Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Curriculum vitae

Nombre: Marta Samper Hernández Fecha: 25-noviembre-2012

Apellidos: Samper Hernández Nombre: Marta DNI: 44707766 Fecha de nacimiento : 04-06-1975 Sexo: F

Situación profesional actual Organismo: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Facultad, Escuela o Instituto: Filología Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe Dirección postal: C/ Pérez del Toro, 1, Despacho 110, 35003, Las Palmas de Gran Canaria Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 928 458939 Fax: 928 451701 Correo electrónico: msamper@dfe.ulpgc.es Especialización (Códigos UNESCO): 540303, 570510, 570111 Categoria profesional: profesora contratada doctora tipo 1 Fecha de inicio: 01 de octubre de 2006 Situación administrativa Plantilla X Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Sociolingüística, lingüística aplicada a la enseñanza de la lengua (materna y extranjera), disponibilidad léxica

Formación Académica Titulación Superior Centro Fecha

Licenciada en Filología Hispánica Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 1992/93 – 1997/98

Máster Universitario La enseñanza del español como lengua extranjera

Universidad de Salamanca 1997/98–1999/2000

Doctorado Centro Fecha

Filología Hispánica Universidad de Salamanca 26 - 09 - 2003

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Profesora de español como lengua extranjera

Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca Meses de julio y septiembre de 1999 (116 horas)

Profesora de comprensión lectora en español como lengua extranjera

Universidad de Salamanca (Programas concertados de Cursos Internacionales)

Segundo semestre el curso 1999/2000 (36 horas)

Profesora de gramática española para estudiantes extranjeros

Universidad de Salamanca (Programas concertados del Institute of European Studies)

De septiembre a diciembre de 2000 (78 horas)

Profesora de gramática española para estudiantes extranjeros

Universidad de Salamanca (Programas concertados del Institute of European Studies)

De enero a mayo de 2001 (78 horas)

Profesora de prácticas de fonética española

Facultad de Filología Hispánica de la Universidad de Salamanca

De octubre de 2000 a enero de 2001 (30 horas)

Profesora de español como lengua extranjera

Aula de Idiomas de la Universidad de Las Palmas de G.C. Del 1 al 22 de agosto de 2000 (60 horas)

Profesora de español como lengua extranjera

Aula de Idiomas de la Universidad de Las Palmas de G.C. Del 30 de julio al 17 de agosto de 2001 (60 horas)

Profesora en los Cursos de lengua y cultura española para profesores norteamericanos

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Ministerio de Educación y Ciencia y Embajada Española en Estados Unidos

Del 2 al 20 de julio de 2001

Profesora en los Cursos de lengua y cultura española para profesores norteamericanos

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Ministerio de Educación y Ciencia y Embajada Española en Estados Unidos

Del 1 al 19 de julio de 2002

Profesora asociada Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Del 01 de octubre de 2001 al 30 de septiembre de 2006

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe

Alemán C C C

Inglés C C C

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

Título del proyecto: Recopilación y estudio del léxico disponible del español de las Islas Canarias Entidad financiadora: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Entidades participantes: Duración, desde: 01-01-2005 hasta: 31-12-2006 Cuantía de la subvención: 4200 € Investigador responsable: Marta Samper Hernández Número de investigadores participantes: Dan Munteanu Colán, Clara Eugenia Hernández Cabrera, Juan José Bellón Fernández, José A. Samper Hernández, Juan Manuel Pérez Vigaray, Antonia Nelsi Torres González

Título del proyecto: Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Investigación Científica y Técnica) Entidades participantes: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Duración, desde: 13-12-2004 hasta: 12-12-2007 Cuantía de la subvención: 13.523 Investigador responsable: José A. Samper Padilla Número de investigadores participantes: Dan Munteanu Colán, Clara Eugenia Hernández Cabrera, Magnolia Troya Déniz, Juan José Bellón Fernández, Marta Samper Hernández y Ana María Pérez Martín

Título del proyecto: Estudios sobre el corpus Preseea - Las Palmas de Gran Canaria Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia (Dirección General de Investigación) Entidades participantes: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Duración, desde: 01-10-2007 hasta: 30-09-2010 Cuantía de la subvención: 38.720 Є Investigador responsable: José A. Samper Padilla Número de investigadores participantes: Clara Eugenia Hernández Cabrera, Magnolia Troya Déniz, Juan José Bellón Fernández, Marta Samper Hernández y Ana María Pérez Martín 1

Título del proyecto: Patrones sociolingüísticos del español de España. Las Palmas de Gran Canaria Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Dirección General de Investigación y Gestión Plan Nacional I+D Entidades participantes: Universidad de Málaga, Universidad de Granada y Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Duración, desde: 01/08/2011 hasta: 31/07/2014 Cuantía de la subvención: 18.150 Є Investigador responsable: José A. Samper Padilla Número de investigadores participantes: Clara Eugenia Hernández Cabrera, Ana María Pérez Martín, Marta Samper Hernández y Rosario del C. del Pino Ramírez

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Lexical availability of learners of Spanish as a foreign language Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Lexical Availability in English and Spanish as L2 Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa Editorial (si libro): Springer Editor (si libro): Rosa María Jiménez Catalán Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Categorías léxicas en la disponibilidad de estudiantes de español como lengua extranjera Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: La luz no interrumpida. Homenaje a Eugenio Padorno Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 461 final: 471 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Ediciones Clásicas Editor (si libro): José Manuel Marrero, José Ismael Gutiérrez, José Yeray Rodríguez y Antonio Becerra Lugar de publicación: Madrid Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Anglicismos en el léxico disponible de escolares grancanarios de enseñanza primaria y secundaria Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Estudios de filología española Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 299 final: 309 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Luso-Española de Ediciones y Universidad de Salamanca Editor (si libro): José Antonio Bartol y Juan Felipe García Santos Lugar de publicación: Salamanca Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Clara E. Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Rasgos fónicos regionales en los noticiarios de la televisión autonómica canaria. La velarización de la nasal final

Ref. (marque con una ‘x’) revista: X Libro: Variación del español en los medios

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 267 final: 288 Fecha: 2011

Editorial (si libro): Colegio de México Editor (si libro): Raúl Ávila Lugar de publicación: México Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, Magnolia Troya Déniz, Ana María Pérez Martín, Marta Samper Hernández Título: Elisión de /d/ en los niveles de estudios primario y universitario de Las Palmas de Gran Canaria. Comparación con otras comunidades de habla Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 409 final: 424 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Universidad de Sevilla Editor (si libro): José Jesús de Bustos Tovar, Rafael Cano Aguilar, Elena Méndez García de Paredes, Araceli López Serena Lugar de publicación: Sevilla Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla (coord.), Dan Munteanu Colán, Clara E. Hernández Cabrera, Juan M. Pérez Vigaray, Magnolia Troya Déniz, Ana Mª Pérez Martín, Marta Samper Hernández, Rosario del Pino Ramírez y Bianca Sandu Título: Grupo de investigación “Sociolingüística, Dialectología y Lingüística aplicada a la enseñanza” Ref. (marque con una ‘x’) revista X Libro: Canarias y el contexto atlántico. Visiones históricas, sociales y culturales Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 91 final: 105 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Editor (si libro): M. Trapero y A. Rodríguez Lugar de publicación: Las Palmas de Gran Canaria Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, Magnolia Troya Déniz, Ana María Pérez Martín y Marta Samper Hernández Título: Un estudio de variación fónica en el marco del PRESEEA: -/d/- en el nivel educativo superior de Las Palmas de Gran Canaria Ref. (marque con una ‘x’) X revista : LEA Lingüística Española Actual Libro Clave: A Volumen: número: 32-1 Páginas, inicial: 5 final: 34 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Evolución de la disponibilidad léxica en estudiantes grancanarios de enseñanza primaria y secundaria Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro Clave: L Volumen: número: Páginas, inicial: final: Fecha: 2009 Editorial (si libro): Cabildo de Gran Canaria Editor (si libro): Lugar de publicación: Las Palmas de Gran Canaria Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: María V. Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero (eds.): Estudios de lengua española: descripción, variación y uso. Homenaje a Humberto López Morales, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2009, 654 págs. Ref. (marque con una ‘x’) X revista: Español Actual Libro

Clave: R Volumen: número: 91 Páginas, inicial: 184 final: 192 Fecha: 2009

Editorial (si libro): Editor (si libro):

Lugar de publicación:

Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional

Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla y Marta Samper Hernández Título: Estudios sobre anglicismos en el proyecto panhispánico de léxico disponible

Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: La lingüística como reto epistemológico y como acción

social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario.

Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 869 final: 880 Fecha: 2009

Editorial (si libro): Arco Libros Editor (si libro): Montserrat Veyrat Rigat y Enrique Serra Alegre Lugar de publicación: Madrid

Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional

Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Datos comparativos entre dos léxicos disponibles: Aragón y Gran Canaria Ref. (marque con una ‘x’) revista : x Libro: Estudios sobre disponibilidad léxica en los jóvenes aragoneses Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 245 final: 282 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Institución Fernando el Católico Editor (si libro): Mª Luisa Arnal Purroy Lugar de publicación: Zaragoza Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla y Marta Samper Hernández Título: El proyecto panhispánico de disponibilidad léxica y los cotejos dialectales Ref. (marque con una ‘x’) X revista: Lingüística Libro Clave: A Volumen: número: 19 Páginas, inicial: 88 final: 116 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla y Marta Samper Hernández Título: Aportaciones recientes de los estudios de disponibilidad léxica

Ref. (marque con una ‘x’) X revista : LynX. Panorámica de Estudios Lingüísticos Libro Clave: A Volumen: número: 5 Páginas, inicial: 5 final: 95 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Nivel educativo e índices de disponibilidad Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Discurso y sociedad. Contribuciones al estudio de la lengua en contexto social Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 791 final: 809 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Publicacions de la Universitat Jaime I Editor (si libro): José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova y Mónica Velando Lugar de publicación: Castellón Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Dialectalismos en el léxico disponible de escolares grancanarios Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 1065 final: 1077 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Ediciones Universidad de Salamanca Editor (si libro): Luis Santos Río, Julio Borrego Nieto, Juan Felipe García Santos, José J. Gómez Asencio, Emilio Prieto de los Mozos Lugar de publicación: Salamanca Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: La disponibilidad léxica de escolares grancanarios: resultados generales Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Estudios en Homenaje a María del Prado Escobar Bonilla Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 577 final: 587 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Servicio de publicaciones de la ULPGC Editor (si libro): Germán Santana Henríquez, Francisco J. Quevedo García y Eladio Santana Martel Lugar de publicación: Las Palmas de Gran Canaria Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Léxico disponible, norma culta y norma popular Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Archivo de Filología Aragonesa (In memoriam Manuel Alvar (1923-2001) Libro

Clave: A Volumen: II número: Páginas, inicial: 1341 final: 1358 Fecha: 2002-2004 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Incidencia del factor ‘nivel sociocultural’ en la disponibilidad léxica de escolares grancanarios Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Interlingüística Libro Clave: A Volumen: 2 número: 15 Páginas, inicial: 1243 final: 1251 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Principios generales y bases metodológicas para el estudio de la evolución de la disponibilidad léxica en escolares Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Homenaje a Francisco Navarro Artiles Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: final: Fecha: 2004 Editorial (si libro): Academia Canaria de la Lengua y Cabildo Insular de Fuerteventura Editor (si libro): : Carmen Díaz Alayón y Marcial Morera Lugar de publicación: Madrid Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Otilia Pérez Gil y Marta Samper Hernández Título: El leísmo en documentos canarios de los siglos XVI -XVIII Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Res Diachronicae Libro Clave: A Volumen: número: 2 Páginas, inicial: 256 final: 265 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Análisis comparativo entre dos léxicos disponibles en español como lengua extranjera Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Léxico, fraseología y falsos amigos Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 93 final: 114 Fecha: 2003 Editorial (si libro): SGEL Editor (si libro): Lugar de publicación: Madrid Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Léxico disponible y ‘nivel educativo’ en escolares de Gran Canaria: datos cuantitativos

Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Documentos de español actual (DEA) Libro Clave: A Volumen: número: 3-4 Páginas, inicial: 105 final: 125 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Datos comparativos entre el léxico disponible de estudiantes de español como LE y el de la variedad grancanaria Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Estudios sobre el español de Canarias Clave: CL Volumen: 2 número: Páginas, inicial: 961 final: 987 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Academia Canaria de la Lengua Editor (si libro): Carmen Díaz Alayón, Marcial Morera, Gonzalo Ortega Lugar de publicación: Islas Canarias Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): José Antonio Samper Padilla, Juan José Bellón Fernández y Marta Samper Hernández Título: El proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en español Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano) Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 27 final: 139 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Vervuert- Iberoamericana Editor (si libro): Gerd Wotjak Lugar de publicación: Frankfurt-Madrid Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Disponibilidad léxica en alumnos de español como lengua extranjera Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro Clave: L Volumen: número: Páginas, inicial: final: Fecha: 2002 Editorial (si libro): ASELE Editor (si libro): Lugar de publicación: Málaga Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: La variable ‘lengua materna’ en la disponibilidad léxica de estudiantes de ELE Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Documentos de español actual (DEA) Libro Clave: A Volumen: número: 3-4 Páginas, inicial: 147 final: 172 Fecha: 2001-2002 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Léxico disponible y norma culta Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Actas del Congreso Internacional “El español culto en el mundo hispánico” Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 79 final: 89 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Universidad Bolivariana Editor (si libro): Alba Valencia Lugar de publicación: Santiago de Chile Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional X Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Dificultades de los estudios de disponibilidad léxica en ELE: los criterios de edición de los materiales Ref. (marque con una ‘x’) revista : X Libro: Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española. Investigaciones filológicas Clave: CL Volumen: número: Páginas, inicial: 277 final: 285 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Luso-Española de Ediciones Editor (si libro): J.A. Bartol Hernández, S. Crespo Matellán, C. Fernández Juncal, C. Pensado, E. Prieto de los Mozos y N. Sánchez Glez. de Herrero Lugar de publicación: Salamanca Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Carcedo González, Alberto: Disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: el caso finlandés (estudio del nivel preuniversitario y cotejo con tres fases de adquisición), Turku, Yurun Yliopisto, 2000, 347 págs. Ref. (marque con una ‘x’) X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: R Volumen: 1º - 2º número: LXXXI Páginas, inicial: 223 final: 228 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: Aproximación al estudio de la variable ‘sexo’ en los trabajos de disponibilidad léxica en ELE Ref. (marque con una ‘x’) X revista : Interlingüística Libro Clave: A Volumen: número: 12 Páginas, inicial: 357 final: 363 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional Acrónimo/s de la línea/s:

Autores (p.o. de firma): Marta Samper Hernández Título: El leísmo en Las Palmas de Gran Canaria: oraciones impersonales con se Ref. (marque con una ‘x’) X revista: Interlingüística Libro Clave: A Volumen: número: 11 Páginas, inicial: 354 final: 357 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Editor (si libro): Lugar de publicación: Si es acta de congreso marque con una ‘x’: Regional Nacional Internacional

Acrónimo/s de la línea/s:

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales)

Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

Título del contrato/proyecto: Tipo de contrato: Empresa/Administración financiadora: Entidades participantes: Duración, desde: hasta: Investigador responsable: Número de investigadores participantes: PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

2

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:

Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:

3

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).

Centro: Localidad: País Fecha inicio: Fecha Tema: Clave:

Contribuciones a Congresos

Autores: Clara Eugenia Hernández Cabrera, Marta Samper Hernández, José Antonio Samper Padilla Título: Elementos discursivos en la oralidad culta de Las Palmas de Gran Canaria Tipo de participación: ponencia Congreso: Seminario Internacional La lengua española allende y aquende. Coincidencias y diferencias de catorce ciudades de habla hispánica Publicación: Lugar celebración: Ciudad de México Fecha: 20 de febrero – 22 de febrero de 2013

Autores: Marta Samper Hernández Título: Estrategias de atenuación en el español de Las Palmas de Gran Canaria Tipo de participación: comunicación Congreso: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Publicación: Lugar celebración: Alcalá de Henares Fecha: 6 de junio – 9 de junio de 2011

Autores: José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, Magnolia Troya Déniz, Ana María Pérez Martín, Marta Samper Hernández Título: Estudio sociolingüístico de la variación de -/d/- en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria Tipo de participación: comunicación Congreso: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Publicación: Lugar celebración: Alcalá de Henares Fecha: 6 de junio – 9 de junio de 2011

Autores: José Antonio Samper Padilla, Clara E. Hernández Cabrera, Magnolia Troya D., Ana Mª Pérez Martín y Marta Samper Hernández Título: La variación de –d- en los niveles educativos extremos de Las Palmas de Gran Canaria Tipo de participación: ponente invitado Congreso: V Encuentro Internacional del Proyecto “PRESEEA”.

Publicación: Lugar celebración: Comillas (Cantabria) Fecha: 29 de septiembre – 1 de octubre de 2010

Autores: Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Rasgos fónicos regionales en los noticiarios de la televisión autonómica canaria Tipo de participación: comunicación Congreso: XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Publicación: Lugar celebración: Montevideo (Uruguay) Fecha: 18-21 de agosto de 2008

Autores: Marta Samper Hernández Título: Anglicismos en el léxico disponible de escolares grancanarios de enseñanza primaria y secundaria Tipo de participación: comunicación Congreso: IV Jornadas de reflexión filológica Publicación: Lugar celebración: Salamanca Fecha: 17-19 de abril de 2008

4

Autores: Marta Samper Hernández Título: Datos comparativos entre dos léxicos disponibles: Aragón y Gran Canaria Tipo de participación: ponencia invitada Congreso: Jornadas sobre disponibilidad léxica en los jóvenes aragoneses Publicación: Lugar celebración: Zaragoza Fecha: 10 y 11 de noviembre de 2005

Autores: Clara Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Léxico regional vs. léxico general en los materiales de disponibilidad Tipo de participación: comunicación Congreso: XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Publicación: Lugar celebración: Monterrey (México) Fecha: 17-21 de octubre de 2005

Autores: Marta Samper Hernández Título: Perspectivas futuras de la Disponibilidad Léxica Tipo de participación: ponente invitada en mesa redonda Congreso: III Encuentro Internacional sobre Disponibilidad Léxica Publicación:

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Lugar celebración: San Millán de la Cogolla (La Rioja) Fecha: 30 y 31 de mayo de 2005

Autores: Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Nivel educativo e índices de disponibilidad Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso sobre lengua y sociedad Publicación: Lugar celebración: Castellón Fecha: 9-11 de noviembre de 2004

Autores: Marta Samper Hernández Título: Incidencia del factor ‘nivel sociocultural’ en la disponibilidad léxica de escolares grancanarios Tipo de participación: comunicación Congreso: XIX Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas Publicación: Lugar celebración: Valencia Fecha: 10-12 de marzo de 2004

Autores: Marta Samper Hernández Título: Aplicaciones del Léxico Disponible, II: Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas (materna y extranjeras). Psicolingüística de la adquisición Tipo de participación: ponente invitada en mesa redonda Congreso: II Encuentro Internacional sobre Disponibilidad Léxica Publicación: Lugar celebración: San Millán de la Cogolla (La Rioja) Fecha: 11 y 12 de abril de 2003

Autores: Otilia Pérez Gil y Marta Samper Hernández Título: El leísmo en documentos canarios de los siglos XVI-XVIII Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la lengua Española (AJIHLE) Publicación: Lugar celebración: Salamanca Fecha: 11-13 de abril de 2002

Autores: Marta Samper Hernández Título: La disponibilidad léxica en ELE: categorías léxicas y relaciones asociativas Tipo de participación: comunicación Congreso: III Jornadas de reflexión filológica Publicación: Lugar celebración: Salamanca Fecha: 28 de febrero - 2 de marzo de 2002

Autores: Marta Samper Hernández Título: Datos comparativos entre el léxico disponible de estudiantes de español como LE y el de la variedad grancanaria Tipo de participación: comunicación Congreso: I Congreso Internacional sobre el español de Canarias Publicación: Lugar celebración: Las Palmas de Gran Canaria Fecha: junio de 2001

Autores: Marta Samper Hernández Título: Aproximación al estudio de la variable ‘sexo’ en los trabajos de disponibilidad léxica en ELE Tipo de participación: comunicación Congreso: XVI Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas Publicación: Lugar celebración: Huelva Fecha: marzo de 2001

Autores: Marta Samper Hernández Título: Dificultades de los estudios de disponibilidad léxica en ELE: los criterios de edición de los materiales Tipo de participación: comunicación Congreso: II Jornadas de Reflexión Filológica Publicación: Lugar celebración: Salamanca Fecha: febrero de 2000

Autores: Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández Título: Léxico disponible y norma culta Tipo de participación: comunicación Congreso: El español culto en el mundo hispánico Publicación: Lugar celebración: Santiago de Chile Fecha: noviembre de 2000

Autores: Marta Samper Hernández Título: El leísmo en Las Palmas de Gran Canaria: oraciones impersonales con se Tipo de participación: comunicación Congreso: XV Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas Publicación: Lugar celebración: Sevilla Fecha: 30 marzo-1 abril de 2000

Tesis Doctorales dirigidas

Título: Doctorando: Universidad: Facultad / Escuela: Fecha:

Título: Doctorando: Universidad: Facultad / Escuela: Fecha:

Memorias de Máster Dirigidas 5

Título: Disponibilidad léxica en español de alumnos marroquíes de enseñanza secundaria Memoria de máster realizada por Achraf Salti Universidad: Universidad Ibn Zohr Agadir Facultad / Escuela: Máster Interculturalismo Atlántico: Marruecos-Canarias-Iberoamérica Fecha: mayo de 2011

Título: Las nociones específicas del PCIC y la disponibilidad léxica como instrumento de selección del vocabulario. El caso de 43 estudiantes alemanes de español en Berlín Memoria de máster realizada por: Elena Tanaisú Medina Arejita Universidad: Instituto Cervantes – Universidad Internacional Menéndez Pelayo Facultad / Escuela: Máster Oficial en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes Fecha: diciembre de 2009

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Participación en comités y representaciones internacionales

Título del Comité: Proyecto de estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) Entidad de la que depende: Tema: Quinta Reunión de Coordinación Científica del Proyecto Preseea (Acuerdos metodológicos y marcha del proyecto) Fecha: febrero de 2009, Las Palmas de Gran Canaria

Título del Comité: Reunión Científica Humanidades investiga: diagnóstico y retos para el futuro Entidad de la que depende: Tema: Líneas de investigación principales en la actualidad y perspectivas futuras Fecha: marzo de 2010, Las Palmas de Gran Canaria

Título del Comité: Proyecto de estudio panhispánico de la disponibilidad léxica Entidad de la que depende: Tema: IV Encuentro de Disponibilidad léxica. Jornadas de trabajo sobre la metodología y el avance del proyecto Fecha: abril de 2011, Salamanca

6

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título: II Congreso Nacional de la AJIHLE (Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española) Tipo de actividad: organización de congreso nacional Ambito: Historiografía e historia de la lengua española Fecha: abril de 2002

7

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D

Título: Tipo de actividad: Fecha:

Título: Tipo de actividad: Fecha:

8

Premios de Investigación

Autores: Marta Samper Hernández Premio: Premio de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) por la investigación “Disponibilidad léxica en ELE”, dentro de la modalidad de tesis doctorales y memorias de máster. Entidad: Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) Fecha: 2002 Regional: Nacional: Internacional: X

Autores: Marta Samper Hernández Premio: Premio extraordinario por la tesis doctoral “Evolución de la disponibilidad léxica en estudiantes grancanarios de enseñanza primaria y secundaria” Entidad: Universidad de Salamanca Fecha: septiembre de 2003 Regional: Nacional: Internacional:

Autores: Marta Samper Hernández Premio: Premio de investigación Viera y Clavijo 2004 por el trabajo “Evolución de la disponibilidad léxica en estudiantes grancanarios de enseñanza primaria y secundaria” Entidad: Cabildo de Gran Canaria y Casa de Colón Fecha: 2004 Regional: X Nacional: Internacional:

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

- Participación en el comité editorial del número 2 de "Res Diachronicae", Anuario de la Asociación de Jóvenes

Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, publicado en 2003.

- Premio de Grado de Salamanca, otorgado por la Universidad de Salamanca (curso 2000-01). - Impartición del curso “La enseñanza del español como lengua extranjera” en el Máster Oficial en Estudios

Hispánicos (bienio 2008-10) “Interculturalismo atlántico: Marruecos- Canarias – Iberoamérica” de la Universidad Ibn Zohr de Agadir (Marruecos).

- Participación como miembro del tribunal de la tesis "Tres estrategias comparadas en la adquisición de léxico en español como segunda lengua en algunas escuelas de EE.UU." de D. Enrique Oswaldo Ferrer Corredor, dirigida por la Dra. María Antonieta Andión y presentada el día 7 de octubre de 2011 en la Universidad Nacional de Educación a Distancia