Croisières maritimes Exclusives All Ways 2014 - Excursions

E X C U R S I O N SC R O I S I E R E S M A R I T I M E S E X C L U S I V E S A L L W AY S 2 0 1 4

2C

rois

ière

s M

arit

imes

Ex

clu

sive

s A

ll W

ays

2014

- E

xcu

rsio

ns Croisières Maritimes

Exclusives

ALL WAYS Excursions 2014

DÉCOUVREZ L’ÂME DES DESTINATIONS! Vous plonger dans la richesse culturelle de nouvelles destinations est la spécialité des Croisières All Ways. Chaque jour, explorez de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. Nos excursions va-riées, soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes, sont le plus grand atout de nos croisières.Non seulement, vous visitez de nouveaux ports souvent peu connus du grand public mais, grâce à notre vaste programme d’excursions, vous pouvez découvrir les destinations en détail.

Différents niveaux de dif� culté

Que vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôtsportif, vous trouverez dans notre liste d’excursions ce que vous recherchez. Pour facilitervotre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de dif� culté.Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et devos envies du moment.

Si vous hésitez entre excursion organisée ou visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages suivants de nos excursions organisées:

> des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts.> des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années.> des guides locaux francophones, professionnels et serviables (ou traduction en français).> pas de perte de temps, vous vous rendez tout de suite aux endroits stratégiques à visiter> utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excur-

sions le permet.

Explication sur la compatibilité des excursions

> Non compatible: il est impossible de combiner l’excursion X avec une autre excursion.> Lorsqu’il est explicitement indiqué “Compatible avec l’excursion X”: uniquement possible avec pa-

nier-repas du bateau entre les excursions indiquées.> Pas d’indication: temps suf� sant entre 2 excursions d’un demi-jour pour prendre le lunch à bord du

bateau.

Programme complet

Pour plus d’informations sur nos programmes, nous vous conseillons de consulter notre brochure com-plète disponible en agence ou sur notre site www.all-ways.be.

accessible à tous (facile) - recommandé aux personnes à mobilité réduite

marche facile (moyen)

marche de plus de 2 heures ou terrain accidenté (dif� cile)

marcheurs aguerris

marche intense

SOMMAIRE

Epoustou� ante Norvège et Spitzberg 4-8

> 16 jours / Voyager•••• - du 28 juin au 13 juillet 2014

Symphonie en Mer Baltique 9-13

> 14 jours / Voyager•••• - du 13 juillet au 26 juillet 2014

Les Charmes Celtiques 14-20

> 12 jours / Voyager•••• - du 26 juillet au 6 août 2014

Islande, pays de feu et de glace 21-26

> 15 jours / Voyager•••• - du 6 au 20 août 2014

Les plus beaux fjords norvégiens 27-31

>11 jours / Voyager °°°° - du 20 au 30 août 2014

La Balade Culinaire 32-37

> 12 jours / Voyager•••• - du 30 août au 11 septembre 2014

Conditions Générales 38-39

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS 2 MOIS AVANT LE DÉPART DE LA CROISIÈRE

ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !!!

Lundi 30 juin STAVANGER (Lysefjord)Escale de 08.00 à 16.00

1 Le matin : Croisière dans le Lysefjord Après le débarquement, quelques minutes de marche vous mèneront au bateau qui vous fera découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. La première partie de votre tour en bateau vous donnera une bonne idée de la vie des Norvégiens dans cette partie de la région et vous pourrez y admirer des bateaux de plaisances, de splendides maisons et secondes résidences en bordure d’eau. Avant de rejoindre le fjord, vous naviguerez dans une région de petites îles idylliques. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen (Pulpit Rock), extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600 m. Le commandant aura à cœur de vous emmener dans des endroits où vous pourrez peut-être admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord. Tout en navigant dans ce magni� que fjord, il est intéressant de garder à l’esprit que de nombreux endroits sont aussi profonds que les montagnes sont hautes.

LES POINTS FORTS

�å Magni� que excursion en bateau dans le Lysefjord �å Découverte de la nature sauvage, cascades et le célèbre « Preikestolen»

INFORMATIONS PRATIQUES

➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 230 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 2 & 3. ➜ Compatible avec l’excursion 4 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : promenade pour atteindre le bateau

2 Le matin : Stavanger, la ville et ses alentours

Stavanger est la 4ème plus grande ville de Norvège, et est un savoureux mélange d’ancien et de moderne. Vers la fi n du 18ème siècle, Stavanger est devenue une des villes leader dans le domaine commercial et industriel. La pêche du hareng, les industries de mise en conserve et de la construction de bateaux étaient fort présentes dans la région. Aujourd’hui, c’est l’industrie de l’huile qui est en première ligne. Votre excursion commencera par le passage le long de la « Dirdal River » et la luxuriante « Dirdal Valley » et vous mènera à une usine fromagère reconstruite datant de 1920. Dans les bâtiments de cette usine « Byrkjedalstunet », se trouvent un restaurant, un atelier de création de bougies et d’autres petits magasins artisanaux. Après une dégustation de délicieux « Lapper », crêpes épaisses avec con� ture et crème aigre, vous aurez du temps libre pour faire un peu de shopping. Continuation en bus pour

rejoindre « Gloppedalsuren », un des plus grands champs de rochers de Norvège. Certaines de ces pierres sont plus grandes que des maisons ! Sur la route du retour, vous passerez par de splendides régions rurales et terminerez votre excursion par un tour en bus des plus beaux sites de la ville de Stavanger.

LES POINTS FORTS

�å Arrêt à l’usine « Byrkjedalstunet », où vous dégusterez un délicieux «Lapper» et temps libre �å Visite de « Gloppedalsuren »�å Visite panoramique de Stavanger


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 79 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1, 3 & 4. ➜ Important : ± 1600m de marche - Rues pavées dans le vieux Stavanger - trajet le plus long en bus 60 minutes

3 Le matin: Tour de ville de Stavanger Après le débarquement, départ via le quartier du port et son pittoresque marché aux poissons et aux � eurs. Le premier arrêt sera pour la visite de l’imposante cathédrale du 12e siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine (visite extérieure de la cathédrale). Ensuite visite de la ferme de l’âge de fer, datant des années 350 à 500 de notre ère. Exhumée puis en partie reconstituée par les archéologues, elle compte deux maisons de plus de 40m de long, les feux ouverts sont très bien préservés et toujours en utilisation. Vous assisterez à des démonstrations des techniques de métiers anciens par des guides habillés en costumes d’époque. Le trajet continue par les anciens et nouveaux quartiers résidentiels vers le point de vue d’Ullanhaug, d’où vous aurez une vue panoramique sur la ville. Votre excursion se terminera par la visite à pied de l’ancienne ville de Stavanger qui compte plus de 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées. Les rues pavées sont éclairées par d’anciens réverbères. Cinq minutes de marche vous ramèneront au bateau. Pour les participants

ayant des dif� cultés à marcher, vous retournerez au bateau en bus.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique avec arrêt au point de vue Ullanhaug �å Visite d’une ferme datant de l’âge de fer et de la cathédrale de Stavanger�å Promenade dans le vieux Stavanger


Durée : environ 3h. Dif� culté : Prix : 55 € par personne.Nombre de places limité à 230 personnes. Non compatible avec les excursions 1, 2 & 4.Important : ± 500m de marche - Chemins en terre et rues pavées - Trajet le plus long en bus 20 minutes - ± 20 marches à la ferme

4 L’après-midi : Visite à pied de Stavanger

Quel meilleur moyen qu’une promenade guidée à pied pour visiter la superbe ville de Stavanger. Vous passerez premièrement par le pittoresque marché aux poissons et aux � eurs. Vous continuerez votre balade vers l’imposante cathédrale du 12e siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine, vous aurez l’occasion d’en admirer l’extérieur. Ensuite la vieille ville vous attend, avec ses 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées par une loi norvégienne. Dans une de ces anciennes maisons vous visiterez le « Canning Museum » (musée de la mise en conserve). L’idée de créer un musée sur ce sujet date du début du 20ème siècle mais il n’a ouvert ses portes qu’en juin 1982. Avec les évolutions constantes dans ce milieu, les techniques de mises en conserves sont passées de manuelles à industrielles et c’est cet ancien équipement manuel et incroyablement intéressant que vous aurez l’occasion d’admirer dans ce musée hors du commun. Vous assisterez à une mise en conserve à l’ancienne et vous vous rendrez compte de la vie des travailleurs de l’usine à cette période.

LES POINTS FORTS

�å Promenade guidée dans le vieux Stavanger�å Visite du « Canning Museum »



➜ Important : ± 3000m de marche - Légères pentes et rues pavées dans le vieux Stavanger - ± 15 marches jusqu’à la cathédrale

4C

rois

ière

s M

arit

imes

Ex

clu

sive

s A

ll W

ays

2014

- E

xcu

rsio

ns

Epoustou� ante Norvège et SpitzbergFjords de Norvège, Spitzberg et Cap Nord

Du 28 juin au 13 juillet 2014

i Stavanger - Preikestolen

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AVANT LE 28/04/2014ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !!!

5

Mardi 1er juillet FLÅMEscale de 07.00 à 14.30

5 Toute la journée : En train et bus de Flåm à Vik via Voss

Après le débarquement, vous rejoindrez la gare de Flåm, située à ± 150m du port. Le « Flåm Railway » ne fait que 20km de long, mais est l’un des trajets les plus impressionnants d’Europe car le chemin de fer est très étroit et vous passez donc près de la vallée qui se trouve en contrebas. Le train remonte 867 mètres de dénivelé dans un cadre splendide de pics neigeux et de fjords en passant par-dessus de nombreuses rivières et entrant dans pas moins de 20 tunnels. La vallée de Flåm est située entre de nombreuses montagnes continuellement recouvertes de neige et de glace. Le train fait halte près de la superbe cascade de Kjosfossen a� n de permettre à chacun de prendre une photo. A la gare de Myrdal vous changez de train et continuez par la ligne Oslo-Bergen qui traverse le plateau du mont Hardangervidda vers la petite ville de Voss où un buffet norvégien vous attend. Après le déjeuner, vous passerez par le centre de Voss et traverserez le plateau montagneux de Vikafjell. A quelques minutes de Voss se trouve la chute Tvindefossen où vous vous arrêterez pour prendre un cliché souvenir. En descendant vers le village de Vik, vous vous arrêterez pour voir de l’extérieur l’église en bois debout d’Hopperstad, datant de 1150.

LES POINTS FORTS

�å Trajet en train à couper le souf� e à bord du «Flåm Railway »�å Tour panoramique avec de nombreux arrêts photo �å Lunch (buffet norvégien)


➜ Durée : environ 7h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 164 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 250 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 6 & 7. ➜ Important : ± 250m de marche - Durée totale du trajet en train: 2h - Durée totale du trajet en bus: 2h30 - 3 hautes marches pour accéder au wagon et quelques marches au restaurant.

6 Le matin : En train de Flåm à Vatnahalsen

Après le débarquement, vous rejoindrez la gare de Flåm, située à ± 150m du port. Le « Flåm Railway » ne fait que 20km de long, mais est l’un des trajets les plus impressionnants d’Europe car le chemin de fer est très étroit et vous passez donc près de la vallée qui se trouve en contrebas. Le train remonte 867 mètres de dénivelé dans un cadre splendide de pics neigeux et de fjords en passant par-dessus de nombreuses rivières et entrant dans pas moins de 20 tunnels. A� n de permettre à tout le monde de pro� ter des paysages époustou� ants, le train roulera lentement et fera halte près de la superbe cascade de Kjosfossen pour prendre une photo. A votre arrivée à Vatnahalsen, vous descendrez à nouveau et ferez une courte marche jusqu’au Vatnahalsen Mountain Hotel pour y déguster une délicieuse gaufre maison avec con� ture et crème aigre ! Vous pourrez vous promener et pro� ter de cette nature merveilleuse. Ensuite vous remontez dans le train pour entreprendre la descente de Flåm. La descente prend 53 minutes et la remontée 40, car sur cette pente, le freinage est très délicat.

LES POINTS FORTS

�å Trajet en train à couper le souf� e à bord du «Flåm Railway »

�å Dégustation de gaufres norvégiennes avec de la crème aigre et de la con� ture !


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 86 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 160 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 5 & 7. ➜ Important : ± 150m de marche - Durée du trajet en train : 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Légères pentes et chemins de terre - 3 hautes marches pour accéder au wagon

7 Le matin : Stalheim et Chutes Tvinde Départ du quai à Flåm en traversant deux longs tunnels pour atteindre Gudvangen, située sur le spectaculaire Naeroifjord. Court arrêt avant de pénétrer dans la Naerøydalen Valley et ses nombreuses cascades pour arriver à Stalheimskleiva. A votre arrivée au Stalheim Hôtel, ancien hôtel traditionnel reconstruit à l’identique suite à une destruction lors d’un incendie en 1960, un café ou un thé avec un morceau de tarte aux noix de pécan vous seront servis. Vous pourrez admirer la vue panoramique sur la Naeroy Valley, le lac Oppheim et Moerkdal, faire un tour dans les jardins de l’hôtel ou dans le musée privé. Ensuite continuation via les villages de Oppheim et Vinje ainsi que le lac Oppheim, vers les deux cascades de Tvinde. De retour à Stalheim vous reprenez l’une des routes les plus pentues de Norvège, avec ses 13 virages en épingle à cheveux, entourée par les pittoresques cascades de Stalheimfossen et Sivlefossen (240m). De retour à Gudvangen, c’est en repassant par les deux tunnels que vous rejoindrez le pittoresque village de Flåm.

LES POINTS FORTS

�å Paysages spectaculaires avec des vallées, cascades …�å Café et tarte aux noix de pécan


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 74 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 78 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 5 & 6. ➜ Important : ± 50m de marche - Durée du trajet:1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Légères pentes.

VIKEscale technique de 18h00 à 19h00 pour les passagers qui ont été en excursion toute la journée.Embarquement en chaloupe

Jeudi 3 juillet LEKNES (Iles Lofoten)Escale de 08.00 à 17.00

8 Toute la journée : En route vers « Å » En passant par le village de Leknes, le centre administratif de l’île, vous rejoindrez, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad, où vous verrez une

superbe petite église en bois rouge, transportée depuis la Sibérie en 1780. Votre visite vous mènera au village de Nusfjord. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ” du 19e siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magni� ques. Vous ferez un tour du village à pied et vous passerez quelques minutes dans le magasin général du Nusfjord. Continuation vers le village le plus pittoresque de l’île de Moskensoy, Reine. En route pour ce village, vous vous arrêterez pour admirer la falaise aux oiseaux visible depuis la route. Après votre lunch à Å, vous verrez en� n la commune au nom on ne peut plus court, qui marque la � n de la route des Lofoten. Vous verrez l’ancienne boulangerie, les cabines des pêcheurs et de nombreuses autres splendeurs. Le village de Å est un vrai musée sur l’habitat des pêcheurs. Retour vers Leknes en traversant de très beaux paysages.

LES POINTS FORTS

�å Paysages spectaculaires �å Arrêts à Nusfjord, Reine, Å �å Arrêt photo à l’église en bois de Flakstad (uniquement l’extérieur)�å Lunch (buffet norvégien) à Å


➜ Durée : environ 7h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 153 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 110 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 9, 10 & 11. ➜ Important : ± 1100m de marche - Pas conseillé aux personnes à mobilité réduite – non accessible aux personnes en chaise roulante

9 Le matin : Flakstad, Nusfjord et Sund Cette excursion vous mènera vers 2 des îles Lofoten, qui présentent quelques uns des paysages les plus spectaculaires de Norvège. Vestvågøy, où se situe le village de Leknes, est la seconde plus large île des Lofoten. Votre bus vous mènera donc à travers ce village, centre administratif de l’île, qui compte approximativement 3000 habitants. Vous rejoindrez ensuite, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad. Votre visite vous mènera au village de Nusfjord. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ” du 19e siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magni� ques. Vous ferez un tour du village à pied et vous passerez quelques minutes dans le magasin général du village. Vous ferez un court arrêt (visite extérieure) à la superbe petite église en bois rouge de Flakstad, transportée depuis la Sibérie et construite en 1780. Vous poursuivrez la visite à Sund, un ancien centre commercial. Visite de la forge, réputée pour son artisanat et plus précisément ses élégants cormorans d’acier. Sund possède également un musée privé qui expose une collection de bateaux et de matériel de pêche.

LES POINTS FORTS

�å Paysages spectaculaires �å Arrêt au Nusfjord�å Arrêt photo à l’église en bois de Flakstad (uniquement l’extérieur)�å Visite de l’ancien centre de commerce et du musée de la pêche à Sund


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 77 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 110 personnes.

i Flam - Chutes Tvinde

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s6

➜ Non compatible avec les excursions 8, 10 & 11. ➜ Important : Distance de marche ± 150 m à Sund - Durée du trajet vers Nusfjord : 45 minutes - Escaliers raides pour accéder au magasin (optionnel)

10 Le matin : Panorama sur le Nusfjord L’île de Vestvågøy, où se trouve le village de Gravdal, est la seconde île en super� cie des Lofoten. En passant par le village de Leknes, centre administratif, vous rejoindrez, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad et passerez devant l’ancienne église. L’on pense que cette église de bois, datant de 1780, vient de Sibérie. Continuation vers Nusfjord où vous vous arrêterez dans le hameau de pêcheurs. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ”, datant du 19e siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magni� ques. Aujourd’hui Nusfjord est le village de pêcheurs le mieux préservé de Norvège. Un arrêt est prévu pour vous permettre de respirer l’atmosphère toute particulière de ce lieu, et pourquoi pas de vous rendre au magasin local qui sert également de poste a� n d’envoyer une carte postale avec un timbre typique de Nusfjord…

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Vestvågøy �å Arrêt au Nusfjord



➜ Important : Escaliers raides pour accéder au magasin (optionnel)

11 L’après-midi : Vestvagoy et le Musée Viking

Vestvågøy, où se situe le village de Leknes, est la seconde plus large île des Lofoten. Votre excursion vous mènera donc à travers ce village, centre administratif de l’île, qui compte approximativement 3000 habitants. Ce tour de l’île de Vestvagoy vous permettra d’admirer la terre agricole fertile et les plages blanches avec, à l’arrière-plan, les rochers escarpés des montagnes. Arrivée à Borg où vous visiterez le musée Viking. Ici, les archéologues ont découvert une grande demeure Viking, riche en objets prouvant que le commerce avec le sud était déjà � orissant à cette époque. La maison principale est le plus grand édifi ce jamais découvert (83 m de long et 9 m de haut). Une copie exacte a été construite près des fouilles et vous aurez la sensation d’être transportés dans les années 900. Avant de retourner au bateau, vous irez jusqu’à Unstad, d’où vous aurez une très belle vue sur les habitations se pro� lant au loin. Unstad est un groupement de ferme sur le côté ouest de l’île face à l’océan Atlantique sans aucune protection, cette vue est très impressionnante.

LES POINTS FORTS

�å Magni� que tour panoramique �å Arrêt au point de vue Unstad �å Visite du Lofotr Viking Museum de Borg


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 72 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 110 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 8 & 9. ➜ Compatible avec l’excursion 10 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Distance de marche ± 100m - Chemin de terre en pente douce – quelques marches au musée - Musée non accessible en chaise roulante

Samedi 5 juillet LONGYEARBYEN (Spitzberg)Escale de 12.00 à 18.00Débarquement en chaloupes

12 L’après-midi : Glacier Hiking Cette excursion exceptionnelle vous donne l’opportunité de faire un trek sur le sol arctique entourant la gigantesque montagne Sarkofagfjella, située entre les glaciers Lars et Longyear. Vous partirez du bateau en bus en direction de Nybyen, la partie la plus ancienne de Longyearbyen ou se termine la route. De là vous commencerez votre promenade vers le glacier Longyear moraine, où vous pourrez même observer des fossiles de plantes ! Vous continuerez votre route dans un décor de neige et de glace vers le bord du glacier. Durant ce tour un guide professionnel vous donnera des informations fascinantes sur les glaciers.

LES POINTS FORTS

�å Promenade unique à travers l’Arctique �å Glacier de Longyear


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 125 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 30 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 13, 14, 15 & 16.

➜ Important : La participation exige une bonne condition physique (escalade de rochers, traversée de rivières et de sols verglacés et boueux) - Les guides sont armés pour vous protéger de la faune - Bonnes chaussures de marche recommandées

13 L’après-midi : Promenade alternativeen traîneau à chiens

Découvrez le plaisir d'être tiré par une meute de 8 ou 10 chiens husky au cours de ce voyage unique! Transfert en minibus vers ‘Villmarkssenter Svalbard’ où une meute de chiens de traîneau husky vous attendra impatiemment. Comme il n'y a pas de neige, le traîneau est remplacé par un panier sur

roues. Un guide vous fera découvrir le principe du ‘mushing’ alors que vous serez tiré par des chiens pendant une demi-heure le long des chemins de terre à travers la vallée de l'Avent vers Endalen et ‘Mine number 5’. Pendant ce voyage, vous verrez les paysages polaires , et si vous êtes chanceux, vous apercevrez différentes espèces d'oiseaux, le renne du Svalbard et les � eurs colorées de la toundra arctique. Après la visite, vous prendrez un rafraîchissement et vous pourrez visiter le chenil avant de regagner le bateau.

LES POINTS FORTS

�å Splendides vues de paysages polaires �å Visite d’un chenil


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 146 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 30 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 12, 14, 15 & 16.

➜ Important : Courte marche - Vêtements chauds et imperméables obligatoires

14 L’après-midi : Visite de Longyearbyen Lors de cette excursion, visitez les sites historiques et culturels de Longyearbyen, nommée d'après l'entrepreneur américain John Munro Longyear qui a fondé cette ville ainsi que les mines de charbon voisines en 1906. Vous verrez l'église de Svalbard, l'église la plus septentrionale du monde, et pro� terez d'une vue spectaculaire sur Longyearbyen et les paysages environnants depuis la station du câble. Dans le musée Svalbard, vous apprendrez l’histoire de la région, la géologie, l'industrie minière et la chasse à la baleine. Ensuite vous vous dirigerez vers la ‘Advent Valley’ avec sa belle toundra qui est un habitat pour de nombreuses espèces d'oiseaux et de rennes. Vous ferez la visite du ‘Svalbard Husky’ où vous serez accueillis par 50 Alaskan Huskies, élevés depuis des centaines d'années pour survivre et résister à ces conditions arctiques. Le propriétaire vous apprendra comment vit une meute et vous pourrez rencontrer ces adorables chiens et peut-être leurs chiots. Cette visite se terminera par la dégustation d’une tasse de thé ou café accompagnée d’un cake avant de rejoindre le bateau à Longyearbyen.

LES POINTS FORTS

�å Visite de l’église et du musée de Svalbard �å Arrêt et visite à Advent Valley, café/thé et pâtisserie au ‘Svalbard Husky’



➜ Important : Distance de marche ± 500m - Routes de gravier et toundra - Dans le musée de Svalbard vous devez ôter vos chaussures

15 L’après-midi : Spitzberg panoramique Ce tour panoramique vous fera découvrir les hauts lieux du Spitzberg. La visite commencera à Longyearbyen, la plus grande population de l'archipel du Svalbard. Auparavant, la ville était uniquement fréquentée par les chasseurs et les mineurs, mais c’est maintenant une communauté moderne où l'industrie principale est le tourisme et la recherche scienti� que. Un arrêt sera fait pour prendre en photo l’église de Svalbard, la plus septentrionale du monde ainsi que pour photographier la ‘Advent Valley’ avec sa merveilleuse toundra qui est un habitat pour de nombreuses espèces d'oiseaux et de rennes. Et

i Nusfjord

s Huskies

7

en� n vous visiterez le chenil du ‘Svalbard Husky’ où 50 chiens de traîneau seront impatients de vous accueillir! Ici vous pourrez en apprendre davantage sur la dure vie de ces chiens et de leurs propriétaires qui doivent vivre dans ces régions froides. Vous entendrez également comment travaillent ces chiens de traineaux. Avant de repartir vers le bateau, dégustez un morceau de cake accompagné d’une tasse de thé ou de café.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique�å Visite de l’église de Svalbard �å Arrêt à la ‘Advent Valley’, �å Visite café/thé et pâtisserie au ‘Svalbard Husky’



➜ Important : Distance de marche ± 200 m à chaque arrêt - Promenade sur asphalte, gravier et toundra

16 L’après-midi : Fjord Safari Fuglefjellet (Montagne aux oiseaux)

Rejoignez-nous pour un safari passionnant en zodiac vers un sanctuaire d'oiseaux, Fuglefjellet (la montagne aux oiseaux). Nous naviguerons doucement hors du Isfjord, le long de falaises abruptes, à la rencontre de l’océan. Vous atteindrez alors cet endroit merveilleux, où des milliers d'oiseaux reviennent chaque été. Voici un petit échantillon des variétés d'oiseaux que vous pourrez observer: macareux, mouettes, guillemots, petits pingouins, cormorans, …

LES POINTS FORTS

�å Bird Mountain (réserve d’oiseaux)�å Isfjord



➜ Important : Vêtements chauds et imperméables recommandés.

Mardi 8 juillet HONNINGSVÅG(Cap Nord)Escale de 17.00 à 22.00

17 Le soir : Transfert au Cap NordDépart à travers l'île de Mageroy pour le Cap Nord, une falaise abrupte de 300 m de hauteur située à environ 2.100 km au sud du Pôle Nord. Après 45 minutes de route, arrivée sur le site du Cap Nord. Temps libre pour visiter les différentes activités du plateau. Vous trouverez entre autre une chapelle, des tavernes, des boutiques de souvenirs ainsi qu'un bureau de poste d’où vous pourrez poster vos cartes. Un cinéma à écran de 225° présente un magni� que spectacle audiovisuel de 20 minutes sur la Laponie et le Cap Nord. Pendant votre trajet retour vers le port, vous passerez par de splendides paysages typiquement norvégiens.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique �å Visite du plateau du Cap Nord


➜ Durée : environ 3h30.

➜ Dif� culté : ➜ Prix : 78 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 18, 19 & 20. ➜ Important : Trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Service de transfert et accompagnement All Ways, cette excursion n’est pas guidée! - ± 90 minutes de temps libre au Cap Nord - Terrains rugueux et accidenté sur le plateau. Accessible aux chaises roulantes (ascenceur).

18 Le soir : Safari «oiseaux» en bateauL’excursion commence par un transfert en autocar de 34 km (1h de route) vers le village de Gjesvaer qui fut la première colonie installée sur l’île Mageroy. Sa création remonte au temps des Vikings. A Gjesvaer vous embarquerez à bord d’un petit bateau et partirez vers la réserve naturelle de Gjesvaerstappan, distante de 15 km à l’ouest du Cap Nord. Il n’est pas permis de débarquer sur l’île aux oiseaux mais depuis le bateau vous pourrez observer le plus grand groupe de macareux du Finnmark ainsi que de nombreuses mouettes. Les macareux, aisément reconnaissables à leur bec coloré, nichent dans des trous faits dans les pentes herbeuses. La période de nidi� cation s’étend principalement d’avril à mi-août. Pendant cette période vous verrez des milliers d’oiseaux en l’air et à terre. La réserve est aussi l’habitat de guillemots communs, de petits pingouins, de cormorans, de stercoraires arctiques, etc… Après la croisière de 1h30 à 2h, retour au port de Gjesvær et départ en autocar vers le bateau.

LES POINTS FORTS

�å La réserve naturelle de Gjesværstappan (observation depuis le bateau)


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 149 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 17, 19 & 20. ➜ Important : Durée du trajet en bateau 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Distance de marche 50m - Pas accessible aux chaises roulantes - Amarrage sur l’île aux oiseaux non autorisé - WC à bord du bateau.

19 Le soir : King Crab SafariCette excursion on ne peut plus particulière commencera par une courte marche du quai vers le North Cape Adventure Centre. La sécurité étant capitale, vous serez d’abord briefé avant de recevoir l’équipement nécessaire à votre expédition. Après cette préparation indispensable, vous embarquerez à bord d’un RIB boat pour un tour d’une heure d’Honningsvag à Sarnesfjord. Arrêt a� n de tirer les � lets de l’eau et de voir les tant attendus Crabes Géants. Le King Crab mesure jusqu’à 2 mètres et pèse jusqu’à 10 kilos. Ceux que nous verrons pendant le tour sont plus petits et pèsent entre 3 et 7 kilos… Cet animal est considéré comme haut de gamme et se retrouve à la vitrine des plus grands restaurants de fruits de mer. Courte marche pour retourner au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Trajet en RIB boat vers Sarnesfjord à la recherche de King Crab


➜ Durée : environ 1h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 105 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 18 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 17,18 & 20. ➜ Important : Distance de marche ± 150 m du port au Centre North Cape Adventure (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Durée de la traversée en RIB boat ± 25 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Quelques marches, les passagers doivent également monter eux-mêmes dans le RIB boat - Vêtements chauds et imperméables recommandés.

20 Le soir : Ile MagerøyLa visite commence par une promenade à travers la ville de Honningsvåg. En quittant Honningsvåg, vous longerez le Skipsfjord, parsemé de chalets de vacances, hôtels et campings. Vous passerez par Storbukt pour rejoindre le village de Kamoyvaer à 12 km de Honningsvåg. Kamoyvaer est le plus petit village de pêcheurs de l’île avec approximativement 100 habitants. On y trouve encore une usine de poisson, une petite � otte de pêche, un petit phare et un port pittoresque. Nous ferons également un stop à la galerie de Eva Shmutterer, East of the sun. Vous y trouverez de l’art, de l’artisanat et des livres sur la région. Nous continuerons ensuite vers le nord vers Skarsvagkrysset et Skarsvag. Vous vous arrêterez à un très beau point de vue sur « The Horn », une formation rocheuse autrefois utilisé comme lieu de culte païen. A Skarsvag vous ferez un stop pour une visite de la « North Cape Christmas and Winter House ». La maisonnette est décorée pour Noël dans la tradition norvégienne. Tout y est à vendre, les décorations de Noël, les photos, les cartes postales, les tricots… Sur le chemin de retour vous aurez peut être la chance d’apercevoir des rennes le long de la route. Les troupeaux rennes sont domestiqués et ils appartiennent au peule Sami et sont amenés chaque été sur l’île pour se nourrir.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Honningsvåg�å Visite de la galerie ‘East of the Sun’�å Arrêt à la « North Cape Christmas and Winter House »


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 37 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 17, 18 & 19. ➜ Important : Marche courte – quelques marches au magasin et dans la galerie.

Mercredi 9 juillet TROMSØ Escale de 11.00 à 16.00

21 L’après-midi : Expédition polaire et vie sauvage

Un tour panoramique de la ville vous conduira au Musée Polaire qui a été inauguré en 1978 et aménagé dans un ancien entrepôt des douanes datant de 1830 qui est un bâtiment classé. Tromsø à une longue tradition comme point de départ de grands nombres d’expéditions polaires. Ce musée retrace donc l’histoire des expéditions de chasseurs, de trappeurs et d’explorateurs dans les régions arctiques. Vous y apprendrez l’histoire du chasseur Henri Rudi, nommé le « Roi de l’ours polaire » car il en a tué 713 entre 1908 et 1948. Ou encore vous

i Cap Nord

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s8

écouterez les histoires sur Wanny Wolstad, la première femme a avoir passé un hiver à chasser au Svalbard. Après la visite du Musée Polaire, un trajet de 30 minutes vous mènera à un chenil d’Huskies (Tromsø Wilderness Centre) dirigé par un couple qui se consacre entièrement à l’élevage de ses chiens, que vous aurez naturellement l’occasion de voir. Vous aurez également les explications concernant les différentes races et leurs performances en tant que chiens de traîneaux. Un des propriétaires, Tore Albrigtsen, a participé à quelques unes des plus longues et des plus dif� ciles compétitions de chiens de traîneaux et il se fera un plaisir de vous donner quelques explications et de vous montrer de splendides clichés de ces compétitions.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée du musée Polaire �å Visite d’un chenil de Huskies (Tromsø Wilderness Centre)


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 81 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 230 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 22 & 23. ➜ Important : Durée du trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Distance de marche ± 150m - Escalier raide dans le musée (pas d’ascenseur)

22 L’après-midi :Tour de ville de Tromsø

Tromsø, nommée « la capitale du Nord de la Norvège », est la plus grande ville du pays. Elle couvre quelques 2400 km2 incluant 627 îles ! Pendant de nombreuses années la ville a été le point de départ de nombreuses expéditions polaires et a donc de ce fait reçu le nom de ‘Gateway to the Arctic » (Porte vers l’Arctique). Le centre ville est situé sur l’île de Tromsø, et la ville est une des rares a avoir été peu endommagée lors de la Seconde Guerre Mondiale, elle a donc gardé ses charmants anciens bâtiments. Votre visite commencera par un tour de ville avant d’arriver au musée de Tromsø qui retrace l’histoire et l'archéologie de la Norvège du Nord depuis la préhistoire, ainsi que l'ethnographie lapone. Après la visite, continuation vers la Cathédrale Arctique (Tromsdalen church), sur le continent. La Cathédrale a les plus grands vitraux colorés d’Europe (140m2) retraçant la résurrection du Christ. Vous traverserez également le “ Tromsø Bru ”, le pont suspendu qui relie le continent à l'île Tromsoya.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée du musée de Tromsø�å Visite de la Cathédrale Arctique


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 57 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 21 & 23. ➜ Important : Escaliers vers le premier étage du musée de Tromsø

23 L’après-midi : Gateway to the ArcticTromsø, nommée « la capitale du Nord de la Norvège », est la plus grande ville du pays. Elle couvre quelques 2400 km2 incluant 627 îles ! Pendant de nombreuses années la ville a été le point de départ de nombreuses expéditions polaires et a donc de ce fait reçu le nom de ‘Gateway to the Arctic » (Porte vers l’Arctique). Le centre ville est situé sur l’île de Tromsø, et la ville est une des rares a avoir été peu endommagée lors de la Seconde Guerre Mondiale, elle a donc gardé ses charmants anciens bâtiments. Tromsø fut, pendant 38 jours en 1940, la capitale de la Norvège ! Vous débuterez votre excursion

en traversant la ville pour vous rendre au centre Polaria, qui a ouvert ses portes en 1998. Le bâtiment dans lequel le musée se situe a été construit dans le style des paysages environnants et ressemble à des blocs de glaces tombant dans l’océan. Vous observerez des phoques dans le plus grand des aquariums du centre. Plusieurs expositions intéressantes et un � lm spectaculaire (Svalbard - Arctic Wilderness - 20mn) sur écran géant à 255° vous présentent les régions polaires et la zone de Barents. Vous terminerez votre tour par une visite de la Cathédrale Arctique (Tromsdalen church), qui a les plus grands vitraux colorés d’Europe (140m2) retraçant la résurrection du Christ.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée du centre Polaire �å Visite de la Cathédrale Arctique


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 21 & 22. ➜ Important : Promenade limitée, quelques escaliers - Musée accessible aux chaises roulantes

Vendredi 11 juillet FLORØ Escale de 11.00 à 16.30

24 L’après-midi : Florø et ses alentoursVotre excursion commencera par un tour à travers le centre ville pour vous rendre au « Coastal Museum ». Ce musée, qui existe depuis 1890, est maintenant situé au bord de l’eau dans un tout nouveau bâtiment moderne. Vous passerez d’un bâtiment à l’autre par des rampes d’accès en bois a� n de découvrir la vie le long des côtes il y a plusieurs années. Vous verrez entre autres différents bateaux en bois, bateaux de pêche et équipement, ainsi que l’intérieur d’une maison. L’un des bateaux de bois à plus de 250 ans ! Votre excursion continuera vers le point de vue de Brandsøyåsen, situé au sommet d’une montagne. De là vous vous trouverez à 230m au dessus du niveau de la mer et vous pro� terez d’une vue à 360° sur Florø et ses alentours. En retournant vers Florø, vous traverserez les quartiers industriels de la ville, avec ses industries souvent liées à l’huile. Malgré l’évolution et les changements constants dans la ville de Florø, son charme de petite ville norvégienne est resté intact.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée du ‘Coastal museum’ �å Arrêt au point de vue panoramique de Brandsøyåsen�å Tour de ville panoramique


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 86 personnes.

➜ Non compatible avec les excursions 25 & 26. ➜ Important : Trajet le plus long en bus: 30 minutes - Distance de marche ± 500m - ± 10 marches au musée

25 L’après-midi : En bateau vers l’île de Kinn

Cette croisière vous emmènera à travers les nombreuses petites îles et îlots vers l’île de Kinn. C’est l’une des îles extérieures à Florø qui fait face à la mer. C’est une île très verte recouverte d’herbe et avec très peu d’arbres. La pêche du hareng dans la mer entourant Kinn apporta le siècle dernier assez d’argent pour faire vivre les 15.000 habitants saisonniers. Aujourd’hui, l’île compte entre 6 et 9 habitants permanents. Vous débarquerez dans le port local de Kinn et ferez une promenade à pied à travers le village pour vous rendre à l’église, une des plus vieilles du pays. Cette église de style Roman a vraisemblablement été construite par les Celtes qui ont voulu se cacher à Kinn lors des persécutions dans les années 1100. Une des rares habitantes de l’île se fera une joie de vous raconter histoires et mythes liés à cette église ! Avant de repartir, elle vous fera pro� ter d’un récital de musique dans l’ambiance toute particulière de cette église. Vous � nirez votre après-midi en prenant de splendides clichés du « cleft of Kinn » (la fente de la montagne de Kinn).

LES POINTS FORTS

�å Belle croisière le long des îles et des falaises de Kinn �å Promenade sur l’île presque inhabitée �å Visite de l’église


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 24 & 26. ➜ Important : Croisière ± 30 minutes - Promenade limitée, quelques marches

26 L’après-midi :En bateau de Florø à Kalvåg

La communauté de pêcheurs de Kalvåg est située loin en mer, avec le Cap de Stadt qui est son voisin au nord et la mer du Nord sur l'ouest. Dans les années 1860, des milliers de personnes travaillaient à la pêche du hareng. Aujourd'hui, environ 500 personnes vivent encore dans ce village qui est le plus beau et le mieux préservé des villages de pêcheurs en Norvège. En visitant Kalvåg, vous verrez que l’atmosphère d’origine de la vieille ville est toujours présente. Vous pourrez vous promener et visiter l'exposition d'art en plein air ou tout simplement vous détendre et vous imprégner de cette atmosphère unique. Prenez le temps de parcourir les galeries locales présentant l’art et l'artisanat de Kalvåg. Vous ne repartirez pas sans avoir goûté la délicieuse soupe de poissons servie avec du pain et du beurre dans le beau restaurant Hansholmen.

LES POINTS FORTS

�å Croisière panoramique vers Kalvåg�å Temps libre pour une visite de ce village de pêcheurs authentique�å Soupe de poisson au restaurant Hansholmen


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 24 & 25. ➜ Important : Croisière ± 30 minutes - bateau couvert et WC à bord - Promenade ± 900m, quelques marches

i Tromsø - Centre polaire

9

Symphonie en Mer BaltiqueCapitales Scandinaves et 2 jours à Saint-Pétersbourg

Du 13 au 26 juillet 2014

Mardi 15 juillet OSLO (Norvège)Escale de 08.30 à 14.00

1 Le matin : Oslo avec Vigeland Park, Holmenkollen, Fram museum et Viking Ship museum

Votre excursion commencera par un tour panoramique du centre d’Oslo durant lequel vous verrez le château Akershus, le Parlement, la rue principale Karl Johan, le Théâtre National, l’Université et le château Royal. Continuation vers la péninsule de Bygdoy pour la visite du ‘Viking Ship museum’. Ce musée possède 3 bateaux vikings authentiques construits au 19ème siècle et entièrement restaurés après leur excavation au début du 20ème siècle. De nombreux objets trouvés à bord sont également exposés: outils, bijoux, vêtements… Vous continuerez vers le Fram Museum; le bateau Fram, construit en 1892, a navigué plus au sud et plus au nord que n’importe quel autre bateau de l’époque. Roald Amundsen et Fritjof Nansen � rent à son bord de nombreuses expéditions vers l’Arctique et l’Antarctique � n du 19ème et début du 20ème siècle. Dans le musée, apprenez entre autre la vie de l’équipage lors de ces expéditions. Votre prochain arrêt sera le Vigeland Park, crée par Gustav Vigeland. Ce parc est décoré de plus de 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain. Votre guide vous emmènera pour une promenade guidée de +/- 45 minutes avant de pro� ter d’un court temps libre pour vous promener par vous-même dans ce parc très original. Votre dernière escale sera Holmenkollen, où vous pourrez prendre une photo du fameux Ski Jump, et duquel vous aurez une vue imprenable sur la ville et le fjord. Cette première piste de saut à ski a été construite en 1892 et a accueilli les Jeux Olympiques d’Hiver de 1952.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique d’Oslo�å Visite du ‘Viking Ship museum’�å Visite du Fram Museum�å Promenade dans le Vigeland Park


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 49 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 190 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 2 & 3. ➜ Important: +/- 60 marches pour monter sur le bateau au ‘Fram museum’ - +/- 45mn de promenade dans le Vigeland Park.

2 Le matin : Tour de ville à pied La première ville nommée Oslo fut entièrement détruite par le feu en 1624. Le Roi de la Renaissance, Christian IV du Danemark-Norvège, décida de bouger la ville et de la reconstruire au pied de l’ombre protectrice de la forteresse Akershus. Il nomma cette nouvelle ville Christiania, qui garda ce nom jusqu’en 1925, lorsqu’elle redevint Oslo. En quittant le port, votre promenade vous emmènera voir les plus belles merveilles de la ville. Vous passerez devant la statue de Franklin D. Roosevelt qui domine le port d’Oslo et vous arrêterez premièrement à l’Hôtel de Ville, un bâtiment moderne dans lequel est exposé le travail de quelques-uns des meilleurs artistes norvégiens. La visite de ce lieu vous permettra de découvrir les 900 ans d’histoire de la ville à travers différentes œuvres. Vous continuerez votre promenade vers le Théâtre National, les statues de norvégiens célèbres, et l’appartement d’Henrik Ibsen, avant d’arriver au Palais Royal et ses magni� ques jardins. Par la rue principale Karl Johan, vous verrez l’Université d’Oslo et vous en apprendrez plus sur l’auteur Henrik Ibsen. Suivez ses pas et rendez-vous au Grand Café, point de rencontre des ‘bohémiens’ dans les années 1890. En retournant vers le bateau, vous arriverez devant le bâtiment du Parlement fondé en 1866 et à la Forteresse Akershus, qui fût en son temps château médiéval et résidence royale.

LES POINTS FORTS

�å Promenade agréable�å Passage près de nombreux hauts-lieux de la ville


➜ Durée : environ 3h. ➜ Prix : 26 € par personne. ➜ Dif� culté : ➜ Nombre de places limité à 58 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 3. ➜ Important: Marche de +/- 3km dans des rues pavées - Montée pentue vers la forteresse Akershus.

3 Le matin : Oslo panoramique Votre excursion panoramique de la ville d’Oslo vous permettra de découvrir les principaux sites de la ville en toute tranquillité depuis votre bus… Vous passerez premièrement par la forteresse Akershus, qui est mi musée mi centre militaire; vous verrez l’Hôtel de Ville, inauguré en 1950 ; ensuite le Parlement, la rue Karl Johan, nommée ainsi en hommage au Roi Suédois-Norvégien du début du 19ème siècle. En route, vous passerez devant

l’Université d’Oslo, qui existe depuis 1813 et vous verrez le Palais Royal qui est la résidence actuelle de la famille Royale. Continuation vers le Vigeland Park, crée par Gustav Vigeland. Ce parc est décoré de plus de 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain (passage en bus, pas d’entrée dans le parc). Votre prochaine escale sera le Ski Jump, duquel vous aurez une vue imprenable sur la ville et le fjord. Cette première piste de saut à ski a été construite en 1892 et a accueilli les Jeux Olympiques d’Hiver de 1952. Par beau temps, la vue depuis Holmenkollen sur la ville est imprenable… Vous retournerez en� n vers le bateau et pro� terez en route de dernières vues sur le Parc Royal et sur « Stortorget », la grande place du marché, où se trouve la cathédrale d’Oslo construite en 1697.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique en bus des plus beaux sites de la ville


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 30 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 300 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 2.

Jeudi 17 juillet RIGA (Lettonie)Escale de 15.00 à 20.00

4 L’après-midi : Tour de ville de Riga Riga, capitale de la Lettonie, a été fondée en 1201, et est désormais la plus grande ville des pays baltes. La récente appartenance à l’Union européenne a considérablement modi� é et développé la ville et le pays tout entier. Ce tour de Riga à pied vous permettra d’en découvrir l'histoire mais également d’en admirer les nombreux bâtiments modernes. Vous verrez les églises du 13ème siècle de Saint-Pierre, Saint-Georges et Saint-Jean et vous vous promènerez dans la cour de Jean, d’origine médiévale. Dans la vieille ville, vous verrez également les maisons médiévales nommées les « Trois frères « ainsi que les bâtiments de la Grande Guilde et de la Petite Guilde. Vous vous dirigerez ensuite vers le coeur de la vieille ville, place du Dôme, où vous admirerez le magni� que dôme de la cathédrale et apprécierez les notes de son célèbre orgue du 19ème siècle, l’un des plus grands d’Europe. Vous monterez à bord du bus et emprunterez les boulevards du centre-ville, où vous observerez de magni� ques exemples de l’architecture de style Art-Nouveau de la � n du 19ème et du début du 20ème siècle. Vous passerez aussi devant le symbole de l’indépendance lettone, le ‘Monument de la Liberté’, érigé en 1935 au début de l’indépendance du pays et qui fut à nouveau au coeur du mouvement indépendantiste letton à la fi n des années 1980.

LES POINTS FORTS

�å Promenade dans la vieille ville de Riga�å Vue des bâtiments style Art-Nouveau

s Oslo - Vigeland Park


Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s10


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 37 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 5 & 6. ➜ Important : Longue marche sur terrain accidenté, rues pavées – Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

5 L’après-midi : Tour panoramique de Riga

Voici l’excursion idéale pour visiter les hauts lieux de la capitale lettone en étant confortablement assis dans le car… Vous passerez dans les rues de Riga pour vous permettre d’admirer les édi� ces médiévaux et de superbes exemples de style Art Nouveau ainsi que l’architecture et le mode de vie de cette ville captivante. Vous passerez par la vieille ville de Riga et ses nombreux clochers. Vous verrez la tour de la Poudrière, datant du 14ème siècle ; c’est la seule tour qui reste des anciens remparts de la ville. Vous ferez une halte à la place de l’Hôtel de Ville pour prendre de belles photos. Un second arrêt au monument de la Liberté vous permettra de prendre une photo mémorable du symbole de l’indépendance lettone. Érigé en 1935, ce monument fut au cœur du mouvement indépendantiste letton à la fi n des années 80. Votre car passera la Daugava pour vous offrir une magni� que vue panoramique sur la vieille ville que vous ne manquerez pas de photographier avant de retourner vers le bateau.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique dans la ville de Riga�å Arrêt photo à la place de l’Hôtel de Ville et au Monument de la Liberté


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 26 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 4 & 6. ➜ Important : Arrêts photos prévus, les sites peuvent être vus depuis le car.

6 L’après-midi : Tour de ville de Riga et son musée en plein air

Ce tour de Riga en bus, en route pour le musée en plein air, vous permettra d’en découvrir l'histoire mais également d’en admirer les nombreux bâtiments modernes. Fondé en 1924, le Musée ethnographique en plein air est l’un des trésors de l’héritage culturel letton. Il est situé à +/- 12 km du centre de Riga, dans une pinède qui borde les rives du lac Jugla. Le musée, que vous visiterez à pied, est composé d’environ 90 constructions rurales traditionnelles : fermes, moulins à vent, cabanes de pêcheurs et églises provenant des quatre provinces lettones de Kurzeme, Vidzeme, Latgale et Zemgale. Vous aurez également la possibilité d’écouter de la musique folklorique lettone traditionnelle lors d’un petit concert donné par un groupe folklorique local.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de la ville de Riga�å Visite au Musée ethnographique en plein air


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 4 & 5. ➜ Important : Longue marche sur terrain accidenté au musée en plein air – Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Samedi 19 juillet SAINT-PÉTERSBOURG (Russie)Escale de 07.00 le 19/7 à 19.00 le 20/7

7 19/7 « Une journée avec la famille Royale Russe » : Pavlovsk et les jardins de Peterhof

Passez une magni� que journée sur les pas de la famille Royale Russe… Le matin, vous visiterez Pavlovsk, résidence d’été de Paul Ie, � ls de Catherine la Grande, en toute exclusivité grâce à une ouverture exceptionnelle avant l’heure of� cielle uniquement pour les clients All Ways. Construit et décoré dans un style classique recherché, c’est probablement le plus charmant de tous les palais des tsars. Niché au milieu de 600 hectares de bois et de lacs, sa construction en arc de cercle lui donne un cachet presque intime. Les salles d’apparats et privées du palais abritent des chefs-d’œuvre de l’art appliqué de l’Europe occidentale. Vous vous promènerez également dans le magni� que parc aux paysages inoubliables. Après le lunch, vous remonterez dans le bus en direction du parc de Peterhof pour admirer ce qui constitue probablement le plus remarquable système hydraulique du monde, situé sur un promontoire dominant le golfe de Finlande. L’opulence des jardins fut inspirée par Versailles, que Pierre le Grand visita en 1717. Il a voulu faire mieux, à vous de décider s’il y est parvenu ! Ne manquez pas de vous promener dans les jardins baroques, parmi les jets d’eau en damier et sur l’allée des Cascades qui mène à la mer.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Pavlovsk avec "Early Opening"�å Visite des jardins de Peterhof, le Versailles russe


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 116 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 8 & 9. ➜ Important : Pas de possibilité de s’asseoir lors des visites du Palais – Quelques marches et pentes à Peterhof – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

8 19/7 Le matin : tour panoramique et croisière sur les canaux

Cette excursion vous donnera un excellent aperçu des nombreux monuments historiques et architecturaux de cette ville fascinante. En plein centre historique, la Forteresse Pierre et Paul renferme une cathédrale où furent enterrés les tsars de Russie, de Pierre Ie à Nicolas II. Vous verrez également le légendaire sous-marin Aurora (1903), les Champs de Mars et le Temple de la Résurrection, qui fut construit dès 1883 à l’endroit même où fut assassiné le Tsar Alexandre II en 1881. La Place des

Arts, quant à elle, est un ensemble architectural impressionnant de style empire. Vous ne manquerez pas de passer par la célèbre Perspective Nevsky, rue principale de Saint-Pétersbourg, longue de près de 5 km bordée de constructions d’époques qui sont une merveille ! Vous verrez bien évidemment la Place Saint-Isaac où se trouve la plus grandiose Cathédrale de Russie. Ensuite, en croisière sur les canaux, vous longerez les palais et les vastes demeures situées sur les rives. Faire une croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg est fortement impressionant car la ville est construite sur 42 îles, où pas moins de 65 rivières et canaux s’entrecroisent. Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez même 7 ponts simultanément !

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de la ville�å Croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Non compatible avec l’excursion 7. ➜ Important : Marche pour monter et descendre du bateau.

9 19/7 L’après-midi : visite de PouchkineLe palais de Pouchkine, également appelé Tsarskoïe Selo ou palais de Catherine, était le palais d’été de Catherine II dite la Grande. De style baroque, ce magni� que palais est entouré d’un parc royal, extraordinaire chef-d’œuvre d’aménagement paysagiste. Le Grand Palais abrite des galeries richement décorées de mobilier original, de chandeliers et de tableaux. Durant votre après-midi, en dehors de la visite du Palais, et des magni� ques jardins, vous découvrirez également la chambre d’Ambre, autrefois entièrement recouverte d’ambre et aujourd’hui reconstruite à l’identique, qui est un bijou inégalé tant sa richesse artistique est unique.

LES POINTS FORTS

�å Visite du splendide Palais Pouchkine avec ses jardins et sa chambre d’ambre


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 77 € par personne. ➜ Non compatible avec l’excursion 7.

10 19/7 Le soir : Spectacle folklorique« Feel Yourself Russian »

Les chants et danses traditionnels font partie de l’héritage de la Russie et cette soirée « Feel Yourself Russian » vous permettra de découvrir la diversité de ce folklore extrêmement riche, venu de toutes les régions du pays. Une troupe talentueuse d’artistes, chanteurs et danseurs, vêtus de costumes typiques aux couleurs chatoyantes enchantera votre soirée et vous vous étonnerez peut-être à fredonner quelques airs inoubliables et mondialement connus tels que Kalinka ou Katiusha… Ils se feront un plaisir de partager avec vous leur culture et leurs traditions tout au long d’un spectacle haut en couleurs qui vous procurera la joie de taper dans vos mains au rythme de la musique entraînante russe. Un véritable must pour tout visiteur de Saint-Pétersbourg. Ce spectacle se déroulera dans le splendide Palais Nikolaevsky, conçu pour les enfants de Nicholas I de Russie.

LES POINTS FORTS

�å Spectacle folklorique haut en couleur !


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté :

i Riga

Si vous optez pour 2 demi-journées, un panier repas du bateau vous sera donné entre les 2 excursions et mangé devant le terminal. Le temps entre les 2 excursions étant trop court pour permettre le passage de la douane et la montée sur le bateau.

Un casque d’écoute est fourni pour chaque excursion à Saint-Pétersbourg (excepté pour le spectacle « Feel Yourself Russian » et le ballet).

11

➜ Prix : 79 € par personne (inclus verre de champagne pendant l’entracte).

➜ Nombre de places limité à 145 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 11. ➜ Important : Excursion non guidée, transfert en bus au spectacle.

11 19/7 Le soir : Prestigieux Ballet Russe à Saint-Pétersbourg

A ne pas manquer ! Un événement unique à Saint-Pétersbourg ! Dans un des plus prestigieux théâtres de la ville prendra place un magni� que ballet de renommée mondiale, que ce soit ‘Le Lac des Cygnes », « Giselle » ou « Casse-Noisette »… Au moment de l’impression de cette brochure, le programme du mois de juillet 2014 n’est pas encore connu, mais n’hésitez pas à réserver votre place car les ballets présentés à Saint-Pétersbourg sont fort demandés !

LES POINTS FORTS

�å Un ballet de renommée mondiale dans un théâtre prestigieux


➜ Durée : environ 4h, verre de champagne pendant l’entracte inclus.

➜ Dif� culté : ➜ Prix : 131 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 50 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 10. ➜ Important : Excursion non guidée, transfert en bus au spectacle.

Dimanche 20 juillet SAINT-PÉTERSBOURG (Russie)Escale de 07.00 le 19/7 à 19h00 le 20/7

12 20/7 Toute la journée : l’Ermitage, Forteresse de Pierre et Paul et croisière sur les canaux

Vous commencerez votre magni� que journée par une visite de l’Ermitage, en toute exclusivité grâce à une ouverture exceptionnelle avant l’heure of� cielle uniquement pour les clients All Ways. L’Ermitage, situé dans le palais d’Hiver, est l’un des plus beaux et des plus riches musées du monde et il est évident qu’on ne peut pas aller à Saint-Pétersbourg sans visiter ce monument mondialement connu et reconnu. Il contient plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves et en exposent en moyenne plus de 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle. Après cette incroyable visite, vous dégusterez un délicieux lunch, et vous pourrez digérer le tout confortablement installé dans un petit bateau le temps d’une croisière sur les canaux, en longeant les palais et les vastes demeures situées sur les rives de la ville. Savez-vous que Saint-Pétersbourg est construite sur 42 îles et que 65 rivières et canaux s’y entrecroisent ? Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez 7 ponts simultanément! Vous terminerez cette incroyable journée par une visite de la Forteresse Pierre et Paul, premier bastion de la ville. Au centre de la forteresse se dresse la Cathédrale Pierre et Paul, l’un des plus anciens et le plus haut édi� ce de la ville, la pointe de sa � èche dorée culminant à 121,5 mètres de hauteur. A l’intérieur, vous pourrez voir les tombes des membres de la dynastie impériale.

LES POINTS FORTS

�å Visite de l’impressionnant musée de l’Ermitage avec "Early Opening"�å Agréable croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg�å Visite de la Forteresse et de la cathédrale Pierre et Paul


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 119 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 13, 14 & 15. ➜ Important : Marche importante dans le musée de l’Ermitage et pour atteindre le site de la Forteresse Pierre et Paul.

13 20/7 Le matin : Visite du musée de l’Ermitage

Le musée de l’Ermitage, qui est un des grands symboles de la ville de Saint-Pétersbourg, est à la fois un gigantesque musée dédié à l’art, mais également un magni� que Palais, qui justi� e à lui seul une visite dans cette ville exceptionnelle… Le musée contient une collection de plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves, fondées par Catherine II depuis l’achat d’un ensemble de tableaux hollandais et � amands en 1764, mais n’en exposent en moyenne que 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle… Les salles les plus visitées se situent au 1er et 2ème étage où sont exposées les collections des Impressionnistes. Le rez-de-chaussée est quant à lui entièrement dédié aux antiquités. Il est évident que pour tout voir il faudrait y passer des jours, mais pro� tez de cette matinée pour en admirer les pièces maîtresses sans oublier l’architecture du bâtiment qui l’abrite, en toute exclusivité grâce à une ouverture exceptionnelle avant l’heure of� cielle uniquement pour les clients All Ways.

LES POINTS FORTS

�å Visite de l’impressionnant musée de l’Ermitage avec "Early Opening"


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 12 & 14. ➜ Important : Marche importante dans le musée de l’Ermitage.

14 20/7 Le matin : Domaine d’Oranienbaum

Durant cette matinée, vous découvrirez le domaine d’Oranienbaum, fondé peu après Peterhof et qui fut la résidence d’été du prince Menchikov, et ensuite de Pierre III (petit-� ls de Pierre le Grand) et de Catherine II. Le nom vient de la construction d’origine d’un grand Palais entouré d’orangeries. C’est un des rares domaines à n’avoir subi presque aucun dommage lors de la Seconde Guerre Mondiale et il possède donc encore les édifi ces authentiques du 18ème siècle, qui vous étonneront par leur diversité. Le domaine fait plus de 162 hectares et vous y verrez

le ‘Grand Menchikov Palace’, ancienne résidence de la famille Royale Russe ; le Palais Chinois, rare exemple de style rococo en Russie et qui doit son nom à l’abondance des motifs chinois utilisés pour sa décoration. Ne manquez pas le Pavillon des Glissades, pavillon à 2 étages dans lequel se trouvait une montagne russe en bois construite en 1774 que l’on descendait à bord de petits chariots sur une longueur de plus de 500m.

LES POINTS FORTS

�å Visite du domaine d’Oranienbaum et des ses palais


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 79 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 90 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 12 & 13. ➜ Important : Marche dans les jardins pour se rendre d’un lieu à l’autre.

15 20/7 L’après-midi : Palais de Youssoupov et Saint-Isaac

Pro� tez de cette excursion pour visiter le palais Youssoupov, splendide palais d’une des plus riches familles princières de Russie. Construit à la � n du 17e siècle, le palais a conservé le décor luxueux des salles de réception, des appartements privés, de la galerie des tableaux et un vrai petit théâtre. Au sous-sol du palais se déroula l’assassinat du célèbre «mage» Raspoutine. Vous visiterez ensuite la Cathédrale Saint-Isaac. Haute de plus de 100 mètres et couvrant plus d’un hectare, elle a été construite de 1818 à 1858 par l’architecte français Auguste de Montferrand. Plus de 100 kg d’or ont été utilisés pour la dorure de sa coupole. Les colonnes de granit monolithe autour des quatre façades pèsent chacune 114 tonnes. A l’intérieur, des fresques et des tableaux recouvrent les voûtes. Les murs sont ornés de plusieurs variétés de marbre et de pierres naturelles.

LES POINTS FORTS

�å Visite du magni� que palais de Youssoupov�å Visite de la cathédrale Saint-Isaac


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Non compatible avec l’excursion 12. ➜ Important : Escalier dans le Palais de Youssoupov – Pas de possibilité de s’asseoir durant la visite.

Lundi 21 juillet TALLINN (Estonie)Escale de 09.00 à 16.00

16 Le matin : les hauts lieux de TallinnDurant cette excursion vous emmenant voir les hauts lieux de la belle ville de Tallinn, vous ferez un tour panoramique en autocar de 1h30 qui sera suivi d’une visite à pied de 1h30 dans la vieille ville. Dans la ville haute, vous irez vers les terrasses du château de Toompea d’où vous pro� terez d’une très belle vue sur la ville basse : les coupoles de l’église du Dôme forment un contraste intéressant avec les � èches baroques et gothiques des églises du Saint-Esprit d’Olaf et Saint-Nicolas. Les rues de « la jambe longue » et de la « jambe courte » sont les seules à relier la ville haute et la ville basse. Dans la ville basse, vous verrez la Grande Guilde (magni� que exemple gothique du 14e siècle), la Confrérie des Têtes Noires et de nombreuses maisons bourgeoises. La place de l’Hôtel de Ville, qui date du 14e siècle, est le cœur de l’ancienne ville hanséatique. Vous y verrez la Raeapteek, qui est actuellement la plus ancienne pharmacie d’Europe en activité. La date d'ouverture

i Saint-Pétersbourg - L'Ermitage

Si vous optez pour 2 demi-journées, un panier repas du bateau vous sera donné entre les 2 excursions et mangé devant le terminal. Le temps entre les 2 excursions étant trop court pour permettre le passage de la douane et la montée sur le bateau.

Un casque d’écoute est fourni pour chaque excursion à Saint-Pétersbourg.

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s12

précise de la pharmacie n›est pas connue mais certains historiens la font remonter à 1415!

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique de 1h30�å Promenade de 1h30 dans la vieille ville


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 34 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 17 & 18. ➜ Important : Cette excursion propose peu de temps libre à Tallinn mais il vous est loisible d’y rester après l’excursion et de rentrer par vos propres moyens au port qui se trouve à +/- 20 minutes de marche – Marche de +/- 1km dans la vieille ville sur des routes pavées.

17 Le matin : la vieille ville, le parc du Palais Kadriorg et le musée KUMU

Vous commencerez votre excursion par un tour à pied dans la vieille ville de Tallinn, vous permettant d’admirer les hauts lieux de la ville : l’église du Dôme, la place de l’Hôtel de Ville datant du 14ème siècle… Vous serez ensuite conduits vers le Palais Kadriorg, construit par le tsar Pierre I. Imaginé par l’architecte romain Niccolo Michetti, il a été édi� é dans le pur style des grandes villas italiennes, qui consiste en un bâtiment principal et deux annexes. Votre guide vous mènera au travers des jardins de ce Palais et vous visiterez ensuite le musée d’art KUMU, un des plus grands musées d’art en Europe du Nord, qui renferme une exceptionnelle collection d’art estonien datant du 18ème siècle. Pour vous rafraîchir au cours de votre découverte, vous recevrez un verre de vin accompagné de snacks.

LES POINTS FORTS

�å Promenade dans la vieille ville�å Découverte de l’art estonien au musée KUMU


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 44 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 16 & 18. ➜ Important : Marche de +/- 1km dans la vieille ville sur des routes pavées.

18 Le matin : tour de ville et musée ViimsiCette excursion vous fera découvrir les hauts lieux de la capitale de l’Estonie. Une visite panoramique d’une heure en autocar sera suivie d’une visite à pied d’une heure dans la vieille ville, où vous vous promènerez entre autre sur la place de l’Hôtel de Ville, qui date du 14e siècle, et qui est le cœur de l’ancienne ville hanséatique. Ensuite vous partirez pour la visite du musée en plein air de Viimsi. Vous y visiterez une ferme avec une étable datant de 1820, ainsi que des reconstructions très réalistes des petites maisons de pêcheurs de l’époque. Lors de la visite du musée, vous assisterez à un concert de musique folklorique et de danses typiques, suivi d’une pause café avec dégustation de liqueur et pâtisseries locales.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Tallinn�å Promenade dans la vieille ville avec temps libre�å Découverte de musée en plein air de Viimsi


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 55 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 16 & 17. ➜ Important : Marche de +/- 1km dans la vieille ville sur des routes pavées.

Mardi 22 juillet STOCKHOLM (Suède)Escale de 08.00 à 19.00

19 Toute la journée : Le meilleur de Stockholm

Votre journée commencera par la visite du prestigieux Hôtel de Ville, Stadhuset, construit entre 1911 et 1923. Son hall bleu est célèbre pour accueillir, chaque 10 décembre, le célèbre banquet suivant la remise des Prix Nobel. Tout en déambulant dans ses salles magni� ques, vous serez frappés par leur grandeur. Continuation vers le Palais Royal, son élégance contrastant avec les allées étroites et ruelles pavées qui sinuent à ses pieds dans la vieille ville. Vous n’aurez pas le temps de visiter ses 608 pièces mais vous verrez les appartements of� ciels, offrant une magni� que décoration intérieure baroque et rococo. Il sera temps de prendre l’air dans le centre de la vieille ville (Gamla Stan) pour une promenade à pied. Il est facile de s’imaginer en plein Moyen Age dans cette partie de Stockholm, avec son atmosphère bohème et ses maisons aux portiques typiques. Vous aurez du temps libre pour vous imprégner comme vous le voudrez de cette partie de Stockholm. Votre excursion continuera par le « poumon vert » de la ville : l’île de Djurgården. Vous y visiterez le musée qui héberge le Vasa, un extraordinaire vaisseau en bois qui coula en 1628 quelques minutes après son lancement. Le navire fut ren� oué en 1961 et magni� quement restauré. Vous terminerez cette magni� que journée de découverte par un arrêt au point panoramique de Fjällgatan d’où vous prendrez une superbe photo de la ville.

LES POINTS FORTS

�å Visite du prestigieux Hôtel de Ville et du Palais Royal �å Promenade dans la vieille ville�å Musée Vasa


➜ Durée : environ 8h, retour au bateau pour le lunch.

➜ Dif� culté : ➜ Prix : 90 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 20, 21, 22 & 23.

➜ Important : La visite du Palais Royal peut être modi� é ou limité à certaines salles dans le cas d’une visite of� cielle – Escaliers dans le Palais Royal – marche sur rues pavées - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

20 Le matin : Stockholm panoramiqueUne excursion à la portée de tous qui vous montrera les principaux centres d’intérêts de cette passionnante ville. Après un trajet vers le point de vue de Fjällgatan, vous continuerez votre visite autour de la ville, passant devant les bâtiments les plus connus et les plus intéressants, e.a. l'Hôtel de Ville et le Palais Royal. Des arrêts photos seront prévus aux endroits offrant les meilleurs panoramas sur la ville. Vous irez également dans le parc royal de Djurgarden, le « poumon vert » de la ville, où se situe le Musée Vasa.

LES POINTS FORTS

�å Point de vue de Fjällgatan �å Parc royal de Djurgarden


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 32 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 19 & 21.

21 Le matin : Milliardaires du passéCette excursion vous donnera un aperçu d’un château ayant appartenu à des milliardaires suédois du temps jadis. Une demeure extraordinaire qui vous

insuf� era l’idée de ce qu’était la vie quotidienne d’un milliardaire il y a plus de 100 ans. Vous vous promènerez dans la vieille ville à travers les ruelles empreintes d’histoire, découvrant des façades du 15ème et 16ème siècle. Vous passerez sur la Grand Place (Stortorget), la plus vieille place de la ville. Entre les immeubles on distingue le bâtiment de la Bourse, qui abrite désormais l’Académie suédoise. Au centre de la place : un joli puits qui fournissait l´eau potable pour toute la vieille ville. Vous continuerez votre parcours en autocar le long de la Strandvägen, avenue prestigieuse où vous apercevrez le Théâtre Royal et hauts lieux de Stockholm, comme la tour Kaknäs, centre majeur des télévisions, radios, et émissions satellites Suédoises, l’Hôtel de Ville, le musée national, etc… Votre excursion vous amènera ensuite au Hallwylska Palace. Ce palais fut créé entre 1893 et 1898 pour le Comte Walther von Hallwyl et sa femme Wilhelmina a� n d’y abriter ses collections d’art. La partie extérieure révèle des éléments architecturaux à la fois de style historique médiéval et de style Renaissance vénitien tandis que l’intérieur présente une infrastructure moderne.

LES POINTS FORTS

�å Visite d’un château �å Promenade dans la vieille ville �å Palais de Hallwylska


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 59 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 19 & 20. ➜ Important : Escaliers dans le château et le Palais – marche sur rues pavées - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

22 L’après-midi : Tour de ville avec l’Hôtel de Ville et le Musée Vasa

Départ en direction du Stadhuset, le prestigieux Hôtel de Ville, construit entre 1911 et 1923 et dont vous découvrirez l’intérieur: la salle dorée, aux saisissantes mosaïques, la salle Bleue, cadre des réceptions qui marquent la remise des prix Nobel. Continuation vers l’île de Djurgarden où vous visiterez le musée Vasa qui contient le « Vasa », un extraordinaire vaisseau en bois qui coula en 1628 quelques minutes après son lancement. Le navire fut ren� oué en 1961 et magni� quement restauré. Après la visite du musée votre tour panoramique continue et vous vous dirigerez vers Ostermalm square, Oak Hill et Sergels square qui se trouvent dans le Stockholm moderne. En chemin vous ne manquerez pas de faire un arrêt à Fjallgatan, un point de vue panoramique qui offre une superbe vue sur la ville.

LES POINTS FORTS

�å Visite de l’Hôtel de Ville �å Musée Vasa�å Point de vue panoramique Fjallgatan


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne.

i Stockholm - Hôtel de Ville

13

➜ Non compatible avec les excursions 19 & 23. ➜ Important : Escaliers dans l’Hôtel de Ville et le musée - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

23 L’après-midi : Les canaux de Stockholm

L’eau joue un rôle important dans la vie de la ville, elle compte d’ailleurs pas moins de 50 ponts qui relient les 14 îles sur lesquelles Stockholm a été construite. Les îles sont séparées par de larges canaux qui confèrent à la ville un aspect d’espace et de lumière. Le centre-ville est situé au point de rencontre entre les eaux fraîches du lac Malaren et du Saltsjon. Le lac Malaren sert de réservoir d’eau potable à la ville. L’eau scintillante n’est pas seulement un régal pour les yeux, la baignade la pêche et la voile sont des activités très populaires au centre-ville. En traversant les différents canaux vous aurez l’occasion de contempler toutes les beautés de Stockholm.

LES POINTS FORTS

�å Promenade au � l de l’eau


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 19 & 22. ➜ Important : Cette excursion se déroule sur base de minimum 120 personnes inscrites.

Mercredi 23 juillet VISBY (Suède)Escale de 07.00 à 12.00

24 Le matin : Visby et alentours Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby. Ensuite vous ferez une agréable promenade le long de Strandgatan, bordé de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez � nalement au Jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Cet arbre fait partie de la famille des conifères et était très répandu il y a 180 millions d’années, et est en quelque sorte un fossile vivant. Après la visite des jardins retour à l’autocar et direction Högklint située à 7 km au sud de Visby, d’où vous aurez un très beau panorama. Après avoir admiré la vue, visite d’une des nombreuses églises médiévales de Visby. Une fois la visite terminée, vous vous dirigerez vers Dalman’s Gate, rejoindrez Visby à pied et visiterez l’impressionnante église St Maria (à présent une cathédrale). Vous continuerez votre balade à Visby à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans l’ambiance médiévale.

LES POINTS FORTS

�å Almedalen, ancien port Hanséatique �å Visite du Jardin Botanique �å Promenade dans Visby


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 42 € par personne. ➜ Non compatible avec l’excursion 25. ➜ Important : Longue période de marche sur terrain irrégulier - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

25 Le matin : Visby et le musée Gotland Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby. Ensuite vous ferez une agréable

promenade le long de Strandgatan, bordé de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez � nalement au Jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Cet arbre fait partie de la famille des conifères et était très répandu il y a 180 millions d’années, et est en quelque sorte un fossile vivant. Après la visite des jardins retour à l’autocar et direction Högklint située à 7 km au sud de Visby, d’où vous aurez un très beau panorama. Retour vers Visby en passant par Dalman’s gate et visite de l’impressionnante cathédrale de St Maria. Vous continuerez votre balade à Visby à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans l’ambiance médiévale. Ensuite direction le musée de Gotland qui fût érigé en 1776 sur ordre du roi pour abriter la distillerie royale. Parmi les innombrables objets du musée, on trouve un entrepôt à 4 étages très bien conservé. C’est une occasion unique pour admirer les différentes pièces qui sont restées quasiment intactes depuis l’époque médiévale. La boutique du marchand existe toujours et une fois remplie on y retrouve un mélange d’odeurs de nourriture et de boissons, de fourrures et de cuir, de parfums et d’épices exotiques.

LES POINTS FORTS

�å Almedalen, ancien port Hanséatique �å Visite du jardin Botanique �å Promenade dans Visby �å Visite du musée Gotland


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 53 € par personne. ➜ Non compatible avec l’excursion 24. ➜ Important : Longue période de marche sur terrain irrégulier - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

Jeudi 24 juillet COPENHAGUE (Danemark)Escale de 10.00 à 18.00

26 L’après-midi : Visite de la ville et du Château de Rosenborg

L’excursion commence par une visite panoramique de la vieille ville : la Bourse, le palais d’Amalienborg (résidence de la famille royale), l’Hôtel de Ville et Nyhavn (temps libre). Un arrêt est bien évidemment prévu près de la mascotte de la ville « la Petite Sirène d’Andersen ». Ensuite, visite du château de Rosenborg qui fût construit entre 1606 et 1634. Jusque 1730 la famille royale a résidé dans ce château. L’intérieur est très bien préservé car il n’a pas beaucoup été utilisé depuis 1710 et il est ouvert au public depuis 1833. Rosenborg est un endroit unique, c’est également ici que sont conservés les joyaux de la couronne. Retour au bateau en passant devant les célèbres jardins Tivoli et le musée Glypotek Art.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique �å Château de Rosenborg �å Temps libre à Nyhavn


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 53 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 27 & 28. ➜ Important : Escaliers dans le Château de Rosenborg – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

27 L’après- midi : Tour de villepanoramique et croisière sur les canaux

La visite commence par un tour panoramique qui vous fera découvrir certains des monuments les plus importants de la ville tels que la célèbre « Petite Sirène » veillant sur la cité, la magni� que fontaine Ge� on, le théâtre Royal, le palais d’Amalienborg (résidence de la famille royale) ainsi que la Bourse, dont la � èche est enlacée de queues de dragons. Le tour vous mènera également devant le palais de Christiansborg, les jardins Tivoli et le château de Rosenborg. A Nyhavn, vous aurez 1 heure de temps libre pour vous promener, faire du shopping ou vous rafraîchir dans un des nombreux établissements. Après la visite panoramique, embarquement pour une croisière sur les canaux et dans le port de la ville.

LES POINTS FORTS

�å Tour de ville �å Temps libre �å Croisière sur les canaux


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 45 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 26 & 28. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante. Cette excursion requiert un minimum de 100 participants.

28 L’après-midi : les Châteaux du nord de l’île de Seeland

Vous commencerez par un petit tour panoramique de Copenhague avant de prendre la direction de la campagne du nord de Seeland. Tout au long de la route côtière qui longe la Riviera danoise, vous pourrez admirer les vues sur la mer et sur les nombreux impressionnants manoirs. Un premier arrêt est prévu au château de Kronborg pour une visite extérieure. Datant de 1582, ce château fut immortalisé par Shakespeare dans Hamlet. Depuis les remparts vous béné� ciez d’une très belle vue. Continuation vers le charmant village de Fredensborg et arrêt photo devant son palais, la résidence saisonnière de la famille royale. La poursuite de la visite vous amènera au château de Frederiksborg. De style Renaissance, il fut reconstruit au 19e siècle après avoir été détruit par un incendie. Son musée relate l’histoire du Danemark et propose une belle collection de portraits, de peintures historiques et d’art moderne.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique �å Visite de différents châteaux


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 60 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 26 & 27. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.i Copenhague - Château Rosenborg

Les Charmes CeltiquesDu 26 juillet au 6 août 2014

14C

rois

ière

s M

arit

imes

Ex

clu

sive

s A

ll W

ays

2014

- E

xcu

rsio

ns

Dimanche 27 juillet ILE DE PORTLAND (Grande-Bretagne) Escale de 10.00 à 18.00

1 Toute la journée : Histoire et mystèreà Salisbury et Stonehenge

Vous partirez vers le Nord en passant par l’intacte ‘New Forest’ où vous apercevrez les jolis poneys de la ‘New Forest’ ainsi que par le village de Downton avant d’arriver à Salisbury. Salisbury est une magnifi que ville, qui s’est développée au 13è

siècle en même temps que la construction de son impressionnante cathédrale, qui possède le plus haut clocher d’Angleterre à 123m. Elle est entourée des restes du mur d’enceinte de la ville et la Porte Nord s’ouvre sur les artères commerçantes de la ville qui sont toujours basées sur les plans de rues originaux, et dont les noms des rues rappellent les métiers d’avant. Après un tour panoramique en bus, vous aurez du temps libre pour prendre un lunch et vous imprégner de l’ambiance de Salisbury. Votre journée continuera par la visite du mystérieux et mondialement connu site de Stonehenge, avec ses imposants blocs de pierres perchés se dirigeant dans le sens du vent, un rappel mystique des temps passés. Ce site a été construit entre 3000 et 1500 avant JC, et est aujourd’hui un des cercles de pierres les plus sophistiqués du monde, malgré qu’il reste un mystère !

LES POINTS FORTS

�å Visite de la ville médiévale de Salisbury �å Visite du mondialement connu site de « Stonehenge »


➜ Durée : environ 7h, avec panier repas du bateau. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 83 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 2 & 3. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 2h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Temps libre pour le déjeuner

2 L’après-midi : Côte jurassique et panorama rural du Dorset

Vous quitterez Portland et vous dirigerez vers le Nord en passant par les traditionnels villages côtiers de Weymouth et Osmington, où un cheval blanc a été

sculpté sur un côté de la montagne avoisinante. A Dorchester, ville à l’histoire fascinante, vous ferez un court tour panoramique qui vous en montrera les merveilles, le joli marché, la maison de l’écrivain Thomas Hardy… avant de continuer vers la côte pour arriver dans le joli port de West Bay. Vous profi terez ici d’un temps libre de 30 minutes pour vous promener le long des plages qui font parties de la côte Jurassique, classée sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette région est reconnue pour la grande présence de fossiles sur ses plages, regardez bien, vous en trouverez peut-être un lors de votre balade. En continuant vers l’est pour retourner à Portland et rejoindre le bateau, vous vous arrêterez à Abbotsbury, un pittoresque village rural logé au pied des collines.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique avec arrêts photos �å Découverte de Dorchester, West Bay et Abbotsbury !


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 3. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h

3 L’après-midi : Corfe Castle et campagne du Wessex

Vous partirez en direction du village de Corfe. Ce coin d’Angleterre célèbre toutes les périodes de l’histoire, depuis que les dinosaures ont posés les pattes sur ces terres à nos jours… Vous pro� terez d’une agréable promenade pour vous rendre au château qui entoure la colline située derrière le village et qui sont certainement les ruines de château les plus évocatrices d’Angleterre grâce à leur histoire. Promenez vous sur le site et foulez le sol précédemment foulé par des rois, des soldats, des chevaliers, des servants et des prisonniers qui ont tous vécus, travaillés ou se sont battus dans ce château ! Après cette visite, pro� tez de vos derniers moments à Corfe pour vous imprégner de l’atmosphère toute particulière du village avant de retourner sur le bateau.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique du beau comté de Wessex �å Visite guidée du village de Corfe et visite de son magni� que château (intérieur)


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 60 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 135 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 2. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux fauteuils roulants et aux déambulateurs – Parking à 750m du château.

Mardi 29 juillet FOYNES (Irlande) Escale de 08.00 à 17.00

4 Toute la journée : Tralee, Kerry CountyMuseum et cathédrale Ardfert

Pour arriver à Kerry, vous longerez l’estuaire de Shannon et passerez par Listowel, nommée capitale littéraire d’Irlande. Vous arriverez ensuite à Tralee, avec ses 800 ans d’histoire et sa situation au pied des ‘Slieve Mountains’ du comté de Kerry, cette ville a beaucoup de choses à vous faire découvrir. Vous visiterez le ‘Kerry County museum’, où le passé devient le présent avec ses sites, sons et odeurs… Vous y découvrirez l’histoire et la vie en Irlande de l’âge de pierre à nos jours. Après cette visite, vous dégusterez un délicieux lunch 3 services avant de repartir vers Ardfert pour y visiter son impressionnant site historique. Un monastère y fut construit au 6ème

siècle par la navigateur St Brendan comme base de ses nombreux voyages. Aujourd’hui le site comprend 3 églises médiévales, ainsi qu’une pierre oghamique et de nombreux tombeaux médiévaux. Les églises valent une visite guidées avec leur beau portail de style roman, la décoration de style anglo-normand, le magnifi que vitrail du 13ème siècle ainsi que pour les fi gures ecclésiastiques datant de la fi n du 13ème siècle.

LES POINTS FORTS

�å Visite du comté enchanteur de Kerry et du pittoresque comté de Tralee�å Visite du Kerry County Museum�å Visite de la cathédrale Ardfert�å Lunch 3 services


➜ Durée : environ 7h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 110 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 5, 6 & 7. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux fauteuils roulants et aux déambulateurs.

5 Le matin : Visite à Adare etDesmond Castle

A travers des paysages verts et luxuriants, vous ferez route vers Adare, ville aux jolis cottages aux toits de chaume, régulièrement nommé le plus joli village d’Irlande. En passant la rivière Maigue, vous apercevrez les impressionnantes ruines du château Desmond. Une visite guidée vous permettra de découvrir ce bel exemple de château médiéval fortifi é en Irlande, construit au début du 13ème siècle à une position stratégique permettant de surveiller le tra� c sur la rivière. Vous comprendrez le noyau défensif du château qui est son fort, son donjon carré entouré d’une salle forti� ée et ses douves. Après cette visite, pro� tez d’un temps libre pour vous promener dans la jolie petite ville d’Adare, et imprégnez-vous de cette ambiance bien spéci� que en longeant ces petits cottages aux toits de chaume, ses magasins d’artisanat et ses petits restaurants. Vous pourrez

i Stonehenge


15

également si vous le désirez visiter le Manoir de style gothique devenu aujourd’hui un luxueux hôtel, ou rendez-vous à la ‘Augustinian Friary’, abbaye magni� quement préservée du 14ème siècle qui sert encore aujourd’hui d’église.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique à travers les magni� ques paysages de Limerick�å Visite d’Adare et du “Desmond Castle”�å Temps libre à Adare


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 4, 6 & 7. ➜ Important : Plus long trajet en bus 40 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux fauteuils roulants et aux déambulateurs.

6 Le matin : Limerick City etKing John’s Castle

Durant cette excursion, vous vous rendrez à Limerick, la 3ème plus grande ville d’Irlande, qui présente un unique mélange d’ancien et de nouveau. Vous pro� terez d’un tour panoramique de cette ville fondée au 10ème siècle par les Vikings. La ville a ensuite été entièrement détruite par le feu avant d’être en partie reconstruite et forti� ée par les Normands au 12ème siècle. Durant ce tour vous apercevrez de nombreuses merveilles de la ville comme : la cathédrale Sainte-Marie, l’Hôtel de Ville, le Thomond Bridge, et la ‘Treaty Stone’, où le traité de Limerick fut signé. En continuant votre tour vers une autre partie de la ville, vous verrez le bâtiment des douanes datant du 18ème siècle de style classique, ainsi que le plus haut point de la ville, la cathédrale St-John. Vous continuerez votre route pour visiter le ‘St-John’s Castle’, de style Normand, situé sur King’s Island, cœur médiéval de Limerick. Ce château était un des plus beaux châteaux du Roi Jean, construit entre 1200 et 1212. Malgré qu’il fut partiellement détruit en 1642, les ruines offrent une histoire impressionnante et de magni� ques vues sur la ville et les campagnes alentours. Après cette visite pro� tez d’un délicieux Irish Coffee dans un bar typique de la région.

LES POINTS FORTS

�å Découverte des racines Viking et médiévales de Limerick (tour panoramique) �å Visite du « St John’s Castle » �å Dégustation du traditionnel Irish Coffee


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 69 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 4, 5 & 7. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux fauteuils roulants.

7 L’après-midi : Bunratty Folk,Parc et Château

Le château de Bunratty était une formidable structure défensive protégeant la ville. Il a été construit au 15ème

siècle sur les fondations d’un fort viking. Restauré dans les années 1950-1960, la formation rectangulaire contient maintenant une grande collection de peintures antiques, mobiliers et bizarreries de toute l’Europe ! En le visitant, vous découvrirez non seulement ce qu’était la vie des propriétaires et du personnel du château, mais également ce que signi� ait à l’époque se défendre contre les attaquants… Vous continuerez ensuite votre chemin vers le ‘Folk Museum’, qui vous retracera la vie de tous les habitants de la région dans le temps, du plus pauvre au plus riche. Vous découvrirez également les métiers d’artisanats qui étaient exercés à l’époque : forgerie, poterie, impression, boulangerie… tout cela en costume d’époque.

LES POINTS FORTS

�å Visite du château de Bunratty et du Folk museum


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 62 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 220 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 4, 5 & 6. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h15 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux fauteuils roulants et aux déambulateurs.

Mercredi 30 juillet KILLYBEGS (Irlande) Escale de 09.00 à 18.00

8 Toute la journée : Belle Donegal Vous arriverez dans l’arrière-pays accidenté de Donegal, avec ses merveilleux cols de montagne à la splendeur intacte. En route, vous pourrez apprécier la sauvage beauté de cette partie reculée de l’Irlande. Vous atteindrez le parc national Glenveagh, qui comprend les montagnes Derryveagh, des lacs, vallons et forêts, et abrite également une grande variété de plantes et d’animaux très intéressants. Les oiseaux régulièrement observés ici sont le Pipit Farlouse, les tétraoninés, les Saxicola rubicola, des aigles, et tant d’autres espèces… Après votre visite, vous continuerez votre route vers le nord à travers la campagne et des paysages beaucoup plus sereins. Près de la côte, vous vous arrêterez à Dunfanaghy, une station balnéaire populaire aux plages étincelantes et aux falaises spectaculaires. Ici, vous jouirez d’un délicieux lunch dans un restaurant local et ensuite d’un peu de temps libre pour explorer le joli centre-ville et ses alentours. Vous continuerez ensuite vers Gweedore. Les petits lacs de pêche et villages isolés font le paysage de cette région, et vous arriverez à l’imposant Mont Errigal qui vous donnera- par temps clair, un panorama d’une beauté inégalable. Vous terminerez par une agréable petite croisière sur le lac Dunlewey. Vous pro� terez de vues magni� ques sur le mont Errigal et le ‘Poison Glen’ dé� lera devant vos yeux, avant de passer près du site d’un Crannog préhistorique.

LES POINTS FORTS

�å Temps libre au parc national de Glenveagh�å Vue panoramique de la belle région de Donegal�å Agréable petite croisière sur le lac Dunlewey


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 100 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 48 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 9, 10, 11 & 12.

➜ Important : Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

9 Le matin : Donegal et son château

De Killybegs vous partirez vers l’est à travers la campagne verdoyante et les jolis villages de Donegal. C’est l’un des comtés les moins peuplé, et aussi l’un des plus beaux de l’Irlande, avec un littoral spectaculaire et entouré de vallées et de montagnes. Vous arriverez à Donegal Town, situé sur la baie de Donegal, au pied des montagnes Bluestack. Le nom Donegal signi� e «fort des étrangers». Et ses racines remontent à une colonie construite par l’inquisiteur Viking. La ville pittoresque propose un centre agréable connu sous le nom de «Diamond». Vous pro� terez d’un tour de ville panoramique, en passant par les ruines pittoresques de la vieille abbaye, un ancien monastère franciscain, et le vieux cimetière. Vous visiterez ensuite le château de Donegal, forteresse du 15ème siècle du clan O’Donnell et l’un des plus beaux châteaux gaélique d’Irlande. Le donjon a été ajouté au 17ème siècle et est de style jacobin. Le château est magni� quement restauré et joliment meublé, par de très jolis tapis persans et des tapisseries françaises. La légende veut qu’un souterrain relie le château à la vieille abbaye, bien qu’aucune preuve n’ait jamais été trouvée. Après votre visite, temps libre pour explorer la ville animée de Donegal et ses agréables centres commerciaux. Donegal, forte de sa tradition de tissage à la main, possède de nombreux magasins de vêtements originaux. Vous pouvez également pro� ter de votre temps libre pour boire une délicieuse Guiness dans un des pubs de la ville.

LES POINTS FORTS

�å Courte visite panoramique de Donegal�å Visite du château de Donegal et temps libre


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 8, 11 & 12. ➜ Compatible avec l’excursion 10 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Trajet le plus long en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

10 L’après-midi :Glencolumbkille panorama

Cette excursion vous emmènera à la découverte de la belle péninsule de Glencolumbkille, situé dans cette partie de l’Irlande appelée Gaeltacht, encore riche en folklore et musiques traditionnels irlandais. Pour arriver à Glencolumbkille, vous passerez sous les montagnes de ‘Slieve League’, qui comptent parmi les plus hautes falaises maritimes d’Europe. Il existe des preuves de la colonisation dès l’âge de pierre et un monastère réputé a été fondé ici au 6ème siècle. La paroisse a décliné suite à l’émigration importante aux 19ème et 20ème siècles. En passant par l’agréable centre du village, avec ses bâtiments peints dans les tons pastels, vous arriverez au Folk Village Museum & Heritage Centre. Vous pro� terez d’une visite guidée des différentes répliques de chaumières, chacunes meublées selon une période différente de l’histoire. Vous pro� terez également de superbes vues sur les falaises de Glen Head. Vous quitterez Glencolumbkille, et votre excursion continuera à travers d’impressionnants paysages de collines éloignées et de tourbières couvertes de bruyères. Votre bus montera au sommet du col Glengesh, pour vous permettre d’admirer les vues spectaculaires qui s’offriront à vous avant de continuer vers la petite ville de d’Ardara et son joli marché. Temps libre à Ardara pour explorer cette belle petite ville historique initialement développée comme un centre de tissage et de tricot. Vous repartirez vers le bateau en longeant la vallée de la rivière Stragar.

i Limerick - King John's Castle

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s16

LES POINTS FORTS

�å Découvrez la belle péninsule de Glencolumbkille�å Visite du «Folk Village Museum & Heritage Centre »�å Arrêt dans la petite ville de Ardara et son charmant marché


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 8, 11 & 12. ➜ Compatible avec l’excursion 9 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Trajet le plus long en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Temps libre à Ardara.

11 L’après-midi : Poterie de Belleeket Bundoran

Le Comté de Donegal est l’un des moins peuplés en Irlande. Il est également l’un des plus beaux, avec un littoral spectaculaire et de superbes vallées et montagnes. En partant du port de pêche � orissant de Killybegs, vous pro� terez d’un tour panoramique le long des côtes escarpées et sauvages à travers une campagne magni� quement préservée. Vous arriverez dans le comté de Fermanagh en Irlande du Nord, où vous visiterez l’une des principales attractions de l’île: La Poterie Belleek. Dans cette ancienne poterie, des pièces délicates de poterie de Chine sont réalisées à la main selon les méthodes traditionnelles transmises de génération en génération. Vous verrez les zones de production et apprendrez comment ces œuvres merveilleuses sont fabriquées. Vous pourrez ensuite faire un peu de shopping pour ramener un exemplaire de cet art à la maison. Continuation vers Bundoran, où vous pro� terez d’un temps libre pour découvrir cette ville balnéaire et ses paysages ahurissants. La côte déchiquetée a été façonnée par la force puissante de l’océan Atlantique. La plage de Bundoran est une destination de vacances populaire depuis l’époque Victorienne, et la renommée de la ville est entendue dans la bien connue chanson irlandaise «Belle Bundoran»…

LES POINTS FORTS

�å Visite de la poterie de Belleek�å Arrêt dans la célèbre station balnéaire de Bundoran


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 8, 9, 10 & 12. ➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h15 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Temps libre à Bundoran

12 L’après-midi : Pêche en merLa côte sauvage de Donegal est l’une des plus belle au monde, ce qui fera de ce voyage de pêche une expérience unique – avec en toile de fond les imposantes falaises de Slieve League et l’eau couleur cristal de l’Océan Atlantique. Vous embarquerez à bord du Nuala Star, où vous serez briefé sur la sécurité et équipé pour votre tour. Vous pouvez après cela partir vers les eaux cristallines de la baie de Donegal, magni� que côte à la fois sauvage et romantique… Non loin devant vous se dresseront les plus hautes falaises maritimes d’Europe. La baie de Donegal est un des meilleurs lieux de pêche en Irlande, où l’on peut trouver de nombreuses espèces de poissons. Si vous avez de la chance, vous serez rejoints par des dauphins, phoques, requins ou autres oiseaux marins.

Veuillez noter que la plupart des poissons pêchés devront être remis à l’eau.

LES POINTS FORTS

�å Occasion unique de pêcher en Irlande !


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 125 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 8 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 8, 9, 10 & 11. ➜ Important : Cette excursion se déroulera uniquement en anglais. Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Jeudi 31 juillet OBAN (Ecosse) Escale de 08.00 à 18.00Débarquement en chaloupes

13 L’après-midi : Dégustation de whiskyavec Dirk de Prins

Il n’y a pas que les falaises pittoresques et les roches d’Oban qui ont inspiré d’innombrables artistes. Le whisky local a également joué son rôle. A Oban un excellent whisky est fabriqué depuis plus de 200 ans. La visite de la distillerie est une expérience inoubliable pour ceux qui désirent en apprendre plus sur ce célèbre whisky single malt. La distillerie Oban est la plus ancienne d’Ecosse, et malgré une rénovation en 1890, presque tout est resté identique depuis 1794. Il y a encore un whisky distillé dans un petit chaudron en cuivre en forme de lanterne. Ensuite cette délicieuse boissons est stockée dans des fûts pendant 14 ans. Et seulement après ces 14 ans, le whisky single malt d’Oban pourra être gouté. Une opportunité que nous ne laisserons pas passer! Pro� tez, après votre dégustation, d'une visite à pied d'Oban.

LES POINTS FORTS

�å Visite et dégustation à la distillerie d’Oban�å Visite d'Oban à pied


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 37 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 14 & 17. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

14 Toute la journée : Highlands, cœur de l’Ecosse

Partant de la charmante cité victorienne d’Oban vous passerez tout d’abord par l’embouchure de Loch Etive et verrez l’impressionnant pont Connel. Suivant les rives du pittoresque loch, vous entrerez ensuite à l’intérieur des terres et verrez les ruines envoûtantes de Kilchurn Castle. Les paysages se succèdent : villages, landes, montagnes, vallées. Vous verrez le passage montagneux de Glencoe, où vous vous arrêterez pour admirer les paysages environnants. Après le lunch, vous redescendez vers Loch Leven en direction de la célèbre ville de Fort William, au pied du Ben Nevis, la plus haute montagne d’Ecosse. Son sommet est souvent voilé sous un linceul de brouillard. Visite de la ville et continuation vers les écluses de Neptune’s Staircase qui relient le Caledonial Canal au Loch Linnhe. Retour au bateau en passant par la merveilleuse route côtière, avec vues sur les lochs, îles, villages de

pêcheurs et châteaux féeriques.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique avec plusieurs arrêts photos �å Visite la ville de Fort William �å Lunch 3 services


➜ Durée : environ 7h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 93 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 13, 15, 16 & 17.

➜ Important : Plus long trajet en bus 1h - Attention cette excursion est un tour panoramique et comprend beaucoup de trajet en bus.

15 Le matin : Château d’Inveraray Inveraray est une ville au style architectural géorgien typique. Ici se trouve un des plus célèbres châteaux d’Ecosse, le foyer du duc d’Argyll. Vous quitterez la petite ville d’Oban et passerez devant l’embouchure du Loch Etive, pour entrer dans l’intérieur du pays et passer devant les ruines envoûtantes de Kichurn Castle. Inveraray possède une vue imprenable sur le Loch Fyne et est un des plus beaux exemples de village du 18e siècle, aux dignes maisons de style géorgien. Il fut entièrement construit par le 3e duc d’Argyll, dont l’élégant château se trouve en plein centre de la ville. Aujourd’hui encore, il est habité par la famille du duc. Son aspect extérieur féerique est en contraste avec la grandeur de son intérieur gracieux. Vous y verrez une belle collection de portraits de la famille, de magni� ques tapisseries, des salles de toute beauté avec, notamment, le somptueux salon aux armoiries. Après la visite du château, vous aurez l’occasion de découvrir les ruelles de la petite ville pittoresque avant de retourner au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique �å Promenade guidée à travers le célèbre château d'Inveraray. Visite de la ville.


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 56 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 14 & 16. Compatible avec l'excursion 17: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Plus long trajet en bus 1h15 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

16 Le matin : Safari sur le Highland Loch Au nord d’Oban, vous traverserez les ponts de Connel et Ballachulish et, au gré de la route pittoresque, vous vous dirigerez vers Fort William d’où vous embarquerez en bateau pour effectuer une croisière de +/- 90 minutes sur le Loch Linnhe. Ses eaux et ses côtes offrent à la faune un magni� que environnement sauvage et préservé : héron cendré, huîtrier, cormoran, guillemot, eider, cygnes, … sont souvent observés. Un passage le long de Seal Island (l’île aux phoques) vous donnera l’occasion d’observer une colonie de phoques sauvages se prélassant et jouant dans leur habitat naturel. Si vous avez de la chance, vous apercevrez peut-être aussi le dos timide d’un marsouin. Au cours de votre croisière vous aurez également les meilleures vues sur Ben Nevis, la plus haute montagne de la Grande-Bretagne.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique avec des paysages à couper le souf� e �å Une croisière sur un des loch Ecossais !

i Slieve League

17


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 56 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 14 & 15Compatible avec l'excursion 17: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Le plus long trajet en bus 1h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour)

17 L’après-midi : Jardins d’Arduaine La visite par excellence pour tous les amoureux de la nature, des jardins, des plantes et des � eurs. En route vers Arduaine Gardens, vous vous régalerez des paysages qui dé� leront devant vous : lochs et anciens villages plein de cachet tel que Kilmelford. Arduaine se trouve en un lieu idyllique, le long d’un loch offrant des vues sur la baie d’Asknish et les îles de Shuna, Luing, Scarba et Jura qui comptent parmi les plus sauvages et les plus inhospitalières de l’Ecosse. Tout en contraste, les jardins d’Arduaine sont délicieusement verts. Découvrez avec bonheur cet environnement accueillant et plein de sérénité. L’intimité des allées immaculées, les petits étangs parsemés de nénuphars, les arbres anciens et les spectaculaires rhododendrons et azalées… « Des chasseurs de plantes » de l’époque Victorienne ont apporté de nombreuses plantes de l’étranger. Ils incitaient les paysans à planter les graines sur leurs territoires. Ne manquez pas ce pur moment de félicité. Sur 20 hectares vous découvrirez une diversité inimaginable de plantes venues du monde entier. Retour au bateau par des paysages côtiers de toute beauté.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée et temps libre dans les jardins exotiques d’Arduaine �å Tour panoramique avec plusieurs arrêts photos


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 53 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 215 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 13 & 14.Compatible avec les excursions 15 & 16: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Plus long trajet en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour)

Vendredi 1er août BELFAST (Irlande) Escale de 08.00 à 18.00

18 Toute la journée : Giant’s Causewayet Côtes Antrim

C’est à raison que les côtes Antrim sont considérées comme les plus belles d’Europe. Elles ne furent accessibles par route qu’à partir de 1830 ! Quittant Belfast vous longez ces côtes mémorables, passant par les 9 « Glens », des vallées fracturées et retravaillées au � l des siècles par les torrents dévalant les montagnes. Les paysages que vous traverserez sont surprenants ! Arrivés à Carrick-a-Rede, vous aurez le temps d’admirer le vertigineux pont suspendu à 30 mètres au-dessus des rochers et d’en prendre une photo. Il relie la petite île de Carrick à la terre. Continuation vers la baie de White Bay Park et ses superbes plages. En� n, vous arriverez à Giant’s Causeway, une des merveilles naturelles du monde. Il s’agit d’un af� eurement de terre qui se compose de non moins de 37 000 colonnes de basalte noir. Vous aurez le loisir de vous promener dans cet environnement exceptionnel et d’y déguster votre lunch. Ensuite, retour vers Belfast en passant par Coleraine avec un bref arrêt à Dunluce Castle et un tour panoramique de Belfast.

LES POINTS FORTS

�å Découverte d’une nature unique�å Visite du Giant’s Causeway (avec audio guide)


➜ Durée : environ 7h30, avec panier-repas du bateau.

➜ Dif� culté : ➜ Prix : 63 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 19, 20 & 21. ➜ Important : Plus long trajet en bus 2h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Temps libre pour le lunch - Pas accessible aux personnes en chaise roulante

19 Le matin : Tour panoramique de Belfast Une découverte hors du commun d’une ville sans pareille ! Belfast fut la seule ville en Irlande à vivre avec force la Révolution Industrielle. Elle devint ainsi le centre de la construction. Belfast fut également la scène de nombreux troubles, d’une histoire sombre avec les tensions politiques opposant les communautés. Cette visite panoramique de Belfast vous donnera une introduction passionnante à l’histoire sociale de cette captivante cité. Tout d’abord, vous passerez par les anciens quartiers des chantiers navals et notamment celui de Harland and Wolff, qui construisit le Titanic, votre guide vous parlera de la naissance et du voyage de ce grand bateau. A l’Hôtel de Ville, vous vous arrêterez quelques instants pour jeter un œil au mémorial du Titanic. Vous passerez ensuite par les rues de Falls et Shankhill où eurent lieu les plus sanglants affrontements entre communautés. Les peintures murales sur les pignons des maisons re� ètent la loyauté de leurs habitants pour l’un ou l’autre parti. Plus loin, vous découvrirez les principaux monuments, églises, centres industriels qui connurent leur temps de gloire pendant la Révolution Industrielle. A Stormont, vous verrez le bâtiment du Parlement.

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique de la ville depuis le bus�å Arrêt à l’Hôtel de Ville�å Mémorial du Titanic


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 37 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 18 & 20.Compatible avec l'excursion 21: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Courte marche jusqu’au Mémorial du Titanic

20 Le matin : Tour de ville etexpérience Titanic

Cette excursion se concentre sur Belfast en tant que centre de construction naval, et sur son navire le plus célèbre : le Titanic. Vous passerez d’abord par le centre-ville de Belfast, à l’Hôtel de Ville dans le parc duquel se trouve le ‘Titanic Memorial’. Vous vous arrêterez ici le temps de prendre une photo. Vous visiterez le ‘Belfast Titanic Experience’: une nouvelle

présentation dramatique, novatrice et passionnante de la réelle histoire du Titanic. S’étendant sur 9 galeries, cette exposition emmène les visiteurs dans un voyage à travers la vie du Titanic, de sa conception à Belfast dans les années 1900 à son célèbre voyage inaugural et sa � n tragique. Le voyage se poursuit dans la foulée du naufrage grâce à la découverte de l’épave et sur l’avenir de l’exploration sous-marine en direct. Ce sentiment de rencontre avec les personnes ayant construit et ayant navigué à bord du Titanic permet aux visiteurs de vivre l’histoire de ce gigantesque navire de façon mémorable. Il y a plusieurs dimensions à l’exposition qui rassemble des images, des objets, des reconstitutions, des présentations audio-visuelles et des fonctionnalités interactives pour découvrir l’histoire de ce paquebot de légende de façon nouvelle et perspicace.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique dans le centre-ville de Belfast�å Visite du « Belfast Titanic Experience Centre »


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 44 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 18 & 19. ➜ Important : Plus long trajet en bus 15 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

21 L’après-midi : Magni� que côte d’AntrimLa côte d’Antrim a comme réputation d’être l’une des plus belles d’Europe. Partant vers le nord de Belfast, vous passerez le long de cette splendide côte en route vers le ‘Glenariff Forest Park’, situé à Glenariff, la « reine des Glens », réputée pour être la plus belle des neuf côtes d’Antrim. La côte d’Antrim est accessible par route depuis 1830, ce qui fait que c’est un des derniers endroits en Irlande du Nord où l’irlandais est encore parlé. En route, vous aurez des vues époustou� antes sur les landes et les petits villages situés au niveau de la mer… Après avoir passé Garron, vous arriverez à ‘Mouth of Glenariff’ pour entrer dans le ‘Glenariff Forest Park’. Ce parc est étendu sur plus de 1185 hectares dont plus de 900 sont recouverts d’arbres de types différents. Vous verrez de superbes petits recoins de ce parc, ses agréables lacs, lieux d’amusement et grands espaces avec vues sur les splendides paysages environnants. Pro� tez d’un café ou thé accompagné du typique scone. En route vers le bateau, vous passerez par Ballymena et aurez une dernière chance d’admirer les vues exceptionnelles qu’offre la côte d’Antrim…

LES POINTS FORTS

�å Visite du ‘Glenariff Forest Park’�å En route, vues époustou� antes sur les landes�å Café ou thé accompagné d’un typique scone


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 18.Compatible avec l'excursion 19: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Trajet panoramique en bus de 1h45 à l’aller et de 1h15 au retour

Samedi 2 août DUBLIN (Irlande) Escale de 07.30 à 18.00

22 Toute la journée : Wicklowet les jardins de Powerscourt

Découvrez le « very best » du comté de Wicklow ! Vous quitterez Dublin pour entrer dans la jolie campagne avec en arrière-fond les dramatiques

i Giants Causeway

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s18

sommets montagneux de Wicklow. Vous arriverez au domaine de Powerscourt, autrefois un des plus grands domaines d’Irlande, construit au 18e siècle. La visite guidée se concentre sur les superbes jardins, formés en terrasses, avec des lacs, des fontaines et des statues entourant la maison. Vous y verrez des jardins de style Italien, Japonais, ... Tout le domaine se fond avec naturel dans son environnement de collines et de montagnes. Après la visite, continuation vers Glendalough pour le lunch, avant de poursuivre vers « la Vallée des Deux Lacs » où l’esthète Saint-Kevin fondit une communauté monastique au 6e siècle. Dans un environnement remarquable vous verrez, parmi d’autres ruines très bien préservées, celles de la cathédrale, les vestiges de la Croix de Saint-Kevin et le prieuré datant du 12e siècle.

LES POINTS FORTS

�å Visite guidée de Powerscourt�å Lunch à Glendalough �å La vallée des Deux Lacs



➜ Important : Trajet le plus long en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux personnes en chaise roulante

23 Le matin : Tour panoramique de Dublin Une excursion qui vous fera découvrir les hauts-lieux de la capitale irlandaise. Vous entrerez dans Dublin et passerez devant la Cathédrale Saint-Patrick, la plus grande église d’Irlande, et Trinity College, la plus ancienne université du pays. Vous passerez également devant les squares typiquement Georgiens de Merrion et Fitzwilliam, la maison Leinster – le parlement irlandais –, les jardins de Saint-Stephen’s Green, bordés d’édi� ces remarquables, le bâtiment de la Bank of Ireland, le château de Dublin et la Brasserie Guinness. Ensuite, votre car traversera la rivière pour arriver à Phoenix Parc, qui combine agréablement de larges espaces verts avec des jardins traditionnels. Le parc fait deux fois la taille de Central Park à New York ! En faisant le tour du parc, vous verrez la résidence du président, le monument au Duc de Wellington et Ashtown Castle. Continuation de la visite en passant devant le prestigieux « Four Courts » et les nombreux ponts qui relient le nord et le sud de la ville. Vous passerez enfi n par O’Connell street, datant du 18e siècle.

LES POINTS FORTS

�å Découvrez les hauts-lieux de la capitale


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 40 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 215 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 22.

24 L’après-midi : Château de Malahideet tour panoramique des côtes

L’occasion de voir une des plus belles bâtisses campagnardes d’Irlande : le château de Malahide, le joyau de la charmante ville du même nom. 800 ans durant, cet édi� ce � t of� ce de forteresse et de maison privée à la famille Talbot, qui y vécut de 1185 à 1973, à la mort du dernier Lord Talbot. La maison est magni� quement meublée d’époque et possède une impressionnante collection de portraits irlandais, pour le plupart de la ‘National Gallery’. En visitant le château, vous apprendrez les histoires de cette famille… Et vous rencontrerez peut-être un de leurs fantômes en vous promenant dans les

couloirs de la bâtisse ! Après la visite, continuation vers Howth, un joli village perché sur une colline. D’ici, vous aurez de belles vues sur la Baie de Dublin et les montagnes de Wicklow, l’île de ‘Ireland’s Eye’, île rocheuse et sanctuaire de nombreuses colonies d’oiseaux ou encore la vallée de Boyne. Vous retournerez vers le bateau en longeant la côte de la baie de Dublin, d’où vous apercevrez l’île North Bull et la plage Dollymount, qui est maintenant une réserve de biosphère de l’UNESCO.

LES POINTS FORTS

�å Le château de Malahide�å Visite de Howth


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 150 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 22, 25 & 26. ➜ Important : Plus long trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs

25 L’après-midi : Promenade surles côtes irlandaises

Falaises impressionnantes, faune abondante et une superbe nature. Si vous aspirez à une promenade vivi� ante dans un bon air maritime, joignez-vous à cette expérience revigorante. Après un bref transfert, votre promenade commence sur la Bray Promenade avant d’entamer le sentier des falaises, où vous pourrez admirer une faune diversi� ée ainsi que de magni� ques paysages. Pendant 7 kilomètres, vous suivez les chemins sinueux qui longent les falaises. Vous contournez également l’impressionnant cap de Bray Head. Les paysages côtiers changent sans cesse et les vues sont à couper le souf� e... La promenade se termine à Greystones, d’où un transfert vous ramènera au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Faune diversi� ée�å Magni� ques paysages et Cap de Bray Head


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 59 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 25 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 22, 24 & 26. ➜ Important : Trajet en bus de 45 minutes avant et après la promenade – Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs

26 L’après-midi : un goût de Dublinavec Dirk de Prins

Pro� tez de cette excursion pour découvrir, goûter, tester une des boissons les plus connues d’Irlande : la Guinness. La ‘Guinness Storehouse’ retrace l’histoire de cette bière mondialement connue. Vous traverserez le centre ville de Dublin pour vous rendre en ce lieu qui retrace l’histoire de cette fameuse bière. Après une visite guidée, un temps libre vous permettra de découvrir plus en détail l’une des fascinantes expositions… Le musée state-of-the-art est situé dans une ancienne usine de fermentation, datant de 1904. Cet incroyable bâtiment de 7 étages est calqué sur une pinte géante qui, si elle était remplie, pourrait contenir 14,3 millions de pintes de Guinness. Vous apprendrez quels sont les 4 ingrédients classiques, le processus de brassage et de la mise en fût ainsi que la façon de déguster une bière classique. N’oubliez pas de pro� ter du bon de réduction que vous recevrez dans l’un des 3 bars: le Bar de la source, où vous pourrez apprendre à servir convenablement votre propre pinte de Guinness, le Bar Brasserie, ou au Gravity Bar, situé au-dessus de la brasserie, avec des fenêtres offrant une vue spectaculaire à 360° sur la ville de Dublin.

LES POINTS FORTS

�å Découverte et dégustation de la fameuse Guinness


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 67 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 22, 24 & 25. ➜ Important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour)

Dimanche 3 août LIVERPOOL(Angleterre) Escale de 07.30 à 16.00

27 Le matin : Liverpool panoramique Cette excursion panoramique vous offre une excellente introduction de Liverpool, ville fascinante, depuis le confort d’un autocar. Le port de Liverpool s’est développé lors de la traite des esclaves et devint un des ports d’émigration d’Europe vers le Nouveau Monde au 19ème siècle. Les immigrants sont arrivés à Liverpool depuis l’Irlande, les Caraïbes et la Chine et en ont fait une ville haute en couleurs. Vous partirez des docks de Liverpool, et vous dirigerez tout droit vers le centre-ville pour commencer votre visite panoramique de Liverpool. Vous verrez la cathédrale métropolitaine et son style moderne achevée en 1967, en contraste avec la cathédrale anglicane qui mit plus de 80 ans à être construite. Vous passerez bien évidemment par différents lieux associés aux Beatles, entre autres Penny Lane et Strawberry Fields. Il y tant de choses à voir à Liverpool : l’Hôtel de Ville, l’Arc chinois, l’Albert Dock, et les Trois Grâces (Royal Liver Building, Cunard Building et Port of Liverpool Building).

LES POINTS FORTS

�å Introduction à la ville de Liverpool�å Visite de différents lieux associés aux Beatles


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 37 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 28, 29 & 30.

28 Le matin : L’histoire des Beatles Liverpool et les Beatles - les deux vont de paire. Ce tour panoramique fascinant vous fera découvrir

i Château de Malahide

19

les nombreux endroits de la ville qui sont associés aux «Fab Four». Cette matinée sera concentrée sur les Beatles et leur vie dans la ville de Liverpool, ce qui n’empêchera pas de découvrir également d’autres sites fascinants comme 2 magni� ques cathédrales, des parcs verdoyants, l’impressionnant front de mer... Vous passerez beaucoup de sites et de lieux associés à l’enfance des Beatles et aux premières années du groupe. Vous verrez entre autres: Strawberry Fields, Penny Lane, St. Woolton Peters, The Art College & the Liverpool Institute, The Casbah, The Empire Theatre, Arnold Grove, Dovedale school & Quarry Bank school. Vous vous dirigerez ensuite vers le centre de la ville, pour vous rendre à Mathew Street, où une courte marche vous permettra de voir le Cavern Club et le Wall of Fame. De là, vous visiterez la ‘Beatles Story’, seule attraction à thème sur les Beatles dans le monde. Situé dans la ville d’Albert Dock, cette exposition unique vous fera découvrir la vie de ces extraordinaires jeunes hommes de Liverpool qui sont devenus de grands noms du monde musical et cela pour toujours!

LES POINTS FORTS

�å Excursion pour les fans des Beatles�å Visite de la ‘Beatles Story’


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 27, 29 & 30.

29 Le matin : Chester et Port Sunlight Vous partirez des docks de Liverpool, et passerez le Mersey tunnel vers la péninsule de Wirral qui sépare les rivières Mersey et Dee. Vous arriverez à Chester, ville située sur la Dee. Chester possède l’un des murs d’enceinte les plus complets du Royaume-Uni, avec des parties qui datent de l’époque romaine. La ville a une histoire fascinante, elle fut saccagée par les troupes de Guillaume le Conquérant et assiégée par les Têtes Rondes pendant la guerre civile anglaise tout en restant tout ce temps une étape importante sur les trajets commerciaux vers l’Irlande. Il y a beaucoup de bâtiments très intéressants à voir dans la ville de Chester, comme les vestiges d’un amphithéâtre romain et la cathédrale médiévale. Le quartier le plus célèbre du centre-ville est sans doute les galeries marchandes. Ces uniques galeries à deux niveaux datent de l’époque des Tudor et sont d’excellents exemples de l’architecture à colombages traditionnelle en noir et blanc. Après un court tour panoramique de la ville et une brève visite à pied du centre-ville, vous aurez du temps libre pour explorer ces arcades et pour parcourir ses nombreuses petites boutiques. Vous quitterez Chester pour vous rendre à Port Sunlight, un village modèle, construit par la famille Lever pour loger

les ouvriers de l’usine de savon. Ils voulaient leur permettre d’avoir accès à un logement décent, à l’éducation, au divertissement et au bien-être. Pro� tez de votre temps libre à Port Sunlight pour vous imprégner de l’ambiance bien particulière de l’endroit avant de retourner au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Découverte de la belle ville forti� ée de Chester �å Visite du village modèle de Port Sunlight�å Temps libre à Chester et Port Sunlight


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 27, 28 & 30. ➜ Important : Plus long trajet en bus 1h à l’aller (30 mn au retour) – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

30 L’après-midi : Le légendaire An� eld stadium

A Liverpool se trouve un des plus célèbres clubs de football du monde, le FC Liverpool. Après une courte visite panoramique de la ville à travers les principaux sites touristiques, vous arriverez à An� eld, le stade de l’équipe du FC Liverpool. La visite guidée du stade suivra les chemins tant parcourus par les joueurs lors de leurs nombreux allers et retours pendant les matchs. En entrant sur le terrain comme un joueur, on peut imaginer l’excitation et l’atmosphère qui atteint son paroxysme le jour du match. Pendant la visite des vestiaires, vous pourrez vous faire photographier à côté du maillot de votre joueur préféré. Vous verrez ensuite la salle d’interview. Photographiez-vous devant l’emblème ‘This Is An� eld’ avant de vous rendre sur le terrain et de vous asseoir sur les sièges occupés par les joueurs pendant le match, vous pourrez même prendre la place de l’entraîneur… Vous irez visiter le musée du FC Liverpool, et vous pourrez y acheter un souvenir de votre visite.

LES POINTS FORTS

�å Un des plus célèbres clubs de football du monde�å Visite du musée du FC Liverpool


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 67 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 27, 28 & 29. ➜ Important : Plus long trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Lundi 4 août COBH (Irlande) Escale de 09.00 à 16.00

31 Toute la journée : L’Irlande vraieavec Dirk de Prins

L’Irlande est célèbre pour sa production d’excellente viande bovine. Le bétail celtique typique, portant le nom écossais d’Angus est ici traditionnellement très bien représenté. Vous visiterez une ferme où bovins ‘Angus’ et vous pourrez y savourer toutes sortes d’herbes sauvages. Vous trouverez ici le secret d’une bonne viande: pas de stress et manger de l’herbe assure que la viande sera de qualité supérieure. Vous jetterez donc un coup d’œil dans les coulisses de la campagne irlandaise. Une occasion unique de faire connaissance avec l’Irlande vraie ! Après la visite, vous pro� terez d’un délicieux lunch à Ballymaloe, l’un des restaurants les plus mythiques du pays, qui est une «Country House» du 17ème

siècle. Une introduction à la vraie cuisine celtique, qui est d’ailleurs, depuis des années, couronnée par la France avec son étoile Michelin.

LES POINTS FORTS

�å Introduction à la cuisine celtique



➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

➜32 Le matin : Les charmes de Kinsale et Charles Fort

Au � l de la paisible campagne irlandaise et longeant l’estuaire de la rivière Bandon, vous arriverez à Charles Fort, un ancien fort de garnison très bien préservé, qui fut utilisé par l’armée britannique jusqu’en 1922. Charles Fort, en forme d’étoile, est l’un des plus beaux bastions d’Europe. Continuation vers Kinsale, un charmant port datant de 1177. « La perle de l’Irlande » doit son surnom à son atmosphère envoûtante et ses nombreuses constructions datant du 18e siècle. Dès le 15e siècle, la ville devint un port important. Après une petite découverte de la ville, l’excursion se poursuivra le long d’une ravissante route aux vues splendides sur la rivière Bandon, se frayant un chemin dans la vallée et entre les ruines de plusieurs châteaux pittoresques.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Charles Fort�å Visite du joli petit port de Kinsale�å Retour en bus avec vues panoramiques


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 175 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 31, 33, 34 & 35.

➜ Important : Plus long trajet panoramique en bus 1h15 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

33 Le matin : Visite de Corket château de Blarney

Cork possède un long passé maritime qui lui a conféré une atmosphère proprement enchanteresse, plus particulièrement en son cœur médiéval : quais, jolis ponts, allées étroites ... Un tour panoramique vous donnera l’occasion de voir les principaux centres d’intérêts de la ville : les quais, le monument commémoratif « Grand Parade », l’Opéra et la cathédrale Saint-Finbarre de style gothique français. Continuation vers le ravissant petit village de Blarney et visite de son château. Blarney Castle est la forteresse médiévale la plus ancienne et la plus intacte d’Irlande. Construit en 1446, il héberge la fameuse pierre de Blarney qui donnerait le « don de l’éloquence » à quiconque l’embrasserait. Si vous souhaitez tenter l’aventure, apprêtez-vous à faire la queue et soyez sûr de ne pas souffrir du vertige car vous serez suspendu à l’envers sous le parapet ! Les moins téméraires d’entre vous pourront admirer les vues superbes et s’émerveiller devant « Rock Close », un lieu mythique qui, selon la légende, est d’origine druidique.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Cork�å Visite du village de Blarney et son château�å Visite du lieu mythique « Rock Close »

i The Beatles

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s20



➜ Important : Plus long trajet panoramique en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) – Escaliers raides au château de Blarney - Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

➜34 Le matin : Tour panoramique de CountyWaterford

Ce superbe tour panoramique vous fera découvrir les merveilles du comté de Waterford, sa campagne et ses charmants villages. Passant par Midleton, vous arriverez à Youghall, ville portuaire historique. Continuation par les jolies terres agricoles et arrivée à la ville de Dungarvan, datant du 12e siècle, mais principalement construite au 18e siècle, par le Duc de Devonshire. Au-delà, vous découvrirez la belle nature boisée de la vallée de Blackwater River. Arrivée à Lismore. Erigée au 7e siècle, lors de la fondation d’un monastère, la ville est aujourd’hui dominée par ses tours de style roman et son château, magni� quement entouré de bois et de jardins.

LES POINTS FORTS

�å Découverte des merveilles du comté de Waterford�å Ville portuaire historique de Youghall�å Visite de Lismore


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 42 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 31, 32, 33 & 35.

➜ Important : Plus long trajet panoramique en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour).

35 L’après-midi : Titanic ExperienceVous commencerez par une visite culturelle à pied à travers la ville historique de Cobh qui est restée inchangée depuis le naufrage du Titanic il y a plus de 100 ans. Les points forts de cette excursion sont e.a. des bâtiments originaux, rues et quais associés au navire, la cathédrale St Colmans, le Monument du Titanic et de vraies histoires d’émigrants. Après cette promenade de 1h, vous ferez un retour dans le passé en avril 1912 dans le « Titanic Experience Visitor Centre ». Ici, vous ferez le check-in à l’ancien comptoir de la White Star Line pour rejoindre le Titanic pour son voyage inaugural. Vous ressentirez l’émotion que les passagers ont pu ressentir en montant à bord du paquebot le plus luxueux de son époque et aurez un avant-goût de la vie à bord, vous ressentirez l’horreur de la tragédie du plus célèbre des paquebots de croisière, et vous pourrez enquêter sur la raison pour laquelle tout cela est arrivé. Ce voyage innovant et ludique à travers le temps vous donnera aussi l’occasion d’explorer le lieu où repose le Titanic depuis plus de 100 ans. Après la visite, direction le Bar & Grill Titanic. Situé au rez-de-chaussée de la billetterie de la White Star Line, vous savourerez l’atmosphère de ce lieu unique en dégustant une Guinness ou un Baileys. Vous aurez une vue unique sur la jetée d’origine et le port de Queenstown d’où les passagers du Titanic ont entrepris ce voyage fatidique. Avant de retourner au bateau, vous aurez du temps libre au Centre d’Artisanat Tregan, où vous pourrez acheter de l’artisanat traditionnels irlandais et des souvenirs.

LES POINTS FORTS

�å Toute l’histoire de ce paquebot de légende�å Visite du « Titanic Experience Visitor Centre »

�å Visite culturelle à pied de la ville historique de Cobh�å Dégustation de Guinness ou Baileys



➜ Important : Visite à pied de la ville de Cobh - Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Mardi 5 août ST PETER PORT(Guernesey) Escale de 12.00 à 17.00Débarquement en chaloupes.

36 L’après-midi : Château Cornetet promenade en ville

Votre visite à pied vous mènera dans le centre de la ville, où vous apprendrez beaucoup de sa fascinante histoire. C’est une ville pittoresque, avec ses rues pavées, ses ruelles étroites et ses bâtiments impressionnants. Depuis le port, vous verrez le château Cornet, initialement construit sur une île et maintenant accessible par la route. De là, vous aurez une des vues les plus époustou� antes sur St Peter Port. Le château, qui date du 13ème siècle, a été construit pour servir de rempart contre les Français après que l’île se soit ralliée avec l’Angleterre après la perte de la Normandie. Il a été utilisé comme garnison, arsenal et prison. Le château contient un nombre intéressants de musées que vous aurez le temps de visiter à la � n du tour, il y a entre autres le Musée Maritime, le musée de l’histoire du château Cornet, le 201 Squadron RAF (Royal Air Force) et le Musée de la milice. Les jardins du château ont gardé leur style d’antan, et sont un magni� que testament des siècles passés.

LES POINTS FORTS

�å Visite du château Cornet�å Visite de la ville pittoresque de St Peter Port�å Possibilité de visiter l’un des nombreux musées


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 37 & 38. ➜ Important : Plus long trajet en bus 1h à l’aller (30mn au retour) – Nombreuses marches pour accéder au château – Rues pavées dans la ville et sur le site du château - Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

37 L’après-midi : Tour panoramiqueet « Little Chapel »

Depuis le port de St Peter Port, vous passerez par l’intérieur des terres le long des routes de campagne sinueuses vers “Little Chapel”. Ici, un court arrêt photo vous permettra d’admirer ce bâtiment fascinant, construit en reproduction de la grotte de Lourdes, et joliment décoré avec des coquillages, des cailloux et des morceaux colorés de porcelaines cassées. La chapelle a été construite en 1914, mais elle était trop petite et elle a donc été reconstruite suite à de nombreuses critiques. Après cette reconstruction, l’évêque ne pouvait pas passer à travers la porte et ce que vous verrez est la troisième reconstruction de cette chapelle qui a été achevée après la 2ème Guerre Mondiale. Vous continuerez votre excursion par la côte sud de l’île et les falaises sauvages à Pleinmont Point, et vous passerez les larges baies de sable � n de la

côte ouest. Les plus belles baies sont certainement Rocquaine Bay, avec la tour Martello du Fort Grey, et Vazon Bay. Vous ferez un arrêt à la “Guernesey Pearl” qui offre certaines des meilleures vues sur l’île de Guernesey Gache où vous recevrez un délicieux thé anglais. Vous continuerez ensuite la visite à “L’Ancresse Bay” et passerez le port de St Sampson. Dans la commune de Vale, qui était autrefois une île séparée, vous jouirez d’une vue sur quelques-unes des forti� cations côtières construites pendant la 2ème

Guerre Mondiale, lorsque les îles anglo-normandes étaient occupées par les forces allemandes.

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique de l’île de Guernesey.�å L’originale « Little Chapel »�å Rafraîchissement à Guernesey Pearl


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 120 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 36 & 38. ➜ Important : Plus long trajet en bus 30mn (aussi bien à l’aller qu’au retour)

38 L’après-midi : L’île � eurie de Guernesey Cette excursion vous fera découvrir les magni� ques jardins et � eurs de Guernesey : Départ vers le ‘Centre Freesia’, où vous pourrez voir comment de splendides � eurs sont cultivées pour l’exportation, avant d’être invité par le propriétaire pour la visite d’un des plus charmants petits jardins de l’île. Vous ferez également un arrêt à la magni� que « Little Chapel », l’une des attractions les plus populaires de Guernesey. Guernesey est le plus grand fournisseur de freesias sur le marché britannique. Lors d’une visite guidée à travers les serres, vous pourrez observer ces magni� ques � eurs dans différents stades de leur croissance, et admirer les couleurs vives qu’elles ont en pleine � oraison. Vous pro� terez ensuite de temps libre à Oatlands Village, où vous pourrez acheter un souvenir à ramener chez vous ou prendre un rafraîchissement. Continuation à travers la belle campagne de l’île vers « Little Chapel ». Ici, un court arrêt photo vous permettra d’admirer ce bâtiment fascinant, construit en reproduction de la grotte de Lourdes, et joliment décoré avec des coquillages , des cailloux et des morceaux colorés de porcelaines cassées ; c’est l’un des endroits les plus emblématiques de Guernesey. Vous passerez ensuite par l’intérieur des terres le long des routes de campagne sinueuses pour retourner vers St Peter Port. A l’entrée de la ville, vous visiterez le jardin le plus enchanteur de La Petite Vallée. Le propriétaire vous en ouvrira les portes et vous offrira une visite guidée de ce petit paradis vert composé d’impressionnantes haies, une promenade boisée, un verger, une section tropicale ainsi qu’un jardin de tourbière. Pendant votre visite vous verrez de nombreuses plantes inhabituelles.

LES POINTS FORTS

�å Visite du ‘Centre Freesia’�å Arrêt à la magni� que « Little Chapel »�å Temps libre à Oatlands Village�å Visite du jardin le plus enchanteur de La Petite Vallée


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 62 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 80 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 36 & 37. ➜ Important : Plus long trajet en bus 15mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) – Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

21

Islande, pays de Feu et de GlaceDu 6 au 20 août 2014

Vendredi 8 août ROSYTH/EDIMBOURG(Ecosse)Escale de 08.00 à 01.00 (le lendemain)

1 Toute la journée : Les Trossachs, porte vers les Highlands

Les Trossachs sont parmi les plus belles régions de l’Ecosse. Vous suivrez la route de Forth Valley et traverserez le pittoresque village de Culross, longerez les Ochil Hills pour arriver à Stirling. Cette ville avait autrefois une importance stratégique telle qu’il était dit que qui contrôlait le château de Sterling aurait le contrôle sur toute l’Ecosse. Un arrêt est prévu pour visiter cet édi� ce historique impressionnant. Vous verrez le Palais Royal avec son architecture Renaissance et sa décoration qui vous fera plonger dans le milieu du 16ème siècle. Après avoir vu de nombreuses choses, vous terminerez votre visite du château de Stirling par un tour au studio de tapisserie pour admirer un des derniers set de tapisseries médiévales au monde. Continuation vers les Trossachs, les Highlands en Miniature. Cette région possède un paysage très diversi� é de pics aux allures dramatiques et de forêts mystérieuses. C’est le pays de Rob Roy, fameux hors-la-loi du 17e siècle. Après le lunch dans le luxueux hôtel Forest Hills, situé le long du Loch Ard, vous poursuivrez votre périple en direction de la petite ville d’Aberfoyle pour rejoindre le Loch Katrine, où vous embarquerez à bord du Lady of the Lake pour une croisière d’une heure sur ce loch entouré de paysages époustou� ants.

LES POINTS FORTS

�å Les Trossachs plus belles régions d’Ecosse�å Château de Sterling �å Croisière sur le Loch Katrine


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 117 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 2 & 3. ➜ Important : non accessible aux personnes en chaise roulante

2 Le matin : Edimbourg panoramiqueIl vous est dif� cile de visiter une ville à pied ? Alors cette excursion est faite pour vous… Un tour panoramique en bus de la ville d’Edimbourg vous permettra d’en voir toutes les richesses en toute tranquillité et sans vous fatiguer. A� n de pro� ter de la ville, vous aurez un temps libre de 1h30 dans le centre ville qui vous permettra, à votre rythme, de voir certaines choses plus en profondeur. Vous ne désirez pas marcher tout ce temps, n’hésitez pas à vous installer à la terrasse d’un café et de juste pro� ter de l’ambiance environnante. Cette excursion vous montrera entre autre Princess Street, le château d’Edimbourg, le Royal Mile, le Holyrood Palace, l’Université et les quartiers � nanciers et tant d’autres choses. Vous ferez également quelques

arrêts photo, à Charlotte Square, au Holyrood Palace et dans les alentours du château d’Edimbourg.

LES POINTS FORTS

�å Les hauts lieux d’Edimbourg �å Temps libre


➜ Durée : environ 4h30 (dont 1h30 de temps libre).

➜ Dif� culté : ➜ Prix : 30 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 215 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 3.

3 L’après-midi : Edimbourg et son château

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le joli petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edimbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais. Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Par Princess Street, la belle artère commerçante, vous verrez le Scott Monument et de splendides jardins. La ville offre un nombre incalculable de galeries d’art et de musées. Vous terminerez votre après-midi au Loch de Dunsapie, d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville. En retournant vers Rosyth pour rejoindre le Voyager, vous verrez une dernière merveille, le « Forth Road Bridge ».

LES POINTS FORTS

�å Les hauts lieux d’Edimbourg �å Le château d’Edimbourg


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 56 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 215 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1 & 2. ➜ Important : non accessible aux personnes en chaise roulante

Pour les personnes ayant réservé le Military Tattoo possibilité de rester à Edimbourg entre les 2 excursions. Repas du soir non inclus.

4 Le soir : Royal Edinburgh Military Tattoo

Le Royal Edinburgh Military Tattoo, avec son mélange unique de musique, cérémonie, divertissement et théâtre, se déroule dans le cadre idyllique du magni� que Château d'Edimbourg et est sans aucun doute l'un des plus grands spectacles au monde. C’est une expérience inoubliable, de renommée mondiale !!! Chaque année, quelque 200.000 personnes de tous les coins du globe

viennent à Edimbourg pour assister au Royal Edinburgh Military Tattoo. Cet évènement est également fort suivi à la télévision par plus de 50 millions de téléspectateurs; peut-être faites vous partie de ces téléspectateurs? Aujourd’hui All Ways, en collaboration avec son agent réceptif local, vous offre la possibilité de le vivre sur place en direct et non plus derrière votre petit écran. Année après année, le Tattoo attire toujours autant de monde avec sa musique des groupes militaires et ses danses exécutées par la « Tattoo Company of Highland and Scottish dancers ». Le Tattoo a évolué au fur et à mesure des années. A la base il se composait de groupes de toutes tailles et de tous styles qui sont aujourd’hui rejoint par des danseurs, jongleurs avec drapeaux, la cavalerie, des motards, et différents animaux comme des chameaux, des éléphants et des chiens policiers de la Royal Air Force. Tout cela offrant une parfaite exposition culturelle autant écossaise qu’internationale. L’esplanade du Château d’Edimbourg dans laquelle se déroule le Tattoo offre à cet évènement incontournable un côté dramatique exceptionnel ! Le nombre de places pour cette excursion est limité, ne tardez pas à vous inscrire !

LES POINTS FORTS

�å Le château d’Edimbourg�å Evénement de renommée mondiale �å Mélange de musique, danse, cérémonie et théâtre.


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 114 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 250 personnes. ➜ Important: accessible aux personnes en chaise roulante sur demande spéciale

Lundi 11 août ILE HEIMAEY (archipel Vestmanna - Islande)Escale de 08.00 à 18.00

5 L’après-midi :Tour de l’île de Heimaey

L'archipel des îles Vestmann est situé à quelques kilomètres de la côte. Seule Heimaey, la plus grande des îles de l'archipel est habitée. Heimaey compte ± 4000 habitants. Vous partirez du port et passerez par les hautes falaises où nichent différentes espèces

i Edimbourg - Military Tattoo

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AVANT LE 06/06/2014 ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !!!

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s22

d’oiseaux comme les macareux moines, fulmars ou guillemots… Votre premier arrêt se fera au sommet de la vertigineuse falaise de Sprangan où le panorama est splendide. Vous continuerez ensuite vers la partie ouest de l’île d’où vous apercevrez plusieurs îles formées par les éruptions volcaniques les plus récentes. La plus jeune “Surtsey”, est née de l’éruption de 1963. Le prochain arrêt vous permettra d’admirer le panorama splendide qui s’offre à vous depuis les falaises de “Storhofdi”, peuplées de la plus grande colonie de macareux au printemps et en été. Ensuite, sur le chemin du retour vous arriverez entre les deux volcans principaux, le Helgafell, vieux de 5000 ans et vers le volcan Eldfell rendu célèbre par son éruption en janvier 1973 ; tous les habitants avaient alors du être évacués vers la terre ferme. Vous pourrez parcourir les � ancs du volcan et ses champs de lave solidi� ée et aussi béné� cier d’un très beau point de vue sur le cratère. Vous vous rendrez en� n à l’église en bois de Skansinn, donnée par la Norvège aux îles Vestmann pour commémorer le millénaire de la chrétienté en Islande. Vous terminerez par la “Pompeï du Nord ». L’éruption de 1973 ayant détruit la majeure partie de la ville, il est fascinant d’observer une ville moderne recouverte quasi totalement de lave et de pierre volcanique. Plus de 400 maisons et bâtiments sont ensevelis et la nature y reprend déjà ses droits… C’est une expérience unique de pouvoir observer les ruines des quelques maisons qui ont été dégagées et de visualiser l’impact de cette soudaine et gigantesque éruption volcanique.

LES POINTS FORTS

�å L’île de Heimaey�å Splendides panoramas�å Pompeï du Nord


➜ Durée : environ 2h30 ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 160 personnes.

6 Le matin:Safari en bateau dans les grottes et îles

Rapides, amusants et agiles, les ‘safari RIB Boat’ ont ouvert de nouvelles et passionnantes possibilités d’excursions. C’est particulièrement vrai dans les îles Vestmann au large de la côte sud de l'Islande. Les ‘safari RIB Boats’ partent de l'île de Heimaey pour une exploration des grottes intéressantes et des petits îlots situés aux alentours. Les îles Vestmann sont connues pour leur grande avifaune et une intéressante histoire géologique. Lors de cette excursion, vous verrez aussi bien la faune attrayante et les insolites formations rocheuses qui sont dues à l'interaction entre la mer et l'activité volcanique de l’île. Le bateau peut s'aventurer dans les petites grottes comme la « Eider Duck Cave » dont le nom est tiré du grand nombre d'eiders qui nichent sur une plage à proximité. La porte Aegis est elle nommée d'après un Dieu de la mer et est une immense grotte très profonde dans laquelle nous osons nous aventurer jusqu’au fond pour voir les belles colonnes de basalte qui la décorent. La troisième grotte que vous visiterez est la ‘grotte sous l'eau’ située dans le petit îlot appelé « Hen ». Il y a, à l’intérieur de la grotte, un trou sous l'eau duquel passent les rayons du soleil et qui crée un jeu de lumière sur l’eau qui vaut le coup d’oeil. Et en� n la dernière grotte « Rock Cave » située dans une petite crique juste à l'extérieur du port, est spacieuse et dispose d'une excellente acoustique. Si vous avez de la chance, vous apercevrez peut-être pendant votre excursion un orque, un dauphin, un marsouin et ou un phoque, et également des oiseaux de mer tels que les cormorans, fulmars, fous de Bassan, macareux et autres pingouins… Et pour les plus chanceux, une baleine…

LES POINTS FORTS

�å Mélange de nature et de faune�å Visite de différentes grottes


➜ Durée : environ 2 h dont 1h de navigation ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 95 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 49 personnes. ➜ Important : Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs – Distance de marche ± 15 minutes à l’aller et au retour.

Mardi 12 août REYKJAVIK (Islande)Escale de 08.00 à 21.00

7 Toute la journée :Thingvellir, Gullfoss et Geysir

Cette excursion d’une journée entière comprend les chutes de Gullfoss, les geysers et le parc national de Thingvellir. Votre journée commencera par le parc national de Thingvellir, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et qui est à ce jour un des endroits les plus visités d’Islande. Ce parc résume, à lui seul, l’histoire tant géologique qu’humaine de l’Islande. Du sommet de la faille de Thingvellir, vous admirerez un panorama grandiose fait de montagnes, plaines de laves et � eurs sauvages. Départ vers les chutes de Gullfoss, la plus belle cascade d’Islande qui doit son nom, « Chute d’Or », à l’arc-en-ciel qui la nimbe par beau temps. Continuation vers le site de Geysir qui a donné son nom aux fontaines bouillonnantes localisées en ce lieu. Ce sont les « geysers » dont de violents jets d’eau chaude et de vapeur jaillissent par intermittence des cavités rocheuses. Après votre lunch, en rentrant à Reykjavik vous passerez par le réservoir d’eau chaude Perlan « La Perle ».

LES POINTS FORTS

�å Parc national de Thingvellir �å Chutes de Gullfoss�å Site de Geysir


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 93 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 8, 9, 10, 11 & 12.

➜ Important : Tous les sites peuvent être vu du bus

8 Le matin: Tour panoramique de Reykjavik

Visite panoramique de la capitale la plus au Nord du monde, Reykjavik. Vous partirez en direction de « Laugardalur », la vallée de l’eau chaude, en passant par les plus importantes zones de sports et

de détentes de la ville dont la piscine géothermale extérieure, accessible toute l’année et chauffée par l’eau chaude des sources volcaniques voisines. Continuation en passant par le musée en plein air d’Arbaer qui montre l’évolution de l’architecture à travers un ensemble de maisons ou de bâtiment typiques d’âges et d’origines différents. Traversant la rivière Ellidaar, une des plus propres rivières à saumon à traverser une capitale, vous ferez un arrêt au site de Perlan, qui rassemble des réservoirs d’eau chaude, et d’où le panorama sur la capitale s’avère très intéressant. Votre matinée se poursuivra vers l’église Hallgrimskirkja, où un court arrêt photo sera prévu avant de continuer vers les charmants vieux quartiers de la ville avec leurs maisons colorées en bois, le complexe universitaire et le lac Tjornin et ses nombreux oiseaux. Sur le chemin du retour vers le bateau, vous vous arrêterez à la fameuse « Hod� House », où le sommet entre le président des Etats-Unis Ronald Reagan et le Secrétaire Génénal Mikhail Gorbachev a eu lieu en 1986.

LES POINTS FORTS

�å Laugardalur, la vallée de l’eau chaude �å Le musée en plein air d’Arbaer


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 30 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 195 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 7 & 9.

9 Le matin : Aventure en 4x4 Vous ne trouverez nulle part ailleurs qu'en Islande les véhicules utilisés pour cette excursion on ne peut plus originale. Ces "Supertrucks" comme ils sont appelés, sont le résultat de nombreuses innovations techniques et d’une grande évolution ; il y a plusieurs années, des jeeps de l'armée étaient utilisées pour monter dans les collines, et de nos jours on peut aller encore plus loin et encore plus haut grâce à ses monstres véhiculés. Cette superbe excursion en 4X4 vous emmènera dans des endroits créés comme par magie par la puissance des volcans, de la glace et du temps. Ce sont de ces endroits où les forces de la nature ont sculptés sans effort leur chemin à travers l'histoire. Peu de temps après avoir quitté Reykjavík, vous roulerez jusqu'à la montagne Ulfarsfell, d’où vous aurez une vue spectaculaire sur Reykjavik et sa baie. Vous continuerez ensuite vers la centrale électrique Nesjavellir, et vous vous arrêterez en cours de route à un point de vue offrant une merveilleuse vue panoramique sur le lac Thingvallavatn, le volcan encore actif Hengill, la centrale géothermique de Nesjavellir et ses environs - Que des paysages à vous couper le souf� e ! De Nesjavellir vous prendrez la route en gravier longeant le lac Thingvallavatn, à travers les luxuriantes terres agricoles du sud et ses paysages variés. Vous vous dirigerez un peu hors des sentiers battus, via le sentier connu sous le nom de "Les Mille Eaux». Votre engin serpentera à travers de nombreuses rivières et ruisseaux. Retour à la réalité oblige après la découverte de toutes ces merveilles, vous retournerez � nalement vers Reykjavik et votre bateau.

LES POINTS FORTS

�å Excursion originale en 4x4�å Vues spectaculaires


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 147 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 38 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 7 & 8. ➜ Important : Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs

i Gullfoss

23

10 L’après-midi : Relaxation au Blue Lagoon

Cette excursion vous mènera à travers la banlieue de Reykjavik vers le Blue Lagoon, vous permettant de voir un aperçu de la ville avant de traverser les champs de lave escarpés de la péninsule de Reykjanes. Le Blue Lagoon est situé au milieu d'un champ de lave offrant un paysage à couper le souf� e. Ici, vous pro� terez pendant environ 2 heures des eaux de ce lagon on ne peut plus exceptionnel! Le Blue Lagoon doit son existence à la centrale géothermique voisine. Le site propose une boutique, un café et un restaurant. L'eau du Blue Lagoon est à une température d’environ 37-39°, riche en minéraux et réputée pour ses propriétés curatives. La couleur bleue de l'eau, la vapeur et le mur de lave de 4 m de haut qui l’entoure crée une atmosphère unique. Ce spa 100% naturel et très populaire est devenu une attraction majeure dans la région et est un des endroits les plus visités de l'île. Depuis le Blue Lagoon vous retournerez par la ville de Hafnarfjordur vers Reykjavik. Dans le Blue Lagoon, vous pourrez vous détendre et pro� ter des eaux chaudes et curatives du lagon. Ce n'est pas une piscine, mais plutôt une expérience unique de baignade relaxante !

LES POINTS FORTS

�å Paysage à couper le souf� e�å 2 h de baignade dans les eaux du lagon


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 98 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 7, 11 & 12. ➜ Important : N’oubliez pas votre maillot et votre serviette de bain – cabines et douches disponibles sur place.

11 L’après-midi : Expérience géothermiqueavec Krysuvik, la bateau Viking Islendinguret le Blue Lagoon

Départ pour la ville de Hafnarfjordur située sur une ancienne coulée de lave. Après avoir longé le lac Kleifarvtn, un des plus profonds du pays et duquel vous pourrez faire une très jolie photo, arrivée au champ géothermique de Krysuvik où vous admirerez solfatares, jets de vapeur et boues multicolores en ébullition. Par l’impressionnant plateau de Reykjanes, arrivée au Blue Lagoon, qui fut créé pour l’exploitation d’une fabrique géothermique, et dont la couleur contraste avec la lave qui l’entoure. L’eau du lac est réputée pour ses propriétés curatives (Pas d’entrée ni de baignade au Blue Lagoon). A Njardvik, vous visiterez le musée Viking qui renferme le « Islendingur », réplique d’un bateau Viking. Long de 23 mètres et large de 5,25 mètres, il était conçu pour transporter un équipage de 70 hommes. Retour au bateau à travers les champs de lave.

LES POINTS FORTS

�å Krysuvik�å Bateau viking Islendingur�å Blue Lagoon

INFORMATIONS PRATIQUES :

➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 59 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 290 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 7, 10 & 12. ➜ Important : pas de baignade au Blue Lagoon

12 L’après-midi : Vol au dessus des volcans et glaciers

Si vous pensez que l'Islande est magni� que vue de la terre, attendez de l’avoir vue depuis les airs! Depuis le ciel à bord d’un petit avion de tourisme, vous constaterez les nombreux contrastes de la nature islandaise. Vous verrez comme personne d’autre les glaciers Tindfjallajokull et Eyjafjallajokull, et sur le volcan du même nom, l’imprononçable Eyjafjallajokull, qui est entré en éruption en 2010. Entre les champs de glace et de neige, vous verrez Hekla, le plus célèbre des volcans d'Islande, dont la dernière éruption à eu lieu en 2000. En vol, vous verrez également les hauts-lieux de Reykjavik : Thingvellir, le site du plus vieux Parlement du monde; Gullfoss, la cascade d'or ; Geysir, l'une des zones géothermiques les plus remarquables du monde qui est à l'origine du mot anglais "geyser", et la vallée de Thorsmork, le royaume du Dieu du Tonnerre Thor et considérée comme l'une des perles de la nature islandaise. En raison de nombreuses rivières glaciaires présentes dans la région, cette magni� que vallée n'est accessible que par jeeps. Les vallées de Thorsmork et Landmannalaugar, régions qui se trouvent dans les montagnes, sont parmi les plus beaux sites du pays avec leurs nombreux volcans et la couleur spéciale que ceux-ci donnent au paysage. Vous trouverez près du volcan Blahnjukur des cendres roses et bleues ainsi que de la lave noire. Les couleurs rouge, brune et jaune sont à observer sur les � ancs du volcan voisin, où un champ de lave obsidienne descend des sources chaudes jusqu'à une petite rivière naturellement chaude se situant à côté de la rivière couleur de lait nommée Jokulgilsa.

LES POINTS FORTS

�å Vue du ciel de Gullfoss, Geysir, Thingvellir

INFORMATIONS PRATIQUES :

➜ Durée : environ 2h30 dont 1h30 de vol. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 387 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 20 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 7, 10 & 11. ➜ Important : Les vols et l’itinéraire sont soumis aux conditions météorologiques du moment et peuvent varier si le temps le nécessite.Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs - petit avion de 10 places, chacune avec fenêtre.

Mercredi 13 août GRUNDARFJÖRDUR (Islande)Escale de 08.00 à 18.00

13 Toute la journée : le charme mystique de Snaefellsnes

Vous quitterez le petit village de Grundarfjördur en direction du nord vers le Snaefellsjokull, considéré par beaucoup comme étant la plus belle montagne d’Islande et mondialement connue par le roman de science-� ction de Jules Vernes « Voyage au centre de la terre ». Durant cette excursion vous aurez l’occasion de découvrir de nombreuses montagnes et volcans de la péninsule. Dans la très belle région de Djupalonssander au pied du glacier de Snaefellsjokull une courte promenade vous mènera jusqu’à l’océan Atlantique. L’autocar longe les falaises de Londrangar et arrive au petit village de pêcheurs d’Arnastapi, avec ses très intéressantes formations de lave et ses nombreuses

espèces d’oiseaux. Après une courte promenade, continuation vers Budir, connu pour ses coulées de lave noire et ses inhabituelles plages de sable jaune. De Budir, continuation vers Stykkisholmur. A Helgafell, « la montagne sacrée », un arrêt est prévu pour une courte balade. Tant les populations qui vivaient au temps des sagas que les habitants actuels considèrent cette montagne comme sacrée. En rentrant à Grundarfjördur un court arrêt sera prévu au port de pêche de Stykkisholmur, la plus grande ville de la péninsule et un important centre commercial et administratif.

LES POINTS FORTS

�å Arnastapi et ses nombreuses espèces d’oiseaux�å Budir est ses coulées de lave noire�å Helgafell, « la montagne sacrée »


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 139 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 98 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 14, 15 & 16. ➜ Important : plusieurs promenades pendant l’excursion – non conseillé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher.

14 Le matin : Tour en bateau des Iles de Breidafjördur

Après un trajet de 30 mn jusqu’à Stikkisholmur, vous monterez à bord d’un bateau qui vous mènera vers la partie sud des Iles de Breidafjördur. En chemin entre ces 2 îles, vous aurez l’opportunité de jeter un œil sur une région rurale typique islandaise et ses merveilleux paysages. La croisière, qui durera environ 2h, vous emmènera vers la partie sud des îles. Les belles formations rocheuses et les innombrables oiseaux de diverses espèces raviront les amateurs de nature. Si la chance vous sourit, vous verrez peut-être des macareux, des cormorans, des phoques et des aigles pêcheurs à queue blanche. Le capitaine et l’équipage se feront un plaisir de pointer les nombreuses curiosités de l’endroit et de commenter ce que vous verrez durant votre navigation.

LES POINTS FORTS

�å Croisière de 2 h pour observer de magni� ques paysages et espèces d’oiseaux



15 L’après-midi : La partie Ouest de la Péninsule de Snaefellsnes

Vous quitterez le petit village de Grundarfjördur en direction du nord vers le Snaefellsjokull, considéré par beaucoup comme étant la plus belle montagne d’Islande et mondialement connu par le roman de science-� ction de Jules Vernes « Voyage au centre de la terre ». Durant cette excursion vous aurez l’occasion de découvrir de nombreuses montagnes et volcans de la péninsule. Dans la très belle

i Reykjavik - Le Blue Lagoon

i Snaefellsjokull - Glacier

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s24

région de Djupalonssander au pied du glacier de Snaefellsjokull une courte promenade vous mènera jusqu’à l’océan Atlantique. Vous pourrez ici tester votre force en essayant de soulever un des quatre grands rochers, pesant de 23 kg à plus de 154 kg ! Vous continuerez votre route et l’autocar longera les falaises de Londrangar pour arriver au petit village de pêcheurs d’Arnastapi, avec ses très intéressantes formations de lave et ses nombreuses espèces d’oiseaux. Après une promenade, continuation vers Budir, connu pour ses coulées de lave noire et ses inhabituelles plages de sable jaune. Vous aurez une courte visite de cette zone et vous visiterez également l’église Budakirkja. Retour à Grundarfjördur via Frodarheidi Heath et la côte nord.

LES POINTS FORTS

�å Arnastapi et ses nombreuses espèces d’oiseaux�å Budir est ses coulées de lave noire


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 93 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 145 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 13 ,14 & 16. ➜ Important : plusieurs promenades pendant l’excursion – non conseillé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher.

16 L’après-midi : Paysages Islandais à Cheval

L’Islande n’est pas seulement réputée pour ses paysages spectaculaires. En effet, ses chevaux sont également l’objet de nombreuses attentions. Elevés pour résister aux éléments dans un environnement où seul les plus vaillants survivent, ils sont aujourd’hui le résultat d’ancêtres ayant survécu aux rigueurs de l’hiver et à l’irascibilité volcanique. L’importation des chevaux étant illégale, le cheval islandais est dès lors identique à son ancêtre « Viking ». Doux et docile, il possède des caractéristiques qui lui sont propres. Ainsi se déplace-t-il selon cinq démarches : « fet » (marche), « brokk » (trot), « tolt » (marche rapide), « skeid » (rythme) et « stokk » (galop). A vous d’en faire la découverte. Transfert vers le centre d’équitation où vous endosserez une salopette, une bombe, des bottes et des gants. Après une brève introduction aux chevaux, vous vous metterez en route à la découverte des magni� ques environs de Grundarfjördur avec notamment Kirkjufell, une montagne qui domine la ville.

LES POINTS FORTS

�å Excursion pour les cavaliers avertis


➜ Durée : environ 1h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 62 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 15 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 13, 14 & 15. ➜ Important : Excursion en anglais uniquement – réservé aux cavaliers expérimentés.

Jeudi 14 août ISAFJÖRDUR (Islande)Escale de 08.00 à 18.00Débarquement en chaloupes

17 Le matin : Vie et culture à IsafjördurConstruit dans un coin abrité du fjord, Isafjördur est un port de grande importance commerciale et culturelle. Dans le vieux quartier de la ville, les anciennes maisons du 18e siècle témoignent de l’importance qu’avait jadis la ville. Vous quitterez le centre d’Isafjördur et arriverez tout d’abord au musée d’Osvör, pour la visite d’une ancienne cabane de pêcheurs restaurée en 1988. Anciennement port

pour bateaux à rames, Osvör re� ète parfaitement la vie des pêcheurs islandais jusqu’au début du 20e siècle. Vous y verrez leur habitat, les avirons typiques qui servaient à la pêche, les différents outils qu’ils utilisaient ainsi que les habits d’époque. On vous montrera également la méthode de conservation du poisson qui était utilisée dans le passé. Continuation vers le village de Bolungarvik, situé dans une belle baie entourée de montagnes escarpées et dont vous visiterez l’église. Sur le chemin du retour vous passerez par la vallée de Tungudalur où vous observerez de très jolies cascades entourées de champs de � eurs sauvages. En retournant à Isafjördur vous ferez un petit tour de ville et verrez toutes les jolies petites maisons de bois qui abritent aujourd’hui de très intéressants musées. Vous terminerez votre journée par la visite d’un de ces musées où vous aurez l’opportunité de déguster du poisson séché accompagné d’un petit verre de schnaps pour faire passer le tout !

LES POINTS FORTS

�å Musée maritime d’Osvör�å Visite du village de Bolungarvik�å Retour panoramique via Tungudalur et ses belles cascades


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 63 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 195 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 18. ➜ Important : plusieurs marches et route en pente pour accéder à certains sites – non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

18 Le matin : Pêche en MerUne aventure au départ du port de Flateyri dans Onundarfjördur, une des villes de pêche les plus connues du pays grâce à ses profondeurs riches en poisson. Votre capitaine expérimenté vous emmènera aux meilleurs endroits et vous expliquera des techniques de pêche ef� caces. Tout le matériel nécessaire (y compris des habits de protection) vous sera fourni à bord. Les poissons les plus communément pris sont la morue, le poisson-chat et le haddock, mais si vous êtes chanceux, peut-être attraperez-vous un � étan géant ! A cela s’ajoute l’air pur et les vues magni� ques sur le fjord d’Onundarfjördur.

LES POINTS FORTS

�å Excursion parfaite pour les amateurs de pêche en mer


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 142 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 5 personnes. ➜ Non compatible avec l'excursion 17. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

19 Le matin ou l’après-midi :En bateau vers Vigur, l’île aux oiseaux

Charmante petite île de 2 km de long et de 400 m de large, Vigur est un oasis vert au milieu des eaux bleues du fjord Isafjardardjup. Au printemps, l’île est le lieu de nidi� cation d’innombrables espèces d’oiseaux. L’île de Vigur est le foyer de la même famille de fermiers depuis 1884, et 3 générations vivent encore sur l’île aujourd’hui, grâce aux trésors de l’île : la récolte du duvet. Cette collecte se réalise au moment de la confection des nids par les eiders, le « canard édredon ». Certaines reliques du passé sont conservées à Vigur, tel le seul moulin à vent de l’île, construit en 1840 et utilisé jusqu’en 1917.

Les maisons datent également du 19e siècle. Avant de retourner vers Isafjördur, la famille vous servira un café accompagné d’un morceau de cake à la Viktoria House, où vous aurez la chance de visiter l’un des plus petits bureaux de poste du monde…

LES POINTS FORTS

�å Visite de Vigur�å Explication sur la récolte du duvet des canards eiders�å Café et cake à la Viktoria House


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 76 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Important : Certains sentiers sont en graviers, terre ou herbe – Plusieurs marches pour accéder à certains sites - Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

20 L’après-midi : Renards polaires et avalanches

Vous quitterez Ísafjördur vers le village de Súdavík d’où vous aurez une vue fantastique sur la ville ainsi que sur les pics enneigés de la chaîne de montagne Snæfjallaströnd ainsi que sur le majestueux glacier Drangajökull. Le village de Súdavík, avec ses quelques 200 habitants, est devenu un village vers la � n du 19ème siècle, quand les pêcheurs norvégiens ont mis en place deux stations de baleines dans le fjord de Álftafjördur en créant de nombreuses possibilités d'emplois. Súdavík est situé le long de la côte et divisé en deux parties. Une partie, nommée « la vieille ville », a été détruite par une grosse avalanche pendant l’hiver 1995 et sert aujourd'hui de ‘ville d’été’. L'autre partie, « la nouvelle ville » a été construite après l'avalanche à quelques minutes seulement de "la vieille ville" au pied de la belle montagne Kofri qui, selon les dires, aurait des pouvoirs magiques. Au centre de la ville se trouve le « Arctic Fox Centre », qui est à la fois un centre de recherche, un musée et un café. Ici, vous apprendrez quelques faits très intéressants sur le seul animal originaire d'Islande et de la relation entre les renards et les hommes à travers les siècles. Au centre, vous pro� terez d'une pause café. Vous visiterez ensuite la magni� que église de Súdavík, qui était à l'origine un don des baleiniers norvégiens. L’on dit également que l'église a été « volée » ou « déplacée » de son site d'origine. Avant de continuer, vous aurez le plaisir d’écouter un concert de musique islandaise. Dans la maison communale de Súdavík, vous pourrez jeter un coup d'oeil aux petites reconstructions détaillées des maisons en bois détruites dans l'avalanche. Vous vous dirigerez ensuite vers l’intérieur du pittoresque fjord, passerez les emplacements des anciennes stations de baleines et d'une ferme qui a un nom dérivé d'un conte folklorique. Vous recevrez en route quelques informations sur l'aquaculture de la région, génératrice de nombreux emplois.

i Vigur

25

LES POINTS FORTS

�å Magni� ques paysages en route vers Súdavík�å Visite du ‘Arctic Fox Centre’ avec café�å Visite de la magni� que église de Súdavík


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 72 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 145 personnes.

Vendredi 15 août AKUREYRI (Islande)Escale de 08.00 à 18.00

21 Toute la journée : Les perles du Nord : Godafoss et lac Myvatn

Départ d’Akureyri, le centre culturel et commercial du nord de l’Islande, vers les chutes de Godafoss, surnommées « Chute des Dieux », annoncées par un nuage de vapeur d’eau. Le nom commémore le geste historique de Thorgeir qui, après avoir adopté le christianisme vers l’an 1000, jeta les représentations de ses anciens dieux dans les chutes d’eau. Continuation vers le lac Myvatn niché dans un paysage grandiose. La région autour du lac Myvatn est un paradis pour les ornithologues et les géologues, car des milliers d’oiseaux y nichent. Le lac est connu pour les différentes espèces de canards qui s’y reproduisent. Après le lunch, la visite se poursuivra en direction de Dimmuborgir (les châteaux noirs) où les amoncellements de lave ont provoqué d’étranges formations ruiniformes et ouvert de multiples grottes. A Namafjall vous aurez l’occasion de découvrir les marmites de boue en ébullition.

LES POINTS FORTS

�å Magni� ques chutes de Godafoss�å Le lac Myvatn �å Visite à Dimmuborgir (les châteaux noirs) et ses impressionnants amoncellements de lave


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 93 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 22, 23 & 24. ➜ Important : Trajet le plus long en autocar, 1h30 à l’aller.

22 Toute la journée : Godafoss et observation des baleines

De l’embarcadère d’Akureyri vous empruntez le chemin le plus court vers le village de Husavik. A votre arrivée, embarquement à bord du bateau et début de la croisière de 3 heures durant laquelle vous découvrirez la spectaculaire nature en dehors du port et la faune maritime sauvage. En début de croisière vous recevrez des informations sur les différentes espèces que vous êtes susceptibles de croiser, l’excitation va bientôt gagner tout le bateau qui sera à l’affût du souf� e ou de la queue des baleines. Les chances d’apercevoir des baleines

en Islande sont excellentes. Différentes sortes peuvent être observées notamment les baleines bleues, à bosse, de Mink et le rorqual boréal. La meilleure période pour l’observation des baleines est de la � n du printemps au début de l’automne (mai – septembre). Après la balade en bateau un lunch vous sera servi dans un restaurant local. Ensuite vous visiterez le ‘Husavik Whale Center’ où vous en apprendrez plus sur l’habitat des baleines en Islande. Vous prendrez ensuite la direction de Godafoss pour voir les historiques ‘ Chutes des Dieux’. Le nom des chutes vient du diseur de loi de l’ancien parlement islandais, Thorgeir, qui en l’an 1000 y jeta ses sculptures de l’ancienne religion nordique pour que l’Islande adopte le christianisme.

LES POINTS FORTS

�å Observation de baleines�å Visite du ‘Husavik Whale Center’�å Magni� ques chutes de Godafoss


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 168 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 98 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 21, 23 & 24. ➜ Important : Trajet le plus long en autocar, 1h10 à l’aller - L’ordre des visites peut être inversé.

23 Le matin : Baignade dans les bains naturels de Myvatn et Godafoss

Départ d’Akureyri, le centre culturel et commercial du nord de l’Islande, vers le lac Myvatn, niché dans un paysage grandiose à une centaine de kilomètres au sud du Cercle Polaire Arctique. Le lac s’est formé suite à une répétition d’éruptions volcaniques et d’activités sismiques tout au long des années, et le paysage entourant le lac est fait de lave, cratères et grottes… Les bains naturels de Myvatn, qui ont ouvert leurs portes en 2004, vous donnent la possibilité de vous baigner et de vous relaxer dans des nuages de vapeur provenant d’une profonde � ssure dans la couche terrestre. Comprenant un mélange unique de minéraux, de silicates et de micro-organismes géothermiques, les eaux chaudes et relaxantes des bains naturels de Myvatn sont béné� ques pour la peau mais également pour l’esprit, créant une impression de bien-être qui restera un souvenir durable de cette visite aux con� ns de l’Europe. Au retour vers Akureyri un court arrêt sera fait aux belles chutes de Godafoss.

LES POINTS FORTS

�å Baignade dans les bains naturels de Myvatn �å Magni� ques chutes de Godafoss


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 98 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 21, 22 & 24. ➜ Important : Le centre des bains de Myvatn est accessible aux personnes à mobilité réduite - N’oubliez pas d’emmener votre essuie et votre maillot – Il est obligatoire de prendre une douche avant d’entrer dans les bains.

24 L’après-midi : Visite d’Akureyri et Godafoss

Depuis Akureyri vous partirez en direction des chutes de Godafoss, surnommées « Chute des Dieux », annoncées par un nuage de vapeur d’eau. Le nom commémore le geste historique de Thorgeir qui, après avoir adopté le christianisme vers l’an 1000, jeta les représentations de ses anciens dieux dans les chutes d’eau. Un arrêt est prévu à Fossholl, situé sur la rive est de la rivière Skjalfanda� jot et à une courte distance des chutes Godafoss avant

de retourner vers la ville colorée d’Akureyri. Vous traverserez les plus anciens quartiers de la ville et vous y verrez l’in� uence danoise qui date de l’époque où l’Islande était sous le Royaume Danois et découvrirez ensuite les environs plus modernes. Un dernier arrêt sera prévu au jardin botanique, qui rassemble près de 2000 espèces de plantes et végétaux des latitudes septentrionales.

LES POINTS FORTS

�å Magni� ques chutes de Godafoss�å Visite d’Akureyri



Dimanche 17 août THORSHAVN(Iles Féroé)Escale de 08.00 à 18.00

25 Le matin : Kollafjördur et Saksun Longeant la côte, vous pourrez admirer les paysages s’offrant à vous, la mer à perte de vue et les îles vertes… En route vers le village de Kollafjördur, vous verrez les paysages de laves et cendres volcaniques qui font la renommée des îles Féroé, et vous y visiterez son église luthérienne datant de 1837 et incroyablement bien préservée. Elle a des murs goudronnés, un clocher blanc et un toit de tourbe. Continuation vers le village de Saksun qui regroupe quelques maisons très bien préservées dans un environnement de grande beauté. Au coeur du hameau, une ancienne ferme au toit de tourbe a été transformée en musée rural. Vous retournerez ensuite à Torshavn par une route montagneuse le long de laquelle vous pourrez admirer les montagnes, la mer et le fjord. Avant de remonter sur le bateau, vous vous arrêterez à un panorama vous permettant de photographier votre bateau.

LES POINTS FORTS

�å Village de Kollafjördur et ses paysages de laves et cendres volcaniques�å Visite du village de Saksun et ses maisons aux toits de tourbe


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 62 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 26 & 28. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

26 Le matin : Kirkjubour et Kvivik En partant du port, vous vous arrêterez dans les collines au-dessus de Velbastadur pour admirer la superbe vue sur les îles de Hestur, Koltur, Vagar et Sandoy. Vous continuerez vers le village de Kirkjubour pour visiter l’église paroissiale luthérienne datant du 12ème siècle. Les imposantes ruines de la cathédrale St Magnus, construite au 13ème siècle, domine la campagne. L’ancienne ferme en bois donne un aperçu de la vie dans les îles Féroé. Vous poursuivrez vers le nord en longeant le fjord de Kaldback, vous croiserez quelques brebis égarées et vous entreverrez des cascades et des lacs remplis de saumon, vous passerez par le pittoresque village de Leynar et sa très belle plage de sable, pour en� n arriver à Kvivik site d’une colonie viking datant du 10ème siècle. Vous découvrirez les restes d’une ancienne ferme Viking et pro� terez de la tranquillité paisible de ce village. Vous retournerez au bateau en empruntant la route de montagne vers Torshavn.

i Observation des baleines

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s26

LES POINTS FORTS

�å Superbe vue sur les îles de Hestur, Koltur, Vagar et Sandoy �å Village de Kirkjubour�å Site viking de Kvivik



27 L’après-midi : Tour panoramique vers l’île Streymoy

Les forces de la nature ont créé des paysages tout à fait spectaculaires sur les îles Féroé. L’activité volcanique intense et les vagues puissantes de l’Océan Atlantique ont dessiné ces côtes… Durant ce tour panoramique, vous admirerez fjords et vallées, lacs et côtes, mais également de charmants petits villages. En partant du quai, vous traverserez Thorshavn, via le Kaldbaksfjord où vous apercevrez de jolis moutons et des cascades vertigineuses… Au bout du fjord, le bus entrera dans un tunnel de presque 3 km de long, d’où apparaîtra, peu de temps après la sortie, une vue à couper le souf� e : une vallée verdoyante couverte en partie de basalte et de cendres volcaniques qui font tout le charme de l’archipel des Féroé. Vous vous arrêterez au paradis des pêcheurs, le lac Leynar, avant de continuer vers la partie ouest de Streymoy, où un second arrêt est prévu pour une vue panoramique sur le village de Leynar, ses plages de sable � n et les îles avoisinantes. Le dernier arrêt sera au point de vue de Nordradal.

LES POINTS FORTS

�å Vues spectaculaires sur les îles Féroé�å Arrêt au Lac Leynar, paradis des pêcheurs


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 47 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec l’excursion 28.

28 L’après-midi : Tour en bateau de Vestmanna

Participez à un agréable tour panoramique à travers les paysages époustou� ants des îles Féroé suivi d’un superbe tour en bateau le long des ses falaises abruptes et ses nombreuses grottes. En partant du port, vous verrez, pendant votre trajet, de magni� ques paysages de fjords, cascades… Vous passerez par de nombreux lacs et villages côtiers colorés avant d’embarquer sur un petit bateau vous emmenant découvrir d’autres merveilles… Selon le courant, vous partirez vers le nord ou vers le sud. Au nord se trouvent ces falaises abruptes qui font la � erté de la région, ainsi que les cavernes rocheuses et passages entre les rochers. En partant vers le sud, vous irez vers l’île de Vagar en passant par des bras de mer étroits… En vous rapprochant de la côte est, apparaissent des vues à couper le souf� e de gorges escarpées. Vous naviguerez près du « Troll Wife’s Finger », un extraordinaire sommet rocheux debout tel une sentinelle sur la côte sud de Vagar.

LES POINTS FORTS

�å Vues spectaculaires sur les îles Féroé�å Tour en bateau dans les grottes de Vestmanna


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 137 € par personne.

➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 25, 26 & 27. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Lundi 18 août LERWICK (Iles Shetland)Escale de 10.30 à 16.30

29 L’après-midi : Shetland pittoresque, Jarlshof et falaises d’oiseaux

Cette excursion commencera par une brève visite de Lerwick - capitale des îles Shetland - qui est la ville la plus septentrionale des îles britanniques. Fondée par l'industrie de la pêche et avec de fortes connexions Viking, il reste à ce jour peu du vieux village de Lerwick - même si, dans le centre, et en particulier à proximité du port, il y a encore des preuves des solides origines de la ville qui a commencé à grandir dans le courant du 17ème siècle. La ville est construite majoritairement en pierre, avec d’étroites rues pavées qui donnaient aux habitants une protection contre les violentes tempêtes hivernales. Cela donne à la ville un caractère unique qu’on ne trouve pas ailleurs. En voyageant vers le sud, le long de la route côtière, avec la mer d'un côté et les collines de la partie continentale sud de l’autre, vous traverserez plusieurs petits villages avant de vous arrêter pour une pause bien méritée vous offrant une belle vue sur l'île de Mousa, sur laquelle se trouve le broch (ancienne demeure) le mieux préservé. Depuis Sandwick vous ferez un court trajet en bus vers le remarquable site archéologique du « Jarlshof Settlement of Sumburgh », situé à la pointe sud du continent. Jarlshof présente l'un des vestiges les plus intéressants de l'habitation d’avant, non seulement dans les îles Shetland, mais dans l'ensemble de l'Ecosse. Il propose un aperçu de la vie de beaucoup de peuples à différentes époques à travers ses monuments et anciennes demeures. En partant, vous vous dirigerez le long de la côte vers le Sumburgh Head RSPB Reserve, situé à l'extrémité sud des îles Shetland. Sumburgh Head détient une colonie d'environ 5000 oiseaux, pour la plupart des oiseaux de mer qui se reproduisent dans les falaises, et se compose également d’abruptes rives herbeuses menant au premier phare des îles, qui est l’endroit idéal pour observer des macareux.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Lerwick, ville la plus septentrionale des îles britanniques�å Belle vue sur l'île de Mousa�å Visite du Sumburgh Head RSPB Reserve


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 130 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 30 & 31. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

30 L’après-midi : Panorama de l’ouest de l’île et poneys des Shetland

Vous commencerez votre matinée en quittant le port de Lerwick pour vous rendre à un superbe point de vue d’où vous pourrez prendre quelques photos avant d’arriver à Scalloway, l’ancienne capitale du Mainland qui est la plus grande île des Shetland. A Scalloway vous découvrirez les ruines du château construit en 1600 par le comte Patrick Stewart, qui était cruel mais très puissant. Un arrêt est prévu à Carol’s Ponies : le propriétaire vous donnera une introduction aux célèbres poneys des Shetland que vous aurez le temps d’admirer et de photographier. Départ vers le nord en passant par le Loch de Tingwall, les plus grandes plantations d’arbres de

l’île avant de rejoindre la ‘Shetland Jewellery’ où vous pourrez admirer de l’artisanat celtique et nordique.

LES POINTS FORTS

�å Point de vue sur Scalloway�å Visite du ‘Carol’s Ponies’�å Arrêt à la ‘Shetland Jewellery’



31 L’après-midi : Spectaculaire Northmavine

Au départ de Lerwick, vous commencerez votre après-midi vers Northmavine, la partie la plus septentrionale du continent des îles Shetland. Vous traverserez Mavis Grind, un peu plus de 32 mètres de large à son point le plus étroit, importante non seulement parce qu'elle est l’entrée vers Northmavine mais aussi parce que c’est le seul endroit au Royaume-Uni où vous pouvez lancer une pierre au dessus de la terre de la Mer du Nord à l'Océan Atlantique. Vous arriverez ensuite au Musée Tangwick Haa, une maison de Laird du 17ème siècle, construit pour la famille Cheyne. Le terme Laird est un titre héréditaire pour les propriétaires de possessions terriennes en Écosse. Ce musée abrite une fascinante collection d’objets qui donnent un bon aperçu du style de vie dif� cile des populations vivant dans ces zones reculées. Vous vous arrêterez pour prendre un rafraîchissement au Café Braewick et pro� terez de sa vue unique sur les célèbres « Drongs », morceaux rocheux sortant de la mer comme des piques. Votre prochain arrêt sera le phare Eshaness, construit en 1929 par David & Charles Stevenson, oncles de Robert Louis Stevenson, qui est le dernier des phares Stevenson à avoir été construit dans les îles Shetland. Ici, vous pourrez participer à une petite promenade le long de la falaise (marche optionnelle). En matière de paysages et formes géologique, peu d’endroits dans les îles Shetland et même en Grande-Bretagne ne rivalisent avec Eshaness. La force de l’Océan Atlantique a contribuée à la création de paysages merveilleux incluant les « Drongs », des arches naturels au dessus de la mer, de nombreuses grottes rocheuses et des falaises splendides abritant grand nombre d’espèces d’oiseaux.

LES POINTS FORTS

�å Northmavine, la partie la plus septentrionale du continent des îles Shetland�å Arrêt à Mavis Grind�å Musée Tangwick Haa, une maison de Laird�å Café et scone au Café Braewick


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 56 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 29 & 30. ➜ Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Northmavine

27

Vendredi 22 août STAVANGER (Lysefjord)Escale de 08.00 à 18.00

1 Le matin : Croisière dans le Lysefjord Après le débarquement, quelques minutes de marche vous mèneront au bateau qui vous fera découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. La première partie de votre tour en bateau vous donnera une bonne idée de la vie des Norvégiens dans cette partie de la région, et vous pourrez admirez des bateaux de plaisances, de splendides maisons et secondes résidences en bordure d’eau. Avant de rejoindre le fjord, vous naviguerez dans une région de petites îles idylliques. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen (Pulpit Rock), extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600 m. Le commandant aura à cœur de vous emmener dans des endroits où vous pourrez peut-être admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord. Tout en navigant dans ce magni� que fjord, il est intéressant de garder à l’esprit que de nombreux endroits sont aussi profonds que les montagnes sont hautes.

LES POINTS FORTS

�å Magni� que excursion en bateau dans le Lysefjord �å Découverte de la nature sauvage, cascades et le célèbre « Preikestolen »


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 230 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 2. ➜ Important : promenade pour atteindre le bateau

2 Le matin : Stavanger, la ville et ses alentours

Stavanger est la 4ème plus grande ville de Norvège, et est un savoureux mélange d’ancien et de moderne. Vers la fi n du 18ème siècle, Stavanger est devenue une des villes leader dans le domaine commercial et industriel. La pêche du hareng, les industries de mises en conserves et de la construction de bateaux étaient fort présentes dans la région. Aujourd’hui,

c’est l’industrie de l’huile qui est en première ligne. Votre excursion commencera par le passage le long de la « Dirdal River « et la luxuriante « Dirdal Valley « et vous mènera à une usine fromagère reconstruite datant de 1920. Dans les bâtiments de cette usine « Byrkjedalstunet », se trouvent un restaurant, un atelier de création de bougies et d’autres petits magasins artisanaux. Après une dégustation de délicieux « Lapper », crèpes épaisses avec con� tures et crème aigre, vous aurez du temps libre pour faire un peu de shopping. Continuation en bus pour rejoindre « Gloppedalsuren », un des plus grands champs de rochers de Norvège. Certaines de ces pierres sont plus grandes que des maisons ! Sur la route du retour, vous passerez par de splendides régions rurales et terminerez votre excursion par un tour en bus des plus beaux sites de la ville de Stavanger.

LES POINTS FORTS

�å Arrêt à l’usine « Byrkjedalstunet », où vous dégusterez un délicieux «Lapper» et temps libre �å Visite de « Gloppedalsuren »�å Visite panoramique de Stavanger


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 79 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 1. ➜ Compatible avec les excursions 3 & 4 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : ± 1600m de marche - Rues pavées dans le vieux Stavanger - trajet le plus long en bus 60 minutes

3 L’après-midi: Tour de ville de Stavanger Après le débarquement, départ via le quartier du port et son pittoresque marché aux poissons et aux � eurs. Le premier arrêt sera pour la visite de l’imposante cathédrale du 12e siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine (visite extérieure de la cathédrale). Ensuite visite de la ferme de l’âge de fer, datant des années 350 à 500 de notre ère. Exhumée puis en partie reconstituée par les archéologues, elle compte 2 maisons de plus de 40m de long, les feux ouverts sont très bien préservés et toujours en utilisation. Vous assisterez à des démonstrations des techniques de métiers anciens par des guides habillés en costumes d’époque. Le trajet continue par les anciens et nouveaux quartiers résidentiels vers le point de vue d’Ullanhaug, d’où vous aurez une vue panoramique sur la ville. Votre excursion se terminera par la visite à pied de l’ancienne ville de Stavanger qui compte plus de 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées. Les rues pavées sont éclairées par d’anciens réverbères. Cinq minutes de marche vous ramèneront au bateau. Pour les participants ayant des dif� cultés à marcher, vous retournerez au bateau en bus.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique avec arrêt au point de vue Ullanhaug �å Visite d’une ferme datant de l’âge de fer et de la cathédrale de Stavanger�å Promenade dans le vieux Stavanger


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 55 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 230 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 4. ➜ Compatible avec l’excursion 2 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : ± 500m de marche - Chemins en terre et rues pavées - Trajet le plus long en bus 20 minutes - ± 20 marches à la ferme

4 L’après-midi : Visite à pied de Stavanger

Quel meilleur moyen qu’une promenade guidée à pied pour visiter la superbe ville de Stavanger… Vous passerez premièrement par le pittoresque marché aux poissons et aux � eurs. Vous continuerez votre balade vers l’imposante cathédrale du 12e siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine, vous aurez l’occasion d’en admirer l’extérieur. Ensuite la vieille ville vous attend, avec ses 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées par une loi norvégienne. Dans une de ces anciennes maisons vous visiterez le « Canning Museum « (musée de la mise en conserve). L’idée de créer un musée sur ce sujet date du début du 20ème siècle mais il n’a ouvert ses portes qu’en juin 1982. Avec les évolutions constantes dans ce milieu, les techniques de mises en conserves sont passées de manuelles à industrielles, et c’est cet ancien équipement manuel et incroyablement intéressant que vous aurez l’occasion d’admirer dans ce musée hors du commun. Vous assisterez à une mise en conserve à l’ancienne et vous rendrez compte de la vie des travailleurs de l’usine à cette période.

LES POINTS FORTS

�å Promenade guidée dans le vieux Stavanger�å Visite du « Canning Museum »


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 3. ➜ Compatible avec l’excursion 2 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : ± 3000m de marche - Légères pentes et rues pavées dans le vieux Stavanger - ± 15 marches jusqu’à la cathédrale

Les plus beauxfjords norvégiensDu 20 au 30 août 2014

i Stavanger - Lysefjord

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AVANT LE 20/06/2014 ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !!!

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s28

Samedi 23 août ULVIK (Hardangerfjord) Escale de 07.00 à 12.30Débarquement en chaloupes

5 Toute la journée : Excursion vers Geilo et Voss par bus et train

Vous commencerez votre visite par un trajet panoramique d’Ulvik à Voss, en passant par la splendide chute Skjervefossen. A Voss, vous embarquerez dans le train qui vous emmènera en +/- 2h à Geilo, en passant par des paysages époustou� ants. Finse est le plus haut point du chemin de fer, situé à 1220 mètres au-dessus du niveau de la mer. Geilo est un centre touristique bien connu des norvégiens qui viennent skier ici en hiver. Au moderne hôtel Dr.Holms, vous prendrez un lunch sous forme de buffet. Continuation en bus via le ‘Hardanger Mountain Plateau’, le plateau montagneux le plus large d’Europe, qui est l'un des rares endroits où les troupeaux de rennes sauvages peuvent encore être observés. Vous descendrez ensuite vers la profonde vallée de Måbødalen. Vous vous arrêterez en chemin pour observer le barrage de Sysen Dam et son réservoir principal contenant plus de 3,6 billions de m3 d’eau. A Fossli, vous vous arrêterez pour admirer l’impressionnante chute de Vøringsfossen, une des plus connues de Norvège, qui tombe 180 mètres plus bas dans la sauvage vallée de Måbødalen. Votre excursion se terminera à Eidford, où le bateau vous attend.

LES POINTS FORTS

�å Trajet en train de Voss à Geilo�å La chute Vøringsfossen�å Le barrage de Sysen


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 195 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 6 & 7. ➜ Important: Quelques promenades durant cette excursion – Escalier à l’hôtel à Geilo – Pas accessible aux personnes en chaise roulante

6 Le matin : Mont OsaUlvik, un charmant village riche en traditions, est réputé pour ses plusieurs milliers de pommiers qui � eurissent au mois de mai. Vous traverserez ce village pittoresque puis longerez le Osafjord sur une route à la végétation luxuriante et aux � ancs de montagnes escarpés. La route sinueuse vous conduira en 15 minutes à 1250 mètres d’altitude à travers les spectaculaires montagnes sauvages. Arrivés au sommet, vous aurez le temps de vous promener et d’admirer le magni� que paysage qui

s’offre à vous et pourquoi pas de faire une bataille de boule de neige.

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique du village d’Ulvik�å Osafjord�å Paysages impressionnants à 1250 m d’altitude


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 48 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 155 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 5 & 7. ➜ Important : Marche sur des routes inégales et pavées à Osa Mountain – Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

7 Le matin : excursion vers EidfjordLa région d’Ulvik vous laissera des souvenirs mémorables. Cette très belle excursion vous donnera l’occasion d’en découvrir les richesses. Traversant le village pittoresque d’Ulvik, vous longerez ensuite le fjord de Bruravik où vous monterez à bord du ferry local pour faire la traversée vers Brimnes. Vous reprendrez ensuite la route pour rejoindre Eidfjord et monter vers la fameuse vallée de Måbødalen d’où vous pourrez admirer les magni� ques chutes de Vøringsfossen qui tombent en chute libre 183 mètres plus bas ! Continuation vers le barrage de Sysen, un colosse de 1157 mètres de large sur 81 mètres de haut qui a fait d’Eidfjord une des plus riches communautés de Norvège. Visite du « Hardangervidda Nature and Wildlife Center », où une passionnante exposition vous mettra en contact avec la faune de la région. Après une tasse de café, retour au bateau, qui a entretemps rejoint Eidfjord.

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique du village d’Ulvik�å Traversée en ferry de Bruravik à Brimnes�å Splendide vallée de Måbødalen et chutes de VØringsfossen�å Visite du « Hardangervidda Nature and Wildlife Center »


➜ Durée : environ 5h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 104 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 150 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 5 & 6. ➜ Important : Quelques promenades durant cette excursion – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

EIDFJORD (Hardangervidda)Escale de 13.30 à 17.00 Embarquement des passagers ayant participé aux excursions 5 ou 7.

Dimanche 24 août OLDEN(Glacier de Briksdal) Escale de 12.30 à 19.00

8 L’après-midi : tour panoramique du Nordfjord

Une excursion qui vous offrira les plus fantastiques vues sur le Nordfjord, qui compte parmi les cinq plus larges de la Norvège, et du lac de Hornindal, le plus profond lac d’Europe du Nord. Le trajet commencera par la partie nord du fjord. Vous traverserez de charmants hameaux et villages tels que Blakset, Fjelli et Hopland. Arrivés à Nos, vous aurez une vue époustou� ante sur le fjord et les montagnes alentours. A Kvalen, vous béné� cierez d’un nouveau panorama magni� que avant de

redescendre dans le fjord à Hennebygda. Vous vous arrêterez au Nordfjord Hotel pour boire une bonne tasse de thé ou de café accompagnée d’un morceau de cake. Le retour à Olden le long du lac de Hornindal vous ravira : les îlots sur le lac, les hautes montagnes sauvages forment le bouquet � nal de cette excursion exceptionnelle.

LES POINTS FORTS

�å Vues panoramiques splendides �å Thé, café et cake au Nordfjord Hotel


➜ Durée : environ 4h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 79 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 155 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 9, 10 & 11. ➜ Important : Trajet le plus long en bus : 90 mn aussi bien à l’aller qu’au retour – marche de ± 100m.

9 L’après-midi : Glacier de BriksdalUn des grands classiques ! Le glacier de Briksdal est un bras du glacier de Jostedal, le plus grand glacier d’Europe continentale. Après avoir traversé le village d’Olden, votre autocar continuera sa route en suivant la rivière Stryn, réputée pour la pêche au saumon. Vous suivrez ensuite les berges du lac Olden. Celui-ci doit sa couleur émeraude aux glaces fondues du glacier. Remontant la vallée de Briksdal, vous arriverez au Mountain Lodge. Le glacier peut être atteint à pied en 45 minutes. Le sentier longe la rivière et ses superbes chutes d’eau. La dernière partie se fera par la moraine et se terminera par un lac couvert de glace. Après cette marche, vous aurez bien mérité un petit rafraîchissement, thé ou café et cakes faits maison ! Pour les personnes qui ne souhaitent pas marcher jusque-là, il y a moyen de prendre un véhicule (moyennant un supplément de ± 180 NOK, à régler sur place mais il reste tout de même 10mn à faire à pied). Retour à Olden par la vallée de Briksdal.

LES POINTS FORTS

�å Vues panoramiques du village d’Olden�å Promenade sur le glacier de Briksdal�å Café/thé et cake au Briksdal Lodge


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 70 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 78 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 8, 10 & 11. ➜ Important : Marche de ± 1h pour atteindre le glacier et 45mn au retour – Chemins irréguliers et en pentes – Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs – Bonnes chaussures de marche recommandées.

10 L’après-midi : La vallée de Loen et glacier Kjenndal

Moins connu que le glacier de Briksdal, le glacier de Kjenndal n’en est pas moins exclusif. Ce merveilleux tour combine un trajet très pittoresque avec un fabuleux tour en bateau sur le lac du Loenfjord et en� n une promenade vivi� ante pour rejoindre la partie basse du glacier de Kjenndal. Partant d’Olden, vous traverserez la sauvage et dramatique vallée de Lodalen entourée des paysages les plus majestueux que l’on puisse imaginer. Arrivés au lac de Loen vous embarquerez à bord d’un bateau pour une traversée de ± 45 minutes. A votre arrivée, un café ou un thé accompagné d’une délicieuse gaufre vous attendra ! Une randonnée rafraîchissante d’environ 15 minutes vous mènera au bras inférieur du glacier de Kjenndal qui est le bras le plus large du glacier de Jostedal. Celui-ci est en avance constante (plus de 100 mètres les dernières années).

i Ulvik - VØringsfossen

29

LES POINTS FORTS

�å Le Glacier de Kjenndal�å Tour en bateau sur le lac du Loenfjord�å Gaufre et thé ou café servis à Kjenndalstova


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 84 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 155 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 8, 9 & 11. ➜ Important : Marche de ± 500m sur terrain accidenté et quelques marches pour monter sur le bateau - Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs – Bonnes chaussures de marche recommandées.

11 L’après-midi : Pêche dans le fjordQuel amateur de pêche n’a jamais rêvé de pouvoir le faire dans le paysage époustou� ant d’un fjord de Norvège ? Pro� tez de votre escale à Olden pour pêcher dans le fjord de Loen, un des meilleurs endroits de pêche de la région. Embarquez à bord du bateau Isabella et partez avec votre skipper vers le meilleur endroit du fjord. Vous recevrez alors votre ligne et il n’y a plus qu’à espérer une bonne prise !

LES POINTS FORTS

�å Pêche dans un des plus beaux fjords de Norvège


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 10 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 8, 9 & 10. ➜ Important : Cette excursion se déroule en anglais et est non guidée - Marches pour monter et descendre du bateau de pêche - Pas conseillé aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs – Bonnes chaussures à semelle anti-dérapentes recommandées.

Lundi 25 août ÅLESUND Escale de 08.00 à 23.59

12 Le matin : Ålesund et ses environs La ville côtière d’Ålesund est la capitale commerciale et industrielle du district de Møre et Romsdal. La ville a un des plus grands ports de pêche de Norvège. Détruite en 1904 par le feu, la ville d’Ålesund est aujourd’hui un splendide exemple d’Art Nouveau. Votre visite vous conduira du port vers le centre ville Art Nouveau avec ses décorations incroyables et ses façades colorées. Vous roulerez ensuite 6km vers Borgund, un musée folklorique sur la culture côtière norvégienne. Borgundkaupangen, ville médiévale partiellement excavée, est également située à Borgundgavlen. Des objets archéologiques sont exposés au Musée Médiéval, situé au centre du site historique. Il y avait 3 églises et l’une d’elle, Saint-Pierre, est maintenant le transept de l’église Borgund. Après la visite de cette église, vous aurez l’opportunité de vous rendre dans les vieilles maisons du musée Sunnmøre et de voir la collection d’anciens bateaux. En retournant vers Ålesund, vous terminerez votre matinée en vous rendant au sommet du Mont Aksla, au coeur de la ville, d’où l’on a une vue superbe sur l’agglomération et les îles environnantes. Possibilité de descendre à pied de la montagne vers le centre de la ville et le bateau (agréable promenade, 418 marches à descendre). Les autocars ramènent vers la ville et le port ceux qui le désirent.

LES POINTS FORTS

�å Promenade guidée dans le quartier Art-Nouveau

�å Visite de l’église en bois debout Borgund et du musée Sunnmøre�å Arrêt au point de vue du Mont Aksla


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 48 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 290 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 13. ➜ Important : Promenade de ± 500m sur des routes accidentées – Quelques marches dans le musée

13 Le matin : Tour d'Ålesund et Atlantic Ocean Sea Park

La ville côtière d’Ålesund est la capitale commerciale et industrielle du district de Møre et Romsdal. La ville possède un des plus grands ports de pêche de Norvège. Détruite en 1904 par le feu, la ville d’Ålesund est aujourd’hui un splendide exemple d’Art Nouveau. Votre visite vous conduira du port vers le centre ville Art Nouveau avec ses décorations incroyables et ses façades colorées et vous grimperez jusqu’au sommet du Mont Aksla, d’où vous aurez une superbe vue sur la ville, les îles environnantes et les montagnes de SunnmØre. Vous quitterez ensuite la ville pour vous rendre à l’Atlantic Sea Park situé en bord de mer à Tueneset, à approximativement 3km d’Ålesund. Il occupe un tronçon de 6000m2 de paysages côtiers avec des stands de pêche, des sentiers de randonnée, des sites de baignades et de plongée. Le parc renferme 4000m2 d’expositions et le plus grand aquarium de Scandinavie, qui est adapté à des expositions modernes. Les grands aquariums regorgent de la vie marine de l'océan Atlantique, avec un accent sur les régions de l'Ouest. Admirez la vie dans les courants océaniques, entre les îlots et récifs, et dans les profondeurs du Storfjord. Pro� tez de votre visite pour observer différentes espèces de poissons.

LES POINTS FORTS

�å Visite panoramique de la ville d’Ålesund�å Visite du Atlantic Sea Park


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 59 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 155 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 12. ➜ Important : Marche de ± 800m sur des terrains accidentés et escaliers raides au Atlantic Sea Park

14 L’après-midi : Les îles de Giske et de Godoy

Vous commencerez par une courte visite de la ville et de son centre-ville style Art Nouveau, qui est le résultat de sa reconstruction après un très important incendie en 1904. Continuation vers le Mont Aksla d’où vous aurez une vue impressionnante sur la ville, les îles avoisinantes et les montagnes Sunnmøre. Vous quitterez ensuite la ville par des tunnels sous-marins parmi les plus grands au monde, qui relient les îles au continent. L’île de Giske est connue comme le lieu

de naissance du Roi Rollon qui fonda la Norvège : nous y visiterons une chapelle romane de Giske, datant du 12ème siècle. Ensuite, vous partirez pour l’île de Godoy qui abrite le joli village de pêcheurs d’Alnes au charme unique et où vous pourrez vous promener et visiter le phare. La montée en haut du phare (optionnel) offre une vue exceptionnelle. Retour au bateau en autocar.

LES POINTS FORTS

�å Vue panoramique époustou� ante depuis le Mont Aksla�å Visite des îles de Giske et Godoy


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 51 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 155 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 15. ➜ Important : Marche sur des rues pavées – Montée au phare (optionnel)

15 L’après-midi : Visite à pied du centre ville d’Ålesund

Ålesund est une des dernières ville Art Nouveau restante dans le monde. Quelle meilleure façon qu’une promenade pour visiter cette unique et charmante ville côtière. En compagnie de votre guide, vous passerez par les méandres des petites rues du centre ville, et admirerez tous les détails colorés des bâtiments que vous croiserez. L’énorme incendie de 1904 a laissé la ville en cendres et plus de 10.000 personnes sans logement. Elle a été ensuite reconstruite en style Art Nouveau, également appelé Jugend Style en Norvège. Le « Art Nouveau Style Centre » offre une entrée fascinante dans le monde du style Art Nouveau, en vous montrant d’authentiques intérieurs et objets, ainsi que de captivants programmes multimédias. Durant votre excursion, vous visiterez ce centre unique qui a pris place dans un bâtiment historique qui abritait la fameuse « Swan Pharmacy », construite en 1907. Une ‘machine à remonter le temps’ vous ramènera en 1904. Grâce au programme multimédia nommé « From Ashes to Art Nouveau », vous pourrez revivre l’incendie via des � lms et des photographies, des effets de lumières et de sons. Après 2h de visites impressionnantes, votre guide vous ramènera vers le bateau.

LES POINTS FORTS

�å Promenade guidée dans le quartier Art Nouveau �å Visite du « Art Nouveau Style centre »


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 26 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 30 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 14. ➜ Important : Promenade de ± 2h sur des rues pavées – Quelques marches au « Art Nouveau Style Centre » - Pas accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

Mardi 26 août MOLDE (Romsdalfjord) Escale technique de 08.00 à 09.00

16 Toute la journée : De Molde à Åndalsnes

Même si c’est une ville nordique, Molde jouit d'un climat doux grâce au Gulf Stream et son emplacement abrité, entouré de plusieurs montagnes. Cette merveille de la nature a fourni à Molde un climat idéal pour la culture des roses ce qui lui vaut le nom de « ville des roses ». L'excursion

i Ålesund

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s30

commencera par un tour de ville qui se terminera à l'embarcadère pour une courte traversée en ferry vers Vestnes, situé de l'autre côté du fjord. Vous continuerez jusqu'à la vallée de Skorgedalen, en passant par Ørskog et Sjøholt. Vous passerez le long du fjord, réputé pour sa pêche au saumon, puis à Liabygd où la production de meubles est une des activités les plus importantes. Vous arriverez ensuite à Valldal, qui est le centre de la commune de Nordal, région bien connue en Norvège pour ses champs de fraises. Vous visiterez la vieille église octogonale Stordal, construite en 1789, et joliment décoré avec des peintures de roses. De Valldal le bus vous emmènera à travers le plateau montagneux pour arriver à l'auberge Trollstigheimen, située dans le centre de la chaîne de montagnes Trolltindene, où votre lunch sera servi. Après votre repas, vous passerez la route des Trolls, et le chemin des Trolls, avec 11 virages en épingle à cheveux qui descendent vers Isterdal, où vous pourrez admirer le célèbre « Mur des Trolls », bien connu des alpinistes du monde entier.

LES POINTS FORTS

�å Tour de ville de Molde, la ville des roses�å Visite de la vieille église octogonale Stordal�å Passage par le fameux Mur des Trolls


➜ Durée : environ 7h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 142 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 78 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 17 & 18. ➜ Important : La plupart des promenades sont optionnelles

ÅNDALSNES Escale de 12.00 à 18.00

17 L’après-midi : La montagne des Trolls Pendant cette excursion, vous ferez l’expérience de voir 3 saisons en 1 heure de route : l’été dans les fjords, le printemps sur les � ancs de coteaux et l’hiver dans les montagnes. Au gré d’une route vertigineuse, vous traverserez la verte et luxuriante vallée d’Isterdal vers le mont Trollstigen en empruntant la fameuse route des Trolls. Cette route, fi nie en 1936, monte dans la montagne en 11 virages. A mi-chemin, vous croiserez la chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteur. Vous aurez, depuis le virage Bispesvingen, une superbe vue sur le village d’Åndalsnes et le fjord en contrebas. Arrivé en haut, vous vous arrêterez au "Trollstigheimen mountain lodge" pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake et aurez la possibilité de passer par le magasin de souvenirs. Après cet arrêt de ± 30 minutes, vous redescendrez la route des Trolls et continuerez par la vallée de la rivière Rauma jusqu’au Romsdalen d’où l’on peut voir le vertigineux Mur des Trolls ; atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe.

LES POINTS FORTS

�å Vous empruntez la fameuse route des Trolls et ses 11 virages�å Chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteur�å Arrêt au « Trollstigheimen mountain lodge » pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 61 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 195 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 16 & 18.

18 L’après-midi : Rauma Railway,tour panoramique en train

Le chemin de fer de Rauma suit l’un des parcours les plus spectaculaires de Norvège. A Åndalsnes, la gare se situe à deux pas du quai ! Le train prend la direction de la vallée de Romsdal pour arriver à Bjorli. Les montagnes dé� lent : Vengetindende, Romsdalshorn et le fameux Mur des Trolls. La ligne ferroviaire suit la très belle rivière Rauma, offrant des vues splendides de chutes d’eau et de ponts multiples. Traversant le pont de pierre Kylling, le train emprunte deux tunnels lui permettant de grimper plus haut. Vous quitterez le train à la gare de Bjorli, où les bus vous attendront pour vous ramener au bateau. En cours de route, un arrêt est prévu pour admirer le Mur des Trolls, atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe !

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique à bord du Rauma Railway�å Vue sur le merveilleux Mur des Trolls


➜ Durée : environ 3h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 72 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 300 personnes. ➜ Non Compatible avec les excursions 16 & 17. ➜ Important : Marches pour monter dans le train

Mercredi 27 août GEIRANGER(Fjord de Geiranger) Escale de 08.00 à 17.00Débarquement en chaloupes

19 Le matin : Eagle Road et Vallée de Herdal

Départ en autocar de Geiranger pour une montée inoubliable sur la Eagle Road (route des aigles), avec ses 11 virages en épingle. Arrivés à Eagle Bend, vous aurez l’occasion d’admirer la vue magni� que sur les chutes des Sept Sœurs et votre bateau, amarré au loin … L’excursion se poursuivra et vous traverserez un paysage de montagnes enneigées et de ravissantes vallées verdoyantes avant d’arriver à Eidsdal et Storfjord. De là vous monterez à pied jusqu’à une des nombreuses fermes d’été (Herdalsetra), dont la production principale est le fromage de chèvre. Cette ferme, jusqu’en 1960, se composait de 30 bâtiments. Elle est située 500 mètres au dessus du niveau de la mer sans aucune route pour y accéder ! Une visite guidée de la ferme vous permettra de faire connaissance avec leurs habitants et leurs chèvres (plus de 450) et de goûter à des échantillons des différents aliments qui y sont produits. Retour à Geiranger par le même chemin qu’à l’aller pour pro� ter une dernière fois des paysages splendides qu’offre cette région de Norvège.

LES POINTS FORTS

�å Magni� que vallée de Herdal�å Point de vue à Eagle Bend�å Dégustation des produits typiques de la ferme


➜ Durée : environ 4h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 101 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 115 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 20. ➜ Compatible avec les excursions 21 & 22 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : ± 500m de marche sur terrain accidenté – Quelques marches pour arriver à la ferme – Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

20 Le matin : Mont Dalsnibba et Norwegian Fjord Centre

L’ascension de l’autocar vous offrira des paysages de montagnes, fermes, cascades, lacs, rivières. Vous continuerez par les méandres de la route via le lac Djupvatn (profond) vers le sommet du mont Dalsnibba (1500 m). A moins que les nuages ne limitent l’horizon, vous découvrirez ce somptueux cadre de montagnes, de glaciers, de lacs – et le fjord lui-même. La descente s’effectuera par la même route et un arrêt est prévu à la gorge de Flydal, avec ses paysages remarquables : rapides qui fendent les forêts, prés verdoyants qui entourent le paisible village de Geiranger, le fjord qui serpente entre des falaises et, au milieu du fjord, votre bateau, minuscule. Ensuite, visite du Norwegian Fjord Center, qui vous plongera dans l’histoire des habitants qui � rent la région et de la vie dans les fjords norvégiens.

LES POINTS FORTS

�å Superbes vues panoramiques jusqu’au mont Dalsnibba�å Visite du Norwegian Fjord Centre



➜ Important : ± 50m de marche à Dalsnibba – escaliers au Norwegian Fjord Centre.

21 L’après-midi : Le fjord de Geiranger en Zodiac

Votre excursion commencera par une petite marche de 200m vers votre zodiac. Vous êtes alors prêt à vivre cette expérience hors du commun, la visite de l’époustou� ant fjord de Geiranger à bord d’un zodiac. Pendant votre navigation, vous verrez de très près les chutes d’eau et les paysages à couper le souf� e de ce fjord classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Votre embarcation vous mènera au bout du fjord de Geiranger jusqu’à Oaldsbygda. Vous vous approcherez des chutes d’eau et aurez une vue imprenable sur les fermes du fjord, là où les habitants de Geiranger vivaient et travaillaient il y a une centaine d’années. Votre zodiac fera quelques arrêts durant sa navigation pour vous permettre d’admirer cela.

LES POINTS FORTS

�å En zodiac dans le fjord de Geiranger

i Mont Dalsnibba

31


➜ Durée : environ 1h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 89 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 22. ➜ Compatible avec les excursions 19 & 20: uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Pour cette excursion, tout l’équipement nécessaire vous sera fourni. Le zodiac propose des sièges confortables avec ceinture de sécurité qui est obligatoire tout le temps de la navigation – Age minimum requis pour cette excursion : 6 ans.

22 L’après-midi : « Sky to Fjord »:descente de la montagne en vélo

Pour cette excursion originale, vous monterez en minibus vers le haut du fjord de Geiranger et en route vous aurez l’occasion d’apercevoir la petite église octogonale de Geiranger, le ‘Flydal Cannyon’, la ferme d’été Kvanndal, et tant de paysages somptueux… Vous arriverez au Djupvasshytta Mountain Lodge, situé à 1030 mètres au dessus du niveau de la mer où votre aventure « Sky to Fjord « commencera ! Dès que vous serez bien équipé et bien installé sur votre vélo, il vous sera loisible de commencer votre descente par la route public aussi vite ou aussi lentement que vous le désirez, le choix est vôtre. N’oubliez pas de vous arrêter en route aux endroits qui vous seront recommandés, prenez quelques photos de points de vue époustou� ants et pro� tez de la vue qui s’offre à vous…

LES POINTS FORTS

�å Magni� que descente en vélo du fjord de Geiranger


➜ Durée : environ 2h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 100 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 30 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 21. ➜ Compatible avec les excursions 19 & 20 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Cette excursion se fait en descente constante et est recommandée aux cyclistes avertis - Age minimum requis pour cette excursion : 12 ans – Tout enfant de moins de 16 ans devra être accompagné d’un adulte – Tout le matériel nécessaire est fourni.

Jeudi 28 août BERGEN Escale de 08.00 à 17.00

23 Le matin : Bergen Panoramique Une introduction à la ville pour tous, durant laquelle vous passerez devant les principaux centres d’intérêts de la ville. Tout d’abord, le "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite vous passerez devant la Halle Haakon, le plus imposant édi� ce de la résidence royale du Roi Haakon qui régna au 13e siècle lorsque Bergen représentait le centre politique du pays. La tour de Rozenkrantz, datant du 13e siècle et reconstruite vers 1560 faisait of� ce de forteresse et de résidence. L’église Sainte-Marie est l’édi� ce le plus ancien de la ville. Sa construction remonte à la première moitié du 12e siècle. En� n, le Centre Grieg, où chaque année, au mois de mai, a lieu le fameux festival musical de Bergen. Vous terminerez par un tour dans la banlieue de Bergen a� n de voir les quartiers résidentiels de la ville.

POINTS FORTS

�å Tour panoramique des plus importants sites de la ville


➜ Durée : environ 2h. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 32 € par personne. ➜ Non Compatible avec l’excursion 24. ➜ Important : Tour panoramique en bus, pas d’arrêts.

24 Le matin : Visite à pied de Bryggen,Mount Fløien et Musée Hanséatique

Bergen fut fondée en 1070. Jusqu’en 1830, elle fut la plus grande ville du pays et le centre du commerce et de la navigation. Passant devant la forteresse de Bergenhus, vous longerez le célèbre "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Bryggen est repris sur la liste du patrimoine universel de l’UNESCO et donne une image vivante de ce qu’était la vie au moyen âge. Au bout du quai, se trouve le Musée Hanséatique, que vous visiterez. Le musée est situé dans un des plus vieux édi� ces de la ville, particulièrement bien préservé. Il est meublé dans le style du 18e siècle et re� ète la vie au quotidien de l’époque. Votre visite se terminera par une montée en tram typique du Mount Fløien, à 320 mètres au-dessus du niveau de la mer. Du sommet, vous aurez une vue imprenable sur Bergen et ses alentours. Vous aurez le temps pour un peu de shopping dans le magasin de souvenirs. Vous redescendrez ensuite vers le centre et vous vous dirigerez vers le marché aux poissons et aux � eurs où vous aurez le temps de � âner avant de retourner au bateau.

POINTS FORTS

�å Promenade guidée du centre historique Bryggen�å Visite du musée Hanséatique �å Montée en tram typique vers le Mount Fløien



➜ Important : ± 3 km de marche - Rues pavées à Bryggen et quelques pentes - Escalier raide dans le musée.

25 L’après-midi : Propriété de Grieget église de Fantoft

En quittant le quai en autocar, vous passerez d’abord par Tyske Bryggen, le « quai des Allemands », l’ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite, départ vers Troldhaugen (« la Colline des Trolls »), maison de

vacances d’Edvard Grieg (1843-1907), située à 8 km à l’est de Bergen. L’édi� ce se dresse non loin du beau lac de Nordas. Au fond du jardin, vous pourrez aller voir le petit chalet dans lequel Grieg composait. Tout y est resté exactement comme il l’a laissé, les manuscrits jonchant le sol. Dans le salon, se trouve son piano qui est toujours en parfait état de marche. Grieg est un des rares compositeurs qui avait déjà la reconnaissance du public lors de son vivant, d’où la chambre pleine de trophées. Edvard Grieg était compositeur, pianiste et chef d’orchestre. La musique folklorique norvégienne et la nature lui ont inspiré ses plus belles œuvres. Continuation vers la nouvelle église en bois debout de Fantoft, reconstruite, après l’incendie de 1992, sur les plans de l’ancienne église datant du 12e siècle. Retour en autocar vers le bateau en passant par le marché aux � eurs et poissons d’où, si vous le souhaitez, vous pourrez rentrer à pied en longeant les quais animés.

POINTS FORTS

�å Visite intérieure de l’église de Fantoft�å Visite intérieure de la maison de Grieg�å Petite promenade au marché aux � eurs et aux poissons


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 56 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 26. ➜ Compatible avec l’excursion 24 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - 10 minutes de marche vers Troldhaugen et escaliers à l'interieur.

26 L’après-midi : Propriété de Griegavec récital de piano

Cette visite commencera par un passage à Bryggen, le quai hanséatique, et par le marché aux � eurs et aux poissons vers Troldhaugen, la maison d’Edvard Grieg. La maison et ses environs sont aujourd’hui un musée. La villa est magni� quement située sur le lac Nordås, ce qui lui donne un charme apaisant. Le musée est unique et est étonnement bien conservé, avec le mobilier d’origine et surtout le piano de Grieg en parfaite condition. Le récital de piano prendra place dans la salle de concert et vous aurez l’opportunité de visiter la villa et ses jardins après le concert. En retournant vers Bergen, vous passerez par le « Grieg Hall », salle de concert moderne à l’excellente acoustique. Vous vous arrêterez à Bryggen pour vous promener entre les anciennes petites maisons du quartier. Les maisons du quartier de Bryggen sont maintenant sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

POINTS FORTS

�å Tour panoramique des plus importants sites de la ville�å Visite intérieure de la maison de Grieg�å Concert de piano (20 minutes)


➜ Durée : environ 3h30. ➜ Dif� culté : ➜ Prix : 58 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 190 personnes. ➜ Non Compatible avec l’excursion 25. ➜ Compatible avec l'excursion 24 : uniquement possible avec panier-repas du bateau entre les 2 excursions.

➜ Important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - 10 minutes de marche vers Troldhaugen et la salle de concert - Escaliers à l'interieur.

i Bryggen

Balade CulinaireA travers la France, l’Espagne et le Portugal

Du 30 août au 11 septembre 2014

32

Dimanche 31 août SAINT-MALO (France) Escale de 11.00 à 19.15Débarquement en chaloupes

1 Excursion culinaire avec un de nosMaîtres-Queux - Toute la journée : Océan et vergers de Bretagne

Vous quitterez Saint Malo par la route panoramique qui longe la Côte d’Emeraude. Les plages de sable alternent avec des falaises granitiques où s’agrippent bruyères et genêts. Vous arriverez à Cancale, site majeur de production des huîtres plates qui étaient servies depuis le 15eme siècle à la cour du roi de France. Un excellent déjeuner vous sera ensuite servi dans un restaurant avec vue sur le port et les parcs à huîtres installés dans la baie du Mont Saint-Michel. Un tour à pied sur le port vous fera découvrir le marché aux huîtres. Vous prendrez ensuite la direction d’un splendide point de vue : la pointe du Groin où en longeant un sentier vous aurez l’occasion de découvrir un espace où les oiseaux sauvages sont princes. Votre bus vous conduira ensuite vers la Bretagne intérieure où s’épanouit encore le savoir-faire lié à la production du cidre et des gourmandises laitières. Au cœur d’un joli verger de pommiers, vous visiterez le Musée du cidre et dégusterez une production authentique accompagnée d’une crêpe bretonne. Retour à Saint Malo en longeant la vallée de la Rance.

LES POINTS FORTS

�å Route panoramique le long de la Côte d’Emeraude �å Lunch avec des produits de l’océan à Cancale�å Visite du marché aux huîtres�å Visite et dégustation au Musée du cidre


➜ Durée : environ 6h, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 100 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 90 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 2, 3 & 4. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher - Non accessible aux personnes en chaise roulante - marche sur des routes pavées et inégales.

2 Toute la journée : Le mont Saint-Michel Le mont Saint-Michel est considéré comme l’un des grands lieux de cultes en Europe, et est souvent comparé à la cathédrale Saint-Pierre ou la cathédrale de Chartres. Niché au sommet d’un immense îlot rocheux granitique, à 75m au-dessus du niveau de la mer, l’abbaye forti� ée est un monument à l’apogée de la puissance et de l’in� uence normande. Durant la guerre de 100 ans, les anglais ont tenté à plusieurs reprises de prendre possession de l’île, mais ont été contrecarrés par les forti� cations de l’abbaye. On pense que l’abbaye et l’île font plus forte impression à distance. Vous pourrez vous en rendre compte par vous-même en empruntant le chemin qui vous y mène et pro� ter

du spectacle grandiose. Une fois sur la petite île, la visite à pied pourra commencer, elle comprend de nombreux escaliers et des chemins escarpés, mais vos efforts seront récompensés par des vues magni� ques et la découverte de cette incroyable réalisation architecturale. Promenez-vous dans le labyrinthe des rues, � ânez dans les boutiques et pro� tez de l’ambiance historique avant de rejoindre le bateau en passant par de petites villes et des ports traditionnels.

LES POINTS FORTS

�å Visite du Mont Saint-Michel


➜ Durée : environ 6h, avec panier repas du bateau ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 63 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 195 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1, 3 & 4. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher - Non accessible aux personnes en chaise roulante – marche de +/- 20-30 minutes – beaucoup d’escaliers - tenue décente obligatoire pour la visite de l'abbaye.

3 L’après-midi : Dinan & Dinard

Les rives de la Rance sont non seulement très jolies mais elles débordent aussi d’histoire locale, comme vous pourrez le découvrir lors de la visite de ces 2 belles villes. Vous quitterez le bateau en direction de la cité médiévale de Dinan. Ici vous découvrirez plus de mille ans d’histoire en visitant les remparts et la Basilique Saint Sauveur. Une promenade le long des vieilles rues bordées de maisons à colombages et d’anciens manoirs vous fera faire un bon dans le temps. Pro� tez de l’atmosphère de la ville et d’une délicieuse crêpe avant de continuer vers Dinard, une charmante station balnéaire située au bord de l’estuaire. Vous ne manquerez pas les villas accrochées aux falaises abruptes et la pittoresque Promenade du Clair de Lune invitant à une visite tranquille. Sur le trajet retour vers St Malo, vous passerez par l’usine marémotrice de la Rance, centrale électrique qui tire son énergie de la marée, une source d’énergie unique en Europe.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Dinan�å Visite de Dinard


➜ Durée : environ 4h45 ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 53 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1, 2 & 4. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher - non accessible aux personnes en chaise roulante – marche sur des surfaces pavées et inégales.

4 L’après-midi : Tour à pied de Saint-Malo

Visiter Saint-Malo à pied est la meilleure façon de découvrir la ville. Même le nom de Saint-Malo re� ète une fascinante histoire, la ville fût ainsi nommée après le 6ème siècle par les moines qui convertirent la population locale au christianisme. Au 16ème siècle Saint-Malo était un port de commerce � orissant. Les propriétaires de navires � rent construire de belles maisons en ville et dans les campagnes alentours. Grandissant en af� uence et en importance, Saint-Malo dû renforcer ses défenses. Vous pourrez aujourd’hui encore vous balader le long de ses remparts. Vous découvrirez également ses charmantes ruelles et sa splendide cathédrale. Vous pro� terez d'un peu de temps libre, ainsi que d'une crèpe et d'un cidre, avant de retourner au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Saint-Malo �å Dégustation de crèpe et cidre


➜ Durée : environ 3h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 68 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 1, 2 & 3. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher - Non accessible aux personnes en chaise roulante – marche sur des surfaces pavées et inégales.

Mardi 02 septembre LE VERDON SUR MER (pour Bordeaux)Escale de 07.00 à 18.30

5 Excursion culinaire avec un de nos Maîtres-QueuxToute la journée : Escapade gourmande à Bordeaux

Vous quitterez le port en direction de Bordeaux, qui est inscrite au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Ce prix récompense la beauté et l’unité architecturale qui a traversé les âges et a su rester en parfait état. De plus Bordeaux est le plus grand ensemble urbain qui apparait sur la liste du patrimoine mondial.

i Mont Saint-Michel


Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s

33

Pas moins de 1810ha sont reconnus, cela va des boulevards extérieurs aux bords extrêmes de la Garonne. Vous ferez ici un tour panoramique de la ville avant de prendre la direction de Margaux.Via de magni� ques champs de vignes, de prestigieux châteaux du Médoc vous arriverez au Relais de Margaux ****, situé dans un écrin de verdure de plus de 55 ha sur les côtes de la Gironde et entouré de vignes. Vous y dégusterez un délicieux lunch. Vous continuerez ensuite votre route vers le Château Haut Breton Larigaudière à Soussans pour une visite et une dégustation exclusive de quelques-uns des vins renommés du château. L'histoire du Château Haut Breton Larigaudière commence en 1938 avec la famille belge De Schepper, 3 générations de connaissance et d'artisanat, 5 domaines avec chacun leurs vins renommés et fournisseur de la cour.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Bordeaux�å Lunch au Relais de Margaux �å Visite et dégustation au Château Haut Breton Larigaudière


➜ Durée : environ 9h, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 149 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 88 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 6, 7 & 8. ➜ Important: routes pavées et en pente - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

6 Toute la journée : Visite de Bordeaux Vous quitterez le port en direction de la région viticole du Médoc, via la célèbre « Route des Châteaux ». En chemin des arrêts photo sont prévu au Château La� te Rothschild, au Château Pichon Longueville ou un des autres châteaux de renom. La route des vins de Médoc ou la « Route de Châteaux », qui se situe à l’embouchure de la Gironde et des forêts Landaises vous offre des paysages magni� ques de champs de vignes à perte de vue. Les vignobles du Médoc sont mondialement connus grâce à leurs sept différentes Appellations d’Origine Contrôlées : Moulis, Listrac, Saint-Julien, Saint-Estèphe, Pauillac, Médoc, Haut-Médoc et Margaux (avec le château du même nom). Ensuite vous prendrez la direction de Bordeaux qui est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce prix récompense la beauté et l’unité architecturale qui a traversé les âges et a su rester en parfait état. De plus Bordeaux est le plus grand ensemble urbain qui apparait sur la liste du patrimoine mondial. Pas moins de 1810ha sont reconnus, cela va des boulevards extérieurs aux bords extrêmes de la Garonne. Vous ferez ici un tour de ville avant d’aller déjeuner dans un restaurant local. Pour les personnes intéressées une promenade guidée est prévue dans le centre, les autres peuvent pro� ter du temps libre. Ensuite retour en bus vers le bateau à Verdon.

LES POINTS FORTS

�å Route des Châteaux avec arrêts photos �å Tour panoramique de Bordeaux


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 104 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 5, 7 & 8. ➜ Important: Plus long trajet en bus 2h (aussi bien à l'aller qu'au retour) - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

7 Le matin : Le long des vignes du Fort Médoc & les forti� cations de Vauban

Edifi é de 1689 à 1691 par Vauban, Fort Médoc constituait ‘le verrou de Bordeaux’ avec, en vis-à-

vis, la citadelle forti� ée de Blaye. Il fallait empêcher les Anglais de remonter l’estuaire. Cet ouvrage avec la citadelle de Blaye et le Fort Paté, devait fermer la Gironde et protéger Bordeaux des navires ennemis. Les travaux commencèrent en 1690 et durèrent 32 ans, ce qui est rapide pour des ouvrages de défense. Un système d’écluses alimente en eau de la Garonne les fossés ceinturant le Fort. Les bâtiments étaient prévus pour abriter 300 soldats. Cependant en 1789 seule une petite poignée d’hommes et 3 canons défendaient le � euve. Ce fort n’a jamais connu d’attaque et fut délaissé par l’armée en 1916 puis acquit par la commune en 1930. A l’abandon pendant plus de trente ans, l’association des amis du Fort-Médoc a entrepris la restauration de ce magni� que édi� ce. Fort Médoc est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO avec le Fort Paté et la Citadelle de Blaye.

LES POINTS FORTS

�å Visite du Fort Médoc, promenade et temps libre


➜ Durée : environ 4h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 55 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 5, 6 & 8. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher - Non accessible aux personnes en chaise roulante – marche sur des surfaces pavées et inégales – nombreux escaliers.

8 Le matin : Promenade dans les marais et l’ancien port du Verdon

Vous partirez à la découverte des marais du Verdon et son ancien parc à huîtres, vous serez accompagné par un guide spécialisé. Au cœur même de la péninsule du Médoc, entre l’estuaire de Gironde et l’Océan Atlantique, vous découvrirez une importante variété d’espèces végétales mais aussi différentes sortes d’animaux. Les zones humides forment une mosaïque d’écosystèmes variés et d’habitats naturels pour de nombreuses espèces. Vous visiterez également le charmant ancien parc à huîtres de Verdon-sur-Mer.

LES POINTS FORTS

�å Visite des marais du Verdon �å Visite de l’ancien parc à huîtres.


➜ Durée : environ 3h30 ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 55 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 5, 6 & 7. ➜ Important: marche de +/- 3h sur sol plat.

Mercredi 03 septembre BILBAO (Espagne)Escale de 08.30 à 17.00

9 Excursion culinaire avec un de nos Maîtres-QueuxToute la journée : Balade gastronomique à Bilbao

Votre balade commencera par un tour panoramique de Bilbao, vous découvrirez les hauts lieux de la ville. Ensuite vous prendrez la direction du domaine Azurmendi situé à une dizaine de kilomètres de Bilbao.Eneko Atxa, chef du restaurant Azurmendi, est une référence solide dans la haute gastronomie internationale. Seulement cinq ans après l’ouverture, Azurmendi a remporté ses trois étoiles au guide Michelin en novembre 2012. Votre visite du domaine commencera dans la zone ‘Prêt-à-porter’, vous y découvrirez la plus grande cave à vin Txakoli de la communauté Basque autonome. Le vin

Txakoli est un vin blanc produit à base de raisins verts, ce qui lui donne une certaine acidité. Le Gorka Izagirre txakoli est cultivé sur plus de 40 hectares. Après la visite, vous vous rendrez au restaurant gastronomique du domaine, 3* au guide Michelin depuis novembre 2012, où le chef Eneko Atxa vous proposera un menu d’exception, vins compris. Après le repas retour au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Bilbao �å Visite du domaine Azurmendi �å Restaurant 3* guide Michelin


➜ Durée : environ 7h, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 299 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 40 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 10, 11 & 12.

10 Toute la journée : Visite de San Sebastian

Vous découvrirez cette ville bâtie autour d’une baie de sable blanc située entre les monts Urgull et Igueldo. Le port de pêche, le nouveau quartier aristocratique et les quartiers modernes font de cette ville l’une des plus attrayantes du littoral cantabre. D’une grande richesse culturelle, ses monuments comme le Kursaal illustrent sa capacité à allier tradition et modernité. Vous ferez un tour dans le quartier historique de la ville et visiterez la Cathédrale du Buen Pastor. Sans oublier sa gastronomie de notoriété internationale, vous dégusterez un repas typique dans une Cidrerie située à 50m de la plage de la Concha.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique �å Repas typique


➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 79 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 9, 11 & 12. ➜ Important: Trajet en bus 1h30 aussi bien à l’aller qu’au retour – marche +/- 1h30.

11 Toute la journée : Le centre historiqueet le musée Guggenheim

Vous découvrirez les grands projets architecturaux et d’infrastructures qui ont servi de moteur pour la reprise économique et le renouveau urbanistique de la ville lors d'un tour panoramique. Visite du Musée Guggenheim : cette construction spectaculaire

i Bilbao - Calatrava's

34

(Frank O. Gehry, 1997) est recouverte de panneaux de titane, elle abrite une importante collection particulière, mais elle partage aussi avec New York et Venise la collection privée d’art moderne et contemporain la plus grande et la plus importante du monde entier. Vous terminerez par du temps libre dans le centre historique, pour vous imprégner de l'ambiance de cette ville particulière.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Bilbao �å Visite du musée Guggenheim�å Temps libre


➜ Durée : environ 6h, incluant du temps libre et panier repas du bateau.

➜ Dif� culté: ➜ Prix: 49 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 9, 10 & 12. ➜ Important: pas de lunch prévu

12 Toute la journée : Pintxos Tour et musée Guggenheim

Au départ du port vous ferez une visite panoramique de la ville et vous découvrirez les grands projets architecturaux et d’infrastructures qui ont servi de moteur pour la reprise économique et le renouveau urbanistique de la ville de Bilbao. La visite sera complétée par l’entrée au Musée Guggenheim. Cette construction spectaculaire (Frank O. Gehry, 1997) est recouverte de panneaux de titane et abrite une importante collection particulière, mais elle partage aussi avec New York et Venise la collection privée d’art moderne et contemporain la plus grande et la plus importante du monde. Vous visiterez à pied la partie médiévale de la vieille ville et c’est dans ce quartier chaleureux que nous vous organiserons un tour pour déguster la spécialité Basque des Pintxos toujours accompagné d’un petit verre.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Bilbao �å Visite du musée Guggenheim �å Lunch Pintxos


➜ Durée : environ 6h, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 58 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 9, 10 & 11. ➜ Important: visite de la vieille ville à pied sur des rues pavées et inégales.

Vendredi 05 septembre LISBONNE(Portugal) - Escale de 10.00 à 16.00

13 Le matin : Visite de Lisbonne Vous quitterez le port pour vous rendre dans le quartier de Belém, où vous visiterez le monastère de Jeronimos, de style manuélin, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde et placé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Tout en restant à Belém, vous visiterez l’extérieur de la Tour de Belém qui date de 1515 et vous observerez l’original monument aux découvertes maritimes qui date lui de 1960. Vous partirez ensuite vers le « Alto do Parque Belvedere » d’où vous aurez une vue époustou� ante sur la ville et ses alentours, le Rossio Square, considéré comme le Trafalgar Square de Lisbonne, et la longue avenue de la Liberté avec au bout sa statue du marquis de Pombal, qui a reconstruit la ville après l’épouvantable tremblement de terre de 1755. Après avoir visité la Cathédrale « Sé de Lisboa », de style roman, vous ferez un tour à pied dans le vieux quartier de Lisbonne, le quartier de l’Alfama, avec ses petites rues typiques et étroites. Après cette marche d’approximativement 30 min., vous retournerez au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Monastère Jeronimos �å Tour de Bélem �å Cathédrale « Sé de Lisboa »


➜ Durée : environ 4h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 37 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 14 & 15. ➜ Important: marche sur des rues pavées - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

14 Le matin : Lisbonne et visite en tram typique

Du port, vous partirez vers Estrala où vous embarquerez à bord du tram typique de la ville de Lisbonne. Vous passerez par la place Chiado, quartier traditionnellement commerçant qui regroupe à la fois d’anciennes et de nouvelles enseignes. Vous continuerez vers le quartier de l’Alfama, un des plus anciens et des plus typiques quartiers de Lisbonne. Vous passerez également par la place Largo de Camões, la Rua da Conceição et de nombreux autres sites avant d’arriver à Graça. De ce quartier résidentiel vous ferez une courte promenade dans le quartier de l’Alfama pour vous rendre au musée du Fado. Le fado est un genre musical portugais qui prend la forme d’un chant mélancolique généralement accompagné par des instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la dif� culté à vivre, le chagrin, l’exil... Ce chant fut d’abord chanté dans les quartiers mal famés avant d’atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l’époque du dictateur Salazar. Après une visite du musée d’approximativement 30 minutes, vous prendrez la direction du quartier de Belém, mondialement connu pour ses Pastéis de Nata, pâtisserie typique de la cuisine portugaise. Vous visiterez le monastère de Jeronimos, de style manuélin, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde et placé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous retournerez ensuite vers le bateau en vous arrêtant une dernière fois pour prendre une photo du monument aux découvertes, avec en arrière-plan la bien connue Tour de Belém.

LES POINTS FORTS

�å Tour en tram typique �å Musée du Fado �å Monastère de Jeronimos


➜ Durée : environ 5h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 82 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 95 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 13 & 15. ➜ Important: 100 marches à descendre après le tour en tram - Non accessible aux personnes en chaise roulante et aux déambulateurs.

15 Le matin : En route vers SintraVous partirez pour Sintra (anciennement Cintra), qui est une ville située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne. L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville sur sa liste du patrimoine mondial, dans la catégorie « Paysage culturel », en 1995. Arrivé sur place, vous aurez la chance de voir le Palais Royal, avec ses deux cheminées coniques blanches hautes de 33 mètres qui lui donnent une silhouette tout à fait distincte et en font, de ce fait, le symbole de la ville. Très probablement élevé sur les fondations de la résidence des walis musulmans, il fut le palais des rois portugais dès l’époque de la Reconquête chrétienne. C’est cependant à Don João I (1356-1433) et à Manuel Ier (1469-1521) que l’on doit les grands travaux qui ont donné au palais l’aspect général qu’il présente aujourd’hui. Ébranlé par le grand tremblement de terre de 1755, il fut aussitôt reconstruit « à l’ancienne ».

LES POINTS FORTS

�å Visite de Sintra �å Visite du Palais Royal


➜ Durée : environ 4h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 39 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 13 & 14. ➜ Important: marche dans le palais

Samedi 6 septembre CADIX (Espagne) Escale de 12.00 à 20.00

16 Excursion culinaire avec un de nos Maîtres-QueuxToute la journée : Le Sherry, Jerez et Cadix

Vous commencerez par un tour panoramique de Jerez et visiterez l’Alcazar, un ensemble forti� é datant du Moyen Âge et situé en plein cœur de la ville. Jerez de la Frontera est un bijou. Une jolie petite ville, endormie sous le brûlant soleil andalou. Mais attention les apparences sont trompeuses, car derrières les façades de Jerez se passent de nombreuses activités. C’est ici que se trouve le cœur des très célèbres vignobles du mondialement connu Sherry. Sherry est en fait une déformation du mot Jerez. Le sherry est produit autour de la ville portuaire de Cadix. C’est probablement le plus ancien vignoble d’Europe occidentale qui a été construit par les Phéniciens et qui s’est appelé pendant 3000 ans Xerra. C’est peut-être pour cela que le sherry est créé d’une manière tout à fait unique, par un impressionnant système d’empilement de tonneaux de vin remplis. Le goût du sherry est unique, de très sec à très doux. Chaque sherry, et il en existe 13 différents, a ses propres caractéristiques. Mais vous pourrez toujours reconnaître que c’est un sherry, un vin que l’on stabilise avec de l’alcool. En Espagne le sherry reste une boisson bue par tout le monde et très populaire. Les producteurs de sherry sont installés dans d’anciennes demeures seigneuriales, les bodegas. Vous visiterez la Bodega Tio Pepe où toute la mystérieuse production vous sera expliquée en détail. Vous aurez également une dégustation de différents sherrys. Avant de retourner au bateau, vous aurez encore l’occasion de découvrir à pied la ville de Cadix et sa cathédrale.

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s

i Lisbonne

35

LES POINTS FORTS

�å Visite de Jerez �å Visite et dégustation à la Bodega Tio Pepe�å Visite à pied de Cadix et de la cathédrale


➜ Durée : environ 7h, lunch à bord du bateau. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 62 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 45 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 17, 18 & 19. ➜ Important: Visite à pied de Cadix.

17 Excursion culinaire avec un de nos Maîtres-QueuxToute la journée : Visite, dégustation et repas dans la Bodega Lustau

Départ du port vers Jerez de la Frontera et la Bodega Lustau. Emilio Lustau est l’une des bodegas les plus exclusives de Jerez de la Frontera, elle fût fondée en 1896. En 1940, Lustau s’est installé dans les actuelles bodegas située dans le quartier de Santiago de Jerez. Durant la visite des installations des explications vous seront données par une maître expert dans l’élaboration des vins de Jerez et vous fera découvrir les vins dits « Finos, Manzanillas, Amontillados, Palos Cortados et Olorosos ». Vous dégusterez des vins très spéciaux comme le Vos et Vors vins vieux certifi és de plus de 20 et 30 ans d’âge, les bijoux de Lustau. Après la dégustation vous passerez à table pour un merveilleux repas accompagné des vins de Jerez. Après le lunch, retour au bateau.

LES POINTS FORTS

�å Visite et dégustation à la Bodega Lustau �å Repas à la Bodega


➜ Durée : environ 4h, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 205 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 45 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 16, 18 & 19.

18 Toute la journée : Séville Vous commencerez par un tour panoramique de la ville qui se trouve sur les rives du � euve Guadalquivir. Séville est sans conteste la ville la plus emblématique de cette attachante région. C’est dans le quartier de Santa Cruz bâti sur un ancien quartier juif aux ruelles étroites, aux jolies maisons, aux patios tranquilles et pleins de � eurs, que vous visiterez la Cathédrale et son Alcazar, monument inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco depuis 1987. L’Alcazar de Séville (en espagnol, Reales Alcazares de Sevilla) est un palais forti� é. Depuis plus de sept siècles il est devenu une résidence royale, la famille royale d’Espagne l’utilise

encore de nos jours. Vous prendrez un repas dans un restaurant local.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de Séville �å Visite de la Cathédrale et de l’Alcazar �å Lunch


➜ Durée : environ 7h, lunch inclus. ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 72 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 16, 17 & 19. ➜ Important: Rues pavées et pentues dans le centre historique.

19 Le matin : Visite de Cadix Cadix bénéfi cie de plus de 300 jours de soleil par an. C’est une ville festive car les gaditans sont réputés pour leur sens de l’humour et leur savoir-faire pour organiser des fêtes. Mais vous vous rendrez compte que Cadix peut être nommée ville calme ou le temps prend son temps. Nous vous ferons découvrir les principales artères de la ville avec ses murailles et à pied, vous visiterez le centre-ville historique «ville Retro» avec sa cathédrale. Vous découvrirez au détour des ruelles ses églises, ses jolies places avec ses nombreux bars et surtout la belle promenade le long de la plage.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Cadix


➜ Durée : environ 4h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 26 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 16, 17 & 18. ➜ Important: Visite à pied de Cadix.

Dimanche 07 septembre MALAGA (Espagne) - Escale de 07.00 à 19.00

20 Toute la journée : Visite de CordoueDans la matinée, visite guidée de la Mezquita qui est considérée comme la plus grande mosquée du monde islamique. C’est une véritable forêt de colonnes de marbre, de jaspe et de granit du milieu de laquelle surgit une cathédrale. Il s’agit d’une des plus remarquables œuvres d’art de tous les temps, bâtie sur une ancienne basilique wisigothique. Vous continuerez par une promenade dans l’ancien quartier juif à travers les ruelles étroites et les maisons blanchies à la chaux qui s’ouvrent sur des patios � euris et odorants, charme majeur de la cité et re� et d’une douceur de vivre transmise à travers les siècles. Vous visiterez également la synagogue. Vous dégusterez des spécialités locales dans un restaurant typique. Après le lunch, temps libre et ensuite retour vers Malaga.

LES POINTS FORTS

�å Visite de la Mezquita �å Visite du quartier juif et de la synagogue


➜ Durée : environ 10h, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 83 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 21, 22 & 23. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher- Non accessible aux personnes en chaise roulante – marche sur des surfaces pavées et inégales

21 Toute la journée : Visite de GrenadeL’histoire de l’Alhambra est aussi l’histoire du dernier royaume islamique de la péninsule Ibérique. L’Alhambra ou Palais Forteresse mettait les anciens souverains musulmans à l’abri des menaces

chrétiennes. Ce palais est le symbole suprême du raf� nement de la culture orientale en Espagne à l’aube de son déclin. L’Alhambra se compose de 3 parties, l’Alcazar ou Palais Arabe, le Palais de Charles Quint et l’Alcazaba dont les murailles font le tour de l’Alhambra et d’où vous aurez un superbe panorama sur la ville et la Sierra Nevada. La visite se poursuit par la résidence campagnarde des souverains musulmans, Generalife, et son ensemble de jardins merveilleusement conçus au 14ème siècle. Après la visite dégustations de tapas dans un restaurant du centre-ville. L’après –midi vous aurez du temps libre avant de retourner à Malaga.

LES POINTS FORTS

�å Visite de l’Alhambra�å Lunch tapas


➜ Durée : environ 10h, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 89 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 20, 22 & 23. ➜ Important: pas recommandé aux personnes ayant des dif� cultés à marcher- Non accessible aux personnes en chaise roulante – marche sur des surfaces pavées et inégales – nombreux escaliers

22 Le matin : Visite de Malaga, découvertede l’Alcazaba et visite du musée Picasso

Vous commencerez par un tour panoramique de la ville qui vous donnera une vaste idée du patrimoine historique et artistique de Malaga. Le tour vous emmènera jusqu’au Parador de Gibralfaro qui offre une vue panoramique sur le port et les arènes. La visite se poursuit par une promenade à pied dans le centre historique, où vous visiterez l’Alcazaba, forteresse Maure. Vous apercevrez au détour de la visite le théâtre Romain et la Cathédrale. Vous passerez par les principales rues piétonnes qui conservent de magni� ques trésors architecturaux incontournables. Vous terminerez votre excursion par une visite du splendide musée Picasso.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique de la ville �å Visite de l’Alcazaba�å Visite du musée Picasso


➜ Durée : environ 3h30 ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 41 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 98 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 20, 21 & 23. ➜ Important: promenade à pied dans le centre historique

23 Le matin : Visite de Gibraltar Territoire britannique depuis 1704, Gibraltar représente un site stratégique car c’est la séparation naturelle entre 2 mers, la Méditerranée et l’Atlantique; 2 continents, L’Europe et L’Afrique mais aussi 2 cultures, occidentales et orientales. Vous ferez un tour du rocher et vous visiterez les grottes St Michel et ferez un arrêt au point de vue panoramique et au promontoire où se trouvent les singes. Vous aurez ensuite du temps libre pour pro� ter du centre animé et éventuellement faire quelques achats car tous les produits sont détaxés.

LES POINTS FORTS

�å Visite de Gibraltar et des grottes St Michel�å Temps libre


➜ Durée : environ 7h, lunch à bord ➜ Dif� culté:

i Seville - Place d'Espagne

36

➜ Prix: 51 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 20, 21 & 22. ➜ Important: grottes non accessibles aux personnes à mobilité réduite – 500m de marche du centre-ville vers le parking.

Mardi 09 septembre BARCELONE (Espagne)Escale de 08.00 à 18.00

24 Excursion culinaire avec un de nos Maîtres-QueuxToute la journée : Visite de la Bodega del pacs du Penedes et marché de la Boqueria

Départ du port en direction du Pacs du Penedes. Une fois arrivé, vous visiterez la cave « Bodega de Pacs » une expérience ludique et culturelle qui vous permettra de découvrir le monde passionnant du vin. Vous visionnerez également une vidéo retraçant l’histoire de la famille Torres depuis sa création à nos jours. Vous passerez ensuite par le tunnel des saisons, vous y observerez le cycle végétatif des cèpes à travers une expérience sensorielle et multimédia avec des images, des sons et des odeurs. Vous embarquerez à bord d’un petit train pour une traversée des vignobles de la propriété Mas de la Plana et vous recevrez les explications sur les caractéristiques de la région et sur la propriété qui est aujourd’hui l’une des plus prestigieuse des Torres. Vous visiterez toutes les installations de la zone de réception du raisin à l’embouteillage, sans oublier la zone où sont entreposées les barriques où vieillissent les vins.Après cette visite une dégustation vous sera proposée. Vous vous dirigerez ensuite vers une Masia Catalane en pleine campagne où un très bon déjeuner vous sera servi. Vous reprendrez ensuite la route vers Barcelone avec un arrêt au marché de la Boqueria non loin de Las Ramblas en plein cœur de Barcelone. Le Chef vous fera découvrir les différents produits proposés sur le marché.

LES POINTS FORTS

�å Visite de la Bodega �å Visite du marché de la Boqueria �å Lunch dans une Masia Catalane


➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 156 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 45 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 25, 26 & 27. ➜ Important: L’accès au marché de la Boqueria est déconseillé aux personnes à mobilité réduite

25 Toute la journée : Visite de Barcelone Après un tour panoramique à Montjuïc, le premier arrêt de cette exceptionnelle journée à Barcelone sera le renommé Parc Güell, un site public de 20 hectares construit entre 1900 et 1914 par Antonio Gaudi. A la base ce « parc » devait être un site d’habitations, mais le projet n’a pas abouti. Il est depuis devenu un parc public et placé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1984. Votre guide se fera un plaisir de vous informer sur ce gigantesque projet qui n’a pas abouti… Continuation vers la Sagrada Familia, œuvre emblématique et surtout inachevée de Gaudi, symbole de Barcelone à travers le monde. Après une visite extérieure de la cathédrale, vous vous dirigerez vers le restaurant pour votre lunch typique de tapas espagnols. Après votre repas, vous partirez en direction de 2 autres œuvres principales de cet architecte hors du commun qu’est Gaudi. Après être passé devant la Casa Batllo, vous visiterez la Pedrera, une des maisons les plus originales de Barcelone avec son toit exceptionnel.

LES POINTS FORTS

�å Parc Güell�å Sagrada Familia �å Visite de la Pedrera �å Lunch tapas


➜ Durée : environ 6h, lunch inclus ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 104 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 24, 26 & 27. ➜ Important: Parc Güell non accessible aux personnes à mobilité réduite

26 Le matin : Tour panoramique de Barcelone

Votre tour panoramique vous donnera l’opportunité de voir les hauts lieux de la ville comme le parc de la Citadelle, l’Arc de Triomphe, la Cathédrale, les murs Romains médiévaux, l’avenue Colon, La place Catalunya et la célèbre promenade ombragée Las Ramblas. Continuation le long du Passeig de Gràcia, le grand boulevard qui relie le quartier gothique au quartier de Gràcia et qui est bordé de bâtiments Art Nouveau comme la Casa Batlló et la Casa Milà de l’architecte Antonio Gaudi. Ensuite, vous prendrez l’Avenue Diagonal pour rejoindre la Sagrada Familia, chef d’œuvre de Gaudi, où vous aurez l’occasion de prendre des photos de cet impressionnant édi� ce. Les travaux de cette cathédrale, commencés en 1884 et encore inachevés, font sa renommée ! Après un court arrêt, vous passerez la Via Augusta et le monastère de Pedralbes, traversant la nouvelle Barcelone, pleine de bâtiments impressionnants accueillant bureaux modernes et centres commerciaux. Vous atteindrez alors Montjuïc et passerez par le village espagnol, construit pour l’Exposition Universelle de 1929. Votre tour panoramique se poursuivra jusqu’à l’anneau olympique avec le stade olympique, et avant de retourner au bateau, vous ferez un bref arrêt au belvédère de Miramar, qui offre une des meilleures vues sur Barcelone.

LES POINTS FORTS

�å Tour panoramique des plus beaux sites de Barcelone


➜ Durée : environ 3h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 30 € par personne. ➜ Non compatible avec les excursions 24 & 25.

27 L’après-midi : Promenade dans le quartier gothique

La visite à pied commencera dans la partie ancienne de Barcelone, le quartier gothique, entouré par les restes de murailles romaines, très bien conservées depuis des siècles. C’est une île dans la métropole urbaine avec des rues étroites et tortueuses, des pierres anciennes et de magni� ques bâtiments historiques. Après avoir visité la Plaza Nova avec ses tours jumelles semi-circulaires, vous suivrez les ruines restantes pour arriver à la cathédrale, un édi� ce gothique datant des 14ème et 15ème siècles. Le complexe de la cathédrale contient trois châteaux médiévaux. De la cathédrale, vous traverserez la Plaza Reial et la rue Ferran pour arriver au centre administratif et le site du Palau de la Generalitat, une structure de style gothique du 15ème siècle avec une façade Renaissance. En face de la place se trouve l’hôtel de ville, situé dans un bâtiment du 14ème siècle. Ensuite, vous marcherez sur le boulevard coloré Las Ramblas et où vous aurez du temps libre pour vous imprégner de l’ambiance de la ville. Vous terminerez cette excursion en descendant, avec votre guide, Las Ramblas jusqu’au monument de Christophe Colomb avant de rejoindre le bateau.

LES POINTS FORTS

�å Visite du quartier gothique �å Promenade sur Las Ramblas


➜ Durée : environ 3h ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 30 € par personne. ➜ Nombre de places limité à 48 personnes. ➜ Non compatible avec les excursions 24 & 25. ➜ Important: visite à pied du centre gothique, déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Mercredi 10 septembre MARSEILLE (France)

28 L'après-midi: Visite d’AvignonA votre arrivée à Avignon, vous serez accueillis par un guide qui vous accompagnera jusqu’au Palais des Papes. Une visite à pied suivant la visite du Palais des Papes vous permettra de découvrir un patrimoine architectural très riche dû en partie aux cardinaux qui résidaient près de la cour papale. Une vue d’ensemble sur la ville s’ouvrira à partir du jardin des Doms, tout près du palais avant de parcourir des ruelles longeant églises ou maisons transformées en musées. Vous découvrirez le charmant canal de la Sorgue qui traverse l’ancien quartier des teinturiers. Les roues à aube d’autrefois sont encore là, tournant doucement pour certaine au � l tranquille de l’eau. Un brin de fraicheur et de verdure qui invite à la � ânerie avant de vous retrouver face à face avec le mur végétalisé du marché, œuvre résolument moderne. Votre guide vous ramènera sur la Place de l’Horloge, près des nombreux commerces et du Palais des Papes et de nombreux cafés et restaurants. Après du temps libre vous rejoindrez le car pour votre départ.

LES POINTS FORTS

�å Visite du Palais des Papes�å Promenade à pied de la ville


➜ Durée : environ 3h30 ➜ Dif� culté: ➜ Prix: 30 € par personne. ➜ Importa nt: visite à pied du Palais des Papes – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Cro

isiè

res

Mar

itim

es E

xcl

usi

ves

All

Way

s 20

14 -

Ex

curs

ion

s

i Barcelone - Sagrada Familia

37

Balade CulinaireDu 30 août au 11 septembre 2014

Les fjords norvégiensDu 20 au 30 août 2014

IslandeDu 6 au 20 août 2014

Norvège et SpitzbergDu 28 juin au 13 juillet 2014

Symphonie en Mer BaltiqueDu 13 au 26 juillet 2014

Les Charmes CeltiquesDu 26 juillet au 6 août 2014

LES EXCURSIONS ALL WAYS Pour nos excursions, nous travaillons avec les meilleurs agents locaux, pour certains depuis de nombreuses années. Les standards varient fortement selon l’endroit où vous vous trouvez, mais nos agents vous accueilleront toujours dans les meilleurs bus disponibles. La plupart des guides locaux ont une quali� cation dans leur pays et nous en retrouvons certains avec grand plaisir d’année en année. Cependant, dans certaines villes ou régions où le tourisme est moins présent, les seuls guides disponibles sont souvent des professeurs ou des étudiants; leur connaissance du français peut ne pas être parfaite et leur expérience comme guide touristique plus limitée que ce à quoi nous sommes habitués. Lorsque les excursions comprennent des visites de musées, sites archéologiques ou tout autre site touristique, les entrées sont incluses dans le prix. Lors de nos excursions d’une journée complète, vous aurez généralement un lunch dans un hôtel ou dans un restaurant en cours de route. Certaines excursions comportent également des rafraîchissements, reportez vous aux indications dans le programme. Les menus sont des menus imposés et les personnes suivant un régime spécial devront en faire part lors de la réservation. Nous nous efforcerons d’obtenir un menu différent. Nous n’accepterons plus de demandes le jour même de l’excursion.

CLASSEMENT DES EXCURSIONS SELON LEUR DIFFICULTÉ Pour vous aider dans le choix de vos excursions, All Ways a classé les excursions selon leur dif� culté. Veuillez noter que même lorsque vous participez à une excursion avec 1 , c’est-à-dire accessible à tous, il faudra toujours marcher entre le bateau et le bus. Selon le port, cette marche peut être plus ou moins longue. Toute personne à mobilité réduite participant à une excursion organisée doit être capable de monter et descendre par elle-même du bateau et du bus et doit également être accompagnée par quelqu’un de valide.

PRIX ENFANTSUne réduction de 40% est accordée aux enfants de moins de 12 ans (sauf pour les excursions et spectacles en soirée).

DATE LIMITE DE RÉSERVATION Clôture de la prévente des excursions: 2 mois avant le départ de votre croisière. Après cette date, les excursions devront être souscrites à bord, suivant les disponibilités restantes. Certaines excursions ont un nombre de places limité et elles seront donc clôturées dès que ce nombre sera atteint. Pour être sûr d’obtenir une place pour l’excursion souhaitée et dans

la langue souhaitée, nous vous conseillons vivement de réserver vos excursions avant la date de clôture.

NOMBRE MINIMUM ET MAXIMUM DE PARTICIPANTS Toutes nos excursions sont calculées sur base de minimum 40 personnes par autocar (exception faite des excursions ayant une capacité de moins de 40 personnes). Si ce nombre n’est pas atteint, nous nous réservons le droit d’annuler ou d’augmenter le prix de l’excursion.

TRADUCTIONS Lors des excursions et pour votre facilité, si nous ne trouvons pas de guides francophones, nos accompagnateurs feront, si nécessaire, des traductions du commentaire fait par les guides locaux vers le français. Ne perdez toutefois pas de vue que nos accompagnateurs font ces traductions bénévolement et qu’ils ne sont pas des traducteurs professionnels.

DÉBARQUEMENT ET ORGANISATION Les lieux de rendez-vous et heures de départ des excursions seront indiqués dans l’All Ways Daily que vous recevrez chaque jour dans votre cabine. Lorsque vous partez en excursion, vous devez être à chaque fois en possession de votre carte d’embarquement et de votre carte d’identité ou de votre passeport (passeport international obligatoire pour la croisière Symphonie en mer Baltique). Si vous désirez descendre par vous-même sans participer à une excursion organisée, vous pourrez débarquer après les passagers partant en excursion. Lorsque se présente la possibilité de prendre 2 excursions d’une demi-journée (veuillez vous référer aux compatibilités dans le livret d’excursions), veuillez toutefois noter que le temps prévu à bord pour le lunch peut être assez court, surtout si l’excursion prend du retard dans la matinée et il est donc parfois obligatoire de prendre un panier-repas du bateau. Vous trouverez chaque jour dans l’All Ways Daily l’heure limite à laquelle vous devez être de retour à bord, qui sera toujours au plus tard 30 minutes avant le départ du bateau.

ITINÉRAIRE DES EXCURSIONS Vu que nos excursions sont préparées bien avant la navigation pour vous permettre de plani� er votre voyage à l’avance, il est possible que, en raison de certaines conditions locales imprévisibles avant l’arrivée au port, le programme prévu de l’excursion soit légèrement modi� é. All Ways se réserve le droit de changer le déroulement prévu de l’excursion. Nos agents locaux se réservent le droit de faire l’excursion dans un sens différent de celui donné dans le descriptif de ce catalogue. Selon le cas, une partie de l’excursion pourra être annulée et une visite alternative sera, si possible, proposée.

CONSEILS VESTIMENTAIRES Une bonne paire de chaussures est indispensable pour bien visiter une ville, nous déconseillons les chaussures à talons hauts et les espadrilles. N’oubliez pas d’emmener avec vous un chapeau et de la crème solaire en cas de beau temps, ainsi qu’une petite bouteille d’eau. La météo étant imprévisible, nous vous conseillons de prévoir des couches que vous pourrez ajouter ou enlever selon la température. Une veste contre la pluie est fortement conseillée. Notez que pour entrer dans les sites religieux, nous vous demandons d’être habillé décemment et de vous couvrir au maximum. All Ways ne pourra être tenu responsable si vous ne pouvez pas entrer dans un site religieux pour raisons vestimentaires.

OBJETS PERDUS Tout objet perdu durant une excursion devra être rapporté directement à votre accompagnateur durant l’excursion ou dès votre retour à bord au bureau d’excursions. Tous les efforts seront fournis pour retrouver ce que vous avez perdu. S’il est impossible de retrouver l’objet perdu, All Ways ne pourra être tenu responsable de cette perte.

OBJETS VOLÉS Dans les lieux touristiques, faites très attention aux pickpockets, surtout dans les grandes villes et les lieux très fréquentés. Si pendant une excursion, vous vous faites voler quelque chose, n’oubliez pas de directement demander

Conditions GénéralesRÉSERVEZ VOS EXCURSIONS 2 MOIS AVANT LE DÉPART DE LA CROISIÈRE ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !!!

38C

rois

ière

s M

arit

imes

Ex

clu

sive

s A

ll W

ays

2014

- E

xcu

rsio

ns

accessible à tous (facile) - recommandé aux personnes à mobilité réduite

marche facile (moyen)

marche de plus de 2 heures ou terrain accidenté (dif� cile)

marcheurs aguerris

marche intense

39

une attestation de vol. En effet, si vous avez une assurance, une attestation sera obligatoire. All Ways ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un vol pendant une excursion.

DURÉE DES EXCURSIONS ET HEURE DES REPAS À BORD La durée indiquée dans ce livret pour les excursions est toujours approximative. Excursion d’une demi-journée: Les heures de repas à bord sont plani� ées en fonction du départ et du retour des excursions. Excursion d’une journée: Le lunch inclus est pris dans un restaurant local ou vous recevez un panier repas du bateau (voir programme détaillé de l’excursion).

PHOTOGRAPHIER ET FILMER N’oubliez pas de prendre avec vous les batteries nécessaires pour votre appareil photo numérique. Nous ne pouvons vous garantir que vous en trouverez sur place. Dans certains endroits, l’utilisation d’appareils photographiques et de caméras est interdite, ou un supplément peut être demandé. Si elles sont en notre possession, nous essayerons au maximum de vous transmettre ces informations dans l’All Ways Daily ou au bureau d’excursions. Veuillez noter qu’il est toujours préférable de demander la permission avant de photographier quelqu’un et qu’il est souvent interdit de prendre des photos d’of� ciels en uniforme.

SHOPPING Sauf mentionné explicitement, aucun temps de shopping n’est prévu dans nos excursions. Nos

excursions sont généralement organisées a� n de visiter un maximum de choses durant une escale et laisse peu de temps libre et au shopping. Veuillez également noter que le shopping peut être fortement limité si le jour d’escale est un dimanche ou un jour férié local. Certains objets peuvent être interdits à l’exportation par les douanes comme, par exemple, des objets et vêtements en peau ou en fourrure. Veuillez donc vous renseigner avant de faire de tels achats.

À LIRE ATTENTIVEMENT Tous les prix sont calculés de bonne foi sur base des tarifs et cours de change en notre possession au 31/10/2013 et sont sujets à d’éventuels changements. Les informations reprises dans ce livret représentent les plans et intentions d’All Ways au moment où nous mettons sous presse. Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce livret soit correctes; aucune responsabilité ne pourra être acceptée par All Ways pour oublis ou erreurs dans l’impression des informations.

ANNULATION DES EXCURSIONS RÉSERVÉES PAR LE CLIENT Un client annulant son excursion à bord de la croisière ne recevra pas de remboursement sauf si l’annulation est due à une raison médicale, et qu’un certi� cat du médecin de bord (moyennant le paiement d’une visite médicale) est donné au bureau d’excursions. Si l’excursion a été réservée dans un bureau All Ways avant le départ et payée avec la facture solde de la croisière, le remboursement sera effectué par All Ways dès le retour de la croisière. Si l’excursion a été réservée et payée à bord au bureau des

excursions, celle-ci sera remboursée à bord. Attention: Les excursions réservées pour Saint-Pétersbourg ne seront JAMAIS remboursées.

ANNULATION D’UNE EXCURSION PAR ALL WAYS Dans le cas où All Ways se voit obligé d’annuler une excursion, nous vous proposerons soit une alternative à l’excursion annulée, soit un remboursement total de celle-ci.

CHANGEMENT PAR LE CLIENT D’UNE EXCURSION RÉSERVÉE Un client désirant changer d’excursion pourra le faire jusqu’au plus tard 72 h avant l’escale pendant les heures d’ouverture du bureau des excursions. Tout changement sera considéré comme une nouvelle réservation. Si l’excursion a été réservée dans un bureau All Ways avant le départ et payée avec la facture solde de la croisière, vous devrez payer entièrement votre nouvelle excursion et le remboursement de l’autre excursion sera effectué par All Ways dès le retour de la croisière. Si l’excursion a été réservée et payée à bord au bureau des excursions, la différence, positive ou négative, sera à payer ou remboursée à bord au bureau des excursions. Veuillez noter que l’autorisation de changer d’excursion sera toujours donnée par le responsable du bureau des excursions et pourra être refusée à tout moment.

N.B.: Cette offre a été réalisée avec les données disponibles au moment de la rédaction. Les errata et/ou changements éventuels seront transmis le plus rapidement possible.

CROISIÈRES FLUVIALES

EXCLUSIVES ALL WAYS 2014CROISIÈRES FLUVIALES CATALOGUE ALL WAYS2014

CATALOGUE ALL WAYS

CROISIÈRES MARITIMESEXCLUSIVES ALL WAYS 2014

Découvrez notre offre complète de croisières

Édit

eur

resp

onsa

ble

: V.

Dec

lerc

q, A

ven

ue

Vic

tor

Rou

ssea

u, 1

49, 1

190

Bru

xell

es –

BE

0440

9261

68 L

ic.:

A17

74

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

Website: www.all-ways.be

Découvrez notre concept en vidéo sur www.youtube.com

www.facebook.com/AllwaysFan

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: [email protected]

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: [email protected]

MouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: [email protected]

AnversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 DeurneTél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: [email protected]

GandNieuwbrugkaai 1 - 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: [email protected]

Depuis la Franceappelez le 0800/100.702

Information et réservation:

Documents

Croisières maritimes Exclusives All Ways 2014 - Excursions