CuprinsCuprins

Aruncă un ochi .................................................................................... 6Răsplata vrăjitorului bolnav ............................................................ 8Mărul fermecat ................................................................................. 10Regele vrăjitor .................................................................................. 12Ivan şi vrăjitorul ............................................................................... 14Uriaşul şi fata fermecată ............................................................... 16Calul vrăjitorului ............................................................................... 18Micul vrăjitor ..................................................................................... 20Cele două surori şi vrăjitorul ......................................................... 22Slujitorul credincios ........................................................................ 24Muzicianul şi vrăjitoarea ................................................................ 26Cei doi fraţi şi vrăjitorul din peşteră .......................................... 28Frumoasa Jasmine ............................................................................ 30Binecuvântarea vrăjitorului ............................................................ 32Peştişorul de aur ............................................................................... 34Ghicitoarea vrăjitorului ................................................................... 36Vrăjitoarea și vrăjitorul ................................................................. 38Cele trei limbi .................................................................................... 40Fetiţa şi vrăjitorul ........................................................................... 42Călătoria lui Degeţel ........................................................................ 44Fata cea isteaţă ................................................................................ 46Fundevogel .......................................................................................... 48Fiica vitregă a vrăjitorului .............................................................. 50Cele trei pene .................................................................................... 52Ruth şi tatăl ei ................................................................................... 54Prostovan şi gâsca de aur ............................................................... 56Hoţul şi maestrul hoților ................................................................ 58

Peştişorul fermecat ........................................................................ 60Șarpele fermecat ............................................................................ 62Fiul vrăjitorului ................................................................................ 64Soldatul şi vrăjitorul ....................................................................... 66Budincă dulce .................................................................................... 68Vânătorul iscusit .............................................................................. 70Prinţul şi cerbul ................................................................................ 72Croitorul şi vrăjitorul ..................................................................... 74Lumina albastră ................................................................................ 76Pelerina fermecată .......................................................................... 78Comoara casei ................................................................................... 80Vrăjitorul şi soldaţii ........................................................................ 82Pantofii dansatori ............................................................................. 84Cele trei dorinţe .............................................................................. 86Prinţesele negre ............................................................................... 88Măgarul .............................................................................................. 90Ciobănaşul şi vrăjitorul ................................................................... 92Alba şi Roza ....................................................................................... 94Racla de cleștar ............................................................................... 96Fiica vrăjitorului .............................................................................. 98Fata cea sărmană ............................................................................ 100Mălina şi prinţul .............................................................................. 102Vrăjitorul şi fermierul ................................................................... 104Cheia de aur ..................................................................................... 106Croitorul şi uriaşul .......................................................................... 108Trei frunze ........................................................................................ 110Băiatul cu coif de vrăjitor ............................................................. 112Castelul fermecat ............................................................................ 114

6

Într-o zi, Hero cutreiera prin pădure. Deodată, s-a oprit în fața unei peșteri. A auzit venind dinăuntru niște voci de neînţeles, apoi cuvintele: „Aruncă un ochi... aruncă un ochi... un, doi, trei... și prinde-l dacă vrei“. Hero nu a înțeles nimic din aceste vorbe. Prin urmare, a intrat în peșteră hotărât. Deși înăuntru era întuneric, a reușit să desluşească trei siluete aplecate peste un pocal, în care fiecare punea câte ceva.

Hero a făcut câţiva paşi și le-a smuls pocalul.

– Trebuie să-mi daţi ce-mi doresc, a spus el. Și atunci am să vă înapoiez pocalul.

Apoi, Hero și-a dat seama că cei trei erau orbi.

– Dă-ne înapoi ochii! a urlat o voce furioasă.

– Noi nu suntem oameni buni, suntem vrăjitori, au strigat cei trei într-un glas.

Aruncă un ochi

7

Chiar atunci, Hero a văzut că ţinea în palmă trei perechi de ochi, care priveau cu o expresie de mare mânie.

– Fără acești ochi suntem orbi ca liliecii, au adăugat vrăjitorii.

Cei trei l-au încercuit Hero şi l-au stropit cu o licoare magică. Hero le-a aruncat ochii în foc, iar vrăjitorii au rămas orbi pe viață, fără să mai poată face rău nimănui.

Odată, un vrăjitor s-a îmbolnăvit. El s-a hotărât să plece undeva departe și să nu se întoarcă până când nu se

va face bine. Pe drum, s-a întâlnit cu o femeie care l-a condus la ea acasă. Soțul acesteia a primit oaspetele și l-a pus la masă. Vrăjitorul și-a astâmpărat foamea. Apoi a făcut o vrajă și a plecat. S-a întâlnit pe drum cu un sărman care aduna lemne de foc. Vrăjitorul a fluturat mâna, iar tufişurile și

ramurile uscate s-au transformat în viță-de-vie, plină de struguri copți. Vrăjitorul a tot călătorit și a tot făcut fapte bune, până când s-a vindecat complet.

Apoi s-a întors să vadă cum trăiau oamenii pe care îi ajutase. A ajuns şi la podgorie şi i-a cerut proprietarului struguri.

– Dispari! A strigat proprietarul. Vrăjitorul și-a fluturat mâna şi podgoria s-a transformat din nou în tufiş. Apoi s-a dus la casa bărbatului

Răsplata vrăjitorului bolnav

8

A fost odată ca niciodată un rege bătrân care a căzut la pat. El l-a chemat pe slujitorul său credincios, Ioan, și

i-a spus:

– Arată-i fiului meu întregul castel, dar nu și ultima cameră, care ascunde portretul prințesei din tărâmul

cu acoperișuri de aur. După ce a rostit aceste cuvinte, regele

a murit.

Într-o zi, Ioan l-a

luat pe prinț

să-i arate

Slujitorul credincios

24