Embed Size (px)
Citation preview
ID: #07177
myhansecontro
l.c
om
CERTIFIED
User-friendlyManual
User ManualManual del usuario
English ........06 Español ...... 23
CROSS CUT PAPER SHREDDERDESTRUCTORA DE DOCUMENTOS DE CORTE CRUZADO
QR codes take you where you want to go quickly and easily
Whether you require product information, spare parts or accessories, details on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product demonstration video or 360° product view, our QR codes will take you there in no time at all.
What is a QR code?A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a smartphone camera and that contains a link to a website or contact details, for example.Advantage: You do not need to manually enter a website address or contact details.
How it worksTo scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader soft-ware and an internet connection. This type of software can be downloaded for free from your smartphone’s app store.
Try it out nowJust scan the QR code with your smartphone and find out more about the Aldi product you have purchased.
Your Aldi Service PortalAll details mentioned above can also be found in the Aldi Service Portal at www.aldi.us.
Depending on your smartphone plan you may be charged for the connection.
Dok.
/Rev
.-N
r. 9
4131
_201
6110
4_US
Contents
Overview .............................................................................4Use ........................................................................................5Product contents / device parts ..........................................6General information ............................................................ 7
Reading and storing the user manual ..................................7Explanation of symbols ...........................................................7
Safety ...................................................................................8Proper use ................................................................................. 8Safety notes .............................................................................. 9
First use .............................................................................. 13Checking the paper shredder and product contents ....... 13Assembly .................................................................................. 13
Set-up ................................................................................ 14Shredding .......................................................................... 14
Paper......................................................................................... 16CDs ............................................................................................. 16Credit cards .............................................................................. 16
Emptying the waste bins .................................................. 16Paper, CD or credit card jam ...............................................17When not in use ..................................................................17Cleaning and maintenance ............................................... 18Storage .............................................................................. 19Troubleshooting ................................................................ 19Technical data ....................................................................21Disposal .............................................................................. 22
Disposing of the packaging ..................................................22Disposing of old appliances ..................................................22
4
B C
A
1 2 3 45
6789
10
11
12 13 14
5
1110
14
E
G
I
5
D
F
H
13 13
13
12
6
Product contents / device parts1 Power cord
2 CD feed slot
3 CD detection sensor (built-in)
4 Slide switch (AUTO / OFF / REV)
5 Main unit
6 Safety switch (built-in)
7 Handle, 2×
8 Paper / credit card feed slot
9 Paper / credit card detection sensor (built-in)
10 Castor, 2×
11 Castor with locking lever, 2×
12 CD waste bin
13 Paper / credit card waste bin
14 Base unit
General information
7
General informationReading and storing the user manual
This user manual accompanies this cross cut paper shredder (hereafter referred to as “paper shredder”), and contains important information on setup and handling. Before using the paper shredder, read the user manual carefully.
This particularly applies to the safety notes. Failure to do so may result in personal injury or damage to the paper shredder. Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when passing the paper shredder on to third parties.
Explanation of symbolsThe following symbols and signal words are used in this user manual, on the paper shredder or on the packaging.
WARNING!This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result in death or severe injury if not avoided.
CAUTION!This signal symbol / word designates a hazard with low risk, which may result in minor or moderate injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns of possible damage to property.
This symbol provides you with useful additional information on handling and use.
Important safety information.
Read the instruction manual carefully before using the paper shredder for the first time and keep it for later reference.
Keep children away from the paper shredder.
Never insert your fingers into the feed slot.
Safety
8
Keep long hair, loose clothing, jewellery, etc. away from the feed slot.
Do not spray oil or other lubricants into the feed slot. Do not use any spray cans / aerosols in the vicinity of the device!
Do not insert any paper clips or staples in the feed slot!
Do not feed more than 10 sheets of paper simultaneously into the feed slot.
Feed slot for CDs / DVDs / Blu-rays. Only insert one CD /DVD / Blu-ray into the feed slot at a time.
Feed slot for paper
Feed slot for credit cards. Only insert one credit card into the feed slot at a time.
The symbol indicates that the product is of CLASS II (double insulated) construction. It does not require a safety connection to electrical earth (ground).
Only use the laminator in indoor areas.
If a product carries this mark, it means UL found that representative product samples met UL’s safety requirements.
SafetyProper useThe paper shredder is exclusively designed for shredding paper, CDs and credit cards. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes.Only use the paper shredder as described in this user manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property.The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or incorrect use.
Safety
9
Safety notes
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautionsshould always be followed including the following. Read allinstructions.
WARNING!
Risk of electric shock!A faulty electrical installation, excessive line voltage or incorrect operation may result in an electric shock.
− Connect the paper shredder only to an alternating current (AC) power supply (120 V). Make sure that the voltage corresponds with the voltage details on the device.
− Only connect the paper shredder to an easily accessible socket-outlet near the equipment so that you can quickly disconnect it from the grid in case of a failure.
− Do not operate the paper shredder if it exhibits visible damages or if the power cord or plug is defective.
− If the power cord of the paper shredder is damaged, the manufacturer, its customer service team or a person with similar qualifications must replace it.
− Do not open the housing; instead, have a qualified professional perform repairs. Contact a qualified workshop for this. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user, improper connection or incorrect operation.
− Only parts that comply with the original device data may be used for repairs. This device contains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger.
− The paper shredder must not be operated with an external timer or separate remote control system.
− Do not immerse the paper shredder or power cord in water or other liquids.
− Never touch the power plug with wet or damp hands.
Safety
10
− Do not use the paper shredder if you are standing on a wet floor, or if your hands or the paper shredder are / is wet.
− Do not pull the power plug out of the socket by the cord; instead, always pull it out by the plug itself.
− Never move, pull, or carry the paper shredder by its power cord.
− Keep the paper shredder and power cord away from open flames and hot surfaces.
− Lay the power cord so that it does not pose a tripping hazard.
− Do not kink the power cord and do not lay it over sharp edges.
− Do not bend the power cable and do not wrap it around the paper shredder, as this may lead to a broken cable.
− Only use the paper shredder indoors. Do not use the paper shredder in damp rooms or in the rain.
− Never store the paper shredder such that there is a risk of it falling into a tub or sink.
− Never reach to retrieve an electrical device if it has fallen into water. In such a case, immediately disconnect the power plug.
− Never insert any objects into the housing. − Always switch the paper shredder off and pull the power
plug out of the socket• when you are not using the paper shredder,• before you clean the paper shredder,• if a fault occurs,• in the event of a storm.
− Do not modify the plug in any way. The paper shredder has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Safety
11
WARNING!
The paper shredder and its power cord must be kept away from children. Danger for persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g. partially disabled persons, older persons with reduced physical and mental capacities) or lack of experience and knowledge.
− If they are supervised or have been instructed in how to safely use the paper shredder and have understood the risks associated with operating it, this paper shredder may be used by persons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and knowledge.
− Make sure children do not play with the paper shredder. It is not a children’s toy.
− Do not allow children to use the paper shredder. Keep children away from the paper shredder and power cord.
− Do not leave the paper shredder unattended while in operation.
− Make sure that children do not play with the plastic wrapping. They may get caught in it when playing and suffocate.
WARNING!
Risk of injury!Handling the paper shredder improperly may result in injury.
− Do not reach into the feed slots with your hands. − Keep long hair away from the feed slots. − Keep ties, scarves, loose clothing, and long necklaces or
bracelets well away from the feed slots. − Keep the feed slots away from aerosols. − Only hold the CD by the outer edge when inserting into
the feed slot. Make sure that your finger is not in the CD hole; this can cause injury when the CD is drawn in.
Safety
12
− Set up the paper shredder in the vicinity of a properly installed socket. The socket must be freely accessible.
− Remove regularly any shredded paper, credit card and CD residue from the underside of the cutting unit using a suitable tool (e.g. a brush).
− Always switch the paper shredder off and unplug the power plug before emptying the waste bins.
− After pulling out the waste bins, sharp and pointed parts of the cutting unit become touchable. Operate carefully.
− Lay the power cord so that it does not pose a tripping hazard.
− Only use the paper shredder when it is fully and correctly assembled.
− Never disassemble the paper shredder for cleaning or storage.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the paper shredder may result in damage to the paper shredder.
− Do not operate the paper shredder for longer than 3 minutes without interruption. Allow it to cool down to room temperature first before restarting operation.
− Do not drop paper clips or staples into the feed slots. − Both cutting units will rotate when one is activated by the
respective detection sensor. Make sure that there are no objects close to the feed slot which is not in use.
− Do not compress the shredded paper in the waste bin with your hands or feet. The pressure could damage the waste bin.
− Only insert paper or credit cards, but not other items into the paper / credit card feed slot.
− Only insert CDs, but not other items into the CD feed slot. − Do not insert more than one CD or more than one credit
card into the feed slot at the same time. The cutting unit could be irreparably damaged.
First use
13
− Empty the waste bins at regular intervals. If it overfills there is danger that shredded paper, credit card and CD residue will be drawn up from underneath into the respective shredding system.
SAVE THESE INSTRUCTIONSKeep the user manual for future reference.
First useChecking the paper shredder and product contents
NOTICE!
Risk of damage!If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects, you may easily damage the paper shredder.
− For this reason, be very careful when opening the packaging.
1. Take the paper shredder out of the packaging.2. Check to make sure that all contents have been received (see fig. A).3. Check whether the paper shredder or individual parts exhibit damages. If
this is the case, do not use the paper shredder. Contact the manufacturer using the service address specified on the warranty card.
Assembly
CAUTION!
Risk of injury!Improper handling of the paper shredder may cause injury.
− Do not connect the paper shredder to a socket during assembly.
− The main unit of the paper shredder contains sharp edges. Be very careful when assembling the paper shredder.
Set-up
14
1. Place the base unit 14 upside down so that the bottom side is facing upwards.
2. Install the castors 10 at the right side and the castors with locking levers 11 at the left side of the base unit. Push the castors downwards into the holes on the base unit until they lock into place (see fig. B).
3. Turn the base unit over after the installation of the castors.4. Install the main unit 5 on top of the base unit. Firmly push the main unit
downwards until it locks into place (see fig. C).A loud click sound can be heard on each side when the main unit has been securely installed.
5. Install the CD waste bin 12 in the paper / credit card waste bin 13 (see fig. D).
6. Slide the paper / credit card waste bin into the base unit (see fig. E).You must fully slide the paper / credit card waste bin into the base unit until a click sound is heard. This indicates that the safety switch 6 has been deactivated for normal operation.The paper shredder is now assembled. Please note that the base unit should not be disassembled.
Set-up1. Make sure that the paper shredder is switched off (slide switch 4 at the
OFF position) before plugging it into a socket.2. Connect the power cord 1 to a socket.3. Set the slide switch to the AUTO position.
The paper shredder is now ready for use.
Shredding
WARNING!
Risk of injury!Handling the paper shredder improperly may result in injury.
− Hold the paper by both sides when inserting into the feed slot. Make sure that your fingers do not get too close to the feed slot.
− Only hold the CD by the outer edge when inserting into the feed slot. Make sure that your finger is not in the CD hole, this can cause injury when the CD is drawn in.
Shredding
15
− Hold the credit card by its narrow side when inserting into the feed slot. Make sure that your fingers do not get too close to the feed slot.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the paper shredder may result in damage to the paper shredder.
− Do not operate the paper shredder for longer than 3 minutes without interruption. Allow it to cool down to room temperature first before restarting operation.
− Do not feed damp paper into the feed slot. It could wrap around the cutting unit and cause a blockage.
− Do not feed paper with paper clips. This could damage the cutting unit.
− Do not feed more than 10 sheets of paper simultaneously into the feed slot. This could damage the cutting unit.
• The paper shredder is equipped with a safety switch 6 which stops the operation of the paper shredder when it is activated. The safety switch is activated when the paper / credit card waste bin 13 is not fully inserted into the base unit 14 or when the whole paper shredder is lifted up with the handles 7 . You will hear a click sound when the safety switch is activated or deactivated.
• The paper shredder is equipped with a paper / credit card detection sensor 9 and a CD detection sensor 3 . The paper shredder switches on automatically only when you insert paper or credit cards at the centre of the paper / credit card feed slot 8 . The same applies when you insert the CD at the centre of the CD feed slot 2 . The paper, credit card or CD is drawn in automatically after activating the respective detection sensor.If you feed in paper that is too thin (e.g. airmail, carbon copy or tracing paper), the paper / credit card detection sensor may not be activated. This is normal and not a defect. In this case, do not feed in single sheets, but multiple sheets. Also note that excessively thin paper is difficult to feed and can thus more easily jam in the cutting unit.
Emptying the waste bins
16
• The paper shredder will automatically switch off in case of overload to prevent damage to the motor. Disconnect the paper shredder from the power supply and let it cool down to room temperature before putting it back to use.
• Engage the levers on the castors with locking levers 11 to prevent the paper shredder from rolling during use.
Paper − Feed the paper to be shredded centrally into the paper / credit card feed
slot 8 (see fig. F).The paper shredder automatically switches on and draws in the paper.Approx. 1–2 seconds after processing the paper, the paper shredder will automatically stop.
CDs − Push the CD to be shredded centrally into the CD feed slot 2 (see fig. G).
The paper shredder switches on automatically and draws in the CD.Approx. 1–2 seconds after processing the CD, the paper shredder will automatically stop.
Credit cards1. Hold the credit card upright.2. Slide the credit card centrally into the paper / credit card feed slot 8
(see fig. H).The paper shredder switches on automatically and draws in the credit card.Approx. 1–2 seconds after processing the credit card, the paper shredder will automatically stop.
Emptying the waste bins
WARNING!
Risk of injury!Handling the paper shredder improperly may result in injury.
− Do not touch the cutting unit with your fingers.For proper waste disposal, shred credit cards only when there is no processed paper, and shred paper only when there are no processed credit cards in the paper / credit card waste bin.
Paper, CD or credit card jam
17
Empty the waste bins regularly to avoid paper, credit card, or CD residues being drawn into the cutting unit from underneath.
1. Switch off the paper shredder (slide switch 4 at the OFF position) and disconnect the power cord 1 .
2. Pull the paper / credit card waste bin 13 out from the base unit 14 (see fig. I).
3. Remove the CD waste bin 12 from the paper / credit card waste bin. 4. Empty the paper / credit card and CD waste bins separately.5. Replace the CD waste bin in the paper / credit card waste bin and then slide
the paper / credit card waste bin back into the base unit.You must fully slide the paper / credit card waste bin into the base unit until a click sound is heard. This indicates that the safety switch 6 has been deactivated for normal operation.
Paper, CD or credit card jam
WARNING!
Risk of injury!Handling the paper shredder improperly may result in injury.
− Never use objects of any kind to clear jammed CDs, credit cards or paper. Do not insert objects such as knives, scissors etc. into the feed slots.
To clear a jam:1. Set the slide switch 4 to the REV position. The paper shredder runs in
reverse direction.2. The paper, credit card, or CD is discharged through the respective feed slot.3. Allow the paper shredder to cool down to room temperature before you
restart.
When not in useIf you will not be using the paper shredder for an extended period of time, proceed as follows:
1. Set the slide switch 4 to the OFF position.2. Unplug the power cord 1 from the socket.
Cleaning and maintenance
18
Cleaning and maintenance
WARNING!
Risk of electric shock!An incorrect operation may result in an electric shock.
− Always switch off the paper shredder and unplug the power cord before cleaning.
CAUTION!
Risk of injury!Cleaning the paper shredder improperly may result in injury.
− The paper shredder will get hot during operation. Allow the paper shredder to cool down completely before cleaning.
− Do not touch the cutting unit with your fingers. − Never disassemble the paper shredder for cleaning or
storage.
NOTICE!
Risk of short circuit! Water that has penetrated the housing may cause a short circuit.
− Make sure that no water or other fluids penetrate the housing.
− Never immerse the paper shredder and power cord in water or other fluids.
NOTICE!
Risk of damage!Improper handling of the paper shredder may result in damage.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles, sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like. They could damage the surfaces of the paper shredder.
Storage
19
1. Set the slide switch 4 to the OFF position and unplug the power cord 1 from the socket.
2. To clean the exterior of the paper shredder, use a dry, or slightly moist, well-wrung cloth and then thoroughly dry all parts.
3. For trouble-free operation, regularly and carefully remove any remaining scraps of paper, credit card, or CD residues from the bottom of the main unit 5 . Use a suitable tool (e.g. brush) for this purpose. Do not touch the cutting unit with your fingers. Never disassemble the paper shredder for cleaning.
Storage1. Clean the paper shredder (see chapter “Cleaning and maintenance”).2. Store the paper shredder in a clean and dry location. Never disassemble the
paper shredder for storage.3. Keep the paper shredder away from children.
Troubleshooting
WARNING!
Risk of electric shock!Repairing the paper shredder yourself or using unsuitable parts for repair may increase the risk of electric shock.
− Do not open the housing of the paper shredder; instead, have qualified professionals perform any repairs. Contact a qualified workshop for this. Liability and warranty claims are waived in the event of repairs performed by the user or incorrect operation.
Troubleshooting
20
Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself. To do so, follow the instructions in the following table. If it is still not possible to resolve the problem, contact customer service. Do not repair the paper shredder yourself.
Problem Cause SolutionThe paper shredder switches off during operation.
The paper shredder is overloaded.
Switch the paper shredder off and unplug the power cord. Let it cool down to room temperature before putting it back to use.
The paper shredder does not start when feeding in paper.
The paper may have been inserted at an oblique angle; the detection sensor is thus not activated.
Correctly insert the paper into the feed slot.
The paper is too thin, too soft or too creased to reliably activate the detection sensor.
1. Set the slide switch to REV position and pull the paper out of the feed slot.
2. Fold the paper and feed it again.
A paper jam occurs. Too many sheets may have been fed in the paper shredder at a time.
Set the slide switch to the REV position to clear the jam.
The paper shredder does not start.
The safety switch is activated.
Make sure the main unit is positioned correctly on the base unit.Make sure the paper / credit card waste bin is fully inserted into the base unit until a click sound is heard.
Technical data
21
Technical dataModel: PBS 14
Product code: 93849
Color: black
Input voltage: AC 120 V~ / 60 Hz
Power rating: 300 W; 2.5 A
Protection class: II
Safety class: 4 (to DIN 66399)
Weight: Approx. 11.7 lbs (5.3 kg)
Dimensions (W × D × H): 13.39" × 8.27" × 17.52" (340 × 210 × 445 mm)
Working width: 8.66" (220 mm)
Cutting method: Cross cut
Cutting speed: Approx. 6.6 feet / min for one 54 lbs sheet (Approx. 2 m / min for one 80 g / m² sheet)
Approx. 5 feet / min for ten 54 lbs sheets (Approx. 1.5 m / min for ten 80 g / m² sheets)
Approx. 3.3 feet / min for one credit card (Approx. 1 m / min for one credit card)
Approx. 11.5 feet / min for one CD (Approx. 3.5 m / min for one CD)
Bin volume: 14.8 quart (14 L) (Paper / credit card)
0.85 quart (0.8 L) (CD)
Max. cutting capacity per cycle: 10 sheets (54 lbs or 80 g / m²), 1 credit card, 1 CD
Strip dimensions: 0.20" × 0.63" (5 × 16 mm)
Continuous operation time: 3 min
Idle time: 60 min
Decibel: Approx. 70 dB
Disposal
22
DisposalDisposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with appropriate collection service.
Disposing of old appliances − Should the paper shredder no longer be capable of being used at some
point in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your state or country.
− Please ensure your recycling information applies to the local regulations and the EPA recommendations (www.epa.gov).
Contenido
23
ContenidoConjunto ................................................................................................4Uso ........................................................................................................5Volumen de suministro / piezas del equipo ....................................... 24Códigos QR ........................................................................................... 25Información general ........................................................................... 26
Leer y guardar el manual del usuario ................................................ 26Explicación de símbolos ....................................................................... 26
Seguridad ............................................................................................28Uso debido .............................................................................................28Indicaciones de seguridad ..................................................................28
Primer uso ........................................................................................... 33Comprobación de la destructora de documentos y el volumen de suministro .................................................................... 33Montaje ................................................................................................... 33
Puesta en marcha ................................................................................34Destrucción ..........................................................................................34
Papel .......................................................................................................36CD ............................................................................................................36Tarjetas de crédito .................................................................................36
Vaciado de los cubos de residuos ....................................................... 37Atasco de papel, CD o tarjetas de crédito ...........................................38Cuando no la use .................................................................................38Limpieza y mantenimiento .................................................................38Almacenamiento .................................................................................40Resolución de problemas ....................................................................40Datos técnicos .......................................................................................41Eliminación ..........................................................................................42
Eliminación del embalaje .....................................................................42Eliminación de equipos en desuso .....................................................42
Volumen de suministro / piezas del equipo
24
Volumen de suministro / piezas del equipo1 Cable eléctrico
2 Entrada de alimentación de CD
3 Sensor de detección de CD (integrado)
4 Interruptor deslizante (AUTO / OFF / REV)
5 Unidad principal
6 Interruptor de seguridad (integrado)
7 Agarre, 2×
8 Entrada de alimentación de papel / tarjetas de crédito
9 Sensor de detección de papel / tarjetas de crédito (integrado)
10 Rueda, 2×
11 Rueda con palanca de bloqueo, 2×
12 Cubo de residuos de CD
13 Cubo de residuos de papel/tarjetas de crédito
14 Unidad base
Códigos QR
25
Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamenteSi busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente.
¿Qué es un código QR?Un código QR (QR = respuesta rápida) es un tipo de matriz que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene, por ejemplo, un enlace a una pági-na web o información de contacto.Ventaja: No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual.
Cómo funcionaPara escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pue-da leer códigos QR y una conexión a Internet. Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone.
Pruébelo ahoraEscanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto ALDI que ha comprado.
Su portal de servicio de ALDITodos los datos mencionados también se encuentran en el portal de servicio de ALDI en www.aldi.us.
Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión.
Información general
26
Información generalLeer y guardar el manual del usuario
Este manual del usuario pertenece a esta destructora de documentos de corte cruzado (en adelante, “destructora de documentos”). Contiene información importante relacionada con la puesta en marcha y el manejo.
Antes de usar la destructora de documentos, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. De lo contrario, se pueden provocar lesiones personales o daños en la destructora de documentos. Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. Asegúrese de incluir este manual del usuario al transferir la destructora de documentos a terceros.
Explicación de símbolosLos siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario, en la destructora de documentos o en el embalaje.
¡ADVERTENCIA!Este símbolo / término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.
¡ATENCIÓN!Este símbolo / término de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita.
¡AVISO! Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
Este símbolo le ofrece información práctica adicional sobre el manejo y el uso.
Información de seguridad importante.
Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar la destructora de documentos por primera vez, y guárdelo para consultarlo en el futuro.
Mantenga a los niños alejados de la destructora de documentos.
Información general
27
Nunca meta los dedos en la entrada de alimentación.
Mantenga el pelo largo, la ropa holgada, joyas, etc. lejos de la entrada de alimentación.
No pulverice aceite ni demás lubricantes en la entrada de alimentación. ¡No utilice botes pulverizadores / aerosoles cerca del equipo!
¡No inserte clips ni grapas de papeles en la entrada de alimentación!
No meta más de 10 hojas de papel a la vez en la entrada de alimentación.
Entrada de alimentación de CD / DVD / Blue-ray. Inserte solo un CD / DVD / Blue-ray a la vez en la entrada de alimentación.
Entrada de alimentación de papel
Entrada de alimentación de tarjetas de crédito. Inserte solo una tarjeta de crédito a la vez en la entrada de alimentación.
El símbolo indica que el producto tiene una estructura de CLASE II (doble aislamiento). No requiere una conexión eléctrica segura a tierra.
Utilice la destructora de documentos solo en interiores.
Si un producto lleva esta marca, significa que UL determinó que las muestras representativas del producto satisficieron los requerimientos de seguridad de UL.
Seguridad
28
SeguridadUso debidoLa destructora de documentos está diseñada exclusivamente para destruir papel, CD y tarjetas de crédito. Está concebida únicamente para uso privado, y no está prevista para fines comerciales.Utilice la destructora de documentos solo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otra utilización se considerará inapropiada y puede provocar daños materiales.El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
Indicaciones de seguridad
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTESAl usar equipos eléctricos, se deberían seguir siempreprecauciones de seguridad básica, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje de línea excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una descarga eléctrica.
− Conecte la destructora de documentos solo a un suministro eléctrico de corriente alterna (CA) de 120 V. Asegúrese de que la tensión corresponde a los datos de tensión del equipo.
− Conecte la destructora de documentos solo a una toma de corriente bien accesible cerca del equipo para que, en caso de incidente, pueda desenchufarla rápidamente de la red.
− No utilice la destructora de documentos si presenta daños visibles o si el cable eléctrico o el enchufe están defectuosos.
− Si el cable eléctrico de la destructora de documentos está
Seguridad
29
dañado, el fabricante, el equipo de atención al cliente o una persona con cualificación similar deberán sustituirlo.
− No abra la carcasa; en su lugar, mande las reparaciones a un profesional cualificado. Contacte con un taller cualificado para ello. No se aceptarán reclamaciones derivadas de la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario, conexión inapropiada o por un manejo incorrecto.
− Para las reparaciones, solo se permitirá usar aquellas piezas que coincidan con los datos originales del equipo. Este equipo contiene piezas eléctricas y mecánicas esenciales para brindar protección contra fuentes de peligro.
− La destructora de documentos no se debe usar con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto aparte.
− No sumerja la destructora de documentos ni el cable eléctrico en agua ni demás líquidos.
− Nunca toque el enchufe de red con las manos mojadas o húmedas.
− No use la destructora de documentos si está parado sobre el piso mojado, o si sus manos o la destructora de documentos están mojadas.
− No saque el enchufe de la toma de corriente tirando del cable; en vez de ello, tire siempre del propio enchufe.
− Nunca mueva, tire o transporte la destructora de documentos por el cable eléctrico.
− Mantenga la destructora de documentos y el cable eléctrico lejos de llamas abiertas y superficies calientes.
− Disponga el cable eléctrico de forma que nadie pueda tropezar con él.
− No enrosque el cable eléctrico ni lo tienda por bordes afilados.
− No doble el cable eléctrico ni lo enrolle alrededor de la destructora de documentos, pues se puede romper el cable.
− Emplee la destructora de documentos únicamente en interiores. No use la destructora de documentos en salas
Seguridad
30
húmedas o bajo la lluvia. − Nunca guarde la destructora de documentos de manera
que pueda caer dentro de la bañera o del lavabo. − Nunca intente recuperar un equipo eléctrico si se ha caído
al agua. En tal caso, desconecte el enchufe de inmediato. − Nunca inserte objetos en la carcasa. − Apague siempre la destructora de documentos y
desconecte el enchufe de red de la toma de corriente• si no usa la destructora de documentos,• antes de limpiar la destructora de documentos,• si se da una avería,• en caso de tormenta.
− No modifique el enchufe de ninguna manera. La destructora de documentos tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe solo se podrá insertar de una manera en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente, dele la vuelta al enchufe. Si sigue sin encajar, contacte con un electricista cualificado.
¡ADVERTENCIA!
La destructora de documentos y el cable eléctrico se deben mantener alejados de los niños. Peligro para personas con problemas físicos, sensoriales o mentales (p. ej. personas parcialmente discapacitadas, ancianos con aptitudes físicas y mentales reducidas) o falta de experiencia y conocimientos.
− Si están supervisadas o han recibido instrucciones sobre cómo usar la destructora de documentos de forma segura, y han comprendido los riesgos asociados al uso, la destructora de documentos podrá ser usada por personas con aptitudes físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con la destructora de documentos. No es un juguete para niños.
Seguridad
31
− No deje que los niños usen la destructora de documentos. Mantenga a los niños alejados de la destructora de documentos y del cable eléctrico.
− No deje la destructora de documentos desatendida mientras funciona.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El manejo inadecuado de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− No meta las manos en las entradas de alimentación. − Mantenga el pelo largo lejos de las entradas de
alimentación. − Mantenga corbatas, bufandas, prendas holgadas y
collares o brazaletes largos lejos de las entradas de alimentación.
− Mantenga los aerosoles lejos de las entradas de alimentación.
− Sujete solo el CD por el borde exterior al insertarlo en la entrada de alimentación. Asegúrese de no tener el dedo en al agujero del CD, pues podría lesionarse al meter el CD.
− Monte la destructora de documentos cerca de una toma de corriente bien instalada. La toma de corriente debe estar accesible sin obstáculos.
− Retire periódicamente cualquier resto triturado de papel, tarjetas de crédito y CD de la parte inferior de la unidad de corte con una herramienta adecuada (p. ej. un cepillo).
− Apague siempre la destructora de documentos y desconecte el enchufe de red antes de vaciar los cubos de residuos.
− Tras sacar los cubos de residuos, las partes afiladas y puntiagudas de la unidad de corte son accesibles. Tenga cuidado.
− Disponga el cable eléctrico de forma que nadie pueda tropezar con él.
Seguridad
32
− Emplee la destructora de documentos solo cuando esté montada del todo y de forma correcta.
− Nunca desmonte la destructora de documentos para su limpieza o almacenamiento.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado de la destructora de documentos puede provocar daños en la misma.
− No utilice la destructora de documentos más de 3 minutos seguidos. Deje que se enfríe a temperatura ambiente primero antes de seguir usándola.
− No deje caer clips ni grapas de papeles en las entradas de alimentación.
− Ambas unidades de corte girarán cuando se active una mediante el sensor de detección respectivo. Cerciórese de que no haya objetos cerca de la entrada de alimentación cuando no se use.
− No comprima el papel triturado en el cubo de residuos con las manos o pies. La presión podría dañar el cubo de residuos.
− Inserte solo papel o tarjetas de crédito, y no otros objetos, en la entrada de alimentación de papel / tarjetas de crédito.
− Inserte solo CD, y no otros objetos, en la entrada de alimentación de CD.
− No inserte más de un CD o tarjeta de crédito a la vez en la entrada de alimentación. La unidad de corte podría dañarse de forma irreparable.
− Vacíe los cubos de residuos regularmente. Si se llenan en exceso, existe peligro de que los residuos de papel triturado, tarjetas de crédito y CD sean succionados desde abajo por el sistema de destrucción pertinente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESGuarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro.
Primer uso
33
Primer usoComprobación de la destructora de documentos y el volumen de suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, la destructora de documentos puede dañarse rápidamente.
− Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.
1. Saque la destructora de documentos del embalaje.2. Asegúrese de haber recibido todo el contenido (véase la fig. A).3. Compruebe si la destructora de documentos o las piezas individuales
presentan daños. De ser así, no use la destructora de documentos. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Montaje
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!Un manejo inapropiado de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− No conecte la destructora de documentos a la toma de corriente durante el montaje.
− La unidad principal de la destructora de documentos contiene bordes afilados. Tenga mucho cuidado al montar la destructora de documentos.
1. Coloque la unidad base 14 boca abajo de forma que la parte inferior mire hacia arriba.
2. Instale las ruedas 10 en el lado derecho, y las ruedas con palancas de bloqueo 11 en el lado izquierdo de la unidad base. Meta las ruedas hacia abajo en los agujeros de la unidad base hasta que se fijen (véase la fig. B).
3. Dé la vuelta a la unidad base tras instalar las ruedas.
Puesta en marcha
34
4. Instale la unidad principal 5 encima de la unidad base. Con firmeza, presione la unidad principal hacia abajo hasta que quede fijada (véase la fig. C).Se escuchará un clic sonoro en cada lado cuando se haya instalado bien la unidad principal.
5. Instale el cubo de residuos de CD 12 en el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito 13 (véase la fig. D).
6. Meta el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito en la unidad base (véase la fig. E).Debe meter por completo el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito en la unidad base hasta que escuche un clic. Así se indica que el interruptor de seguridad 6 se ha desactivado para el funcionamiento normal.La destructora de documentos ya está montada. Tenga en cuenta que la unidad base no debería desmontarse.
Puesta en marcha1. Asegúrese de que la destructora de documentos esté apagada (interruptor
deslizante 4 en la posición OFF) antes de enchufarla a una toma de corriente.
2. Conecte el cable eléctrico 1 a una toma de corriente.3. Fije el interruptor deslizante en la posición AUTO.
La destructora de documentos ya está lista para usar.
Destrucción
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El manejo inadecuado de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− Sujete el papel por ambos lados al insertarlo en la entrada de alimentación. Asegúrese de que los dedos no se acerquen demasiado a la entrada de alimentación.
− Sujete solo el CD por el borde exterior al insertarlo en la entrada de alimentación. Asegúrese de no tener el dedo en al agujero del CD, pues podría lesionarse al meter el CD.
− Sujete la tarjeta de crédito por el lado corto al insertarla en la entrada de alimentación. Asegúrese de que los dedos no se acerquen demasiado a la entrada de alimentación.
Destrucción
35
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado de la destructora de documentos puede provocar daños en la misma.
− No utilice la destructora de documentos más de 3 minutos seguidos. Deje que se enfríe a temperatura ambiente primero antes de seguir usándola.
− No meta papel mojado en la entrada de alimentación. Podría enrollarse en la unidad de corte y provocar un bloqueo.
− No meta papel con clips. Podría dañarse la unidad de corte.
− No meta más de 10 hojas de papel a la vez en la entrada de alimentación. Podría dañarse la unidad de corte.
• La destructora de documentos está equipada con un interruptor de seguridad 6 que detiene el funcionamiento de la destructora de documentos cuando se activa. El interruptor de seguridad se activa cuando el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito 13 no está bien metido en la unidad base 14 o cuando la destructora de documentos al completo se levanta por los agarres 7 . Escuchará un clic cuando el interruptor de seguridad se active o desactive.
• La destructora de documentos está equipada con un sensor de detección de papel / tarjetas de crédito 9 y un sensor de detección de CD 3 . La destructora de documentos se enciende automáticamente solo cuando inserta papel o tarjetas de crédito en el centro de la entrada de alimentación de papel / tarjetas de crédito 8 . Lo mismo ocurre cuando inserta el CD en el centro de la entrada de alimentación de CD 2 . El papel, tarjeta de crédito o CD es succionado automáticamente una vez activado el sensor de detección pertinente.Si mete papel demasiado fino (p. ej. correo aéreo, papel carbón o papel de calco), el sensor de detección de papel / tarjetas de crédito quizá no se active. Eso es normal, y no constituye un defecto. En este caso, no inserte un papel, sino varios a la vez. Asimismo tenga presente que el papel demasiado fino es difícil de meter y puede atascar fácilmente la unidad de corte.
Destrucción
36
• La destructora de documentos se apagará automáticamente en caso de sobrecarga para evitar daños en el motor. Desconecte la destructora de documentos del suministro eléctrico y deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de volverla a usar.
• Accione las palancas de las ruedas con palancas de bloqueo 11 para evitar que la destructora de documentos se mueva durante el uso.
Papel − Meta el papel que va a destruir centrado en la entrada de alimentación de
papel / tarjetas de crédito 8 (véase la fig. F).La destructora de documentos se enciende automáticamente y succiona el papel.Aprox. 1–2 segundos después de procesar el papel, la destructora de documentos se detendrá automáticamente.
CD − Meta el CD que va a destruir centrado en la entrada de alimentación de CD 2
(véase la fig. G).La destructora de documentos se enciende automáticamente y succiona el CD.Aprox. 1–2 segundos después de procesar el CD, la destructora de documentos se detendrá automáticamente.
Tarjetas de crédito1. Sujete la tarjeta de crédito en vertical.2. Meta la tarjeta de crédito que va a destruir centrada en la entrada de
alimentación de papel / tarjetas de crédito 8 (véase la fig. H).La destructora de documentos se enciende automáticamente y succiona la tarjeta de crédito.Aprox. 1–2 segundos después de procesar la tarjeta de crédito, la destructora de documentos se detendrá automáticamente.
Vaciado de los cubos de residuos
37
Vaciado de los cubos de residuos
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El manejo inadecuado de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− No toque la unidad de corte con los dedos.Para eliminar bien los residuos, destruya las tarjetas de crédito solo cuando no haya papel procesado, y triture el papel solo cuando no haya tarjetas de crédito procesadas en el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito.
Vacíe periódicamente los cubos de residuos para evitar que los restos de papel, tarjetas de crédito y CD sean succionados por la unidad de corte desde abajo.
1. Apague la destructora de documentos (interruptor deslizante 4 en la posición OFF) y desconecte el cable eléctrico 1 .
2. Saque el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito 13 de la unidad base 14 (véase la fig. I).
3. Extraiga el cubo de residuos de CD 12 del cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito.
4. Vacíe los cubos de residuos de papel / tarjetas de crédito y CD por separado.5. Vuelva a colocar el cubo de residuos de CD en el cubo de residuos de
papel / tarjetas de crédito, y meta el cubo de residuos de papel/tarjetas de crédito en la unidad base.Debe meter por completo el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito en la unidad base hasta que escuche un clic. Así se indica que el interruptor de seguridad 6 se ha desactivado para el funcionamiento normal.
Atasco de papel, CD o tarjetas de crédito
38
Atasco de papel, CD o tarjetas de crédito
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!El manejo inadecuado de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− Nunca use objetos de ningún tipo para despejar los CD, tarjetas de crédito o papel atascados. No inserte objetos como cuchillos, tijeras, etc. en las entradas de alimentación.
Para despejar un atasco:1. Fije el interruptor deslizante 4 en la posición REV. La destructora de
documentos funciona en dirección inversa.2. El papel, tarjeta de crédito o CD sale por la entrada de alimentación
correspondiente.3. Deje que la destructora de documentos se enfríe a temperatura ambiente
antes de reiniciarla.
Cuando no la useSi no va a usar la destructora de documentos durante mucho tiempo, proceda así:
1. Fije el interruptor deslizante 4 en la posición OFF.2. Desenchufe el cable eléctrico 1 de la toma de corriente.
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica.
− Apague siempre la destructora de documentos y desenchufe el cable eléctrico antes de limpiarla.
Limpieza y mantenimiento
39
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!La limpieza inadecuada de la destructora de documentos puede provocar lesiones.
− La destructora de documentos se calienta durante su funcionamiento. Deje que la destructora de documentos se enfríe del todo antes de limpiarla.
− No toque la unidad de corte con los dedos. − Nunca desmonte la destructora de documentos para su
limpieza o almacenamiento.
¡AVISO!
¡Riesgo de cortocircuito! El agua que haya entrado en la carcasa puede provocar un cortocircuito.
− Asegúrese de que no entre agua ni otros líquidos en la carcasa.
− Nunca sumerja la destructora de documentos ni el cable eléctrico en agua u otros líquidos.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!Un manejo inapropiado de la destructora de documentos puede provocar daños.
− No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos similares. Podrían dañar las superficies de la destructora de documentos.
1. Fije el interruptor deslizante 4 en la posición OFF y desenchufe el cable eléctrico 1 de la toma de corriente.
2. Para limpiar el exterior de la destructora de documentos, utilice un paño seco o ligeramente humedecido y bien escurrido, y limpie bien todas las piezas.
Almacenamiento
40
3. Para un funcionamiento sin incidencias, periódicamente retire con cuidado cualquier resto de papel, tarjetas de crédito o CD del fondo de la unidad principal 5 . Emplee una herramienta adecuada (p. ej. un cepillo) para este fin. No toque la unidad de corte con los dedos. Nunca desmonte la destructora de documentos para su limpieza.
Almacenamiento1. Limpie la destructora de documentos (véase el capítulo “Limpieza y
mantenimiento”).2. Almacene la destructora de documentos en un lugar limpio y seco. Nunca
desmonte la destructora de documentos para su almacenamiento.3. Mantenga la destructora de documentos fuera del alcance de los niños.
Resolución de problemas
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!Reparar la destructora de documentos por sí mismo o utilizar piezas no adecuadas puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
− No abra la carcasa de la destructora de documentos; para cualquier avería, deje que un profesional cualificado la repare. Contacte con un taller cualificado para ello. No se aceptarán reclamaciones derivadas de la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario o por un manejo incorrecto.
Algunos problemas pueden estar provocados por fallos menores que puede solucionar usted mismo. Para ello, siga las instrucciones de la siguiente tabla. Si el problema persiste, contacte con el servicio al cliente. No repare la destructora de documentos por sí mismo.
Problema Causa SoluciónLa destructora de documentos se apaga durante su funcionamiento.
La destructora de documentos está sobrecargada.
Apague la destructora de documentos y desenchufe el cable eléctrico. Deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de usarla de nuevo.
Datos técnicos
41
Problema Causa SoluciónLa destructora de documentos no arranca al meter papel.
Quizá se haya insertado el papel en oblicuo; el sensor de detección no se activa entonces.
Inserte bien el papel en la entrada de alimentación.
El papel es demasiado fino, suave o arrugado para activar el sensor de detección de forma fiable.
1. Fije el interruptor deslizante en la posición REV y saque el papel de la entrada de alimentación.
2. Pliegue el papel y métalo de nuevo.
El papel se atasca. Se han metido a la vez demasiadas hojas en la destructora de documentos.
Fije el interruptor deslizante en la posición REV para despejar el atasco.
La destructora de documentos no se enciende.
El interruptor de seguridad está activado.
Asegúrese de que la unidad principal esté bien posicionada sobre la unidad base.Asegúrese de meter por completo el cubo de residuos de papel / tarjetas de crédito en la unidad base hasta que escuche un clic.
Datos técnicosModelo: PBS 14
Código del producto: 93849
Color: negro
Voltaje de entrada: 120 V CA~ / 60 Hz
Potencia: 300 W; 2.5 A
Grado de protección: II
Clase de seguridad: 4 (para DIN 66399)
Peso: Aprox. 11.7 libras (5.3 kg)
Dimensiones (ancho × profundo × alto):
13.39" × 8.27" × 17.52" (340 × 210 × 445 mm)
Eliminación
42
Anchura operativa: 8.66 pulgadas (220 mm)
Método de corte: Corte cruzado
Velocidad de corte: Aprox. 6.6 pies / min para una hoja de 54 libras (Aprox. 2 m/min para una hoja de 80 g / m²)
Aprox. 5 pies / min para diez hojas de 54 libras (Aprox. 1.5 m / min para diez hojas de 80 g / m²)
Aprox. 3.3 pies / min para una tarjeta de crédito (Aprox. 1 m / min para una tarjeta de crédito)
Aprox. 11.5 pies / min para un CD (Aprox. 3.5 m / min para un CD)
Volumen de cubos: 14.8 cuartos de galón (14 l) (papel / tarjetas de crédito)
0.85 cuartos de galón (0.8 l) (CD)
Máx. capacidad de corte por ciclo:
10 hojas (54 libras o 80 g / m²), 1 tarjeta de crédito, 1 CD
Dimensiones de trozos: 0.20" × 0.63" (5 × 16 mm)
Tiempo de funcionamiento continuo:
3 min
Tiempo de inactividad: 60 min
Decibelios: Aprox. 70 dB
EliminaciónEliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.
Eliminación de equipos en desuso − Cuando la destructora de documentos no se utilice más, elimínela de
acuerdo con las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.
− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US
USA
YEARS WARRANTYAÑOS DE GARANTÍA
3AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
MODEL/NO DEL MODELO: PBS 14
93849
03/2017
www.monolith-support.com
1 877-386-8264 (free / sin gastos) USA
