeerrddee sscchhaaaall:: ppllaaaattss hheett rroooosstteerr oopp ddee ggeeëëmmaaiilllleeeerrddee sscchhaaaalloomm ttee bbrraaddeenn ooff oomm hheett bbrraaaaddnnaatt oopp ttee vvaannggeenn((FFiigg..33))..

DDee zziijjrroooosstteerrss (Fig.4): met behulp van2 zijroosters voorzien van haakjes kunt u deaccessoires op 3 niveaus gebruiken. 3 verschillende niveaus zijn beschikbaar,afhankelijk van de bakwijze en hetvoedingsmiddel (Fig.4/5).In de stand grill of grill + magnetron zet u deaccessoires op niveau 1 voor dikke gerechtenzoals braadvlees en op niveau 3 voor minderdikke gerechten, zoals karbonades of worstjes.In de stand koken met hete lucht kunt u hetrooster of de geëmailleerde schaal gebruiken ophet 1e of 2e niveau, volgens het gerecht.

Fig.1

ddee aacccceessssooiirreess

Fig.4

Fig.5

112233

Fig.2

Fig.3

LLeett oopp::GGeebbrruuiikk ddee ggeeëëmmaaiilllleeeerrddee sscchhaaaall nniieett vvoooorr

eeeenn ccoommbbiissttaanndd mmeett mmaaggnneettrroonn.. DDeezzee kkaann ddaannbbeesscchhaaddiiggeenn..

BBeesscchhrriijjvviinnggDownloaded from www.vandenborre.be

88

AAAANN//UUIITT ttooeettssSchakelt de oven aan bij waakstand en stopt een lopend programma.

SSeelleeccttiieettooeettsseenn vvoooorr ddee bbaakkmmeetthhooddeess::hiermee kunt u door de verschillende bakmethoden bladeren.

AAuuttoommaattiisscchhee pprrooggrraammmmeeeerrttooeettss::Hiermee kunt u het type programma kiezen volgens de categorie voedingsmiddel (kant-en-klaar gerechten - vlees of vis - groenten)

TTooeettss oonnttddooooiieenn::Hiermee kunt u automatisch ontdooien volgens de categorie voedingsmiddel (kant-en-klaargerechten - vlees of vis - groenten)

TTooeettss °°CC//WW:: Hiermee kunt u het vermogen en de temperatuur instellen.

KKLLOOKK ttooeettss::hiermee kunt u de klok en de baktijd instellen.

TTooeettss vveerrggrreennddeelliinngg::hiermee kunt u het gebruik van de oven verbieden.

TTooeettss ssttiillzzeetttteenn ddrraaaaiippllaatteeaauu::met deze toets kunt u het draaiplateau tijdelijk stilzetten.

KKeeuuzzeettooeettsseenn ++ eenn ––::hiermee kunt u de tijd, de baktijd, de temperatuur en het vermogen instellen.

TTooeettss SSTTAARRTT//SSTTOOPP::hiermee kunt u een programma starten en een lopend programma onderbreken.

C

A

B

D

ddee bbeeddiieenniinnggeenn

E

B E F I

F

G

H


I

C D G HA J

J


99

NNLL

Het display helpt u bij het programmeren van de verschillende instellingen:

Categorie voedingsmiddel voor automatische instellingen (vlees - vis - kant en klare gerechten -groenten).

Automatische programmeringen (bakken en ontdooien)

Temperatuur (°C)Vermogen magnetron (Watt)Gewicht van het gerecht (gram)

Vergrendeling van de bedieningen

Weergave van de bakwijzen

Symbool bakduur

Symbool einde bakduur(met uitgestelde start)

Programmaduur

TijdIndicator automatische ontdooiing (AUTO)

Symbool “Regeling klok”

Indicator niveau van de richels

Symbool van draaiplateau

A

hheett ddiissppllaayy

LI

A

C

B

C D

D

E


E

J

B

F G H

F

G

H

I

J

K

L

K


1100

Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomstoring, knippert 00:00:00 op de display

Om de tijd in te stellen, voorbeeld: 06u30 Weergave

Druk op de toetsen+ of – totdat u het gewenste uurbereikt (06).Bevestig met de KLOK toets.

Stel dan de minuten in (30) door op + of – te drukken.Bevestig met toets START-STOP.

Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd.

Bij overschakeling op zomer/wintertijd Weergave

Druk op de KLOK toets. De tijdweergave knippert.

Stel het nieuwe uur in met behulp van de toetsen + en –.

Druk op de KLOK toets om te bevestigen.

Stel dan de minuten in door op + of – te drukken. Bevestig met toets START-STOP.Een pieptoon bevestigt de instelling van de nieuwe tijd.

OOppmmeerrkkiinngg: Als u niet op de KLOK toets drukt, wordtde weergegeven tijd automatisch na 10 secondengeregistreerd.

Als u denkt dat de grootte van de schaal het draaien van het plateau zal verhinderen, gebruikt u defunctie stilzetten van draaiplateau voor of tijdens het programma.

Let op: u kunt het draaiplateau niet stilzetten tijdens een programma voor automatisch ontdooien.

Om deze optie te activeren:Druk op de toets , het symbool gaat uit en het draaiplateau stopt met draaien. Om te annuleren:Druk op de toets . U dient de schaal te draaien en de inhoud halverwege het programma te mengen, wanneer de optieSTILZETTEN DRAAIPLATEAU is geactiveerd.

iinnsstteelllleenn // wwiijjzziiggeenn vvaann ddee ttiijjdd

ssttooppzzeetttteenn vvaann ddrraaaaiippllaatteeaauu

GGeebbrruuiikkDownloaded from www.vandenborre.be

1111

NNLL

Vermogenniveau Gebruik

1000 W / 900 WSnel verwarmen van dranken, water en waterhoudende gerechten.Koken van waterhoudende voedingsmiddelen (soep, saus,tomaten, enz.).

800 W / 700 W Koken van verse of diepvriesgroenten.

600 W Smelten van chocolade.

500 WKoken van vis en schaaldieren. Opwarmen op 2 niveaus.Koken van peulvruchten op zacht vuur. Verwarmen of koken vangerechten op basis van eieren.

400 W / 300 W Zachtjes koken van melkproducten, jam.

200 W Handmatig ontdooien. Zacht laten worden van boter, ijs.

100 W Ontdooien van gebakjes op basis van room.

VVEERRMMOOGGEENN MMIICCRROOGGOOLLVVEENN:: 11000000 WW

Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld.Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur.Als de deur niet goed gesloten is werkt het apparaat niet.Als u de deur tijdens het bakken opent wordt het programma onderbroken maar niet geannuleerd. Omde oven opnieuw te starten, sluit de deur en druk opnieuw op de toets .Als de programmering gedurende 10 seconden niet door een handeling gevolgd wordt, verschijnt hetuur in gedempt licht op de display. Om na het einde van de eerste programma een tweede programma in te stellen, drukt u op openten sluit u de deur opnieuw.Druk op de toets om een lopend programma te annuleren (OFF verschijnt op de display).3 pieptonen kondigen het einde van het programma aan.Als de deur open blijft staan, gaat het licht na 3 minuten uit. Als uw toestel naar waakstand gaat na 30 minuten, kunt i het opnieuw starten door op de toets te drukken (ON verschijnt op de display).Het apparaat uitgerust met een uitgestelde ventilatie functie voor het verwijderen van vocht. Volgensde gekozen bakwijze (solo/grill/gecombineerd), kan de ventilatie blijven werken na afloop van hetprogramma. Ze stopt automatisch.

pprrooggrraammmmeerriinngg

ggeebbrruuiikk vvaann vveerrmmooggeennnniivveeaauuss


1122

PPrrooggrraammmmeerriinngg ppeerr vveerrmmooggeennnniivveeaauu WWeeeerrggaavvee

Met behulp van de keuzetoetsen kiest u de functieMAGNETRON.Het vermogenniveau 1000 W knippert op het display en decijfers van de programmaduur knipperen op 01:00”. Stel de bakduur in met de knoppen + en –, bij voorbeeld:10 minutenDruk op de KLOK toets om te bevestigen. Druk op de toets°C/W als u het vermogen van demicrogolven wilt verlagen met behulp van - toets,bijvoorbeeld 500 W.Bevestig door op START-STOP toets te drukken.

De oven gaat aan en het programma begint.

OOppmmeerrkkiinnggeenn:: Als u de deur tijdens het bakken opent stopt de oven en wordt de resterende tijd weergegeven opde display. Om het programma te stoppen, sluit u de deur en drukt u op START/STOP.De duur kan op elk moment worden gewijzigd door op de klok toets en dan de + of – toets tedrukken.

mmaaggnneettrroonnffuunnccttiiee

eexxpprreessss pprrooggrraammmmaa

EExxpprreessss pprrooggrraammmmeerriinngg WWeeeerrggaavvee

Druk op de toets + om een express programma van30 seconden in te stellen . De magnetron geeft zijnmaximale vermogen (1000 W) weer. Druk op START-STOP om het programma te starten.

U kunt een express programma tot 2 min30 instellen. Elkekeer u op de toets + drukt, worden 30 extra seconden aande programmaduur toegevoegd. Druk 4 keer op de toetsvoor een maximale duur van 2 min.

wwaarrmmhhoouuddeennWarmhouden Weergave

Als u het gerecht in de oven laat staan zonder de deur aanhet einde van het microgolven-programma te openen,gaat na 2 minuten een “opwarmen en warm houden“functie van start om uw gerecht op temperatuur tehouden. Na 15 minuten hoort u drie pieptonen die heteinde van het “opwarmen en warm houden” programmaaankondigen.


1133

NNLL

Met de automatische bakfunctie worden de tijd en de bakwijze automatisch geprogrammeerdvolgens het soort voedingsmiddel. Er zijn vier automatische bakfuncties instelbaar via de keuzeknop.

Vers vlees

Verse vis.

Verse kant-en-klaar gerechten.

Verse groenten.

Programmering van de automatische baktijd volgens het gewicht Weergave

Druk op en kies het soort voedingsmiddel dat u wiltkoken met gebruik van de toetsen , bijvoorbeeld: verse groenten.

Het minimum gewicht (100 g ) wordt weergegeven op dedisplay en knippert.

Stel het gewicht in met behulp van de + toets, bijv. 150 g.Bevestig door opSTART/STOP te drukken.

De benodigde programmatijd wordt automatisch berekend.Deze duur verschijnt op het display en het programma gaatvan start.

aauuttoommaattiisscchh bbaakkkkeenn

Wanneer u 2 gerechten tegelijk wilt opwarmen krijgt u een beter resultaat als u de microgolvenfunctie op 500 watt programmeert. Zet een bord op het draaiplateau en het andere op het rooster ophet 3e niveau.

Aanbevelingen:Bedek de borden met magnetronfolie of een omgekeerd bord. De hieronder aangegeven tijdenzijn bedoeld voor het opwarmen van gekoelde voedingsmiddelen of op kamertemperatuurbewaarde producten.

Soort voedingsmiddel Hoeveelheid DuurHomogene producten zoals puree,erwten, selder, enz. 2 borden van 200 g 4 tot 6 min.

Heterogene producten zoalscassoulet, ragout, ravioli, enz. 2 borden van 300 g 6 tot 8 min.

ooppwwaarrmmeenn oopp 22 nniivveeaauuss..


1144

VVeerrssee kkaanntt--eenn--kkllaaaarrggeerreecchhtteenn

Met deze functie kunt u kant-en-klaar gekoelde gerechten (lasagne, gegratineerdeaardappelschotel, hachis Parmentier, gegratineerde visschotel, enz.) tussen 100 g en 1000 gopwarmen. De gerechten worden opgewarmd in de magnetron stand. Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de grootte aangepaste hittebestendigeschaal voor de magnetron. Voor een beter resultaat kunt u de schaal met magnetronfolie of meteen omgekeerd bord bedekken.Zet de schaal op het draaiplateau. Wacht twee minuten voordat u het gerecht opdient, om dehitte gelijkmatig te laten verdelen.

VVeerrss vvlleeeess

Met deze functie kunt u een rollade van 500 g tot 2000 g bakken.Het bakken geschiedt met de magnetron + hete lucht functie.Gebruik een hittebestendige schaal voor de magnetron, bij voorkeur van aardewerk (mindervetspatten dan bij glas). Geef indien mogelijk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om verspatten en rook te vermijden.Niet te dikke rollade levert een beter resultaat op.Haal het vlees uit de koelkast en laat het 1 uur op kamertemperatuur rusten voordat u het in deoven zet. Zet de schaal op het rooster op niveau 2.Laat de rollade na de bakcyclus 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo ontspannen de vleesvezelsen wordt het vlees mals en sappig.

VVeerrssee ggrrooeenntteenn

Met deze functie kunt u tussen 100 en 1000 g groenten koken.De groenten worden gekookt in de magnetron stand.Kies verse groenten en voeg voor het koken wat water toe:

- tot 200 g: 2 eetlepels water- tot 500 g: 0,5 dl water- tot 1.000 g: 1 dl water

Gebruik een aan het volume van de groenten aangepaste schaal en bedek deze (behalve als uchampignons kookt). Zet de schotel op het glazen draaiplateau.Halverwege het automatische ontdooiprogramma voor voedingsmiddelen zwaarder dan 350 g,herinnert een pieptoon u eraan dat het tijd is om het voedingsmiddel om te draaien voor een beterresultaat en “ttuurrnn “ wordt weergegeven.Wacht na het koken enkele minuten voordat u de groenten opdient.

VVeerrssee vviiss

Met deze functie kunt u vis van 100 g - 1000 g.Bakken geschiedt in magnetron positie.

Gebruik een hitte bestendige en magnetron geschikte schotel liefst in aardewerk(minder spatten dan met een glazen schotel).

Plaats de schotel op het draaiplateau.

hhaannddlleeiiddiinngg vvaann aauuttoommaattiisscchhee ffuunnccttiieess


1155

NNLLDoor diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veel tijd. Voor het ontdooien vanvoedingsmiddelen gebruikt u de AUTOMATISCH ONTDOOIEN functie of de MAGNETRONfunctie op 200 W

Wat u dient te weten:Kleine stukjes vlees of vis kunnen onmiddellijk na het ontdooien worden gebakken. Grotestukken vlees zoals rollade of hele vis zijn aan het eind van het ontdooiprogramma nog lichtbevroren. Wij raden u aan om deze stukken even te laten liggen, minstens zo lang als de ontdooitijd,om zo een gelijkmatige temperatuur te verkrijgen.Een voedingsmiddel dat bedekt is met ijskristallen zal minder snel ontdooien. In dat gevalzult u de ontdooitijd moeten verlengen.

Aanbevelingen:De ontdooitijd varieert naar gelang het type apparaat. Deze is ook afhankelijk van de vorm,de grootte, de oorspronkelijke temperatuur en de kwaliteit van de voedingsmiddelen.In de meeste gevallen moet de verpakking worden verwijderd. Verwijder ook de metalennietjes van de verpakkingen.Halverwege de ontdooiing dient u de stukken om te draaien, te vermengen of uit elkaar tehalen als zij samen zijn ingevroren.Als u een stuk vlees of vis ontdooit dat zo groot is dat hierdoor het draaiplateau niet meerkan draaien, gebruik dan de functie stilzetten plateau. Draai het gerecht in dit gevalregelmatig om.Laat vlees en vis op een schotel omgekeerd op een ander bord ontdooien om hetvrijkomende vocht weg te laten stromen. Als het in contact blijft met het voedingsmiddel,wordt het oververhit. Vries nooit opnieuw gerechten in voordat u deze heeft gekookt of gebakken.

Tijdsduur van het ontdooiprogramma:De tijd van het ontdooiprogramma is berekend voor voedingsmiddelen die op -18°C zijningevroren. Dit geeft u een aanwijzing voor de benodigde ontdooitijd, maar de werkelijkeduur kan verschillen volgens de dikte, de vorm, de grootte en de verpakking van hetvoedingsmiddel.

oonnttddooooiiiinngg


1166

Automatisch ontdooien Weergave

Druk op de toets “automatisch ontdooien”. Kies uwvoedingsmiddel met behulp van de toetsen bijvoorbeeld: Verse vis.

Het minimum gewicht (100 g ) wordt weergegeven op dedisplay en knippert.

Druk op de toets + om het gewicht van het voedingsmiddelte kiezen, bijvoorbeeld 150 g.Bevestig door op START/STOP te drukken.

De benodigde tijdsduur wordt automatisch berekend. De tijdsduur van het programma verschijnt op de displayen het ontdooiprogramma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg:De ontdooiingtijd wordt automatisch berekend volgens het gewicht van het voedingsmiddel. Deze tijd is

afhankelijk van de oorspronkelijke temperatuur van het voedingsmiddel (de tijden worden berekend voorvoedingsmiddelen ingevroren op -18°C).Halverwege het automatische ontdooiprogramma voor voedingsmiddelen zwaarder dan 350 g, herinnert eenpieptoon u eraan dat het tijd is om het voedingsmiddel om te draaien voor een beter resultaat en “ttuurrnn“ wordtweergegeven.Sluit de deur nadat u de voedingsmiddelen hebt omgedraaid en druk op START-STOP om het ontdooiprogrammate hervatten.Met de automatisch ontdooien functie kan de ontdooitijd niet worden gewijzigd.Om een gelijkmatig resultaat te krijgen kan de STILSTAND PLATEAU functie niet worden gebruikt met deautomatische ontdooifunctie.

ffuunnccttiiee oonnttddooooiieenn


1177

NNLL

Met deze functie kunt u bijvoorbeeld gegratineerde schotels of vlees bakken en goudbruin latenworden.Ze kan voor of tijdens het bakken worden gebruikt, naar gelang het recept.

LLeett oopp:: DDiitt aappppaarraaaatt iiss oonnttwwoorrppeenn vvoooorr ggeebbrruuiikk mmeett ggeessllootteenn ddeeuurr..

DDee ttooeeggaannkkeelliijjkkee ggeeddeeeelltteenn vvaann ddee oovveenn kkuunnnneenn hheeeett wwoorrddeenn bbiijj ggeebbrruuiikk vvaann ddee ggrriillll..HHoouudd kkiinnddeerreenn oopp aaffssttaanndd..BBiijj ggeebbrruuiikk vvaann ddee ggrriillll ddiieenntt uu uuww hhaannddeenn ttee bbeesscchheerrmmeenn bbiijj hheett uuiitt ddee oovveenn hhaalleenn vvaann uuww ggeerreecchhtteenneenn hhiitttteebbeesstteennddiiggee sscchhaalleenn ttee ggeebbrruuiikkeenn,, zzooaallss vvuuuurrvvaasstt ggllaass ooff aaaarrddeewweerrkk..DDee oovveenn hheeeefftt 22 ggrriillllnniivveeaauuss:: ggrriillll oopp mmaattiigg ooff sstteerrkk vveerrmmooggeenn..GGeewwoooonnlliijjkk wwoorrddtt hheett aaaannbbeevvoolleenn oomm hheett hhooggee vveerrmmooggeenn vvaann ddee ggrriill ttee ggeebbrruuiikkeenn vvoooorr vvlleeeess eenn vviiss,,eenn hheett mmaattiiggee vveerrmmooggeenn vvoooorr ggeeggrraattiinneeeerrddee ggeerreecchhtteenn ooff hheett bbrruuiinneenn vvaann kkwweettssbbaarree ggeerreecchhtteenn.. ZZeetthheett rroooosstteerr oopp hheett nniivveeaauu ddaatt oovveerreeeennkkoommtt mmeett ddee hhooooggttee vvaann hheett ggeerreecchhtt..

Programmering van de GRILL functie Weergave

Met behulp van de toetsen kies functie MATIGEGRILL (2) of STERKE GRILL (3).

De cijfers van de programmaduur knipperen op 00:00 op dedisplay. Stel de bakduur in met de knoppen + en –.

Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aanen het programma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg::DDee ttiijjdd kkaann oopp eellkk mmoommeenntt wwoorrddeenn aaaannggeeppaasstt..HHiieerrttooee ddrruukktt uu oopp ddee ttooeettss eenn sstteelltt iinn mmeett ddee kkeeuuzzeettooeettsseenn ++ ooff –– eenn bbeevveessttiigg mmeett SSTTAARRTT--SSTTOOPP..

Leg het voedingsmiddel op het rooster dat in de geëmailleerde schaal ligt (om het kookvocht op tevangen) en plaats alles op niveau 3. Draai het voedingsmiddel halverwege de baktijd om.

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn HHooeevveeeellhheeiidd DDuuuurr

Andouillette, bloedworst, worstjes(met een vork gaatjes in het vel pikken)

4 - 6 stuks 22 -30 min

Varkenskarbonade 4 stuks 27 -32 min

Lamskarbonade 4 stuks 15 -17 min

T-bone 800 g 23 -25 min

Gerookt spek 4 - 6 plakjes 18 -25 min

ggrriillll ffuunnccttiiee

hhaannddlleeiiddiinngg vvoooorr bbaakkkkeenn mmeett ggrriillll ffuunnccttiiee


1188

Met deze functie kunt u de grill + microgolven modus tegelijkertijd gebruiken voor snel bakken. U kuntelk grillniveau met één van de vermogenniveaus van de magnetron tot 700 W combineren.

VVooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn HHooeevveeeellhheeiidd PPrrooggrraammmmeerriinngg DDuuuurr

Lamsschouder (zonder bot en opgebonden) 1,300 g 200 W + Sterke grill 40 -45 min

Entrecote 800 g 200 W + Sterke grill 18 -23 min

Kip, parelhoen 1 200 g 500 W + Sterke grill 25 -27 min

Kalkoenrollade 800 g 300 W + Sterke grill 27 -32 min

Varkensrollade 1.000 g 300 W + Sterke grill 35 - 40 min

Kalfsrollade 1 200 g 300 W + Matige grill 50 -55 min

Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetrons, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspattendan bij glas).Leg het voedingsmiddel in een schaal en zet deze op het rooster op niveau 1. Draai het halverwege debakcyclus om.Braad indien mogelijk de rollade zonder spek, om vetspatten en rook te vermijden.Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zoontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig

ggrriillll ++ mmiiccrrooggoollvveenn ffuunnccttiiee

hhaannddlleeiiddiinngg vvoooorr bbaakkkkeenn mmeett ggrriillll ++ mmaaggnneettrroonn

Programmeren van de GRILL + MAGNETRON functie Weergave

Druk op de selectietoets om GRILL +MAGNETRON functie te kiezen.

Gebruik de toetsen “- / +“ om de benodigde baktijd voor decombinatie magnetron + grill in te stellen, bijvoorbeeld20 minuten.Druk op de KLOK toets om te bevestigen.Druk op de toets C/W om het gewenste vermogen in testellen. Stel vermogen in met behulp van de toetsen + of –bij voorbeeld, 300W.Druk op de toets C/W en stel dan het vermogensniveau vande grill (1 tot 3) bij voorbeeld 2 in met behulp van de toetsen+ en –, en bevestig door op START-STOP toets te drukken.

De oven gaat aan en het programma begint.

OOppmmeerrkkiinngg::DDee ttiijjdd kkaann oopp eellkk mmoommeenntt wwoorrddeenn aaaannggeeppaasstt..HHiieerrttooee ddrruukktt uu oopp ddee ttooeettss eenn sstteelltt iinn mmeett ddee kkeeuuzzeettooeettsseenn ++ ooff –– eenn bbeevveessttiigg mmeett SSTTAARRTT--SSTTOOPP..


1199

NNLLMet de hete lucht functie kunt u gerechten bakken en van een bruin laagje voorzien, net zoals in eentraditionele oven.

bbaakkkkeenn mmeett hheetteelluucchhtt

Programmering van de HETE LUCHT functie Weergave

Druk op selectietoets on functie BAKKEN METHETE LUCHT te kiezen.Stel de benodigde baktijd in met de keuzetoetsen “+ / -”,bijvoorbeeld 40 minuten.Druk op de KLOK toets om te bevestigen.

Druk op de C/W toets om de baktemperatuur teprogrammeren, bijvoorbeeld 180°.Bevestig met de toets C/W.

Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aanen het programma gaat van start.

OOppmmeerrkkiinngg::De tijd kan op elk moment worden aangepast.Hiertoe drukt u op de toets en stelt in met de keuzetoetsen+ of – en bevestig door op START/STOP te drukken.U kunt de magnetron op dezelfde manier voorverwarmen als voor het bakken met hete lucht. Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt.

AAaannbbeevveelliinnggeennDe baktemperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C.De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 9 uur 59 minuten.Het wordt aanbevolen de minimumduur te programmeren en deze indien nodig te verlengen,naar gelang de kleur van het gerecht.Zet de accessoires (rooster, geëmailleerde schaal) altijd op niveau 1 of 2 voor een optimaleverdeling van de warmte en een uitstekend bakresultaat. Gebruik hittebestendige schalen.Bescherm uw handen wanneer u een schaal uit de oven haalt, want deze kan heel heetworden.Als u iets wilt ontdooien na een bakcyclus met één van de hete lucht functies, raden wij u aande oven ongeveer 10 minuten te laten afkoelen voor een beter resultaat.Om tegelijkertijd twee appeltaarten te bakken: 60-90 minuten op 200°C. Wij raden u aan om de1e taart op de geëmailleerde schaal op niveau 1 in de oven te doen, en de 2e taart in eentaartvorm op het rooster op niveau 3. Verwissel de twee taarten halverwege de bakcyclus vanplaats.


2200

Voedingsmiddelen Temperatuur Niveau Duur

VleesVarkensrollade (1 kg)Kalfsrollade (1 kg)Runderrollade (1 kg)Lamsvlees (bout, schouder 1,5 kg)Gevogelte (1,2 kg)Groot gevogelteKonijn

160°C180°C

220°C*180°C180°C180°C230°C

Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 2

In de geëmailleerde schaal op niveau 2Op het rooster op niveau 1Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2

90 min70-75 min.38-40 min.50-60 min.70-75 min.90-120 min.40-45 min.

Vis (1,2 kg)Heel (snapper, zalm, schelvis) 180°C In de geëmailleerde schaal op niveau 2 35-45 min.

GroentenGegratineerde aardappelschotelLasagneGevulde tomaten

180°C180°C180°C

Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 2

50-55 min.40-45 min.45-55 min.

GebakjesSavoie gebakCaketaartRolcakeGebakKoekjesZandtaartjesCrème

MadeleinesEvenveeltjeKwarktaart

Tulband

Soezendeeg

KruimeldeegtaartBladerdeegtaart

150°C150°C150°C160°C180°C160°C160°C

170°C170°C170°C

180°C

180°C

200°C250°C*

Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2 Op het rooster op niveau 1

In de geëmailleerde schaal op niveau 2 In de geëmailleerde schaal op niveau 2

Op het rooster op niveau 2

In de geëmailleerde schaal op niveau 2 Op het rooster op niveau 2Op het rooster op niveau 1

springvorm,een diameter van 26 cm

Op het rooster op niveau 1in speciale vorm

In de geëmailleerde schaal op niveau 2


35-45 min.35-45 min.20-25 min.40-50 min.18-22 min.20-25 min.35-45 min.bain marie20-30 min.40-50 min.65-75 min.

45-50 min.

35-40 min.volgens de

grootte40-45 min.30-40 min.

DiversenPaté in aarden schotel (1 kg)Hartige taart

Gerechten in stoofpan(ragout, baeckeoffe)Brood (500 g meel)

190°C170°C

160°C

220°C*


vorm van 20 cmOp het rooster op niveau 1, naar

gelang de schaal.Op het rooster op niveau 2

90 min55-65 min.

90-180 min.

25-30 min.

hhaannddlleeiiddiinngg vvoooorr bbaakkkkeenn mmeett hheettee lluucchhtt

* Verwarm de magnetron voor op de aangegeven temperatuur.


2211

NNLL

bbaakkkkeenn mmeett hheetteelluucchhtt ++ mmiiccrrooggoollvveenn

De hete lucht + magnetron functie combineert het bakken met microgolven met het bakken met hete luchtom aanzienlijke tijd te winnen. U beschikt over de volgende vermogensniveaus voor de magnetron: 100-200-300W of 100-200-300-400-500 W volgens model. De baktemperatuur kan in stappen van 10°C worden aangepast, van 50°C tot 250°C.De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 60 minuten.

Programmering van de HETE LUCHT functie Weergave+ magnetron

Druk op selectietoets on functie BAKKEN METHETE LUCHT + MAGENTRON te kiezen.

Stel de benodigde baktijd in met de keuzetoetsen “+ / -”,bijvoorbeeld 30 minuten.Druk op de KLOK toets om te bevestigen.

Druk op de C/W toets om de baktemperatuur teprogrammeren, bijvoorbeeld 180°.

Druk op de toets C/W om het gewenste vermogen van demagnetron in te stellen. Stel vermogen in met behulp van detoetsen + of – bij voorbeeld, 200W.

Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan enhet programma gaat van start.

Opmerking:De tijd kan op elk moment worden aangepast.Hiertoe drukt u op de toets en stelt in met de keuzetoetsen+ of – en bevestig door op START/STOP te drukken.

AanbevelingenGebruik bij het bakken met hete lucht + magnetron functie geen metalen schaal.

Bakken op 2 niveaus :om gelijktijdig een kalfsrollade van 800 g en een gegratineerde aardappelschotel van 800 g te bakken,stelt u de oven als volgt in: 55 min. op 170° C en magnetron op 300 W. Wij raden u aan om het tegratineren gerecht op het draaiplateau te zetten en de kalfsrollade in de braadslee te leggen opniveau 3.

LLeett oopp::WWaannnneeeerr uu ddee mmiiccrrooggoollvveenn ++ hheetteelluucchhtt ffuunnccttiiee ggeebbrruuiikktt mmooeett uu ddee mmaaggnneettrroonnoovveenn nnooooiitt

vvoooorrvveerrwwaarrmmeenn,, ddiitt kkaann hheett aappppaarraaaatt bbeesscchhaaddiiggeenn..


2222

Voedingsmiddelen HoeveelheidProgrammering

MAGNETRON + HETELUCHT

Duur(min.)

AanbevelingenOp niveau 2 plaatsen

Lamsschoudermet bot 1,300 g 200 W + 200°C 32 - 37 In een schaal op het rooster

Entrecote 800 g 200 W + 200°C 23 - 28 In een schaal op het rooster

Kip/parelhoen 1 200 g 200 W + 200°C 35 - 40 In een schotel op het rooster,niveau 1

Kalkoenrollade 800 g 300 W + 180°C 32 - 37 In een schaal op het rooster

Varkensrollade 1 200 g 300 W + 180°C 47 - 52 In een schaal op het rooster

Kalfsvlees-rollade 1.000 g 300 W + 180°C 37 - 42 In een schaal op het rooster

Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetrons, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten danbij glas).Geef indien mogelijk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om verspatten en rook te vermijden. Aan het eind van de bakcyclus op smaak brengen. Liaat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zoontspannen de vleesvezels en wordt het vlees mals en sappig

hhaannddlleeiiddiinngg vvoooorr bbaakkkkeenn mmeett hheettee lluucchhtt++ mmiiccrrooggoollvveenn

U kunt de “KINDERVERGRENDELING“ programmeren om gebruik van de magnetron te verhinderen. Om deze optie te activeren: Druk 5 seconden op toets tot het sleutelpictogram op het displayverschijnt. Een pieptoon bevestigt de tijdelijke vergrendeling van de magnetron. Er kan geen enkelprogramma worden ingesteld.

Om te annuleren: ga op dezelfde manier te werk: Druk vijf seconden lang op de toets . Hetsleutelpictogram verdwijnt en de klok wordt weergegeven. Een pieptoon bevestigt de procedure.

kkiinnddeerrvveerrggrreennddeelliinngg

GGeebbrruuiikk

uuiittggeesstteelldd bbaakkkkeenn mmeett ggeekkoozzeenn eeiinnddttiijjdd

U kunt de baktijd programmeren, zodat uw gerecht klaar is op het gewenste uur. Dat geldt uiteraardvoor alle kookstanden, behalve in OOnnttddooooiieenn.

Weergave

Kies de gewenste bereidingswijze, bv. HETE LUCHT, stel bakduur in, pas detemperatuur aan en bevestig met toets C/W.Druk twee keer op KLOK toets tot einde baktijd knippert en wijzig het eindevan de gewenste baktijd met + en – toetsen, bijvoorbeeld 13u10.Bevestig met de KLOK toets.Na deze instellingen is het starten van de oven uitgesteld zodat het bakkenklaar is om 13u10.


2233

NNLL

We raden u aan de oven regelmatig te reinigenen voedselresten aan binnen- en buitenkant vanhet apparaat te verwijderen. Gebruik eenvochtige spons met zeep. Als het apparaat nietgoed schoon wordt gehouden kan het oppervlakbeschadigen. De levensduur van het apparaatwordt hierdoor onvermijdelijk verkort en dit kantot gevaarlijke situaties leiden. Als de deur of deafdichting beschadigd zijn moet demagnetronoven niet worden gebruikt voordat ditdoor een bevoegd persoon is hersteld.

Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.

Het gebruik van schuurmiddelen, alcohol ofverdunners wordt afgeraden omdat deze hetapparaat kunnen beschadigen.

Gebruik geen bijtende reinigingsproducten ofharde metalen krabbers om de glazen ovendeurte reinigen. Dit kan het oppervlak van het glasbeschadigen en doen barsten.

In geval van onaangename geuren of een viezeoven kunt u water met citroensap of azijngedurende 2 minuten in een kopje in de ovenlaten koken en de wanden met wat afwasmiddelschoonmaken.Om het bovenste gedeelte van de binnenkant tekunnen reinigen laat u de grillweerstand naarbeneden kantelen (Fig.1).Verwijder de grillweerstand door op hetstangetje linksboven te drukken (Fig.2).

Het draaiplateau kan worden verwijderd om hetreinigen te vereenvoudigen. Om het plateau teverwijderen pakt u het vast aan de hiervoorbedoelde zones in de holte. Als u de houder metde aandrijfas verwijdert, zorg er dan voor dat ergeen water in het gat van de motoras komt.Denk er aan dat u de houder, de wieltjes en hetdraaiplateau weer installeert.

Fig.1

Fig.2

OOnnddeerrhhoouudd && rreeiinniiggeenn

GGeebbrruuiikk

rreeggeelliinngg vvaann ddee hheellddeerrhheeiidd vvaann hheett ddiissppllaayy

Programmering Weergave

U kunt de helderheid van uw display veranderen.Stel de klok af op 00:10Druk op de toets C/W voor 5 seconden.-CO- verschijnt op de display.Stel de helderheid in door te drukken op de toetsen + of –.Druk op de toets C/W om te bevestigen.


2244

U twijfelt over de goede werking van de oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is.Controleer in elk geval eerst de volgende punten:

U constateert het volgende Oplossing

De oven wordt niet ingeschakeld.

Controleer of het apparaat goed isaangesloten.Controleer of de ovendeur goed gesloten is.Controleer of de “kindervergrendeling” niet is geactiveerd.

Het apparaat blijft lawaai maken na hetprogramma.

Voor het verwijderen van de reststoom is hetapparaat uitgerust met een uitgesteldeventilatie functie. Volgens de gekozen bakwijze(solo/grill/gecombineerd), kan de ventilatieblijven werken na afloop van het programma.

Het apparaat maakt lawaai.Het draaiplateau draait niet correct.

Reinig de wieltjes en de draaizone onder hetdraaiplateau.Controleer dat de wieltjes in de correctepositie staan.

Er is damp op het glas. Droog de condensatie af met een doek.

De voedingsmiddelen worden niet verwarmdmet de microgolven functie.

Controleer of het keukengerei geschikt is voorgebruik in een magnetron en of het juistevermogenniveau is gebruikt.

Er komt rook uit de grill aan het beginvan het programma.

Verwijder voor elk gebruik alle bakresten vanhet verwarmingselement.

Er komen vonken uit het apparaat.

Reinig het apparaat grondig: verwijder vet- en voedselresten enz.Verwijder alle metalen elementen van dewanden van de magnetronoven.Gebruik nooit metalen voorwerpen met hetrooster.Laat de oven nooit leeg werken.

DDeeffeecctteennDownloaded from www.vandenborre.be

2255

NNLL

Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705;De Internationale Elektrotechnische commissie SC.59K, heeft een norm opgezet met betrekking totvergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende magnetrons. Wij bevelen u het volgende aan voor dit apparaat:

Test Lading Geschattetijd

Vermogenniveau

Schalen/Aanbevelingen

Eiercrème(12.3.1)

1.000 g

750 g

16-18 min

13-15 min.

500 W

Pyrex 227Op het draaiplateau

Pyrex 220Op het draaiplateau

Savoie gebak(12.3.2) 475 g 6-7 min 700 W Pyrex 827

Op het draaiplateau

Vleesbrood(12.3.3) 900 g 14 min 700 W

Pyrex 838Bedekken met plasticfolie

Op het draaiplateau

Ontdooienvan vlees

(13.3)500 g 11-12 min 200 W Op het draaiplateau

Ontdooien van frambozen

(B.2.1)250 g 6-7 min 200 W Op een plat bord

Op het draaiplateau

Gegratineerdeaardappelschotel

(12.3.4)1.100 g 23-25 min Zachte grill

+700 WPyrex 827

Op het draaiplateau

Kip(12.3.6) 1 200 g

24-26 min Sterke grill+500 W

In een schaal op het 1e niveauvan onderen plaatsen.

Halverwege de bakcyclusomdraaien

35-40 min

Bakken met hetelucht200°C

+200 W

Gebruik een aardewerken schotelOp het rooster op niveau 1 van

onderen

Gebak(12.3.5) 700 g 20 min

Bakken met hetelucht220°C

+200 W

Pyrex 828Op het rooster op niveau 1

EEffffiicciieennccyytteessttDownloaded from www.vandenborre.be

Documents

CZ5700756 00 IT - data.vandenborre.bedata.vandenborre.be/manual/HOTAR/HOTPOINT_M_NL_MWK434HA.pdf · 1 NL Inhoud Bestemd voor de gebruiker, 2 Installatie, 4 Beschrijving, 6 Gebruik,