CULTURAL - Erandio€¦ · EUSKAL ABESTIAK (I)..... P. Sorozabal/C. Imaz 2. ZATIA EUSKAL ABESTIAK ... Inauteriak hemen dira berriz eta urtero bezala Erremosenea baserriko harategian

K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L155.ZK. APIRILA ABRIL 2017

www.erandio.eus [email protected]

APIRILAK 9 ABRILErandioko Udala XII. BTT Sari Nagusia

XII G. P. Ayuntamiento de Erandio BTT

LeKua LuGaR

oRDua HORaPReZIoa PReCIO

iNFoRMaZioaiNFoRMaCióN

HIZKuNTZa IDIOMa

eGuNaK FeCHaS

MUSIKa MúSICa

IRISGaRRia aCCeSIBLe

KULTURA SAILAIrailaren 23a plazaTel.: 94 489 01 40

JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAJosu Murueta plaza z/gTel.: 944 170 776 / 944 170 453

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEACENTRO SOCIOCULTURALDE ERANDIOGOIKOAJ. M. Olague ‘Txuma’Tel.: 944 530 181

SaRReRaK eNTRaDaS

Sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordube-te lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.

La venta de entradas estará disponible una hora antes en el lugar donde se desarrolle la actividad.

Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal eza-zu mezu elek troniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un e-mail antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

[email protected]

11 LARUNBATA SÁBADO

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

17:00 2 € Castellano

ZINEA“VAIANA”

CINE

Vaiana Waialiki ozeanoak nabigatuz mundua esplora-tu nahi duen gaztea da. Itsasgizonen belaunaldi asko izan dituen familia bateko kapitain garrantzitsu baten alaba bakarra da.

Vaiana Waialiki es una joven que desea explorar el mundo navegando por el océano. Ella es la única hija de un importante capitán que pertenece a una familia con varias generaciones de marinos.

Zuzendaria / Director: John Musker, Ron Clements, Don Hall, Chris Williams.Iraupena / Duración: 113’.



ZINEA“TONI ERDMANN”

CINE

Inèsek bizitza antolatuta zeukan, harik eta haren aita ustekabean heldu eta “zoriontsu zara?” galdetu dion arte. Erantzun ezinik egon ondoren, aitak, noizean be-hin enbarazu egiten badio ere, lagundu egingo dio bere bizitzari zentzua ematen, alegiazko pertsonaia baten, Toni Erdmann jostariaren, laguntzaz.

Inès tiene una vida organizada hasta que su padre llega de improvisto y le pregunta “¿eres feliz?”. Tras su inca-pacidad para responder, ese padre que a veces estorba le va a ayudar a dar sentido a su vida gracias a un perso-naje imaginario: el divertido Toni Erdmann.

Zuzendaria / Director: Maren Ade.Interpreteak / Intérpretes: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Lucy Russell, Trystan Pütter.Iraupena / Duración: 162’.

12 IGANDEA DOMINGO

ANTZERKIAAZTIAK: “SALA DE ESPERA”

TEATRO

Eraikin publiko bateko itxarongela emakume batzuen topagune bihurtuko da. Helburu komun bat dute: arta-tu ditzaten lortzea; hala ere, itxaronaldia oso luzea da.

Una sala de espera, de un edificio público cualquiera, se convierte en el punto de encuentro de unas mujeres con un objetivo en común, conseguir que las atiendan, sin embargo, la espera se hace muy larga.

EGILEA / AUTOR: Felipe Cuétara.ZUZENDARITZA / AUTOR: Felipe Cuétara.ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES: Mertxe Fernández, Virtudes Nogales, Altami Torres, Begoña Ibáñez.


19:00 Castellano2 €


KONTZERTUA“EUSKAL KANTU LIRIKO BERRIAK”

CONCIERTO

Marta Velasco: Mezzosopranoa / Mezzosoprano.Asier Sierra: Klarinetea / Clarinete.Elena Cadierno: Pianojolea / Pianista.Sabino L. de Guereño: Narratzailea / Narrador.

1. ZATIA BIDEZKA ZURIAN .............................................H. Extremiana BEGIAK ITXITA DAUZKA ...............................H. ExtremianaIKUSTEN DUZU .................................................HerrikoiaHALA BAITA .........................................................Herrikoia

Armonizazio eta moldaketa: J. Guridi AI, KUTUNA! ..................................................S. L. de Guereño

Armonizazio eta moldaketa: J. J. OrtegaARITZ ADARREAN ...........................................Herrikoia

Armonizazio eta Moldaketa: J. Guridi EUSKAL ABESTIAK (I) ....................P. Sorozabal/C. Imaz

2. ZATIAEUSKAL ABESTIAK (II) ..................... P. Sorozabal/C. ImazURRUNEAK .........................................................R. BienzobasTXORI ERRESIÑULA .......................................Herrikoia

Armonizazio eta moldaketa: J. CaneloubeEGUN BATEAN...................................................Herrikoia

Armonizazio eta moldaketa: J. CanteloubeESPATADANTZA/SAGARDANTZA ........... J. Guridi Aita DonostiaMALDATIK GORA ...................................... S. L. de Guereño

Armonizazio eta moldaketa: H. ExtremianaZEINEN EDERRA ..............................................H. Extremiana


20:00 3 €

DANTZALDIAK ORKESTRAREKIN

BAILABLES CON ORQUESTA

Orquesta Pérgola.

19 IGANDEA DOMINGO

Azoka zaharraAntiguo mercado(Altzaga)

17:30-20:30




ZINEA“ROBINSON CRUSOE.UNA AVENTURAL TROPICAL”

CINE

Mak guakamaioa kolore eta itxura anitzeko la-gunekin harmonia ederrean bizi da irla tropikal batean, baina ekintza apur bat igartzen du faltan. Ekaitz gogor baten ostean, Robinson Crusoe agertu da kostan, naufragio batetik bizirik irten den pertsona bakarra, hain zuzen.

El guacamayo Mak vive en armonía junto a sus variopintos amigos en una isla tropical, pero echa en falta algo de acción. Tras una fuerte tormenta aparece en la costa Robinson Cru-soe, único sobreviviente de un naufragio.

Zuzendaria / Director: Vincent Kesteloot, Ben Stassen.Iraupena / Duración: 90’.

ZINEA“ELLE”

CINE

Michèle, bideo-jokoen enpresa arrakastatsu bateko exekutiboa, mendeku bila dabil, bere etxean kanpotar bat lapurreta egitera indarrez sartu ondoren.

Michèle, exitosa ejecutiva de una empresa de videojue-gos, busca venganza tras ser asaltada de forma violenta en su propia casa por un intruso.

Zuzendaria / Director: Paul Verhoeven.Interpreteak / Intérpretes: Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny, Charles Berling.Iraupena / Duración: 130’.

DANTZALDIAK ORKESTRAREKIN

BAILABLES CON ORQUESTA

Orquesta Galea.

23 IGANDEA DOMINGO


17:30-20:30




25 ASTEARTEA MARTES

IRAKURLE KLUBA“EL ARDOR DE LA SANGRE”, Irene Nemirovsky

CLUB DE LECTURA

Irène Némirovsky 1903an jaiotako idazle ukrainarra da, eta bizitzako garai batean Frantzian bizi izan zen. Errusiako Iraultzatik ihes egin zuen bankari judutar baten alaba, etxe-irakasle frantziar batek hezi zuen. 1942an, naziek atxilotu egin zuten, eta Auschwitzeko kontzentrazio-esparruetan hil zen.EL ARDOR DE LA SANGRE izenekoa, Frantziako ba-serri giroko herri lasai batean gertatzen da, non, antza denez, ez den ezer ere gertatzen. Silvio, narratzailea, hirurogei urteko gizona eta ez emazterik ez seme-ala-barik ez daukana, herriko giza komediaren behatzailea da. Egun batean, baina, heriotza tragiko batek hautsi egingo du gizarte itxi eta hieratiko horren baretasuna.

Irakurle Kluba literaturaz gozatu nahi dutenei irekita dago. Dinamizatzaileak: Carmen Pardo eta Juan Viadas.

Irène Némirovsky es una escritora ucraniana nacida en 1903 que vivió durante parte de su vida en Francia. Hija de un banquero judío que huyó de la Revolución Rusa, fue educada por una institutriz francesa. En 1942 fue detenida por los nazis y murió en los campos de concentración de Auschwitz.EL ARDOR DE LA SANGRE, ocurre en una tranquila vi-lla de provincias francesa donde aparentemente no su-cede nada. Silvio, el narrador, es un hombre de sesenta años, sin mujer ni hijos, que se dedica a observar la co-media humana. Un día, sin embargo, una muerte trágica quiebra la placidez de esa sociedad cerrada e hierática.

El Club de Lectura está abierto a quien quiera disfrutar de la literatura. Previo al coloquio hacemos una lectura dramatizada. Dinamizan: Carmen Pardo y Juan Viadas.


19:30DoanGratis

Castellano

27 OSTEGUNA JUEVES

ANTZERKIABEHEKO LARRAINE: “ATTE HIL AURRETIK”

TEATRO

Maxusek bere biloba Aneri gauero ipuin bera konta-tzen zion. Bi hilabete egin ditu ordea historio hori azke-nekoz entzun zuenetik. Inauteriak hemen dira berriz eta urtero bezala Erremosenea baserriko harategian ospatzeko erabakia hartuko du Anek. Bere amonak utzitako hutsuneak eta inauteriek sakonki zirikatuko dute Ane, oheratzean entzuten zuen ipuin hark ezku-tuan zeraman benetako esanahia agerian utziz.

Maxuse le contaba el mismo cuento todas las noches a su nieta Ane. Pero hace ya dos meses que Ane escuchó ese cuento por última vez. Llega el carnaval y Ane deci-de ir a la carnicería del caserío Erremosenea a celebrarlo como todos los años. El vacío que deja su abuela y el carnaval afectan a Ane, saliendo a la luz el verdadero significado de aquel cuento que le contaba su abuela. Siguiendo los caminos de la comedia y la tragedia, nos adentraremos en el mundo de los secretos.

TALDEA / COMPAÑÍA: Beheko Larraine.ZUZENDARIA / DIRECCIÓN: Maika Etxekopar.IDAZLEA ETA AKTOREA / AUTORA Y ACTRIZ: Miren Tirapu.

BEHEKO LARRAINEk aurkezten du:

ANTZEZLEA ETA IDAZLEA

MIREN TIRAPU

ZUZENDARITZA:

MAIKA ETXEKOPAR

APIRILAk

Altzagakoazoka

zaharreansarreradoan!

ErandioElizateko Udala

EUSKARAZERBITZUA

20:00etan

27


20:00 Doan Euskara


ANTZERKIAIRIS TEATRO: “FRIDA”

TEATRO

Pertsonaia Frida Kalho da. Esnatzen denetik kordea galtzen duen arteko denboran, amets batean, festa batean bizi da, eta gu bertako gonbidatu bihurtzen gaitu. Lagunak garenez gero, bere abestiak, dantzak, minak, pozak, maitasunak, istripuak (lazgarriak eta atseginak), desirak, ahuldadeak... oparitzen dizkigu. Azken finean, bere lagunak garenez gero, bere izate-rik sakonena, delikatuena, konplexuena eta kontra-esankorrena ematen digu. Bizitza bat ematen digu, mingarria izan bazen ere, berak bizitzaren abesti ba-sati bihurtu zuena.

Ella, el personaje, es Frida Kalho. Ella es quien, en el tiempo que media entre su despertar y su vuelta a la inconsciencia, vive en una ensoñación, una fiesta, en la que nos convierte en sus invitados. Como amigos que somos, nos regala sus canciones, sus bailes, sus dolores, sus alegrías, sus amores, sus accidentes (te-rribles o placenteros), sus deseos, sus debilidades... En definitiva, como amigos que somos, nos da su ser más profundo, delicado, complejo y contradictorio. Nos entrega una vida que, a pesar de ser tan dolorosa,

ella convierte en un salvaje canto de vida.


20:00 Castellano3 €

EGILEA / AUTOR: Humberto Robles.ZUZENDARITZA / AUTOR: Paco Obregón.ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES: Rosa Martínez-Alcocer, Fran Lasuen.

eTa GaiNeRa Y aDeMáS

HIPOTEKA-MAILEGUEN ZORU-KLAUSULAKETA FORMALIZAZIO-GASTUAK

APIRILAK 318:30 h. Tartanga LHII (Altzaga).

APIRILAK 518:30 h. Erandiogoikoko Gizarte Etxea.

APIRILAK 618:30 h. Josu Murueta Kultur Etxea (Astrabudua).

CLÁUSULAS SUELO Y GASTOS DE FORMALIZA-CIÓN DE PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS

3 DE ABRIL18:30 h. CIFP Tartanga (Altzaga).

5 DE ABRIL18:30 h. Centro Sociocultural de Erandiogoikoa.

6 DE ABRIL18:30 h. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

HITZALDIA

CHARLA

KONTSUMO BULEGOAK / OFICINAS MUNICIPALES DE CONSUMOIrailaren 23a plaza / Meso 2094 489 01 12 // 94 417 51 05

eTa GaiNeRa Y aDeMáS

Euskararen erabilera sustatzea helburua duten ekin-tzetarako laguntzak (2017). Elkarteentzako deialdia.Epea zabalik egongo da maiatzaren 19ra arte.Informazio eta inprimaki guztiak: www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

Ayudas a las actividades para promocionar el uso del euskera (2017). Convocatoria asociaciones.Plazo abierto hasta el 19 de mayo. Información en:www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

15-35 urte arteko Erandioko gazteentzat.Epea: apirilaren 24ko 14:00ak arte.Saria: Go-pro kamera.

Para jóvenes de Erandio entre 15 y 35 años.Plazo: hasta el 24 de abril (14:00 h).Premio: cámara Go-pro.

KULTUR EKINTZAK FINANTZATZEKO DIRU-LA-GUNTZA DEIALDIA.Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuta dago (2017-3-23). Eskaerak aurkezteko epea: 15 egun naturalak (apirilak 7).Aurkeztu behar den dokumentazioa: eskaera eredu normalizatua, 2017ko ekimen proiektua, aurrekontua eta bazkideen zerrenda.

CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA FINAN-CIAR ACTIVIDADES CULTURALES.Anuncio publicado en Boletín Oficial de Bizkaia (23-3-2017). Plazo para presentar solicitud: 15 días naturales (7 abril 2017).Documentación a presentar: instancia normalizada, pro-yecto de actividades para 2017, presupuesto y listado de socios.

DIRU-LAGUNTZA. EUSKARAREN ERABILERA (ELKARTEAK)

SUBVENCIÓN. USO DEL EUSKERA (ASOCIACIONES)

LOGO SARIKETA

CONCURSO DE LOGOS

DIRU-LAGUNTZA. KULTUR EKINTZAK

SUBVENCIÓN. ACTIVIDADES CULTURALES

INFO:GAZTERIA SAILAIrailaren 23a plaza94 602 58 91 / 609 08 26 [email protected]

INFO:www.erandio.eus

INFO:EUSKARA ZERBITZUAIrailaren 23a plaza94 489 01 28 [email protected]

Ohikoa denez, aurten ere, Aste Santuko oporraldiare-kin batera, Erandioko Udal Bibliotekak Altzagan zein Astrabuduan, Aste Santuko Tailerrak antolatu egin ditu.

ALTZAGAAPIRILAK 10. Hiztegi interkultural tailerra.APIRILAK 11. Udaberrriko scrapbook tailerra.APIRILAK 12. Goldmine.

ASTRABUDUAAPIRILAK 18. Hiztegi interkultural tailerra.APIRILAK 19. Udaberrriko scrapbook tailerra.APIRILAK 20. Packaging tailerra.APIRILAK 21. Gold mine.

Tailerrak 6 -12 urte bitarteko umeei zuzenduta daude eta euskaraz burutuko dira. Halaber gogoratu edukiera mugatua dela. Berez ez dago aurretiko izen-ematerik.

Como años anteriores, y coincidiendo con las vacaciones de Semana Santa, la Biblioteca Municipal de Erandio ha organizado talleres infantiles, en Altzaga y Astrabudua.

ALTZAGA10 DE ABRIL. Taller de diccionario intercultural.11 DE ABRIL. Taller scrapbook de primavera.12 DE ABRIL. Goldmine.

ASTRABUDUA18 DE ABRIL. Taller de diccionario intercultural.19 DE ABRIL. Taller scrapbook de primavera.20 DE ABRIL. Taller de packaging.21 DE ABRIL. Gold mine.

Estos talleres están destinados a un público entre los 6 y 12 años. Así mismo, recordad que el aforo es limitado. No hay posibilidad de preinscripción.

APIRILAK 24Liburuaren Eguna ospatzeko, Erandioko Udal Bi-bliotekak Irakurraldi publikoa antolatu du. Ekitaldia Udaletxeko bilkura aretoan egingo dugu 10:00etatik 14:00etara eta Josu Murueta Kultur Etxeko areto na-gusian 16:00etatik 20:00etara.Aukeratu dugun liburua Toti Martínez de Lezearen “Esne eta eztizko lurra” da goizez, eta arrastian liburu bera baina erdaraz, “Tierra de leche y miel”. Hau dela eta, hemendik, aipatu irakurraldian parte hartzeko gonbitea egiten dizugu

24 DE ABRILLa Biblioteca Municipal de Erandio ha organizado una lectura pública con motivo de la celebración del Día del Libro. Leeremos: “Tierra de leche y miel” de Toti Mar-tínez de Lezea, en Altzaga en euskara y en Astrabudua en castellano.En Altzaga será en el Salón de Plenos del Ayuntamien-to, de 10:00 a 14:00 horas y en Astrabudua, en el Salón de Actos del Centro Cultural Josu Murueta, de 16:00 a 20:00 horas. Desde la Biblioteca queremos invitaros a todas y todos los erandioztarras.

AltzagaAstrabudua

BiBLioTeKa BiBLioTeCaEuskara

ASTE SANTUKO TAILERRAK

TALLERES DE SEMANA SANTA

IRAKURRALDI PUBLIKOA

LECURA PÚBLICA

ALTZAGAKO BIBLIOTEKATel.: 94 417 00 71 [email protected] ASTRABUDUKO BIBLIOTEKATel.: 94 467 29 46 [email protected]

BeRDiNTaSuNa iGuaLDaD

APIRILAK 25, MAIATZAK 2, 9, 16, 23, 30ETA EKAINAK 3EMAKUMEEN JABEKUNTZA ESKOLA“NIRE MUGAK SENTITZEA”

Lekua: Behargintza - Bekoa Ikastetxea (Altzaga).Ordua: Asteartea, 17:30-20:00 h / Larunbata, 10:00-14:00 h.Prezioa: Doan, lekua bete arte.Hizkuntza: Gaztelaniaz.

Ordua heldu da norbere buruarekin negoziatzeko egin behar duena eta egin nahi duenaren artean. Nego-ziazio horretan gako ederrak aurkituko ditugu mugak jartzeko eta beldurrik gabe aurre egiteko emozionalki eragiten digunari.

25 DE ABRIL, 2, 9, 16, 23, 30 DE MAYOY 3 DE JUNIOESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJERES“SENTIR MIS LÍMITES”

Lugar: Behargintza - Colegio Bekoa (Altzaga).Horario: Martes, 17:30-20:00 h / Sábado, 10:00-14:00 h.Precio: Gratuito, hasta completar aforo.Idioma: Castellano.

Funcionar solo desde el deber nos deja agotadas, tris-tes, enfadadas y decepcionadas. Funcionar desde el querer nos deja egoístas, culpables y malas. ¿Cómo encontrar un lugar más sano para funcionar? Te invita-mos a este taller para que descubras donde están tus límites y aprendas a gestionar tus conflictos internos.

INFO:BERDINTASUN ZERBITZUA / SERVICIO [email protected] 417 56 16

MuSiKa eSKoLa eSCueLa De MúSiCaAPIRILAK 212:30 h. Erandioko Musika Eskolako Banda eta Eran-dioko Banda Musika Taldea. Irailaren 23a plaza (Al tzaga).

APIRILAK 718:30 h. Aste Santuko kontzertua. Josu Murueta Kul-tur Etxea (Astrabudua).

2 DE ABRIL12:30 h. Banda de la Escuela de Música y Agrupación Musical Banda de Erandio. Irailaren 23a plaza (Altzaga).

7 DE ABRIL18:30 h. Concierto de Semana Santa. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

KoRRiKaAPIRILAK 1Korrika festa (Astrabudua).18:00 h. Dantza-plaza eta Kherau musika taldea. Men-diguren plaza (Astrabudua).

Kherau 2010 urtean Bilbo aldean sorturiko euskal folk musika taldea da.

APIRILAK 5Korrika txiki.

APIRILAK 6Goizaldeko 4ak eta 5ak bitartean: Astrabudua, Altzaga.21:30-22:00 orduen bitartean Lutxana-Erandiogoikoa-Asutik pasako da.

1 DE ABRILKorrika festa (Astrabudua).18:00 h. Dantza-plaza y Kherau musika taldea. Mendi-guren plaza (Astrabudua).

Kherau es un grupo de música folk creado en Bilbao en 2010.

5 DE ABRILKorrika txiki.

6 DE ABRILDe 4 a 5 de la mañana Korrika pasará por Astrabudua, Altzaga. Entre las 21:30 y las 22:00 horas pasará por Lutxana-Erandiogoikoa-Asua.

eLKaRTeaK aSoCiaCioNeS

APIRILAK 7, 21 ETA 28Ausartzenek gonbit egiten die 12 urtetik 17 urtera bi-tarteko gazteei, lokaleko aisialdiko jarduera propioez (mahai-jokoak, ping-pong, mahai-futbola...) eta taile-rrez goza dezaten. Ordua: 16:30-20:00 h.

7, 21 Y 28 DE ABRILDesde Ausartzen se invita a los jóvenes de 12 a 17 años a que disfruten de las actividades de ocio propias del local (juegos de mesa, ping-pong, futbolin...) y talleres. Horario: 16:30-20:00 h.

AUSARTZEN ELKARTEA

INFO:Antón Fernández, 3 (sarrera Europa plazatik)Tel.: 646 26 91 56

INFO:Gizarte Unamaz AlkartuakConsulado de Bilbao 10www.facebook.com/GizarteUnamazAlkartuaktwitter.com/gua_astrabu

GIZARTE UNAMAZ ALKARTUAK

APIRILAK 216:00 h. Familiarentzako sukaldaritza-tailerra. Familia osoari zuzendutako ikastaroa; bertan, txikienek egite-ko moduko errezetak egingo dira.

APIRILAK 9 ETA 2312:30 h. Tipi-Tapa: 5 eta 12 urte bitarteko haurrentzako tailerrak eta jolasak. Parrokiako aretoetan (Astrabudua).

2 DE ABRIL16:00 h. Taller familiar de cocina. Taller dirigido a toda la familia, en el que se elaborarán recetas aptas para los más peques.

9 Y 23 DE ABRIL12:30 h. Tipi-Tapa: talleres y juegos dirigidos a niños/as de entre 5 a 12 años. Salones parroquiales (Astrabudua).

APIRILAK 8Santa Elena (1.110 m - Araba).

APIRILAREN 29TIK MAIATZAREN 1ERAAsteburua Baztanen. Iparla (1.403 m) eta beste ibilbi-deak.

8 DE ABRILSanta Elena (1.110 m - Araba).

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYOFin de semana en Baztan. Monte Iparla (1.403 m) y otras rutas.

ERANDIOKO MENDIGOIZALEAK

INFO:Asteartea, asteazkena eta osteguna / Martes, miércoles y jueves: 620 170 788

APIRILAK 9Erandioko Udala XII. BTT Sari Nagusia.10:30 h. Akarlanda.Mountain Bikeko Euskadiko Openeko 2017ko proba.

9 DE ABRILXII G. P. Ayuntamiento de Erandio BTT.10:30 h. Akarlanda.Prueba del Open de Euskadi de Mountain Bike 2017.

UNIÓN CICLISTA ERANDIO

INFO:Tel.: 653 010 767

ASTRABUDUKO FOTOCLUB

APIRILAK 9Hileroko argazki-irteera: Loizaga Dorrea (Galdames). Irteera 8:00etan izango da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.

DOAKO ESKOLAKAPIRILAK 4. Argazki-kritika eraikitzailea, bertaratu-takoen argazkiak iruzkinduko dira.APIRILAK 11. Argazki edizioa. APIRILAK 18. AFC taldeak erantzuten du.APIRILAK 25. Eragin handiko argazkilariak.

Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara. Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz; astero gure Facebook orrialdean jarriko dugu aukeratutako gaia.

9 DE ABRILSalida fotográfica: Torre Loizaga (Galdames). Salimos a las 8:00 h de la parada de taxis de Astrabudua, regreso a las 14:00 h.

CLASES GRATUITAS4 DE ABRIL. Crítica constructiva, se comentarán las fo-tos de los presentes.11 DE ABRIL. Edición fotográfica.18 DE ABRIL. AFC responde.25 DE ABRIL. Fotógrafos influyentes.

Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astra-buduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas. El tema de las clases puede variar según demanda de los asistentes, todas las semanas pondremos el tema final en nuestro Facebook.

INFO:http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/[email protected]://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 696 758 354

APIRILAK 18-21Dantzaizuk plan perfektu bat proposatzen du Aste Santu honetarako: umeentzako tailerrak. Sormena eta psikomotrizitatea ere garatuko dute. 4 urtetik aurrera.Ordutegia: 9:30-13:30 h (14:00etan jaso ditzakezu umeak).Prezioa: 60 € bazkideak - 70 € ez bazkideak.

APIRILAK 2912:30 h. Dantzaren Nazioarteko Eguna. Metroko ze-laigunean.

18-21 DE ABRILDantzaizu propone un plan perfecto para esta Semana Santa: talleres de danza para niños/as. En ellos desa-rrollarán la creatividad y la psicomotricidad. A partir de 4 años.Horario: 9:30-13:30 h (posibilidad de recoger a las 14:00 h).Precio: 60 € socios/as - 70 € no socios/as.

29 DE ABRIL12:30 h. Día Internacional de la Danza. Explanada del Metro.

DANTZAIZU

INFO:Facebook: [email protected] 417 01 40

APIRILAK 2216:00 h. Joskintza tailerra (hastapena).Iraupena: 4 ordu. 10 lagun. Izen emateko epea apiri-laren 10era arte.Prezioa: 20 €.

22 DE ABRIL16:00 h. Taller de iniciación a la costura.Duración, 4 horas aproximadamente. 10 plazas. Plazo máximo para apuntarse, 10 de abril.Precio: 20 €.

LUTXANAKO KULTUR ELKARTEA

INFO:[email protected]

IGNACIO ALDEKOA GURASO ELKARTEA

APIRILAK 2716:45 h. Mendiguren plaza.Ignacio Aldekoa guraso elkartetik euskararen erabile-ra sustatzeko lan egiten jarraitzen dugu. Horregatik, “PARKEAN ERE EUSKARAZ” erronkarekin segitzen dugu. Helburua parkean elkartzea da gure artean eta seme-alabekin euskaraz hitz egiteko. Parte hartzera animatzen zaituztegu!

27 DE ABRIL16:45 h. Mendiguren plaza.Desde la Asociación de Padres y Madres de Ignacio Aldekoa seguimos trabajando para fomentar el uso del euskara, por ello continuamos con nuestro reto “PAR-KEAN ERE EUSKARAZ”. El objetivo es juntarnos en el parque y hablar en euskera entre nosotr@s y con nuestros hij@s. ¡Os invitamos a participar!

APIRILAK 2719:15 h. Hitzaldia: “Kuba, iraultzari buelta bat txirrin-dulaz”. Erandiogoikoko Gizarte Etxean.

27 DE ABRIL19:15 h. Conferencia: “Kuba, iraultzari buelta bat txi-rrindulaz”. Centro Cultural de Erandiogoikoa.

AUZOKOA HERRIKOI ELKARTEA

APIRILAK 2817:00 h. Zineforuma. Josu Murueta kultur etxea.

ETA GAINERA- Smartphoneak eta tabletak erabiltzen ikasteko ikas-taroa, KzGunean. - Oraindik ere badago plaza librerik “barreterapia” jar-duerarako. Otsailetik maiatzera, 17:30etik 19:00etara.- 12-15 lagun bazarete eta aktibitate bat antolatu nahi baduzue, etorri eta galdetu, goizez lokala libreak dauzkagu.

INFO GEHIAGOAnbulategi zaharrean, astelehen eta ostegunetan, 18:30-20:00 h.

28 DE ABRIL17:00 h. Cine-forum. Centro Cultural Josu Murueta.

Y ADEMÁS- Cursillo de manejo de smartphone y tablet en el Kz-Gunea.- Hay plazas libres para la nueva actividad de “risotera-pia”. Abril y mayo, lunes de 17:30 a 19:00 h.- Se dispone de locales para realizar actividades por las mañanas. Solo es necesario la formación de un gru-po de 12-15 personas.

MÁS INFORMACIÓN:En el local del antiguo ambulatorio, los lunes y jueves, 18:30-20:00 h.

ASTRABUDUKO EMAKUMEEN ELKARTEA

ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA

APIRILAK 2818:00 h. Zineforuma. Gero mokadutxoak. Elkartearen lokalean.

MAIATZASukaldaritza berdintasunean, gizonezkoentzako ikas-taroa. Informazioa eta izen-ematea, Elkartearen loka-lean: astelehenetan eta astearteetan, 18:00-20:00 h.

28 DE ABRIL18:00 h. Cine-forum. Después lunch. En el local de la Asociación.

MAYOCurso de cocina en igualdad para hombres. Información e inscripción en el local de la Asociación, lunes y martes, 18:00-20:00 h.

ERANDIOKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA

ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL MUJERES DE ERANDIO

INFO:San Agustin plaza 1

INFO:Anbulategi zaharra / Antiguo Ambulatorio(astelehen eta ostegunak / lunes y jueves, 18:30-20:00 h)

KANPOMARTXO

APIRILAK 30 · LUTXANA11:00 h. Musika Eskolako trikitilariak.12:00 h. Dantzak: Uztargi, Goi-alde, Trabudu.13:30 h. Bertsolariak.15:00 h. Herri bazkaria.16:00 h. Roberto Etxeberria eta Kantagunea.16:00 h. Umeen herri kirolak eta jolasak.17:30 h. Umeentzako erromeria: Xilipurdi.18:30 h. Koadrilen arteko herri kirolak.20:00 h. Dantzaldia Luhartz taldearekin.

30 DE ABRIL · LUTXANA11:00 h. Trikitilaris de la Escuela de Música.12:00 h. Danzas: Uztargi, Goi-alde, Trabudu.13:30 h. Bertsolaris.15:00 h. Comida popular.16:00 h. Roberto Etxebarria y Kantagunea.16:00 h. Deporte rural y juegos infantiles.17:30 h. Romería infantil: Xilipurdi.18:30 h. Deporte rural para cuadrillas.20:00 h. Verbena con Luhartz.

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM

- Sevillanak (hastapena). Astelehena, 10:00 h.- Aretoko dantzak. Asteartea, 10:00 h.- Bigarren pertsona, doan: · Aretoko dantzak. Asteazkena eta ostirala, 20:30 h. · Salsa, bachata, chachachá (hastapena). Asteartea, 20:00 h. · Zumba. Astelehena, 20:00 h. · Linea dance.- Haurrentzako ikastaroak: · Dantza modernoa (4-8 urte). Astelehena, 18:00 h. · Dantza modernoa (10-16 urte). Ostirala, 17:00 h. · Hip-hop (6-14 urte). · Lehiatzeko dantza (11-17 urte). Astelehena, 19:00 h. · Lehiatzeko dantza (6-10 urte). Asteazkena, 18:00 h.

- Sevillanas (iniciación). Lunes, 10:00 h.- Bailes salón. Martes, 10:00 h.- Dos por uno en: · Bailes salón. Miércoles o viernes, 20:30 h. · Iniciación salsa, bachata, chachachá. Martes, 20:00 h. · Zumba. Lunes, 20:00 h. · Baile en línea.- Especial niños: · Baile moderno (4-8 años). Lunes, 18:00 h. · Baile moderno (10-16 años). Viernes, 17:00 h. · Hip-hop (6-14 años). · Baile de competición (11-17 años). Lunes, 19:00 h. · Baile de competición (6-10 años). Miércoles, 18:00 h.

INFO:Meso 15 (Astrabudua)www.danzagm.comTel.: 679 480 970

Documents

CULTURAL - Erandio€¦ · EUSKAL ABESTIAK (I)..... P. Sorozabal/C. Imaz 2. ZATIA EUSKAL ABESTIAK ... Inauteriak hemen dira berriz eta urtero bezala Erremosenea baserriko harategian