16
D DACHGEPÄCKTRÄGER Einbauanleitung ROOF RACK Installation Instruction GB BARRES DE TOIT Instructions de montage F PORTAEQUIPAJES Instrucciones de montaje E PORTA-BAGAGLI SUL TETTO Istruzioni di montaggio I DAK DRAGER Inbouw-instructie NL PORTA-BAGAGENS DE TEJADILHO Instruções de montagem P TAGBAGAGEBÆRER Monteringsvejledning DK TAKGRIND Monteringsveiledning N TAAKKATELINEEN Asennusohje SF LASTHÅLLARE Monteringsanvisning S LYŽINY Návod k montáži CZ TETŐCSOMAGTARTÓ Beszerelési utasítás H BAGAŻNIK DACHOWY Instrukcja zabudowy PL Σχάρα οροφής Οδηγίες τοποθέτησης GR БАГАЖНИК НА КРЫШУ инструкция по установке RUS Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire E’ necessario in officina specializzata Especialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet Nødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras Asennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dÍlně nutná A szereléshez szakműhely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny Nα τoπoθεί απo συνεργείo Nα τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Необходима установка специалистами Part Number: DD2F-V4-701 Date: 09 - 09 - 2014 © Copyright MAZDA Sheet 1 of 9 CX-3 DJ1

CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

  • Upload
    ledan

  • View
    324

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

D DACHGEPÄCKTRÄGEREinbauanleitung

ROOF RACKInstallation InstructionGB

BARRES DE TOITInstructions de montageF

PORTAEQUIPAJESInstrucciones de montajeE

PORTA-BAGAGLI SUL TETTOIstruzioni di montaggioI

DAK DRAGERInbouw-instructieNL

PORTA-BAGAGENS DE TEJADILHOInstruções de montagemP

TAGBAGAGEBÆRERMonteringsvejledningDK

TAKGRIND MonteringsveiledningN

TAAKKATELINEENAsennusohjeSF

LASTHÅLLAREMonteringsanvisningS

LYŽINYNávod k montážiCZ

TETŐCSOMAGTARTÓBeszerelési utasításH

BAGAŻNIK DACHOWYInstrukcja zabudowyPL

Σ χάρα οροφήςΟδηγίες τοποθέτησηςGR

БАГАЖНИК НА КРЫШУ инструкция по установкеRUS

Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaire

E’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requerido

Montage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossaMontáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τoπoθεί απo συνεργείoNα τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Необходима установка специалистами

Part Number: DD2F-V4-701 Date: 09 - 09 - 2014

© Copyright MAZDA

Sheet 1 of 9

CX-3 DJ1

Page 2: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 2 of 16

LOC

InfoGB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

2 Man Operation Required

Nur zu zweit ausführen

Realizar sólo entre dos personas

Toujours s’y mettre de deux

Da eseguire soltanto in due

Executar somente a dois

Met 2 personen uitvoeren

Skal udføres af to personer

Må utføres av to personer

Utförs endast av två personer

Tehtävä kahdestaan

Provádût jen ve dvou

Csak két személy végezheti el

Wykonywaç tylko w dwie osoby

Να εκτελεσθεί από δύο άτομα

RUS Βыполняйте вдвоём

GB

P

SF

D

NL

CZ

E

DK

H

F

N

PL

I

S

GR

Throw away

Eliminar

Hävittää

Entsorgen

Weggooien

Vyhodit

Tratamiento de residuos

Affald

Távolítsa el

Smaltire

Ta hand om avfallet

Απόσυρση

Выбросите

Jeter aux déchets

Avskaffe

Usunàç jako odpad

RUS

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Warning

Achtung

Atención

Attenzione

Atenção

Let op

Bemærk

Pass på

Varning

Huomio

Pozor

Figyelem

Uwaga

Προσχή

Attention

RUS Осторожно

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Information

Informationen

Información

Informazioni

Informações

Informatie

Information

Informasjon

Information

Tiedot

Informace

Információ

Informacja

Πληροφορίες

Informations

RUS информация

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

SF

CZ

H

PL

GR

Movement Arrow

Bewegungspfeil

Flecha de moviemiento

Flèche indiquant sens du vouvement

Freccia di movimentov

Flexa de movimento

Richtingspijl

Bevægelsespil

Bevegelsespil

Rörelsepil

Liikesuuntanuoli

Šipka pohybu

Mozgásirányjelző nyíl

Strzałka kierunku ruchu

Βέλoς κίνησης

RUS Стрелка по направлению

GB Mark with Pencil

D Mit Bleistift anzeichnen

E Marcar con lápiz

I Segnare con matita

P Marcar con lápis

NL Aftekenen

DK Notér med blyant

N Påtegne

S Rita upp med blyertspenna

SF Merkitse lyijykynällä

CZ Naznačit tužkou

H Rajzolja be ceruzával

PL Zasznaczyć ołówkiem

GR

RUS

Σημαδεμα/Σχεδιασμός με μολύßι

Отметить карандашом

F Marquer avec crayon

GB

D

E

F

I

P

NL

DK

N

S

F

CZ

H

PL

GR

See Workshop Manual

Siehe Werkstatthandbuch

Ver manual de taller

Vedere manuale officina

Cf. o manual da oficina

Zie werkplaatshandboek

Se værkstedshåndbog

Se verkstedshånboka

Se verkstadshandboken

Katso korjaamon käsikirjasta

Viz dílenskou příručku

Lásd a Műhely-kézikönyvben Patrz podręcznik warsztatowy

λέπε Εγχειρίδιο Συνεργείου

Voir Manuel d’atelier

RUS Смотри руководство для мастерской

Page 3: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 3 of 16

C832-V4-716

DC3L-V4-718

DD2F-V4-701

C835-V4-716 4100-78-799

D1YE-50-9H0

D1YE-50-9L0

U

T

S

C

K L

E

D

I M

J

N

O

B

R

Q

P

H

G

A

F

DD2F-V4-728

RLFL

FRRR

Page 4: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 4 of 16

A

B

D

I

N

E F G H

J K L M

P R S

TO

UQ

4x 4x 8x 2x 1x

4x 4x 4x 1x 1x

4x 4x 2x

Q

2x

SILVER BLUE

4x

4x8x

4x

1x

C

4x 2x

Front

Rear

Page 5: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 5 of 16

D1YE-50-9L0

D1YE-50-9H0

Info

Info

Page 6: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 6 of 16

max. 3x

2

1 4x

4x

E

E

D D

I

F

Page 7: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 7 of 16

201

203

202

204

202

Info

Info

Front

Rear

Page 8: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 8 of 16

RL

RL

4

3 4x

4x

I

I

A

M

Page 9: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 9 of 16

180º

1

21

2

21

3

7

5

6

RQ

R Q

PP

4x

Page 10: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 10 of 16

RL

FRRR

RL

RL

==

8

9

Page 11: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 11 of 16

10Nm

RL

= = ==

RL5Nm

6 Nm

RL

4x

4x

4x

4x

4x

N

EE

QQ R R

NG

G

H

O

11

10

12

Page 12: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 12 of 16

2x

1 2

5 Nm

13

14

U

U

U

U

T

T

S

4x

4x

S

Page 13: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 13 of 16

1 3

Info

2

1

2

2

1

3

15

16 4x

4x4x

B

B

J

L

K

J

Page 14: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 14 of 16

1 2

H2O

Info

17

18 2x

2x

C

C

Page 15: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 15 of 16

19 2x

C

20

Page 16: CX3 J03K Roof carrier - accessorybase.mazda.ph-wt.com · sheet 3 of 16 c832-v4-716 dc3l-v4-718 dd2f-v4-701 c835-v4-716 4100-78-799 d1ye-50-9h0 d1ye-50-9l0 u t s c k l e d i m j n

Sheet 16 of 16

5 Nm 10 Nm 6 Nm

10 / 11 / 12 /14 / 20

1000 Km2000 Km

3000 Km4000 Km

5000 Km..........

1000 Km

Max.50 kg

+

+

Info

2x 1x

1x