Curso Introduccion Frances 9321 Completo

Curso introducción al francésAutor: lilian

1

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes

http://www.mailxmail.com


Presentación del curso

Aprende con este curso los conceptos básicos del francés. Una buena base paraadentrarte en este idioma.

2




1. Presentación y lo basico

Este es tu curso de francés en donde aprenderas muchas cosas interesantes; tepuedo garantizar que te va a encantar puesto que el francés se parece mucho alespañol y el español es una maravilla.

Bon chance!

Lo primero es la presentacion personal:

Hola = "Bonjour" o tambien puedes decir "Salut"

Como te llamas = comment tu táppelles?

Me llamo carolina = Je máppelle carolina

Como estas = comment ça va?

Estoy bien= je suis bien

Estoy mas o menos = je suis plus et moins

No esta mal = Pas mal

Cuantos años tienes = Quelle age as-tu ?

Tengo 20 años= jái vingt ans

De donde eres = Tu es dóú?

En donde habitas = oú es que t´habite?

Yo soy colombiana= je suis colombienne

Esto es solo para que empieses a adquirir un gusto por el idioma

Ahora veremos algunas nacionalidades para que encuentres la tuya:

Femenino

(Mujer = femme)Colombiana = colombienne

Española = espagnole

Alemana = allemande

Francesa = francaise

Italiana = italienne

Masculino

(Hombre= homme)

3




Espagnol

Allemand

Francaise

Italien

Canadien

Les verbs /los verbos

" Être"- verbo « ser y estar »

Je suis yo soy

Tu as ------ tu eres

Il /elle est ------ él /ella es

Nous sommes ------ nosotros somos

Vous Êtes ------ vosotros sois

Ils/elles sont -------ellos/ellas son

Avoir = (haber, tener)

Jái- yo tengo

Tu as - tu tienes

Il/elle- {el tiene

Nous avons= nosotros tenemos

Vous avez = vosotros tenéis

Ils/elles ont = ellos tienen

Por ejemplo/ par exemple

Être:

Je suis malade= yo estoy enfermo

Tu es journaliste= tu eres periodista

Il est sympatique= él es simpatico

Nous sommes heureuses = nosotros somos felices

Vous êtes á lópera= usted esta en la opera

Elles sont trés jolies=ellas son muy hermosas

Avoir:

Jái beacoup dárgent= jo tengo mucha plata

4




Tu as cheveau blonde= tu tienes el cabello rubio

Il a vélo= él tiene bicicleta

Nous avons une maison= nosotros tenemos una casa

Vous avez marche jusqu´á la montagne= usted debe caminar hasta la montaña

Ils sont rêve= ellos tienen sueño

Los colores / les couleurs

Bleu- azul

Rouge- rojo

Jaune- amerillo

Vert- verde

Marron- cafe

Noir- negro

Blanc- blanco

Violet- violeta

Gris- gris

Orange- naranja

Nota: para tener un buen nivel de francés es necesario que el estudiante se aprendael verbo être y avoir.

5




2. Los números

Espero que con el primer capitulo te hayas sentido a gusto

Este segundo capitulo tratara de algo básico: disfrútalo!

Los números/ les nombres

1-un 19-dix-neuf

2-deux 20- vingt

3-trois 21- vingt et un

4-quatre 22-vingt et deux

5-cinq todo sigue una misma secuencia

6-six 30- trente

7-sept 31- trente et un

8-huit 40- quarante

9-neuf 50- cinquante

10-dix 60- soixante

11- onze 70- soixante- dix **

12-douze 71- soixante-onze **

13-treize 72-soixante-douze **

14-quatorze esta es otra secuencia pero con 11-12-13-14-15-16 etc

15-quize 80- quatre -vingt

16-seize 81- quatre vingt un

17-dix-sept 82- quatre vingt deux y asi sucesivamente

18-dix-huit 90- quatre-vingt dix **

91- quatre vingt onze **

92-quatre vingt douze **

100- cent

1000- mil le

Nota: los números marcados con ** se nombran con la misma modalidad, por favorpongan bastante atención a eso ! gracias/ merci.

6




3. Les mois d'année

Bonjour ami, aujourd'hui nous allons voir les mois dánnée et le jour

Traducción: hola querido amigo, hoy nosotros vamos a ver los meses del año y el día

le jour

Le matin = la mañana

Le midi= a las 12 en punto

Lápres midi: la tarde: después de las 12

Le soir = la noche

Le nuit= la noche pero cuando se duerme

Les mois dánnée

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Es que mes estamos hoy ?/ ¿quelle mois sommes nous aujourd´hui?

Estamos en diciembre/ nous sommes décembre

7




4. Les articles définis

Les articles définis

Tous les noms sont dons masculins ou féminins :

(Todos los nombres son pues masculinos o femeninos)

La photo

Le catalogue

Le document

La voiture

La documentation

Au pluriel, on ajoute souvent S au nom

( en plural, adjuntamos una S delante del nombre)

LES documents

LES conférences

Les articles partitifs / los articulos partitivos

En francés no se puede decir ni « de le » ni « de les »

Cuando querramos decir (de le) decimos en francés "DU"- du pain= pan

De la- de la viande- carne

(Des les) des- des fruits = frutas

De l´ - de léau= agua

Si la frece es negativa el participio des se transforma en de, d´

Il ný a pas de fruits= no hay frutas

Il ný a pas déau= no hay agua

Il y a= significa HAY

Il ný a Pas = No Hay

Ejemplos

Je prends du lait

Je prends de la confiture

Je prends des céréales

8




9




5. Gramática: muy importante

Hoy vamos a ver una conversacion de presentación

1) lisez le texte

( lea el texto)

- Bonjour, madame. Vous vous appelez comment, síl vous Plait?

-Ricardo de la rue

-Excusez-moi, ça s´écrit comment ?

-R. U. E.

-Merci. Et vous, monsieur ?

- Alain.

Veremos acontinuacion el presente :

En español seria así: francés

amar aimer

Yo amo j´ aime

Tú amas t´ aimes

Él ama il/ elle aime

Nosotros amamos nous aimons

Vosotros amáis vous aimez

Ellos aman ils/elles aiment

En francés existen tres conjugaciones de verbos irregulares las cuales terminan de lasiguiente manera :

- e r

- i r

- r e

Verbos en -er:

Parler = hablar

Je parle

Tu parles

1 0




Il/elle parle

Nous parlons

Vous parlez

Ils/elles parlent

Nota : con los dos ejemplos mostrados anterior mente sera muy facil que puedancojugar otros verbos tales como : manger(comer), donner(dar),montrer(enseñar)entre otros.

Verbos en -ir:

Partir: partir, marcharse

Je pars el verbo "sortir" (salir) se conjuga igual que el verbo"partir"

Tu pars

Il/elle part

Nous partons

Vous partez

Ils/elles partent

Verbos en -re :

Prendre : tomar

Je prends Nota : apprendre (aprender) y comprendre(comprender) se

Tu prends conjugan igual que « prendre »

Il/elle prend

Nous prenons

Vous prenez

Ils/elles prennent

1 1




6. Profesiones y gramatica

Algunas profesiones:

Médecin/ medico

infirmiére/ enfermera

Musico/musicien

Actor/ acteur

Ingeniero/ ingénieur

Periodista/ journaliste

Musico/ musicienne

Avogado/avocat

Profesor/ professeur

Para identificar a cualquiera/ pour identifier quelquún

-vous etes madame?/ usted es la señora....?

-vous vous appelez comment? Tu táppelles comment? Usted como se llama ?/como te llamas ?

-vous etes monsieur Martin ?/ usted es el señor martin ?

-monsieur Martin, cést vous ? Señor martin, es usted ?

-jacques, cést toi ?...jacques, eres tu ?

-votre nom, síl vous plait ? Votre prénom ?/su apellido, por favor ?/ su nombre?

Vous etes professeur ? usted es profesor ?

MASCULIN-FÉMININ, SINGULIER- PLURIEL

Le genre du nom

En français, les noms sont masculins ou féminins. Le genre est évident quand onpeut faire la distinction entre sexe masculin et sexe féminin. Dans les autres cas, legenre est en général arbitraire

Traducción:

En francés, los nombres son masculinos o femeninos. El género es evidente cuandopodemos hacer la distinción entre sexo masculino y sexo femenino. Dentro de losotros casos, el género es en general arbitrario.

Masculin féminin

Distinction un étudiant une étudiante

1 2




Entre sexe un voyageur une voyageuse

Masculin et sexe - un lion - une lionne

Féminin

Distinction un catalogue une entreprise

Arbitraire un document une photo

Le nombre du nom

Pour former le pluriel du nom, on ajoute généralement S á la forme du singulier.

Une photo de Nice= leS photoS du catalogue.

Traducción: para formar el plural de un nombre, adjuntamos generalmente S en laforma de singular.

Una foto de Nice= las fotos del catalogo

1 3




7. La negación

La negación

Je suis grand / yo soy grande = je ne suis pas grand yo no soy grande

Siempre en la negación se coloca ne y pas como en el orden anterior.

Tu nés pas petit

Vous nétes pas jolies

Il nést pas un homme

Nous ne sommes pas garçons

Ils ne sont pas petits

LE CORPS : el cuerpo

voici un garcon

Cést pierre vincent.

Il a un tête ronde

Il est fort : il a quatre membres robustes. Voici le bras gauche et voici la jambedroite.

Il a deux mains et deux pieds solides

1 4




Il a de doigts minces, un long cou, de coudes pointus, mais de genoux ronds, desépaules carrées, un dos et une poitrine largues.

Vocabulario

Tête : cabeza

Fort : fuerte

Il a quatre membres robustes : el tiene quatro miembros robustos

Bras gauche: brazo izquierdo

Jambe droite: pierna derecha

Il a deux mains et deux pieds solides: el tiene dos manos et dos pies solidos

Doigts minces : dedos finos

Long cou : largo cuello

Coudes: codos

Genoux ronds: rodrillas redondas

Épaules carrées: hombros cuadrados

Dos:espalda

Poitrine: pecho

1 5




8. Partes de la casa

El alojamiento/ le logement

La alcoba: la chambre

La escalera: léscalier

La sala del baño: la salle de bains

La entrada: léntrée

La cocina: la cuisine

El comedor: la salle á manger

El salon: le salon

La ventana: la fenetre

La oficina: le bureau

La puerta de entrada: la porte déntrée

Un tapete: un tapis

Una cama: un lit

Silla: une chaise

Sillón: un fauteuil

Mesa: une table

Pour accepter ou refuser une invitation/ para aceptar o rechazar una invitación

Pour accepter une invitation

-(merci) avec plaisir/con placer

-oui, volontiers/ si de buen agrado

-dáccord/ de acuerdo

-oui, je veux/ si, yo quiero

-oui, merci

-cést genti l

1 6




Pour refuser

- je suis désolé, mais/ estoy apenado, pero

- jáimerais bien mais..../me encantaria pero

- Cést dommage, mais/ lo lamento pero

- Merci, cést gentil, mais/gracias, es gentil pero

- Excusez-moi, mais/disculpeme, pero

1 7




9. Repaso super importante

Repaso :

*Presente

La terminación para -er la terminación para -ir terminación para -re

E -s -s

Es - s -s

E - t/d -t/d

Ons - ons -ons

Ez - ez - ez

Ent - ent -ent

CHANTER/CANTAR

FINIR/TERMINAR

ALLER/ IR AVOIR/TENER

ETRE/ SER

Je chante Je finis Je vais J'ai Je suisTu chantes Tu finis Tu vas Tu as Tu esIl, elle, on chante Il, elle, on finit Il, elle, on va Il, elle, on a Il, elle, on est

Nous chantons Nous finissons Nous allons Nous avons Noussommes

Vous chantez Vous finissez Vous allez Vous avez Vous êtes

Ils, elles chantent Ils, ellesfinissent

Ils, ellesvont

Ils, elles ont Ils, elles sont

PRENDRE /TOMAR

DEVENIR /CONVERTIR

FAIRE/HACER METTRE/PONER

DIRE /DECIR

Je prends Je deviens Je fais Je mets Je disTu prends Tu deviens Tu fais Tu mets Tu dis

Il, elle, on Prend Il, elle, on devient Il, elle, onfait

Il, elle, on met Il, elle, ond i t

Nous prenons Nous devenons Nous faisons Nous mettons Nous disons

1 8




Vous prenez Vous devenez Vous faites Vous mettez Vous ditesIls, ellesprennent

Ils, ellesdeviennent

Ils elles font Ils, ellesmettent

Ils ellesdisent

VOULOIR/DESEAR

POUVOIR/PODER

PARAITRE /PARECER

SENTIR SAVOIR /SABER

Je veux Je peux Je parais Je sens Je saisTu veux Tu peux Tu parais Tu sens Tu sais

Il, elle, on veut Il, elle, on peut Il, elle, on paraît Il, elle, onsen

Il, elle, onsait

Nous voulons Nous pouvons Nous paraissons Nous sentons Nous savonsVous voulez Vous pouvez Vous paraissez Vous sentez Vous savezIls, ellesveulent

Ils, ellespeuvent

Ils, ellesparaissent

Ils, ellessentent

Ils, ellessavent

1 9




10. Passe compose

PASSE COMPOSE / pretérito indefinido

En español seria así: en francés así:

Yo amé jái aimé

Tú amaste tu as aimé

Él amo il a aimé

Nosotros amamos nous avons aimé

Vosotros amasteis vous avez aimé

Ellos amaron ils ont aimé

Nota: para el passe compose utilizamos el verbo avoir visto anteriormente en casitodos los verbos.

Excepto en los verbos que indiquen un desplazamiento como: IR (aller), venir(venir), volver de nuevo (revenir), pasar a ser o convertirse ( devenir), partir(irse),salir(surtir),entrar (entrer) para esto usted utiliza el verbo être visto anteriormente.

Par exemple:

Je suis parti

Tu es parti

Il/elle est parti

Nous sommes parti

Vous êtes parti

Ils/elles parti

Nota : lo unico que hay que hace para dominar el passe composé es: tener claro suestuctura: sujeto + auxiliar ( etre o avoir) en presente+ el participio pasado yaprenderce el pasado de los verbos

Hay les va una tablita:}

Parler:hablar manger: comer lancer: lanzar finir: terminar

j'ai parlé

2 0




j'ai parlé

tu as parlé

il a parlé

nous avons parlé

vous avez parlé

ils ont parlé

j'ai mangé

tu as mangé

il a mangé

nous avons mangé

vous avez mangé

ils ont mangé

j'ai lancé

tu as lancé

il a lancé

nous avons lancé

vous avez lancé

ils ont lancé

jái f ini

tu as fini

il a fini

nous avons fini

vous avez fini

ils ont fini

Etre avoir faire pouvoir

jái été

tu as été

il a été

nous avons été

vous avez été

ils ont été

jái eu

tu as eu

il a eu

nous avons eu

vous avez eu

ils ont eu

jái fait

tu as fait

il a fait

nous avons fait

vous avez fait

ils ont fait

j á i pu

tu as pu

il a pu

nous avons pu

vous avez pu

ils ont pu

Nota: estos son los mas importantes después veremos más, por ahora es deber deustedes aprenderlos.

2 1




11. Imparfait

Imparfait/ imperfecto

Yo amaba jáimais

Tú amabas táimais

Él amaba il aimait

Nosotros amábamos nous aimions

vosotros amabais vous aimiez

Ellos amaban ils aimaient

Terminación :

Ais todo esto se forma con la raíz de "nous" en presente aimer:nous

Ais aimons la ons se elimina y se coloca la terminacion respectiva

Ait por ejemplo : il aimait

Ions

Iez

Aient

2 2




12. Le futur

Le futur

Ler terminaisons

Tous le verbes ont les mêmes terminaisons au futur :

Je - rai yo amaré jáimerai

Tu -ras tú amarás táimeras

Il -ra él amará il aimera

Nous- rons nosotros amaremos nous aimerons

Vous -rez vosotros amareís vous aimerez

Ils-ront ellos amarán ils aimeront

Le radical

Tous les verbes réguliers en er- et en -ir (-issons) formente le futur sur líndicatif :

Aimer= jáimer-ai finir= je finir-ai

Il y a de nombreuses exceptions pour autres verbes :

Etre = je serai aller = jírai vouloir = je voudrai pouvoir = jepourrai

Avoir = jáurai envoyer = jénverrai venir = je viendrai appeler =jáppellerai

Faire= je ferai payer = je paierai savoir = je saurai

Avec ces temps je pense que nous pourrons parler bien avec tout le monde

2 3




13. Vocabulario de complemento

En este momento un poco de vocabulario nos vendría bastante bien

Vocabulario:

Et- y

Mais- pero

Donc-pues

Ou- o

Oú-donde

Comme- como

Si-tan

Non-no

Avec-con

Parce que-por que en modo de respuesta

Pourquoi- por que interrogativamente

Que-que

Copine-compañera

Femme-mujer

Voiture-carro

Garçon-niño/chico

Vélo- bicicleta

Amie-amiga

Beau-bonito

Bon- bueno

Bon,ben-expresion francesa que significa estar agradado

Lent-lento

Plein-lleno

Bas-bajo

haut.-alto

froid-fr io

chaud-calor

2 4




léger- ligero

ici-aquí

lá-ahí

oncle-t io

le grand pére-el abuelo

la grand-mére-abuela

2 5




14. ¿Qué hora es?

La tour Eiffel

Date de naissance:31 de mars 1889

Architecte : Gustave Eiffel

Durée de construction : 2 ans, 2 mois, 5 jours

Hauteur : 318 mètres

Nombre de visiteurs : 5 5000 000 par an

Quelle heure est-il ?

Que horas son ?

Il est deux heures il est cinq heures

Son las dos horas son las cinco horas

Il est deux heures et quart cinq heures et demie

Son las dos horas y cuarto cinco horas y media

12:00 A.M. il est midi 12:00 PM il est minuit

Le printemps/ primavera = commence le 21 mars

L´été/ verano = commence le 22 juin

Láutomne/ otoño = commence le 23 septembre

L´hiver/ invierno = commence le 22 de décembre

2 6




15. Tips para pronunciación

Letras Pronunciación Ejemplo a,i,o igual que en castellano ami ami, poli poli

â,î,ô teóricamente, â, î, ô deberían de pronunciarse demanera más alargada(aa, ii, oo), pero la mayoríade los franceses ya norespeta esa regla

pâte paat o pat

rôle rool o ro l

e sonido sordo entre la oy la e muda al final de palabrano se pronuncia en lospluralesno se pronuncia enterminaciones verbalesacabadas en - e n t

jeton j 'aeto-n

barbe barb barbes barb

rient r i

é, er, ez e castellana amitié amitie nier nie, niez nie

è, ê e muy abierta - sonidointermedio entre la e y la a

règle rëgl même mëm

u

la u francesa se pronunciafrunciendo los labios enademán de silbar y dejandooír un sonido entre el de lau española y el de la i

furie für i

y como iun poco más alargada entre dos vocales

payer peiie

ai, ei, eai e abierta maismë, geai j'ë, peinepën ail, aille, como en "paisano" travailtrav'ay, aï paille pay, aïoli ayoli ay, aye como en "rey" payepëy ay como en "paisano" papayepapay eil, eille, como en "rey" pareil/ pareille parëy, eye Popeyepopëy au, eau autooto eau

2 7




eu, eû, sonido sordo entre peupoe, jeûne j'oen, oeu la o y la e voeuv'oe euil, écureuileküroey euille feuillefoey ill, ille como en "Sevilla" Séville ssev'ill oe, oë, con la a màs accentuada moellemual, poêle pual, oi, oy que la u roirua,loyerluaie ou, oû, mouuni, ragoûtragu aou aoûtut

an, am, entre o y a nasal enfant a-n fa-n en, em embrasse a-nbrass ain, aim, e abierta nasal main më-n faim f ë -n ein, in, ym, im

vin v'ë-n, thym t ë -n timbre të-nbr

oin o + e abierta nasal groin groë-n

on, om o cerrada nasal montagne mo-ntañ nombril no-nbr i l

un sonido æ nasal mesclunmëssklæ-n um sonido æ nasal humble æ-nbl om al final de palabra maximum makssimom

2 8




16. Receta final

Este es el ultimo capitulo, por tanto les dejare una excelente receta para que lahagan en casa

Il s'appelle PAIN PERDU

Il faut: du lait, de la crème fraîche, du sucre, des ceufs, un peu de vanille en poudre,des raisins secs.

Á vos casseroles :

1. Mélangez au fouet électrique le lait avec, pour 50 cl, 50 cl de crème.

2. ajoutez 250 g de sucre, une pincée de vanille et 4 ceufs.

3. trempez- y le pain coupé en tranches

4. quand les tranches ont ramolli, faite-les dorer de chaque côté, á la poêle, dans dubeurre

5. parsemez dúne poignée de raisins secs.

Au revoir

Á bientôt

2 9




Documents

Curso Introduccion Frances 9321 Completo