Institu

to Cervantes de Bruselas

Cours dôEspagnolSpaanse cursussen

http://bruselas.cervantes.es

Institu

to Cervantes de Bruselas

Septembre/September Février/Februari 2014

Avenue de Tervurenlaan 64 - 1040 Bruxelles / BrusselTel.: +32 2 7370190 - Fax.: +32 2 7354404 - secbru@cervantes.es

2013

L’Instituto Cervantes de Bruxelles propose des cours généraux répartis en quatre niveaux: débutant (A1 et A2), intermédiaire (B1), avancé (B2) et supérieur (C1). Il propose également son prope plan - Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC) - qui établit les bases didactiques et méthodologiques de l’enseignement de l’espagnol et qui tient compte de la diversité de l’ensemble de la communauté hispanophone.Actuellement, le plan comporte 8 modules qui permettent de garantir à l’étudiant un apprentissage progressif et adéquat de l’espagnol. Chaque module compte 30 ou 57 heures. Cependant, il est également possible d’organiser des cours adaptés à des besoins determinés ou à des objectifs spécifiques.

Nos coursAlgemene cursussen Spaans, vier ni-veaus: beginners (A1 en A2), halfgevor-derden (B1), gevorderden (B2) en verge-vorderden (C1). Het Instituto Cervantes heeft een eigen onderwijsprogramma -Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC)- die de basis legt voor algemeen Spaans taalonderricht met respect voor alle varianten binnen de Spaansspreken-de wereld.Momenteel bestaan er 8 leermodules die de cursist in staat stellen geleidelijk en adekwaat vooruitgang te boeken. De modules beslaan 30 of 57 uur. Daarnaast zijn er cursussen voor specifieke doeleinden of die op specifieke noden gericht zijn.

Onze cursussenFR NL

superintensifsL’Instituto Cervantes organise des cours intensifs tout au long de l’année. Grâce à ces cours, les élèves auront la possibilité d’apprendre beaucoup plus rapidement, en une période plus courte. En un mois, ils apprendront des contenus qui sont acquis généralement en trois ou quatre mois. Ces cours exigent un travail autonome en ligne en AVE - Aula Virtual de Español -.

Cours intensifs & Cours Intensieve cursussen & Superintensieve cursussenHet Instituto Cervantes organiseert doorlopend intensieve cursussen. Dankzij deze cursussen kunnen de cursisten veel sneller vooruitgang boeken. Op een maand tijd zien zij de stof die normaal gezien op drie of vier maanden tijd aangeleerd wordt. Deze cursussen omvatten de verplichting in AVE - Aula Virtual de Español - onlinecursus zelfstandig te kunnen werken.

Cours complémentairesPour compléter l’offre de ses cours généraux, l’Instituto Cervantes offre une grande variété de cours complémentaires destinés aux élèves de niveau intermédiaire à avancé en espagnol, selon le niveau du cours choisi (B2 ou C1).

Complementaire cursussenAls aanvulling op het algemene aanbod biedt het Instituto Cervantes in Brussel een breed scala aan complementaire cursussen ontwikkeld om aan de verschillende belangen en behoeften van de studen-ten te voldoen. De enige vereiste is om over voldoende taalvaardigheid te beschikken (B2 of C1).

Inst

ituto

Cer

vant

es d

e B

ruse

las

A1, B1.109:30 > 12:30 MARDI/DINSDAG MERCREDI/WOENSDAG JEUDI/DONDERDAG VENDREDI/VRIJDAG

SAMEDI /ZATERDAG A1, A2, B1.1, B1.2, B2.1, B2.2, C1.1

18:00 > 21:00 LUNDI/MAANDAG MARDI/DINSDAG MERCREDI/WOENSDAG JEUDI/DONDERDAG

A1, B1.1, C1.1, C1.2 A2, B1.2, B2.1, B2.2

A1, A2, B1.1, B1.2, B2.1 A1, A2

09:30 > 12:30MARDI & JEUDI - DINSDAG & DONDERDAGMERCREDI & VENDREDI - WOENSDAG & VRIJDAG A1

A1, A2, B1.1

18:00 > 21:00LUNDI & MERCREDI - MAANDAG & WOENSDAG

MARDI & JEUDI - DINSDAG & DONDERDAG

1 SEANCE PAR SEMAINE – 1 KEER PER WEEK

A2, C1.1 B2.1, B2.2

A1

A1, A2, B1.1

2 SEANCES PAR SEMAINE – 2 KEER PER WEEK

27.09.2013 > 06.12.2013 17.01.2014 > 21.03.2014 240€ 30h/u

A1.1, A1.2, A2.115:00 > 18:00 VENDREDI/VRIJDAG

A1.1, A2.112:30 > 14:00 MERCREDI & VENDREDI - WOENSDAG & VRIJDAG

16:30 > 18:00 MARDI & JEUDI - DINSDAG & DONDERDAG A1.2, A2.2

A1, A2, B1.1, B1.2

24.09.2013 > 06.12.2013

14.01.2014 > 21.03.2014 240€ 30h/u

23.09.2013 > 15.02.2014 455€ 57h/u

23.09.2013 > 26.11.2013 455€ 57h/u04.12.2013 > 19.02.2014

6 séances en présentiel de 3 heures chacune, aux dates suivantes: 6 presentiële cursussen van 3 uur elk, op de volgende data:

27/09 - 04/10 - 18/10 - 08/11 - 22/11 - 13/12

A1, A2, B1.1, B2.118 heures de cours en présentiel - 39 heures en ligne avec le soutien d’un tuteur

18 presentiële lesuren - 39 uuren on-line met steun van een tutor

*AVE «Aula Virtual de Español»: cours en ligne, onlinecursus.

02.09 - 20.09 07.10 - 25.10 11.11 - 29.11 13.01 - 31.01

A1, A2, B1.1, B1.2

INTENSIF – INTENSIEVE 3h par jour – 3u per dag5 séances par semaine – 5 keer per week 57h/u

SUPERINTENSIF – SUPERINTENSIEVE5 heures par jour – 5 uuren per dag 57h/u

Le prix du cours inclut un repas avec le professeur (1 heure).Een maaltijd met de leraar (1 uur) is bij de prijs van de cursus inbegrepen.

30h de cours en présentiel et 27h de travail autonome en AVE* 30u presentiële lesuren en 27u zelfstanding met AVE*

vendredi / vrijdag 15:00 > 20:00 ou/of samedi / zaterdag 09.30 > 14.30

17/01 - 24/01 - 07/02 - 21/02 - 07/03 - 21/03ou/of

AttestationsLa réussite de chacun des quatre niveaux correspondant aux cours généraux sera certifiée sur demande par l’attestation du niveau acquis dont le coût est de 8 €. Pour les cours complementaires, l’élève recevra à sa demande une attestation de présence aux cours dont le coût est de 8 €.

GetuigschritenOp het einde van elk van de vier taalniveaus wordt er een certificaat uitgereikt aanvragen en de kosten is 8€. Daarnaast worden er aanwezigheidsattesten uitgereikt aanvragen voor de in de complementaire cursussen belichte kennisonderwerpen en de kosten is 8 €.

330€

09:30 > 12:30 ou/of

45h en présentiel et 12h d'apprentissage en AVE*45u presentiële lesuren en 12u zelfstanding met AVE*

vendredi / vrijdag 09:30 > 12:30 ou/of 18:00 > 21:00

15:00 > 18:00

A1, A2 04.10 - 22.11

02.12 - 20.12360€

EN SEMI-PRESENTIEL – SEMI-PRESENTIËLE3 heures par jour – 3 uuren per dag 57h/u270€

30/09 > 10/02L 18:30-21:00M 09:30-12:00S 10:00-12:30 28/09 > 15/02

45 hrs. 400€Si tienes un nivel C1 y quieres mantener tu español, quieres conocer la actualidad en España y en Latinoamérica, o quieres resolver esas dudas lingüísticas que tienes todavía, éste es tu curso.

1 día a la semana

J 18:00-21:00 03/10 - 17/10 - 07/11 - 21/11 - 05/12 - 19/12

18 hrs. 320€Seis sesiones dedicadas a la gastronomía española, en las que se elaborarán y probarán algunas de sus recetas más conocidas, teniendo también en cuenta su marco cultural.En cada sesión se degustará algún producto o receta y el vino de la región.

Mi 18:45-20:45 02/10 > 11/12

Traduccion francés - español 20 hrs. 180€Si quieres hacer un curso práctico para desarrollar estrategias de traducción específicas del francés y del español. Si quieres asimilar los diferentes usos de las dos lenguas a partir de la traducción de textos centrados en el mundo de la literatura (en todos sus géneros).

Conversación 20 hrs. 180€

Para personas que quieren seguir en contacto con el español a través de la práctica oral sobre temas de actualidad o de interés en el mundo hispánico y que ya pueden expresarse con detalle y cierta precisión aunque con algún esfuerzo. En este curso, se discuten noticias de actualidad, se organizan role-plays, debates, etc. M 09:30-11:30 01/10 > 10/12

J 18:45-20:45 03/10 > 12/12

Arte, el Camino de Santiago 20 hrs. 180€Viaje virtual desde Roncevalles hasta Santiago de Compostela, a través del arte, la historia, la geografía, la cultura, los mitos y leyendas que han surgido a lo largo de esta vía de comunicación entre culturas.

Mantenimiento

Mejora tu español aprendiendo en español: arte, cine, gastronomía, traducción, gramática, literatura ...

CURSOS COMPLEMENTARIOS

01/10 > 11/02

Gastronomía en español

Mi 16:00-17:30 18/09 > 12/02

Cuentacuentos para niños En este taller vamos a ayudar a encontrar el camino a Pulgarcito, a soñar con Dalí, a perdernos en los jardines de la Alhambra, a jugar a la gallina ciega con Goya ... porque nuestro objetivo es desarrollar la creatividad de los niños a través de la compresión de cuentos, canciones, poemas y leyendas de la cultura en español. Dirigido a niños hispanohablantes de 5 a 7 años y de 7 a 9 años.

28/09 > 14/12

Curso destinado a niños principiantes, carentes de contacto con el español (de 8 a 12 años), en el que se iniciarán a la aventura del español.

J 18:45-20:45 03/10 > 12/12

Arte, el Camino de santiago 20 hrs. 170€

Todo el cine reciente en español que quisiste ver y no pudiste encontrar te lo presentamos en las sesiones que el Instituto Cervantes va a programar para ti. Acércate a la cultura en español a través de su cine.

Cine en español

Diplomacia en español

Mi 18:45-20:45 02/10 > 11/12

Curso para trabajar situaciones, contenidos y vocabulario referidos al mundo diplomático y organismos internacionales. Está destinado a un público amplio, no necesariamente vinculado a la diplomacia pero interesado en su funcionamiento.

Más gramática, por favor

J 18:45-20:45 03/10 > 12/12

Español como Lengua Extranjera para niños

El español de las ONG

M 18:45-20:45 01/10 > 10/12

Ven a practicar tu español a partir de diversas situaciones de comunicación relacionadas con la cooperación y la ayuda humanitaria: puesta en marcha de un proyecto, interacción con los beneficiarios o la prensa, negociación, resolución de conflictos y más.

S 10:00-12:00

¿Es lo mismo ser calvo que estar calvo, estar listo que ser listo? ¿Hay alguna explicación que me permita distinguir cómo funcionan los verbos ser y estar en español? ¿Cómo puedo saber si debo usar Indicativo o Subjuntivo? Si tienes dudas pero también interés por esas cuestiones, te ofrecemos la posibilidad de reflexionar, profundizar y encontrar respuestas.

Catalán, Gallego, Vasco

V 15:00-18:00 04/10 > 20/12

La coexistencia en España de varias lenguas es una riqueza cultural muy importante por lo que el Instituto Cervantes fomenta al aprendizaje del catalán, el gallego y el vasco.

20 hrs. 180€

20 hrs. 180€

20 hrs. 180€

20 hrs. 180€

27 hrs. 215€

20 hrs. 160€

30 hrs. 240€

Preparación al DELE B2 20 hrs. 180€

S 09:30-12:30

Curso orientado a los candidatos del B2 o a quienes quieran familiarizarse con el formato y nivel exigido en las diferentes pruebas de este nivel. Este curso ayuda al alumno a prepararse adecuadamente para las pruebas. Además, los inscritos en este curso tienen derecho a una licencia AVE de preparación al DELE.

L'Espagnol - on line - Spaans Tutoré AVE à distance – Begeleid afstand AVE 150€L'Aula Virtual de Español (AVE) est un environnement virtuel pour l'apprentissage et l'enseignement del'espagnol. 16 semaines d'accès à la plateforme, avec le soutien d'un tuteur.2 heures de communication synchrone en accord avec le tuteur et un examen final en présentiel à l'Instituto Cervantes.

El Aula Virtual de Español (AVE) is een virtuele omgeving voor het leren en onderwijzen van Spaans.

16 week de toegang tot het platform, met de steun van een mentor. 2 uuren synchrone communicatie in overleg met de docent en een afsluitend examen in persoon.

Hablar en público ... ¿Puedes? 20 hrs. 180€

L 18:45-20:45 30/09 > 09/12

Hablar en público supone un reto para muchas personas. Hacerlo, además, en una lengua extranjera requiere una preparación específica. Este curso va dirigido a aquellas personas que deseen mejorar su expresión oral en español y adquirir estrategias y recursos para perder el miedo a hablar en público.

Literatura del siglo de oro

M 18:45-20:45 01/10 > 10/12

Para personas interesadas en acercarse a la literatura del siglo de oro a partir del análisis y comentario de diferentes textos literarios, con el apoyo de recursos audiovisuales.

¡NOVEDAD! TALLERES DE CULTURA PARA TODOS

Club de lectura en la biblioteca: 10€ cada sesión18 de septiembre: Mario Vargas Llosa. 13 de noviembre: Nuevos narradores.16 de octubre: La literatura como reflexión. 11 de diciembre: El capitán Alatriste.

Taller de conversación coloquial: 80€

12/09 - 10/10 - 14/11 - 12/12 ¡Hablamos por los codos, en español! ¡Este es tu club! ¡No te lo pienses más y apúntate para hablar como un loro en español!

19:00-21:00

Taller de escritura creativa: 80€ ¿Quién no ha sentido alguna vez el deseo de escribir? Descubre el placer de la palabra. Imagina, crea y produce tus propios textos. 14/09 - 05/10 - 09/11 - 14/12

19:00-21:00

09:30-12:30

20 hrs. 180€

28/09 > 16/11

Inst

ituto

Cer

vant

es d

e B

ruse

las

FR Conditions générales d’inscription http://bruselas.cervantes.es

INFORMATION IMPORTANTE:Vous pouvez vous inscrire directement à l’Instituto Cervantes (du lundi au jeudi de 8:30 à 18:30 et le vendredi de 8:30 à 15:00.) et payer au comptant ou par carte bancaire (débit ou crédit) ou vous inscrire en ligne sur notre site:http://bruselas.cervantes.es/cursos_espanol.htm

Test de placement: 16 €Ce coût est déduit intégralment du montant de l'inscription.

Si vous désirez que votre inscription soit facturée à votre société/entreprise, veuillez nous apporter l'autorisation que se trouve dans notre site, signée et cachetée par la société.Une fois que le cours est commencé, aucun remboursement ne sera consenti.

RÉDUCTIONS: Les réductions suivantes sont accordées: - Anciens élèves, jusqu'à l'année scolaire précédant l'inscription: 10%.- Etudiants et chercheurs d'emploi: 10%. - Club de Amigos (Club d’amis): 5%. Les réductions peuvent être cumulées jusqu’à 20% maximum.

L’Instituto Cervantes se réserve le droit d’annuler un cours si le nombre minimum de 8 élèves n’est pas atteint. Les élèves inscrits au cours annulé se verront proposer un autre cours équivalent ou seront intégralement remboursés des frais d’inscription. Si le cours de remplacement a un coût plus élevé, l'élève devra s'acquitter de la différence. Les élèves de l’Instituto Cervantes disposent également d’un licence gratuite pour utiliser l’AVE (Aula Virtual de Español). L’AVE est un cours en ligne qui permet d’étudier, de réviser, de pratiquer ou d’élargir les connaissances de l’espagnol.

NL Inschrijfvoorwaarden http://bruselas.cervantes.es BELANGRIJKSTE INFO:U kunt zich rechtstreeks in het Instituto Cervantes inschrijven (van maandag tot donderdag van 08:30 tot 18:30; en op vrijdag van 08:30 tot 15:00). U kunt contant of met diverse betaalkaarten betalen.Daarnaast kunt u zich online inschrijven op onze webpagina: http://bruselas.cervantes.es/cursos_espanol.htmPlacement Test: 16 €Wanneer studenten hun inschrijving formaliseren wordt de kostprijs van de instaptoets afgetrokken.Als u uw inschrijfgeld door uw werkgever wenst betalen, dient u een schriftelijke toelating met briefhoofding en vermelding van de bedrijfsgegevens voor te leggen.Er wordt geen geld teruggestort bij annuleringen na aanvang van de cursus.

KORTINGEN: De volgende kortingen worden toegekend: - Oudleerlingen aan het ICB, totdat het schooljaar voorafgaand aan de inschrijving: 10%.- Studenten en werkzoekenden: 10%. -‘Club de amigos’ of ‘Vrienden van het ICB’: 5%. Het maximale kortingspercentage bedraagt 20%.

Het Instituto behoudt zich het recht om een cursus te schorsen indien er geen 8 inschrijvingen zijn. In dit geval wordt het betaalde cursusgeld volledig teruggestort of wordt er een andere cursus aangeboden. Indien de cursist van een geannuleerde cursus naar een duurdere cursus wenst over te schakelen dient hij of zij het verschil bij te passen.

Daarnaast krijgen de cursisten gratis toegang tot de multimediazaal waar ze met de online- cursus AVE (Aula Virtual de Español) kunnen werken. AVE is een didactisch instrument waarmee de materie ingeoefend, herhaald, bestudeerd of uitgebreid kan worden en die wordt opgestart.