03

Hangzhou CRON Machinery & Electronics Co.,ltd. has been always dedicated to development and production of pre-press technology since its founding in 1992 Through 13 Years of innovation and dedication, CRON “Caililong” laser imagesetter has already become a popular and well-know brand in pre-press industry. Cron’s development on CTP started from 2000, and has successfully introduced to the market several different types of CTP product, such as silver plate CTP, Violet CTP, thermal CTP, and most recently UV-CTP, and CRON is now becoming a leading CTP developer in China.

Pioneering in pre-press industry in China, CRON introduced first conventional plate CTP device(UV-CTP) with its wholly owned core technology at the end of 2008. As a major breakthrough in CTP evolution CRON’s UV-CTP was quickly accepted in the world-wide market.

ความเชื่อมั่นของลูกค้าต่อผลิตภัณฑ์ต่างๆของ CRON นับเนื่องมาจาก ความอุตสาหะอย่างต่อเนื่องถึง 17 ปี ในการพัฒนาสู่ความสมบูรณ์แบบ และปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ และยังรวมถึงการลงทุนในงาน วิจัยและพัฒนา อย่างมุ่งมั่น กอปรกับประสบการณ์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ท่วมท้นจากสายงานโดยตรง ความสามารถในการปรับเปลี่ยน รับ นำามาใช้ของเทคโนโลยี่ที่ก้าวหน้าระดับโลก และที่สำาคัญที่สุด คือ คุณภาพผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์จากลูกค้าหลากหลาย และความเป็นที่สุดของชิ้นงานผลิตภัณฑ์ ปัจจุบันทีมงานพัฒนา และวิจัย ของ CRON ได้รับสิทธิบัตร และรางวัลระดับชาติมากมาย ทั้งในเรื่องของการออกแบบ และ ผลิต เครื่อง CTP อะครุสโตอีเล็คทริก ออพทิค และ อีเล็คโทรนิกส์ งานการผลิตของ CRON รวมถึงงานตรวจสอบผลิตภัณฑ์ได้พัฒนาจนผ่านเกณฑ์ ISO 9000 ซึ่งด้วยสาเหตุนี้ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ CTP ของ CRON ได้รับความไว้วางใจ และมีชื่อเสียงอย่างยิ่งใหญ่ในตลาดโลก

Customers’ trust in CRON products was originated from CRON’s 17 years’ relentless persuit of perfection and improvement. Customers’ trust was also attributed to CRON’s heavy R&D investment and rich experience in product development, quick adoption of the latest international technology advancement, and most importantly, proven quality and state-of-art product. At present, CRON’s R&D team has obtained many technology patents and national awards on CTP design and manufacturing, acoustoelectric ,optics and electronics. CRON production line and quality control system are fully in compliance with ISO 9000, thus delivering one of the most reliable and reputable CTP products on the market.

ด้วยเครือข่ายการบริการและการกระจายสินค้าที่ลงตัวและมีรูปแบบ ทำาให้ CRON ได้รับความยอมรับในมาตรฐานระดับโลก จากตลาดเอเชีย อเมริกาใต้ ยุโรป ฯลฯ นโยบายการทำางานของ CRON ที่ประสานกับตัวแทนอย่างใกล้ชิด ทำาให้ CRON สามารถให้บริการอย่างไร้ขีดจำากัดต่อลูกค้าทุกรายในโลก ทุกเวลา และทุกสถานที่

With well-established global distribution and service network, CRON is quickly gaining world-wide market recognition in Asia, South America, Europe and so on. Working closely with local distributors, CRON is providing every customer with seamless and round-clock world-wide local service.

พันธกิจหลักของ ครอน คือ การนำาเสนอ งานด้าน CTP โซลูชั่น ที่สมบูรณ์แบบ มีคุณค่าสูงสุด และประหยัด สู่ลูกค้าทุกราย และ เพื่ อ ไปให้ ถึ งจุดมุ่ งหมายนั้ น CRON ทุ่มเทความพยายาม ในการพัฒนาเทคโนโลยี่หลัก การพัฒนาการผลิต และการพัฒนาการให้บริการลูกค้า อย่างไม่หยุดยั้ง

CRON’s mission is to provide customers with finest, most valuable and cost-effective CTP solution. To achieve that, CRON is dedicated to making unremitting efforts on core technology development, product manufacturing and customer service.

“นวัตกรรม คำามั่นสัญญา และ ความเชื่อมั่น” ได้รับการเน้นเป็นวัฒนธรรมหลักของ CRON ทั้งองค์กร ซึ่งหมายถึง ทีมงาน CRON ที่มุ่งเน้นการพัฒนาเพื่อสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ คำามั่นสัญญาที่ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด การเคารพคุณค่าต่อความเชื่อมั่น และไว้ใจจากลูกค้าทุกราย ส่งผลให้ CRON พร้อมที่จะก้าวสู่จุดเริ่มต้นของการปรับตัวเข้าสู่การเป็นผู้นำา ผู้ผลิต ผู้จัดหา ขบวนการจัดการ CTP โซลูชั่น ของโลกในปัจจุบัน

“Innovation, Commitment, Trust” lies in the core of CRON company culture. Through CRON team’s collective efforts on develop-ing innovative solution, delivering our commitment and treasuring customers trust, CRON is setting up its stage to grow into a world-wide leading CTP solution provider.

ครอนผู้ผลิต CTP ระดับโลก

สิทธิในสิทธิบัตรทางปัญญาก้าวนำา เทคโนโลยี่ และ วิชาการ ในด้านพรีเพรส ของประเทศจีน

ผู้ผลิตเครื่องพิมพ์ นามบัตรสี ออฟเซ็ต ที่คมชัด รายแรกของประเทศจีน (มียอดขายถึงปัจจุบันมากกว่า 30,000 ตัว)

The first precise color name-card offset press in China ( its global sales volume is over 30,000 sets )

ผู้ผลิต เครื่อง เลเซอร์ อิมเมจเซ็ตเตอร์ ออนไลน์ อัตโนมัติ รายแรกของประเทศจีน (มีลูกค้ามากกว่า 2,000 รายทั่วโลก)

China’s first high-precision automatic online laser imagesetter (nearly 2,000 customers in the world )

ผู้ผลิต เครื่อง Thermal CTP รายแรกของประเทศจีน พร้อมสิทธิบัตรเทคโนโลยี่ของตัวเอง (ได้รับการยอมรับจากลูกค้าไม่ต่ำากว่า 40 รายทั่วโลก ถึงความมีเสถียรภาพในการทำางาน นับจากเริ่มแนะนำาสู่ตลาดตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2007)

China’s first thermal CTP with proprietary intellectual property rights (used stably by more than 40 customers throughout the world since its formal debut in March, 2007

เครื่อง UV-CTP ตัวแรกจากประเทศจีนที่ใช้ระบบการถ่ายโดยตรงสู่เพลทธรรมดา (ผลิตภัณฑ์ตัวต้นแบบได้รับการแนะนำาสู่ตลาดนับแต่ปลายปี 2008 ซึ่งสร้างความฮือฮา และได้รับความสนใจจากลูกค้าอย่างท่วมท้น ส่งผลให้มียอดขายมากกว่า 20 ตัวภายในเวลาเพียงครึ่งปี)

China’s first UV-CTP with direct exposure to traditional PS plate (Model machines were brought out at the end of 2008, and drew great attention from customers. Its sales volume is close to 20 sets in less than half a year.)

04

ด้วยความเป็นเจ้าของ สิทธิบัตรทางปัญญา และสิทธิบัตรด้านเทคโนโลยี่ ที่มากมาย ทำาให้ CRON ก้าวล้ำาขึ้นมาเป็นผู้นำาด้านเทคโนโลยี่ และวิชาการ ในงาน Pre-press ในประเทศจีนอย่างน่าภาคภูมิใจ ปัจจุบัน CRON เป็นเจ้าของ สิทธิบัตรด้านเทคโนโลยี่ 11 สิทธิบัตร ประกาศนียบัตรระดับชาติ 6 ใบ รางวัลระดับภาค 1 รางวัล และรางวัลการประเมินผลิตภัณฑ์ใหม่ระดับพื้นที่อีก 1 รางวัล

Guaranteed by patented technologies and proprietary intellectual property rights, CRON is leading China’s pre-printing science and technology. At present, CRON owns 11 patented technologies, 6 international certificates, 1 state-level award and 1 provincial appraisal of new product.

ผลจากประสบการณ์ 13 ปีของการผลิต เลเซอร์ อิมเมจเซ็ตเตอร์ ทำาให้ CRON สามารถออกแบบและสร้างสรรค์ พื้นผิว หน้าเรียบ ของลูกดรัม เครื่อง CTP ได้เล็กถึง 10 ไมครอน ซึ่งเหนือกว่ามาตรฐานโลกที่คู่แข่งขันรายอื่นๆ ไม่สามารถจะทำาได้

Based on 13 years of experience in processing laser imagesetter, now, surface flatness of CTP drum is within 1S(10 micron),which exceeds techno-logical standard of international counterparts.

ด้วยแหล่งแสงที่ก้าวหน้าและได้รับการยอมรับทั่วโลก บวกกับเทคโนโลยี่หัวเลเซอร์ระดับโลก ที่พัฒนาขึ้นเอง ก่อให้เกิด ระบบออพติกที่ได้รับความใว้วางใจ และส่งผลต่อการนำาลำาแสงเลเซอร์ที่แม่นยำา และละเอียดคมสู่แผ่นเพลทอย่างไม่ผิดเพี้ยน

Internationally advanced laser light source, plus self-developed world-class laser head technology, builds up reliable optical system, and thus ensures accurate transmission of laser to plates.

ภาพที่คมชัดเกิดจากชิ้นส่วนที่ละเอียดอ่อน ร่วมกับเทคนิคที่สมบูรณ์แบบ CRON ได้ก้าวสู่จุดที่มั่นคงด้วยการสร้างขบวนการ ฐานของชิ้นส่วน และส่วนประกอบหลักๆ ด้วยตนเอง ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพ และความมีเสถียรภาพของผลิตภัณฑ์ ณ แหล่งการผลิต

Accurate imaging comes from sophisticated parts and exquisite technique. CRON es-tablishes a processing base of key parts and accessories, and ensures product quality and stability at the source.

สิทธิบัตรด้านเทคโนโลยี่ในส่วนการทดสอบความถดถอย ในประสิทธิภาพของการดูดซับความสั่นสะเทือนของเครื่องจะไม่มีผลต่อความเร็วในการหมุนของลูกดรัม ทำาให้เกิดความมั่นใจว่าแผ่นเพลทจะถูกดูด และแนบสนิทกับผิวหน้าของลูกดรัม ตลอดระยะเวลาที่ลูกดรัมหนุนในรอบที่เป็นความเร็วสูง ส่งผลให้งานมีคุณภาพที่ดียิ่งขึ้น และลดความสูญเสียในกรณีเพลทหลุด

Patented technology of leakproof device for drum absorption printing ensures that the plate is firmly absorbed to the surface of drum during high-speed operation of the drum, so the operation is very safe, and imaging quality is enhanced.

สิทธิบัตรด้านเทคโนโลยี่ ด้านการโฟกัสอัตโนมัติ และการชดเชยอุณหภูมิความร้อนสูง ขณะเลเซอร์ยิงเพลทของลูกดรัม ทำาให้ลดปัญหาการเกิด stepless, focus และรวมถึงการทำาให้เครื่องสามารถผลิตงานที่มีความคมชัดอย่างมิอาจจะบรรยายได้ นอกจากนั้นยังสามารถที่จะชดเชยการแปรเปลี่ยนที่ไม่คงที่ของการผลิตงานจากผลของสภาวะอุณหภูมิแวดล้อมที่ปรับเปลี่ยนอย่างตลอดเวลา ซึ่งท้ายสุดส่งผลให้คุณภาพงานมีความคมชัดไม่ผิดเพี้ยนจากต้นแบบ

Patented technology of automatic focusing and temperature compensation easily realize stepless focusing, and enable one machine to output numer-ous precisions. Moreover, it compensates the fluctuations of output precision caused by changes of ambient temperature, and further ensures perfect imaging quality.

สิทธิบัตรด้านเทคโนโลยี่ side guide จะช่วยแก้ไขปัญหาการจัดตำาแหน่งในเครื่อง CTP การออกแบบแคลมป์ ยึดเพลทที่สมบูรณ์แบบ และเป็นหนึ่งเดียวในโลก ให้ความเรียบง่าย และน่าเชื่อถือ ทำาให้ความผิดเพี้ยนในการจัดตำาแหน่งแผ่นเพลท มีน้อยกว่า 0.01 มม. ซึ่งอยู่ในเกณฑ์ของมาตรฐานโลก

Patented technology of side guide solves the most difficult problem of positioning in CTP. Its unique plate clamp is one and only in the world, reliable and simple, and thus ensures that repeated positioning accuracy is within 0.01 mm, which reaches international leading level.

การใช้งานเน้นที่บุคลากร และการใช้ 1 Bit Tiff Workflow ที่ถือเป็นระบบเปิดต่อผู้ใช้งาน จึงทำาให้ลูกค้าแต่ละรายสามารถเลือกใช้ระบบการจัดการที่ไม่จำากัด แล้วแต่ความพึงพอใจ และความต้องการ

Truly “people-oriented” and open interface for 1 BIT TIFF standard workflow software endow customers with the right to choose.

05

ระบบการถ่ายงานโดยตรงสู่แผ่นเพลทธรรมดา ส่งผลต่อต้นทุนการผลิตที่ต่ำาลง เมื่อเปรียบเทียบกับเครื่องยิงฟิล์ม ซึ่งทำาให้ต้นทุนการใช้ฟิล์มลดลง อีกทั้งยังคงสามารถใช้เพลทธรรมดา และเครื่องล้างเพลทเดิมๆได้ นับเป็นการจัดการควบคุมต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ

Direct exposure of traditional PS Plate greatly reduces the cost of con-sumables. Compared with traditional films plate-making, it saves film output expense. Moreover, UV-CTP Makes use of ordinary developer and ordinary plate processor, which also saves much cost.

กว่า 60 ปีที่เพลทธรรมดาถูกผลิต และได้รับความยอมรับในการใช้งานมาอย่างต่อเนื่อง ทำาให้คุณภาพเพลท มีเสถียรภาพสูง และให้ผลงานที่มีคุณภาพ อีกทั้งสามารถหาซื้อได้ง่าย สะดวกต่อการใช้งานของลูกค้า

Through more than 60 years of development, traditional PS plate is equipped with stable production technique, and good imaging quality. Wide distribution channels facilitate customers’ purchase.

ปัญหาความเร็วในการผลิตเพลท ไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป ด้วยเครื่อง UV-CTP ในงานหนังสือพิมพ์ของ CRON ซึ่งสามารถผลิตงานได้ถึง 45 แผ่น ต่อชั่วโมง (1500 dpi) ซึ่งตรงต่อความต้องการของลูกค้าหลากหลายทั้งรายย่อยและกลาง

Bottleneck of speed is broken through. Plate-making speed of CRON UV-CTP newspaper machine reaches 45 sheets/hour (1500dpi), which totally meets the printing requirements of small and medium enterprises.

การผลิตงานสามารถทำาได้ในห้องที่มีแสงจ้า (ในรุ่น Thermal CTP)

Plate-making can be done in a bright room.

ใช้ Port USB 2 ในการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ กับเครื่อง CTP ของ CRON ในทุกๆ รุ่น จึงง่ายสะดวกในการติดตั้ง และให้ความน่าเชื่อถือในความเร็วในการรับ-ส่งข้อมูลถึง 480 Mbit ต่อวินาที

PC computer to CTP engine is driven by USB2.0, which is reliable and conve-nient.

เครื่องของ CRON ใช้ได้กับเพลททุกยี่ห้อ ไม่มีข้อจำากัด ทำาให้สามารถเลือกหาเพลทได้ง่าย แม้กระทั่งเพลทที่ราคาต่ำาสุดในตลาด ส่งผลต่อการทำากำาไรที่สูงขึ้น

It is compatible with any brands of traditional plates. There are no use restric-tions. Therefore, customers’ profit point is increased.

สามารถใช้ร่วมกับเทคโนโลยี่ Hybrid Screening เพื่อเพิ่มคุณภาพในการสร้างงานเพลทได้ในอนาคต

Amplitude modulation, frequency modulation and hybrid screening technol-ogy can be used to further enhance the quality of plate making.

06

07

ราคาที่ถูกโดนใจ คุณภาพงานของการสร้างโทนภาพในระดับ Thermal ที่มีเสถียรภาพสูง ซึ่งนั่นเป็นอีกทางเลือกที่เหมาะสมกับงานพิมพ์ในระบบ Shot-run เป็นอย่างดี

This equipment is relatively cheap, and quality of thermal sensitive imaging is stable. Therefore, this is the optimum choice for short-run printing.

ความเร็วในการเอาท์พุทเพลทของเครื่อง CTP ของ CRON ในรุ่น TP ซีรี่ย์ ให้ความเร็วอย่างไม่มีขีดจำากัด คุณจึงมั่นใจได้ตลอดอายุการใช้งานของเครื่อง CTP ของ CRON โดยเฉพาะในรุ่น TP36XXNP ซีรี่ย์ สามารถเอาท์พุทเพลทได้ถึง 50 แผ่นต่อชั่วโมง

Output speed of CORN TP series thermal CTP isn’t affected by service life and plates. In particular, maximum output speed of TP36XXNPAmplitude modulation, frequency modulation, hybrid screening technology

ใช้ร่วมกับเทคโนโลยี่ hybrid screening ได้ โดยสามารถสร้างงานคุณภาพได้ถึง 250 lines screen ซึ่งจะได้ชิ้นงานพิมพ์ที่โดดเด่น เหมาะสำาหรับโรงพิมพ์ที่ต้องการงานคุณภาพสูง

Amplitude modulation, frequency modulation and hybrid screening technology can be used, and the highest line number reaches 250 lines, which provides outstanding printing materials for printing manufacture.

ให้คุณภาพในการสร้างโทนภาพที่สูง เพลท Thermal จะมีความไวแสงต่อแสงอินฟราเรดเท่านั้น เครื่อง CRON TP ซีรี่ย์ สามารถสร้างงานได้ในห้องที่มีแสงจ้า รายละเอียดของงานถูกถ่ายทอดลงบนเพลท อย่างแม่นยำา และละเอียดชัด ไม่มีการสูญเสียข้อมูลระหว่างขบวนการ อีกทั้งไม่มีผลกระทบต่ออุณหภูมิ และ ความเข้มข้นของเคมีภัณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น

High quality image. Thermal plates are only sensitive to infrared light. CRON TP series thermal CTP can be operated in a bright room. Image information is transferred accurately; it isn’t lost easily; and it isn’t affected by the temperature and concentration of chemical solution.

ใช้ Port USB 2 ในการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ กับเครื่อง CTP ของ CRON ในทุกๆ รุ่น จึงง่ายสะดวกในการติดตั้ง และให้ความน่าเชื่อถือในความเร็วในการรับ-ส่งข้อมูลถึง 480 Mbit ต่อวินาที

PC computer to CTP engine is driven by USB2.0, which is reliable and convenient.

CRON รุ่น TP ซีรีย์ใช้ได้กับเพลท Thermal ทุกยี่ห้อ โดยไม่มีข้อจำากัด เพียงแค่ปรับเลเซอร์พาวเวอร์ผ่านคอมพิวเตอร์เท่านั้น งานที่เอาท์พุทก็อยู่ในระดับตรง

ตามความต้องการอย่างไม่ผิดเพี้ยน คุณภาพงานที่ได้ให้สีสันที่สดใส และยังได้การสร้างเม็ดสกรีนที่สมบูรณ์แบบ

Compatible with all kinds of thermal plates. TP Series thermal CTP of CRON is open to all plates by adjusting laser power through computer.

Publishing quality meets customers’ requirements. It is very outstanding with clear colors, and dot recovery is very perfect.

08

09

10

11

จัดจำาหน่าย และเป็นตัวแทนโดยการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโดยบริษัท พรีเพรส โซลูชั่น จำากัด