CROISIÈRES FLUVIALESALL WAYS

2015

25 YEARS

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s 20

15

ALL WAYS Croisières � uviales 2015

Croisières Fluviales Exclusives All Ways Le Concept 04-11

Carte 12-13

Le Danube 14-21

La Volga 22-27

Le Douro 28-33

Le Guadalquivir 34-39

Le Rhin et la Moselle 40-47

La Hollande 48-53

Le Rhône et la Saône 54-59

La Gironde 60-63

La Seine 64-67

Le Mékong 68-71

L’ Irrawaddy 72-75

Croisières � uviales de groupeAll Ways Le Danube 77-78

La Volga 79

Le Yangtsé 80

Le Mississippi 81

Salon des croisières 2015 82

Conditions particulières 832

25 YEARS

ALL WAYS Croisières � uviales 2015

222555 YYYEEEEEEAAARRRSSS

3

Découvrez notre nouvelle brochure des croisières � uviales All Ways

Celle-ci vous donnera un bel aperçu de nos croisières � uviales exclusives en 2015, avec une offre encore plus élargie. Naviguez le long des plus beaux � euves

pendant les meilleures périodes de l’année. Du Rhin romantique à l’extraordinaire Volga, en passant par le Danube, les � euves de la péninsule ibérique et de la France, sans oublier le splendide Mékong et une nouveauté pour 2016 : l’Irrawaddy au Myanmar.

Pour toutes nos croisières exclusives, l’ensemble du navire est affrété par All Ways. Cela signi� e que vous voyagez avec des personnes partageant les mêmes idées que vous et avec une équipe professionnelle directement engagée par nos soins. Pour ces croisières, All Ways vous garantit un service de qualité et toujours dans votre propre langue !

Outre notre offre de croisières � uviales Exclusives, pour lesquelles nous disposons de l'entièreté du bateau, nous vous offrons également des croisières � uviales de groupe. Ces croisières sont spécialement sélectionnées pour vous et vous garantissent un accompagnement All Ways bilingue à un prix forfaitaire tout à fait abordable. En 2015, nous vous offrons de fantastiques croisières sur le Danube, la Volga, le Yangtsé et le MississippiLes vols et les transferts de l'aéroport vers le bateau sont également toujours inclus!

Feuilletez notre brochure et pro� tez de notre offre unique de croisières !

Meilleures salutationsBart Rutten

CEO All Ways Croisières

Dès le début de votre voyage (que ce soit en avion, en train ou en autocar), vos accompagnateurs

All Ways vous réserveront un accueil chaleureux. Ils vous témoigneront leur plus grande attention

tout au long de votre croisière et contribueront clairement à l’ambiance sympathique que vous

trouverez à bord.

Service personnalisé et petites attentionsDans un esprit convivial, le personnel à bord vous offrira un service personnalisé et s’efforcera toujours de respecter vos préférences dans la mesure du possible.Tout est mis en œuvre pour rendre votre voyage agréable. Vous établirez rapidement des contacts avec d’autres passagers qui, eux aussi, souhaitent découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures. Vous pourrez aisément suivre de nombreuses activités, vous divertir avec vos nouveaux amis dans un salon bar tranquille, pro� ter des activités proposées tant la journée qu’en soirée ou vous allonger tranquillement sur une chaise longue avec un bon livre, tandis que dé� lent sous vos yeux de superbes paysages.

Nous affrétons la totalité du bateau, c’est pourquoi nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix.Le prix comprendra toujours le transfert au départ de Belgique jusqu’au port d’embarquement et retour!Pour vous, pas de surprise!

4

Comme à la maison

Prix forfaitaires « Avec All Ways, pas de surprise. Nos prix sont des prix forfaitaires ».

« L’ambiance sereine et conviviale que vous aimez, les raisons pour lesquelles tant de personnes choisissent une croisière All Ways »

Nos

ato

uts

25 YEARS

Nous sommes � ers d’accueillir une clientèle toujours plus � dèle à bord de nos croisières All Ways.

La plupart de nos clients ont déjà pu se rendre compte du service inégalable offert sur un bateau

de croisière. All Ways vous apporte en plus l’amabilité et les compétences de sa propre équipe,

probablement l’atout principal de nos croisières!

Personnel amical et prévenant Vous trouverez toujours quelqu’un prêt à vous aider pendant votre croisière, car le personnel n’a qu’un soucis en tête: votre satisfaction! Le personnel de cabine est constamment attentif à votre bien-être, les serveurs aux restaurants af� chent un sourire attestant leur plus grand dévouement, les réceptionnistes vous réservent un accueil chaleureux, les porteurs s’occupent de vos bagages… bref, vous serez chouchoutés!

Accompagnement All Ways dans votre propre langueAll Ways dispose d’une équipe de professionnels belges bilingues à bord. Ceux-ci vous accompagnerontavec le sourire tout au long de votre voyage!

Information au quotidienTous les jours, vous trouverez votre «All Ways Daily» (programme quotidien) en français, dans votre cabine. Ainsi, vous serez toujours informés de toutes les excursions et de toutes les activités prévues pour le lendemain.Dans la mesure du possible, nous vous garantissons toutes les informations en français. Nos accompagnateurs traduiront les menus et tous les communiqués faits à bord. Ils assureront également les traductions pendant les excursions lorsque les guides ne s’expriment pas dans votre langue, etc. En résumé, ils mettront tout en oeuvre pour faire de votre croisière un enchantement!

5

Comme à la maison

« L’amabilité et les compétences de notre équipe All Ways à bordsont probablement l’atout principal de nos croisières »

Personnel souriant

Excursions triées sur le voletVous pouvez partir en excursion tous les jours sans devoir faire ni défaire vos valises. Nos spécialistes vous proposent un programme d’excursions équilibré avec une alternance de culture et de nature mais aussi des excursions à thèmes, référant aux sujets abordés par nos conférenciers à bord.

Différents degrés de dif� cultéPour chaque excursion, vous trouverez un descriptif détaillé dans cette brochure ainsi qu'une classi� cation selon le degré de dif� culté évalué par All Ways.

En général, les guides locaux s’expriment brillamment en français. Si pour une raison ou l’autre, il n’y a pas de guide parlant français sur place, ce sont nos accompagnateurs All Ways qui assurent la traduction dans votre langue.

Niveau des excursions : accessible à tous (facile) – recommandé aux personnes à mobilité réduite. : marche facile (moyen) : marche plus longue, parfois sur un terrain accidenté (dif� cile)

6

« Partez tous les jours à la découverte de nouveaux horizons sans faireni défaire vos valises »

Découvrez l'âme de vos destinationsN

os a

tout

s25 YEARS

6

Nous savons pertinemment que nos clients attachent beaucoup d’importance aux plaisirs culinaires pendant

leur croisière. Ils apprécient non seulement une cuisine excellente mais aussi une atmosphère agréable.

Savourez votre repas pendant que de superbes paysages dé� lent sous vos yeux.

Pension complète à bord Votre repas du soir vous est servi en un seul service, la plupart du temps à la carte. Pour certaines croisières, les boissons sont même comprises pendant ce repas (voir plus loin). Le petit-déjeuner et le lunch sont souvent proposés sous forme de buffet.

Par ailleurs, nous tenons toujours compte de vos remarques personnelles: table avec vos amis, régime spécial, etc.

Soirée du commandant et cocktail All WaysPour toutes les croisières Exclusives All Ways, nous offrons un «cocktail spécial All Ways», moment idéalpour rencontrer les autres passagers et partager vos expériences de voyage de manière sympathique!

Nous proposons également un dîner de gala sur la plupart de nos croisières.

7

« Savourez votre repas pendant que dé� lent sous vos yeux de superbes paysages »

Plaisirs culinaires

Que ce soit pendant la journée (pendant la navigation) ou en soirée, de nombreuses activités vous sont proposées, elles peuvent être différentes selon le bateau sur lequel vous séjournez. Voici quelques exemples: soirée musicale et folklorique avec musique live, cocktail de bienvenue et dîner du commandant, dîner de gala, gymnastique matinale, quiz, tournoi d’échec, bingo, visite des cuisines, etc.

Vous vous retrouverez avec plaisir au salon-bar d’où vous aurez toujours une vue surprenante sur le � euve. La journée comme le soir, c’est le point de rencontre et l’endroit stratégique où sont plani� ées toutes les activités.

Vous préférez un peu de calme, alors installez-vous tranquillement sur les chaises longues qui vous attendent sur le pont soleil. C’est une manière idéale de pro� ter de votre croisière surtout pendant la navigation!

8

« Aussi bien en journée qu'en soirée, vous pouvez pro� ter d'un panel d'activités »

Divertissements et activités exaltantes

Nos

ato

uts

25 YEARS

Une des raisons qui poussent nos clients à choisir une croisière All Ways est la présence de conférenciers à bord. Tous nos conférenciers sont minutieusement choisis selon des critères d’expérience et leur aptitude à faire découvrir leur passion sur un sujet déterminé. Cette sélection rigoureuse vous garantit des moments intéressants avec des personnes ayant une grande connaissance et passion pour les sujets qu'ils présentent et vous donnent un aperçu des endroits que nous visitons. Après chaque présentation sur un thème spéci� que, vous avez toujours l'opportunité de discuter avec eux si vous le souhaitez.

Selon la croisière que vous faites, il s’agit soit d’historiens, de scienti� ques, d’anthropologues, de conférenciers partageant avec entrain leur goût pour la bonne cuisine et les bons vins, de musiciens, etc.

9

« Nos conférenciers vous font partager leur passion: un avantage supplémentaire dont vous pouvez pro� ter à bord de nos croisières Exclusives All Ways »

Conférenciers spécialisés

Dirk De Prins

Marc Morgan

Bernard Sirot

Heidi et Koen

Mia Doornaert

Michael Serruys

‘ Les vacances commencent déjà chez vous ‘!

Pas de stress, pas d’autoroute, pas de foule, pas de tra� c et pas besoin de trouver une place de parking. Pro� tez de plus de confort grâce à ce nouveau service! All Ways travaillera en collaboration avec un réseau belge qui dispose dans notre pays d’un vaste parc automobile accompagné d’une grande équipe de chauffeurs.

Pas d’appels téléphoniques ou d’organisation à l’avance, All Ways se charge de toute la réservation!

Votre propre véhicule restera en sécurité dans votre garage, vous économiserez des frais d’essence et vous n’aurez pas à payer des frais de parking!

Notre chauffeur se fera également un plaisir de vous aider à charger et décharger vos bagages!

10

Nos

ato

uts

Nos

ato

uts

25 YEARS

TRANSFER EN TAXI PRIVE depuis votre domicile !

Nouveaupour2015

11

Le service est l’une des principales préoccupations d’All Ways! C’est pour cela qu’à partir de l’année prochaine nous vous proposerons la réservation d’un transfert privé en taxi depuis votre domicile jusqu’à votre lieu de départ.

Trajet direct

Nous vous garantissons un trajet direct depuis votre domicile jusqu’au lieu de départ.

Votre chauffeur vous conduira directement à l’aéroport (ou un autre lieu de départ) sans autres voyageurs. Pas d’arrêts intermédiaires, pas de temps perdu!

Toujours à temps!

Vous avez la garantie d’arriver à temps. Votre chauffeur connaîtra les horaires aller et retour de vos vols (ou autres données de départ).

A votre arrivée à l’aéroport, votre chauffeur vous déposera devant le hall d’entrée de l’aéroport.

A votre retour, votre chauffeur vous attendra dans le hall des arrivées avec votre nom sur une pancarte. Si un retard devait survenir lors de votre vol retour, votre chauffeur en sera directement averti.

Pratique

Au moment de la réservation de votre croisière, vous aurez la possibilité de mentionner sur le formulaire d’inscription si vous êtes intéressés par ce service.

All Ways vous fera alors parvenir une offre de prix (par mail ou par téléphone). Si cette proposition vous convient, nous nous occuperons directement de la réservation dont vous retrouverez la con� rmation sur votre facture.

Les horaires dé� nitifs ainsi qu’un numéro d’urgence de la société de taxi vous seront communiqués dans vos documents de voyage.

Il est très important de nous communiquer votre numéro de portable au moment de la réservation, évidemment celui avec lequel vous voyagerez.

Il y a toujours un bagage et un bagage à main prévus par personne. Si vous souhaitez prendre plus de bagages, cela doit être communiqué à l'avance.

RhinRhin

Rhôn

eRh

ône

Douro

GuadalquivirGuadalquivir

SeineSeine

Gironde

Gironde

DanubeDanube

Mos

elle

Mos

elle

Croisières Fluvi ales Exclusives 2015PO

RTU

GA

L

ESPAGNE

ITALIE

AUTRICHEHO NGRIE

SUISSE

BELGIQUE

PAYS-BAS

ALLEMAGNEFRANCE

Le Rhin p. 40-47

Le Douro p. 28-33

Le Guadalquivirp. 34-39

La Seine p. 64-67

La Hollande p. 48-53

La Gironde p. 60-63

Le Rhône p. 54-59

Le RhinLe Rhin

ArnhemDeventerKampen

Urk

LeeuwardenOudeschild

Den Helder

Enkhuizen Hoorn

VolendamAmsterdam

Cologne

Königswinter

Cochem

Coblence

Passau

Melk

Bratislava

Mayence

Mannheim

Heidelberg

Hon� eur

RouenCaudebec-en-Caux Boppard

WormsTrèves

Les Andelys

Paris

Lyon

Macon

Châlon-sur-Saône

Genève

Arles

Avignon

Viviers

Pauillac

Bordeaux

Blaye

Cadillac

Porto

Cádiz

Séville

Barca d'Alva

RéguaPinhão

Vega de TerronSalamanque

Cordoue

Granade

El Puerto de Santa MariaEl Puerto de Barrameda

Entre-os-Rios

Saint-Émilion

Vienne

Cro

isiè

res

� uvi

ales

Exc

lusi

ves

All

Way

s 20

15

12

25 YEARS

Volg

aVo

lga

Volg

a

DanubeDanube

Volga

Canal de

Canal deMoscou

Moscou

Croisières Fluvi ales Exclusives 2015

HO NGRIE

ROUMANIE

SERBIEBULGARIE

MACÉDOINE

ALB

AN

IE TURQUIE

GRÈ

CE

SLOVAQUIE

UKRAINE

RUSSIE

BIÉLORUSSIE

POLEN

La Hollande p. 48-53

Le Rhône p. 54-59

POLEN

La Volga p. 22-27

Bucarest Hirsova

Oltenita

Rousse

Esztergom

Budapest

Kalocsa

Belgrade

Iron Gate

SvistovGiurgiu

St Gheorge

Madroga

St. Petersbourg

Kizhi

Goritzy

Yaroslavl

Ouglitch

Moscou

Le Mékong p. 68-71

VIETNAM

CAMBODGE

Ho Chi Minh

My Tho

Kompong Cham

What Hanchey

Siem Reap

Phnom Penh

Kompong Chhnan

Sa Dec Chau Doc

Cai Be

HanoiHalong Bay

13

L'Irrawaddy p. 72-75

L'IrrawaddyLe Danube p. 14-21

ROUMANIE

Le Le DanubeDanubep. 14-21p. 14-21

MYANMAR

THAILANDE

Lac Inle Prolongation

Mandalay

Thayet Myo

Salay

Yangon

Sagaing Yandabo

Bagan

Pyay

Magwe

L'Irrawaddyp. 72-75p. 72-75

i Budapest

Le Danube ... le grand boulevard de l'histoire européenne qui, de sa source dans les Alpes jusqu’à la Mer Noire, traverse ou longe neuf pays: l'Allemagne, l'Autriche,la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie,la Roumanie et l’Ukraine. Il porte en lui la mémoire et l'avenir d'un continent. Découvrez lors de ces croisières le cœur de l’Europe et sentez les différentes atmosphères d’un héritage culturel unique à bord de votre bateau de luxe 5 étoiles et au cours de passionnantes excursions!

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

Le Danube Prix à partir de

€ 1.310p.p.

Nos atouts▶ Bateau de luxe : la majorité des cabines

possède de belles grandes fenêtres panoramiques coulissantes !

▶ Cuisine excellente avec vin incluspendant le dîner

▶ Réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une réduction de 20%

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

25 YEARS

➜ Croisière du 31/05/2015 Gert Haelterman

Gert Haelterman diplômée en histoire de la musique au Conservatoire d'Anvers, elle a ensuite poursuivi ses études à la Sorbonne à Paris. Elle a donné énormément de conférences sur la musique et les compositeurs, a publié de nombreux articles, a fourni des introductions pour les opéras et les concerts et est active à la Monnaie de Bruxelles.

➜ Croisière du 19/08/2015

Abram Muller Abram Muller a étudié les langues slaves et s’est installé immédiatement après la chute du rideau de fer en 1989 à Bratislava, qui faisait à l’époque partie de la Tchécoslovaquie pour créer le département Neerlandistiek à l'Université

Comenius. Ensuite, il est devenu interprète / traducteur, journaliste indépendant et il a commencé à promouvoir le tourisme en Europe centrale.

➜ Croisière du 30/08/2015 Mia Doornaert Mia Doornaert fut pendant 38 ans journaliste internationale pour le journal De Standaard et de 1995 à 2000, elle fut correspondante permanente à Paris. Ensuite elle fut conseillère du premier Yves Leterme et travaille toujours actuellement pour le Journal De Standaard. Elle est aussi l’auteur et le co-auteur de plusieurs livres.

14

Nos conférenciers à bord ➜

Gert Haelterman

Wolga

ALLEMAGNE

Donau

17

8

15

4

Melk

Passau

Vienne

Budapest

Esztergom

Bratislava 2

6

3

Munich

Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne. Le soir, excursion : Soirée à Vienne.

Jour 3 BRATISLAVA (Slovaquie)Escale à Bratislava de 8h à 18h30. Le matin, excursion: Visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Pavillon de Chasse Imperial. Ensuite, départ du bateau en direction de la Hongrie.

Jour 4 BUDAPEST (Hongrie)Arrivée à Budapest, la ‘Reine du Danube’ vers 08h. Le matin, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion : Puszta Hongroise. Après le dîner, vous pourrez pro� ter d’une

8 jours / Amadeus Brilliant •••••2015 - Du dimanche 31 mai au dimanche 7 juin

15

Jour 1 BRUXELLES-MUNICH-PASSAU (Allemagne)Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich. Accueil et transfert vers le port de Passau. Lunch libre et éventuellement temps libre pour � âner à Passau. Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Départ du bateau vers 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 VIENNE (Autriche)Escale à Vienne à 12h. Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

A découvrir :

✓ Vienne avec Schönbrunn

✓ Bratislava

✓ Budapest et la Courbe du Danube

✓ Le magnifque monastère de Melk

croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

Jour 5 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie)Le matin, excursion : La dynamique Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion : La courbe du Danube et retour à bord à Esztergom. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 6 VIENNE (Autriche)Escale à Vienne de 13h à 23h. Déjeuner à bord. L’après-midi: excursion : Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pouvez admirer un concert magni� que: excursion : Sound of Vienna.

Jour 7 MELK/EMMERSDORF(Autriche)Dans la matinée, escale à Emmersdorf pour l’excursion : Les beautés de la Wachau avec une visite au magni� que monastère de Melk. Dans l’après-midi, relaxez-vous au Pont Soleil pour votre dernier jour à bord.

Jour 8 PASSAU (Allemagne)-MUNICH-BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre) et vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

i Melk - Abbaye

AUTRICHE

REPUBLIQUE TCHÈQUE

SLOVAQUIE

HONGRIE

Le Danube jusqu’à Budapest

i Passau

Wolga

ALLEMAGNE

AUTRICHEHONGRIE

CROATIE

SERBIE

ROUMANIE

UKRAINESLOVAQUIE

Donau

Wurzburg

Passau

Budapest

Kalocsa

Belgrado

Svistov

Portes de fer Hirsova

Bucarest St Gheorge

Rousse Oltenita

Vienne

2

34

5

6

78

910

1112

12

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi: excursion : Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez assister à un beau concert : excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne.

Jour 4 VIENNE (Autriche)Après le petit-déjeuner, excursion : Visite de Schönbrunn. Vers 13h, le bateau quitte le port de Vienne en direction de Budapest. Pro� tez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui dé� lent sous vos yeux.

Jour 5 BUDAPEST (Hongrie)Le bateau fera escale à Budapest de 08h30 à 22h. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour la découverte de la « Reine du Danube » : � ânerie, shopping ou visite du Musée des Beaux Arts …ou participation à l’excursion : Château Godollo. Après le dîner vous pourrez apprécier, à bord de votre bateau, la croisière nocturne à travers la ville illuminée.

Le Danube jusqu’à la Mer Noire 12 jours / Amadeus Elegant •••••2015 - Du mercredi 19 août au dimanche 30 août

Jour 1 BELGIQUE - WURZBURG (Allemagne)Le matin, départ en autocar de luxe de Belgique. Arrêts prévus en cours de route et lunch libre. Possibilité de partir en avion le 20/08 moyennant supplément. Arrivée en � n d’après-midi à Wurzburg, ville historique. Dîner et logement dans un hôtel 4****.

Jour 2 WURZBURG - PASSAU (Allemagne)Après le petit-déjeuner à l’hôtel, continuation vers Passau. Lunch libre en cours de route. Vers 16h, embarquement à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Départ du bateau à 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 3 PASSAU - VIENNE (Autriche)Escale à Vienne à 13h. Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger »

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

St Gheorge

A découvrir :

✓ Vienne avec Schönbrunn

✓ Budapest

✓ Belgrade

✓ Les celebres Portes de Fer

✓ Bucarest

✓ La Mer Noire

Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

Jour 6 KALOCSA - FAJSZ (Hongrie)Le bateau s’arrête à Kalocsa de 07h à 13h. Dans la matinée, excursion : Puszta Hongroise et paprika. Départ pour Belgrade vers midi.

Jour 7 BELGRADE (Serbie)Arrivée vers 07h30 à Belgrade, capitale de la République serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. L’après-midi, temps libre ou possibilité de participer à l’excursion : Topola et Oplenac. Après le dîner, possibilité de participer à l’excursion : Soirée à Skadarlija.Vers 23h, départ du bateau pour la Bulgarie.

Jour 8 LES CÉLÈBRES PORTES DE FERC’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de Fer ». Pro� tez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

Jour 9 SVISTOV – ROUSSE (Bulgarie)Le matin, escale à Svistov à 07h30. Après le petit-déjeuner, excursion : Veliko Tarnovo. Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Rousse. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion : Rousse.

Jour 10 ROUSSE (Bulgarie) – GIURGIU – OLTENITA (Roumanie)Arrivée du bateau à Giurgiu vers 07h. Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Oltenita. Départ du bateau vers 17h.Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 11 MER NOIRE – ST GHEORGE (Roumanie)Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir les côtes.

Jour 12 HIRSOVA – BUCAREST (Roumanie) – BRUXELLES Débarquement après un petit-déjeuner tardif. Transfert en autocar vers l’aéroport de Bucarest (déjeuner libre). Vol de retour de Bucarest vers Bruxelles.

16

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

ALLEMAGNE

25 YEARS

s Portes de Fer

Wolga

ALLEMAGNE

AUTRICHEHONGRIE

CROATIE

SERBIE

ROUMANIE

UKRAINE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

SLOVAQUIE

Donau

Passau

Budapest

Kalocsa

Belgrado

Svistov

Portes de fer

Bucarest St Gheorge

Giurgiu

VienneEmmersdorf

11910

8

7

65

43

2

1

Le Danube jusqu’à la Mer Noire

Jour 8 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie)Le bateau fera escale à Budapest, la « Reine du Danube », vers 08h. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi : excursion : La Courbe du Danube. Les passagers qui ne participent pas à l’excursion feront la navigation de Budapest à Ezstergom, à travers les beaux paysages de la Wachau hongroise. Après l’excursion, retour à bord à Esztergom. Le soir, départ du bateau vers 19h en direction de Vienne. Le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

Jour 9 VIENNE (Autriche)Escale à Vienne à 13h. Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi: excursion : Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez admirer un concert magni� que: excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne. Le soir, le bateau reste à quai à Vienne.

Jour 10 EMMERSDORF (Autriche)Arrivée à Emmersdorf vers 9h. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Les beautés de la Wachau avec visite au magni� que monastère de Melk. Départ du bateau vers midi.

Jour 11 PASSAU (Allemagne)-BELGIQUEDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert en autocar de luxe vers la Belgique. Arrivée dans la soirée. Il y a des arrêts prévus en cours de route. Déjeuner et dîner libres. Possibilité de retourner en avion, moyennant supplément.

11 jours / Amadeus Elegant •••••2015 - Du dimanche 30 août au mercredi 9 septembre

Jour 1 BRUXELLES-BUCAREST-HIRSOVA (Roumanie)Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National. Vol d’aller de Bruxelles à Bucarest. Accueil et transfert au port de Hirsova. Déjeuner libre. Embarquement à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Départ du bateau à 20h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 MER NOIRE-ST GHEORGE (Roumanie)Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir les côtes.

Jour 3 CHIUCIU-GIURGIU (Roumanie)-ROUSSE (Bulgarie)Arrivée du bateau à Chiuciu vers 09h. Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Giurgiu. Départ du bateau vers 19h et arrivée à Rousse vers 20h.

Jour 4 ROUSSE-SVISTOV (Bulgarie)Après le petit-déjeuner, excursion : Veliko Tarnovo (déjeuner compris). Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Svistov. Départ du bateau vers 15h30.

Jour 5 LES PORTES DE FERC’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de Fer ». Pro� tez de l’impression-nant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

Jour 6 BELGRADE (Serbie)Arrivée vers 08h à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. Vers 14h, départ du bateau pour la Hongrie.

Jour 7 MOHACS-KALOCSA (Hongrie)Le bateau s’arrête à Mohacs vers 13h. Dans l’après-midi, excursion : Puszta Hongroise et paprika. Retour au bateau à Kalocsa, d’où le bateau part vers 20h30.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

Compris :

▶ Le Danube jusqu’à Budapest : vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa

▶ Le Danube jusqu’à la Mer Noire 12 jours : transport aller en autocar de luxe Belgique-Wurzburg-Passau et vol de retour Bucarest/Bruxelles + 1 nuitée à Wurzburg en hôtel 4****, en demi-pension

▶ Le Danube jusqu’à la Mer Noire 11 jours : vol aller Bruxelles-Bucarest, transport retour en autocar de luxe Passau-Belgique

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l'après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

▶ Vin au dîner pendant la croisière offert par All Ways

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Dîner de Gala du Commandant ▶ Animation musicale et folklorique à bord ▶ Cocktail All Ways ▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue à bord

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord et dans les hôtels

▶ Taxes d'aéroport et portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris :

▶ Services autres que ceux mentionnésci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (sauf vin pendant le dîner) ▶ Excursions ▶ Pourboires à bord (entre €5 et €7 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

▶ Suppléments carburant éventuelsaprès le 31/03/2014

▶ Assurances

17

A découvrir :

✓ La Mer Noire

✓ Bucarest

✓ Les celebres Portes de Fer

✓ Belgrade

✓ Kalocsa

✓ Budapest

✓ Vienne

✓ Le magnifque monastère de Melk

Ces splendides bateaux � uviaux 5* géré par la compagnie autrichienne Lüftner Cruises sont opérationnels depuis 2010 et 2011 ! Muni des techniques et facilités les plus modernes, ce sont de véritables hôtels � ottants de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes porte-fenêtre coulissantes), vous offrent de magni� ques vues sur le � euve !

Les cabines, réparties sur 3 ponts, sont spacieuses (15m2) et équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m2) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble. Le bateau possède 2 cabines single d’une super� cie de 10m2. Toutes les cabines sur les ponts Mozart et Strauss possèdent

une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte. Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.

Une cuisine raf� née servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club � tness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière.Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique ou participer à des autres activités. Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar.

VOS BATEAUX : AMADEUS BRILLIANT/ELEGANT •••••

i Amadeus Elegant

18

PRIX EN € PAR PERSONNECabine extérieure double AMADEUS ELEGANT/BRILLIANT •••••

31/05/2015(8 jours)

19/08/2015(12 jours)

30/08/2015(11 jours)

HAYDN-dek: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1Cabine avec 1 lit, single, CAT CEK

1.3101.4002.160

1.9702.0703.090

1.8701.9702.940

STRAUSS-dek: grande porte-fenêtre coulissanteCabine avec 2 lits bas, CAT B1 1.595 2.285 2.185

MOZART-dek: grande porte-fenêtre coulissanteCabine avec 2 lits bas, CAT A1Suite avec 2 lits bas, CAT SUITE

1.7702.080

2.5502.985

2.4502.885

SUPPLEMENT SINGLE(cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité)

+60% +60% +60%

POSSIBILITE DE REMPLACER LE TRANSFERT EN AUTOCAR PAR UN VOL, MOYENNANT SUPPLEMENT (SOUS RESERVE DE DISPONIBILITE):

PROGRAMME LE DANUBE JUSQU'A LA MER NOIRE 12 JOURS : € 220 pp, vol aller le 20/08. ▶ Bruxelles-Munich avec vol direct Lufthansa. ▶ Transfert aéroport-bateau à Passau inclus. La

nuitée à l’hôtel en demi-pension à Wurzburg est déduite.

PROGRAMME LE DANUBE JUSQU'A LA MER NOIRE 11 JOURS : € 320 pp, vol retour le 09/09.▶ Munich-Bruxelles avec vol direct Lufthansa. ▶ Transfert bateau-aéroport inclus.

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves

All

Way

s 20

1525 YEARS

i Cabine Mozart Pont Strauss i Restaurant panoramique i Amadeus Club

Amadeus Brilliant/Elegant - Plan

19

PONT STRAUSS

PONT HAYDN

PONT MOZART

PONT SOLEIL

s Pont Soleil

EXCURSIONS FACULTATIVES

➜ Prix par personne: € 31,00 ➜ Durée : 3h➜ Degré de dif� culté :

Pavillon de Chasse Impérial Ce beau palais datant du 18e siècle fut construit sur ordre du Prince Eugène de Savoie, grand amateur d’art de la période du baroque autrichien. Plus tard, l’impératrice Marie-Thérèse y � t ajouter un étage supplémentaire, sous l’in� uence du classicisme français.➜ Prix par personne: € 44➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté :

HONGRIEVisite de BudapestLe Danube sépare la ville en deux quartiers: « Buda » et « Pest ». Un autocar confortable vous emmène d’abord à Pest. Vous y découvrez de somptueux édi� ces baroques, le Parlement et la Place des Héros avec ses statues de monarques hongrois et le mémorial du Millenium: de superbes bâtiments bordent la place de chaque côté. En� n, vous pourrez admirer le célèbre Pont des Chaînes. Continuation vers Buda où vous verrez, entre autres, dans le quartier du château, l’église St-Mathias (si ouvert pour le grand public), le sanctuaire du couronnement des rois de Hongrie et le Bastion des Pêcheurs.➜ Prix par personne: € 31➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

Budapest en mouvementCette excursion commence par une visite du marché couvert local avec ses nombreuses spécialités hongroises. Ensuite l’autocar vous emmène jusqu’au parc municipal ou vous pourrez admirer le fameux Slot Vajdahunyad, ainsi que le plus grand complexe de spa en Europe, le Széchenyi. Ensuite, nous prenons le métro jusqu’au centre ville pour découvrir la meilleure pâtisserie de Budapest, la ‘Gerbeaud’ où vous pourrez déguster un morceau de tarte avec une tasse de café pour ensuite vous rendre à la basilique St Stéphane, un des bâtiments les plus impressionnants de Budapest.➜ Prix par personne: € 37➜ Durée : 3h➜ Degré de dif� culté :

Visite de SchönbrunnCe superbe palais a été construit à l’exemple de celui du Roi-Soleil de Versailles, Louis XIV. Visite des appartements des Habsbourg, empereurs d’Autriche, qui y résidaient durant l’été. Promenade dans les jardins.➜ Prix par personne: € 43➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

Soirée à VienneCette excursion vous emmène dans la ville illuminée, entre autres le long des beaux bâtiments de la célèbre Ringstrasse. Ensuite visite du domaine viticole de Schlumberger avec dégustation du Champagne. ➜ Prix par personne: € 38➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

SLOVAQUIEVisite de BratislavaL’autocar vous emmène au palais épiscopal d’où vous aurez une vue étendue sur les environs, jusqu’à la frontière autrichienne. Les palais baroques de la noblesse et les élégantes demeures patriciennes témoignent de la grandeur de la ville à l’époque de la monarchie du Danube. Vous parcourrez la belle zone piétonne vers la cathédrale St-Martin, l'Hôtel de Ville et la Porte St-Michel.

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

En outre, si vous réservez vos excursions à l’avance, vous

pouvez pro� ter d’une réduction supplémentaire de 20% sur le

montant total des excursions à partir de 5 excursions (jusqu’à 2 mois

avant le départ).

AUTRICHELes beautés de la WachauArrivée dans la charmante petite ville de Dürnstein, réputée pour son vin, où vous découvrirez avec ravissement les monuments aux couleurs pastel. Ensuite départ pour le Monastère de Melk, un des plus célèbres d’Autriche, où vous aurez l’occasion de faire une promenade guidée, et d’assister éventuellement à un concert d'orgue (en fonction de l’horaire).➜ Prix par personne: € 52➜ Durée : 4h30➜ Degré de dif� culté :

Visite de VienneDurant cette visite vous aurez l’occasion de voir les principaux monuments de la ville. Le long de la Ringstrasse, vous verrez les impressionnants bâtiments tels que le Staatsoper, le Parlement, le Burgtheater, l’Hôtel de Ville, l’université. La visite se termine au cœur de la ville, à la cathédrale St-Etienne.➜ Prix par personne: € 32➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

Sound of Vienna L’ensemble « Alt Wien », renommé pour son exécution de la musique classique viennoise, vous donnera un aperçu des œuvres les plus connues de Johan Strauss, le roi de la valse, et de ses contemporains.➜ Prix par personne: € 48➜ Durée : 3h➜ Degré de dif� culté :

s Schönbrunn - Vienna

s Monastère de Melk

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15C

rois

ière

s Fl

uvia

les

Excl

usiv

es A

ll W

ays

2015

25 YEARS

20

Chateau GodolloSitué à 30 km de Budapest, construit au 18e siècle, le château est entouré d’un énorme parc. La mémoire de l’impératrice Sissi, très aimée des Hongrois, y est omniprésente. ➜ Prix par personne: €55➜ Durée : 5h30➜ Degré de dif� culté :

La Puszta hongroiseParcours le long du Danube et à travers la campagne hongroise. Ensuite visite d’une « Csarda » typique (ferme hongroise) où vous assisterez à une présentation de dressage équestre artisanal. Vous pourrez également déguster des spécialités hongroises typiques comme du salami, des tomates et du paprika (produit national hongrois)➜ Prijs per persoon: €56➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté :

La Puszta hongroise et paprikaParcours le long du Danube et à travers la campagne hongroise ou vous visitez la « Paprika House ». Ensuite visite d’une « Csarda » typique (ferme hongroise) où vous assisterez à une présentation de dressage équestre artisanal. Vous pourrez également déguster des spécialités hongroises typiques comme du salami, des tomates et du paprika (produit national hongrois)➜ Prijs per persoon: €57➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté :

La Courbe du DanubeAu départ d’Esztergom, vous rejoignez Budapest en autocar le long de la courbe du Danube. Vous traversez les magni� ques paysages hongrois et longez les rives du Danube. Visite d’Esztergom où se trouve la plus grande cathédrale de Hongrie. Continuation vers Visegrad d’où l'on a une vue magni� que sur le Danube.➜ Prix par personne: € 37➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté :

SERBIEVisite de BelgradeBelgrade est une des plus anciennes villes d’Europe et la capitale de la Serbie. L’autocar vous emmène à la forteresse de Kalemegdan et au musée militaire. D’ici, vous aurez une vue magni� que sur le Danube.Le tour de ville continue le long du Parlement,

le Palais Prince Milos, l’église St-Sava, le Konak, la mosquée Bajrak et d’autres centres d’intérêt. En � n d’excursion, visite à la zone piétonne, possédant de nombreuses boutiques et galeries d’art.➜ Prix par personne: € 32➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

Visite de Topola et OplenacVisite de Topola, dont de nombreux sites rappellent le soulèvement serbe contre les Ottomans au 19e siècle. Nous traversons de magni� ques paysages viticoles et arrivons à Oplenac, où nous visitons le superbe mausolée.➜ Prix par personne: € 32➜ Durée : 4h30➜ Degré de dif� culté :

Soiree à SkadarlijaDans un hôtel de la ville vous participerez à une soirée folklorique exécutée par des danseurs et musiciens en costumes multicolores. Ensuite, départ pour « Skadarlija » le Montmartre serbe, célèbre quartier des artistes.➜ Prix par personne: € 46➜ Durée : 3h➜ Degré de dif� culté :

BULGARIEVeliko TarnovoCette ville située le long de la rivière Yantra est surtout connue comme la capitale du Second Empire Bulgare et pour sa fameuse architecture. Les maisonnettes de cette ville moyenâgeuse sont construites sur de petites terrasses le long de parois rocheuses escarpées. Visite de la très belle forteresse partiellement restaurée et de la rue commerçante principale avec ses artisans locaux.➜ Prix par personne: € 42 (sans déjeuner) ou

€58 (déjeuner compris-seulement pour Le Danube jusqu’à la mer noire du 30/08)

➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté :

RousseRousse est le centre culturel du Nord de la Bulgarie, le théâtre, l’opéra, la galerie d’arts et les différentes universités en sont les témoins. Visite du centre ville (aussi appelée petite Venise), ensuite visite du cloître de Bassarbovo.➜ Prix par personne: € 33➜ Durée : 3h30➜ Degré de dif� culté :

ROUMANIEVisite de BucarestDurant cette excursion vous aurez une image de cette très belle ville d'Europe Centrale. Les boulevards et bâtiments impressionnants rappellent fort la très connue Paris. Chaque visite à Bucarest doit commencer par un stop photo au Parlement. Lunch dans un restaurant roumain typique. Ensuite nous empruntons les impressionnants boulevards et parcs et nous visitons une église Roumaine orthodoxe typique. Promenade guidée dans la nouvelle partie piétonnière. Et pour � nir vous aurez l'occasion de faire un peu de shopping avant de retourner à bord.➜ Prix par personne: € 66 - déjeuner compris ➜ Durée : journée entière➜ Degré de dif� culté :

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

i St-George - Topola

s Veliko Tarnovo - Bulgarie

21

i Place Rouge - Moscou

Jour 1 BRUXELLES-MOSCOULe matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour Moscou par vol de ligne régulière. Accueil et transfert au bateau. Accueil et embarquement avec cérémonie du ‘pain et du sel’ comme le veut la tradition.Le soir, dîner et logement à bord.

Jour 2 MOSCOULe matin : visite panoramique de la ville. Départ en autocar le long de l’avenue de Léningrad, une des artères principales de la ville. Nous passerons par la rue Tsverskaja où se trouvent les boutiques de luxe, et devant le bâtiment du KGB. Premier arrêt à la célèbre Place Rouge, ensuite vue du monastère de Novodievitchi (extérieur), impressionnant monument religieux du 16e siècle. Le grand lac paisible qui l’entoure inspira à Tchaïkovski son célèbre « Lac des Cygnes ». Déjeuner en ville.L’après-midi, visite de la Place Rouge : vue sur la cathédrale de Basile le Bienheureux, le musée d’histoire, les imposants murs rouges du Kremlin et le mausolée de Lénine. Nous

Nous vous proposons ces croisières en 12 jours de Moscou à St Pétersbourg avec 3 jours à St Petersbourg et 2 jours à Moscou pour découvrir la Russie profonde. Toutes ces croisières sont combinées à des excursions culturelles passionnantes avec d’excellents guides francophones locaux. Les points forts de cette croisière sont l’aspect culturel et l’atmosphère chaleureuse à bord. Vous pourrez également vous détendre et rêvasser sur le pont, pendant que les paysages impressionnants et de

toute beauté dé� lent sous vos yeux.

22

La VolgaPrix à partir de

€ 2.035p.p.

Nous vous proposons ces croisières en 12 jours de Moscou à St Pétersbourg avec 3 jours à St Petersbourg et 2 jours à Moscou pour découvrir la Russie profonde. Toutes ces croisières sont combinées à des excursions culturelles passionnantes avec d’excellents guides francophones locaux. Les points forts de cette croisière sont l’aspect culturel et l’atmosphère chaleureuse à bord. Vous pourrez également vous détendre et rêvasser sur le pont, pendant que les paysages impressionnants et de

toute beauté dé� lent sous vos yeux.

La Volga

A découvrir : ✓ 2 jours à MOSCOU avec

La Place Rouge et le Kremlin,

le monastère de Novodievitchi …

✓ 3 jours à ST PETERSBOURG

avec l'Ermitage, Peterhof,

la cathédrale Pierre et Paul,

la cathédrale St Isaac

✓ Naviguer sur la Volga et sur plusieurs

lacs dans une nature impressionnante

✓ Visite de certaines villes les plus

anciennes ainsi que des plus vieux

monastères de Russie

pénètrons ensuite dans l’enceinte du Kremlin : la place des cathédrales, le palais du Congrès…Visite de l’intérieur d’une des cathédrales.En complément excursion facultative : Visite à la Chambre d’Armurerie, qui renferme une impressionnante collection de trésors des tsars russes.Le soir, après le dîner, possibilité de participer à l’excursion facultative : Moscou by night + metro. Logement à bord.

Jour 3 MOSCOU Le matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : Galerie Trétiakov. C’est le plus grand musée d’art russe dans le monde. Comme le bateau part dans l'après - midi de Moscou, nous vous fournirons un lunchbox pour gagner du temps. Excursion facultative : Visite du monastère Novodiévitchi.Départ de Moscou en � n d'après-midi. Dîner et logement à bord.

Jour 4 OUGLITCHNavigation dans la matinée sur la Volga et déjeuner à bord. Arrivée dans l’après-midi à Ouglitch : fondée en 1148, c’est l’une des plus anciennes cités de Russie.Visite (à pied) de la cathédrale de la Transformation et de l’église du Tsarévitch Dimitri.Dîner et logement à bord.

Jour 5 YAROSLAVLArrivée à Yaroslavl dans la matinée.Le matin : visite de Yaroslavl, une des plus belles

villes de l'Ancienne Russie, renommée à juste titre pour ses nombreuses églises. Visite, entre autres, de l’église du prophète Elie (extérieur) et de l'église Saint-Nicolas (intérieur).Déjeuner à bord et navigation le long des rives de la Volga. Dîner et logement à bord.

Jour 6 GORITZY / KIRILLOV Nous quittons la Volga, le plus important � euve de Russie, et entamons la navigation sur l’impressionnant lac arti� ciel de Rybinsk. Déjeuner à bord. Arrivée à Goritzy en début d’après-midi et départ en car pour Kirillov (8 km) où nous visiterons le monastère deSaint-Cyrille du Lac Blanc.Dîner et logement à bord.

Jour 7 KISHI (LAC ONEGA)Navigation durant la matinée sur le lac Onega, appelé aussi « Mer de Carélie ». D’une super� cie de 9.549 km2, il possède d’innombrables criques et îles idylliques. Déjeuner à bord. La plus connue de ces îles est Kishi, qui abrite un musée en plein air constitué d’un ensemble exceptionnel d’architecture en bois du 18e siècle, classé patrimoine mondial par l’Unesco. Visite à pied de Kishi où nous pourrons admirer maisons, moulins, chapelles, …..Départ pour Mandroga, dîner et logement à bord.

Jour 8 MANDROGASur cette presqu’île a été reconstitué un village artisanal : les artisans locaux vous montreront leur savoir-faire. Vous y trouverez notamment le musée de la vodka qui propose un choix de 100 marques !

25 YEARS

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

Jour 11 SAINT- PETERSBOURGLe matin, visite du musée de l’Ermitage, l’un des plus prestigieux et des plus riches au monde. Il est situé dans l’impressionnant Palais d’Hiver et contient près de 3.000.000 d’œuvres d’art, de la préhistoire au 20e siècle, dont des oeuvres des maîtres les plus célèbres et prestigieux (Raphaël, Matisse, Rembrandt, Renoir,...).Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait excursions facultatif, sinon déjeuner à bord). Après-midi, possibilité de participer à l' excursion facultative : Croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg. Dîner et logement à bord.

Jour 12 SAINT-PETERSBOURG – BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner.L’armateur ne prévoit plus d’excursion pour le dernier jour. Comme la plupart des vols décollent en � n d’après-midi, nous organisons spécialement pour les clients All Ways un transfert vers le centre ville (inclus dans le prix et en fonction des heures de vol ) où vous aurez du temps libre et lunch libre. Le transfert vers l’aéroport dépendra de l’heure de départ du vol retour vers la Belgique.

Vols : Les vols pourront également se faire au départ d'Amsterdam, Paris ou Düsseldorf (ou retour) : ces vols seront directs avec une correspondance en autocar au départ de l'aéroport de Bruxelles National (ou retour).Il n'existe pas de vols directs avec une compagnie aérienne européenne de St Saint-Pétersbourg à Bruxelles.

De Moscou àSt Pétersbourg

12 jours / Alexander Pushkin ••••2015 - Du mardi 30 juin au samedi 11 juillet

Du mardi 11 août au samedi 22 août

Compris :

▶ Vol de ligne régulière avec une compagnie Européenne de Bruxelles à Moscou et de St Pétersbourg-à Bruxelles. Les vols pourront également se faire au départ d'Amsterdam, Paris ou Düsseldorf avec une correspondance en autocar au départ de l'aéroport de Bruxelles National (ou retour).

▶ Transferts de l’aéroport au port et retour

▶ Toutes les excursions prévues au programme (sauf les excursions facultatives), avec guides francophones

▶ 1 déjeuner en ville à Moscou et 1 déjeuner en ville à Saint-Pétersbourg. Grand avantage : il n’y a plus de perte de temps dans les embouteillages donc gain de temps pour les visites de ville.Si vous réservez le forfait d’excursions à St Pétersbourg vous béné� cierez également de 2 lunchs supplémentaires inclus.

▶ Croisière dans la catégorie choisie, en pension complète (petit-déjeuner buffet, les autres repas servis à table), de l’eau et 1 verre de vin compris pendant le dîner

▶ Sur le bateau, le café est gratuit toute la journée du petit-déjeuner jusqu’au repas du soir.

▶ Diverses animations à bord : soirées à thème, dîner russe, dîner de gala et soirée du commandant, différents shows, concerts et folklore, initiation à la langue russe, cérémonie du thé, projections de � lms. etc…

▶ Cocktail All Ways

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou et St Pétersbourg

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes portuaires et d'aéroport (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

23

Déjeuner sur place. Retour à bord et départ pour Saint-Pétersbourg.Dîner et logement à bord.

Jour 9 SAINT- PETERSBOURGArrivée tôt le matin. Saint-Pétersbourg, une des plus belles villes au monde, vous éblouira par ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière. Le matin, visite panoramique de la ville : la place des Palais avec la « Perspective Nevsky », le Palais d’Hiver et l’Ermitage, l’église Saint-Isaac, la plus imposante église de Saint-Pétersbourg, l’église de Saint-Sauveur, et en� n la forteresse et la cathédrale Pierre et Paul. Visite de la cathédrale Pierre et Paul où sont enterrés les Romanov. Déjeuner en ville. L’après-midi, excursion aux jardins de Peterhof, le « Versailles russe » : promenade dans les magni� ques jardins qui comptent plus de 140 fontaines. Après cette excursion nous retournons au bateau en Hydrofoil.Le soir, possibilité de participer à l’excursion facultative : Spectacle de folklore. Dîner et logement à bord.

Jour 10 SAINT- PETERSBOURGLe matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : visite du palais de Catherine à Pouchkine et Visite du Palais du Tsar I à Pavlovsk. Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait d’excursions facultatif, sinon déjeuner à bord). Dans l’après-midi, excursion facultative : visite à la cathédrale St Isaac, une des plus grandes cathédrales au monde, suivie d’un peu de temps libre au centre ville. Ensuite, l’autocar vous ramène au bateau. Le soir, excursion facultative : Saint-Petersbourg by night. Dîner et logement à bord.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

Volga

FINLANDE

ESTONIE

RUSSIE

LITUANIE 1

2

4

5

6

7

8

9 10 11

3 Moscou

Goritzy

Yaroslavl

Ouglitch

Mandroga

Kizhi

St. Petersbourg

12

Nos atouts▶ Bateau confortable 4****

▶ Cuisine occidentaletrès soignée

▶ Les excursions les plus importantes sont incluses dans

votre programme.En outre, vous pouvez

également réserver un forfait excursions à l’avance

à un prix plus avantageux.

▶ Guides francophones à Moscou et St Pétersbourg avec

casques d'écoute.

Ce beau bateau de croisière � uviale 4* dispose de tout le confort apprécié par les occidentaux. Les cabines sont réparties sur 3 ponts et ont la même super� cie (excepté les cabines single et les suites). Elles possèdent toutes une grande fenêtre panoramique et une salle de bain avec douche et toilette, l’air conditionné et l’électricité 220 volts. Les 2 Suites et 2 Junior Suites sont situées sur le pont Embarcations et sont plus spacieuses (Junior Suite :environ 15m2 et Suite: 24m2). Toutes les cabines sont des cabines extérieures. Il existe également 2 cabines single.

Le Pushkin possède un agréable restaurant avec une très belle vue, un bar panoramique, un espace de conférence et de cinéma, un magasin de souvenir et un pont soleil.

VOTRE BATEAU : ALEXANDER PUSHKIN ••••

i Alexander Pushkin

24

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

Non compris :

▶ Services autres que mentionnésci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (excepté les boissons reprises dans la description ci-dessus dans la rubrique ‘compris’)

▶ Excursions facultatives ▶ Pourboires pour le personnel à bord (€7 par personne, par jour) ainsi que pour les guides et les chauffeurs lors des excursions (à payer en espèces sur place, selon votre appréciation)

▶ Suppléments carburant éventuels et autres taxes éventuelles après le 31/03/2014

▶ Assurances ▶ Frais de visa : € 100 par personne (au 31/03/2014)

PRIX EN € PAR PERSONNE

En cabine extérieure double

ALEXANDER PUSHKIN••••

30/06/201511/08/2015(12 jours)

Cabine double, Pont Principal 2.035

Cabine double, Pont Supérieur 2.220

Cabine double, Suite Junior Pont Embarcations 2.650

Cabine double, Suite Pont Embarcations 2.890

Cabine single, Pont Supérieur 2.890

i Kishi Onega

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

25 YEARS

VOTRE BATEAU : ALEXANDER PUSHKIN ••••

Alexander Pushkin - Plan

25

i Suite i Bar i Bar - restaurant

s Cathédrale Basilius s Peterhof

Pont embarcations

Pont supérieur

Pont principal

EXCURSIONS FACULTATIVES

Visite du couvent de Novodiévitchi (forfait excursions) Le couvent de la nouvelle Vierge a été fondé en 1524 et en comparaison à beaucoup d'autres couvents à Moscou il est resté pratiquement inchangé depuis le 17e siècle. Depuis 2004 il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Le complexe est une cachette tranquille dans la bouillonnante Moscou et est composé du couvent et du cimetière ou de nombreuses personnalités du pays sont enterrées. Dans l'enceinte du couvent il y a différentes églises dont entre autre la cathédrale de Smolensk.➜ Degré de dif� culté: Spectacle de folklore à St Pétersbourg Un très beau spectacle de Cosaque, de très haute qualité et donné par une jeune et talentueuse compagnie à St Pétersbourg. Vous aurez l'occasion de découvrir des chansons, danses et costumes cosaques! Un spectacle à ne pas manquer!➜ Degré de dif� culté: Visite du Palais Catherine à Pouchkine et du Palais du Tsar I à Pavlovsk (forfait excursions) A environ 24km en dehors de Moscou se trouve le magni� que Palais Catherine à Pouchkine. Ce

Moscou by night et visite du métroA la tombée du jour vous avez une toute autre image de Moscou. Nous découvrons le très beau parc de la Victoire avec sa rangée sans � n de fontaines qui sont éclairées en rouge une fois la nuit tombée. Nous visitons également la Place Rouge illuminée. Vous allez être ébahi du changement complet d'atmosphère de cette place le soir. Et pour � nir nous visitons quelques stations de métro. Le métro souterrain de Moscou est connu pour ses très belles stations. Les arrêts de métro richement décorés font penser à de petits palais!➜ Degré de dif� culté: Visite du musée de Tretiakov (forfait excursions) Ce musée renferme la plus grande collection d'art russe au monde. Le musée a été fondé en 1856 par Pavel Tretiakov, riche industriel et grand amateur d'art. Il fait don de sa collection de près de 2000 pièces à la ville de Moscou. Sans le soutien de Tretiakov beaucoup d'artistes russes n'auraient pas connu le même succès. Il y a une belle collection d'icônes, de peintures et de sculptures datant du Moyen Âge au début de 20e siècle à admirer. Une visite de ce musée est un must pour ceux qui sont intéressés par la culture Russe!➜ Degré de dif� culté :

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

Les excursions principales sont incluses dans le programme.Par soucis de facilité nous avons rassemblé les excursions facultatives restantes dans un PAQUET D ‘EXCURSIONS à un tarif très avantageux. Nous vous conseillons également de réserver ce paquet d'excursions à l'avance. De cette façon vous béné� cierez des meilleurs tarifs et en plus nous pourrons optimaliser l'organisation et vous garantir un guide francophone sur place.Dans le paquet d'excursions 2 lunchs extra à St Pétersbourg sont inclus. Cela vous permettra de gagner du temps lors des visites (vu que les bateaux de croisières ne se trouvent pas au centre) et les guides audio sont également inclus pendant les excursions.Nous vous proposons également des excursions en soirée (à part) que nous vous conseillons également de réserver à l'avance.Le prix des excursions à bord sera certainement plus élevé : il peut varier selon le nombre de participants et de la disponibilité. Les excursions devront être payées en roubles sur place.

NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE! Visite du Palais des Armures (forfait excursions)A côté du Grand palais du Kremlin se trouve le Palais des Armures, le plus vieux musée de Russie. Ici se trouve la plus grande mais aussi la plus impressionnante collection de trésors rassemblée par l'église et l'état. L'étage inférieur est le plus impressionnant, il renferme entre autre des costumes brodés d'or, des carrosses, des bijoux, couronnes et trônes. A l'étage supérieur on trouve une grande collection d'or et d'argent. La collection de l'armée russe date du Moyen Âge au 20e siècle.Important: La visite du Palais des Armures au Kremlin de Moscou est uniquement possible avec réservation préalable! Il est impossible de réserver sur place.➜ Degré de dif� culté:

s Kremlin

25 YEARS

26

➜ Croisière du 30/06/2015Michael Serruys Michael Serruys enseigne et fait de la recherche au département d’histoire de la VUB à Bruxelles. Il est spécialisé dans l’histoire (géo)politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la no-blesse. Ces dernières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales

➜ Croisière du 11/08/2015Mia Doornaert Mia Doornaert fut pendant 38 ans journaliste internationale pour le journal De Standaard et de 1995 à 2000, elle fut correspondante per-manente à Paris. Ensuite elle fut conseillère du premier Yves Leterme et travaille toujours actuellement pour le Journal De Standaard. Elle est aussi l’auteur et le co-auteur de plusieurs livres.

Votre conférencier à bord

Croisière du 30/06/2015

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

PRIX FORFAIT EXCURSIONS : A RESERVER A L'AVANCE€ 299 pp. Inclus : 6 excursions facultatives comme mentionnées ci-dessus + 1 lunchbox à Moscou + 2 lunch extra à Saint Pétersbourg + casques d'écoute.

PRIX EXCURSIONS EN SOIREE : A RESERVER A L'AVANCE Moscou by night + visite du métro €38 p.p.Spectacle de folklore à St Pétersbourg €52 p.p.St Petersburg by night €38 p.p.

Nous vous conseillons de réserver votre forfait excursions à l'avance!Le prix à bord pourrait être plus élevé, selon le nombre de participants et à payer en Roubles.

Au moment de l’impression de cette brochure, le programme du Ballet à St Pétersbourg n’est pas encore connu. Dès qu’il sera disponible (probablement en été 2015) nous en informerons les participants.

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

village doit son nom au célèbre dictateur, qui y a étudié. Le nom original de cet endroit est Tsarkoïe Selo soit "village du Tsar". Pendant 2 siècles Tsarkoïe Selo fût la résidence d'été de la famille royale russe. Le Palais Catherine blanc, or et bleu ciel est entouré d'un très beau parc qu'il faut absolument voir. Le premier palais royal fût construit à la demande de Catherine I, mais ce palais d'été a subi de nombreux travaux d'agrandissements sous la direction des meilleurs architectes de l'époque. Promenade dans les très beaux jardins du palais.A environ 3km de Pouchkine, se trouve Pavlovsk et le Palais du Tsar Paul Ier. Le tsar reçu ces terres de sa mère Catherine la Grande à l'occasion de la naissance de son premier � ls. Visite du palais mais aussi des magni� ques jardins, où les paysages naturels sont en harmonie totale avec les nombreuses sculptures et pavillons du parc.➜ Degré de dif� culté: Visite de la cathédrale St Isaac avec temps libre dans le centre ville (forfait excursions) La cathédrale Saint Isaac est la 4ième plus grande cathédrale au monde, après la Basilique Saint Pierre de Rome, la cathédrale Saint Paul de Londres et le Dôme de Florence. La construction de cette cathédrale fût un travail gigantesque qui dura plus de 40 ans. Aussi bien l'intérieur que l'extérieur vaut la peine d'être vu. La coupole dorée est une des plus grandes coupoles au monde. L'intérieur vaut également le détour, vous y verrez des mosaïques, des peintures et des sculptures de beaucoup d'artistes russes connus.Après cette visite temps libre dans le centre ville, ensuite l'autocar vous ramène au bateau.➜ Degré de dif� culté: St Pétersbourg by night Le tour de St Petersburg le soir est tout aussi impressionnant qu'en pleine journée, de part le magni� que éclairage des bâtiments. Les ponts sont également relevés un par un : un spectacle unique.Nous ferrons un arrêt sur l’île Vasilevski, la place du théâtre et la cathédrale Smolny. Lors du trajet retour vers le bateau vous aurez également une très belle vue de St Pétersbourg et de tous ses ponts.

Important : cette excursion part tard dans la soirée et par conséquent avec un retour tardif au bateau, aux environs de 3h du matin. ➜ Degré de dif� culté:

Croisière sur les canaux de St Pétersbourg (forfait excursions) St Petersburg est aussi souvent appelée la Venise du nord, construite sur le delta de la rivière Neva. Les quelques 40 îles, qui varient en taille, sont reliées entre elles par de très beaux ponts. Une belle journée d'été est le moment idéal pour admirer depuis le pont de votre bateau la très belle vue sur les palais néo classiques, les coupoles, les sommets des églises et cathédrales mais aussi les ponts richement décorés.➜ Degré de dif� culté:

IMPORTANT: Certains endroits sont soumis à des règles de sécurité très strictes (le Kremlin par exemple est à la fois une importante attraction touristique et le centre de l’autorité russe). Ces sites peuvent être fermés sans préavis et de ce fait empêcher

toute visite. La compagnie ne peut être tenue responsable dans ces cas de force majeure si certaines excursions ne peuvent avoir lieu. Elle fera cependant l’impossible pour remplacer ces excursions par d’autres.L’ordre des visites pourrait être modi� é et les excursions remplacées par des alternatives.Il faut également tenir compte du fait que Moscou et Saint-Pétersbourg sont de grandes villes avec un tra� c et des embouteillages importants. Si le temps venait à manquer, l'armateur se réserve le droit de raccourcir certaines excursions (cas exceptionnel) a� n de pouvoir assurer le programme complet.

s Yaroslavl

27

i Moscou

Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la Vallée du Douro!Le Douro se fau� le parmi les rudes mais romantiques paysages du nord du Portugal avant de se jeter dans l’Océan Atlantique à Porto. Ici se trouve le berceau du célèbre vin de Porto, le vrai Porto venant de la région « Pais do Vinho » : le pays du vin.Ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces

voyages une parfaite réussite ! Après la croisière, les amateurs peuvent prolonger de 2 nuits leur croisière à l'hôtel Pestana Porto ou à l'hôtel Yeatman au centre de Porto. Pour celui qui souhaite rester plus longtemps à l'hôtel, nous proposons également

un forfait de 4 jours au magni� que hôtel Pousada Palacio Do Freixo. Ces prolongations sont toujours en demande.

28

Le Douro Prix à partir de

€ 1.390p.p.

Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la Vallée du Douro!Le Douro se fau� le parmi les rudes mais romantiques paysages du nord du Portugal avant de se jeter dans l’Océan Atlantique à Porto. Ici se trouve le berceau du célèbre vin de Porto, le vrai Porto venant de la région « Pais do Vinho » : le pays du vin.Ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces

Le Douro

A découvrir :

✓ Porto, 2e ville du Portugal avec

Vila Nova de Gaia et ses caves à vin

✓ Les magni� ques jardins du Palais Mateus

✓ Le village moyenâgeux de Castelo

Rodrigo

✓ La plus belle ville d'Espagne, Salamanque !

✓ Navigation entre les vignes à travers

la vallée du Douro et visite d'un vignoble

traditionnel

s Porto

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15C

rois

ière

s Fl

uvia

les

Excl

usiv

es A

ll W

ays

2015

25 YEARS

ESPAGNE

56

23

6 44

Douro

PORTUGAL

Entre-os-Rios

PinhãoRégua

Salamanque

Barca d'Alva

Vega de Terron

Porto

7

8

1

Jour 5 BARCA D’ALVA- CAIS DE ESPINHO – REGUA Départ tôt le matin, et arrivée à Cais de Espinho à 13h30. Déjeuner à bord. Dans le courant de l’après-midi, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro. Ensuite, visite d’un domaine viticole avec dégustation. Entretemps, votre bateau s’est rendu à Regua, où vous remonterez à bord. Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

Jour 6 REGUA - ENTRE OS RIOSAprès le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite au Musée du

Au départ de Portoavec Salamanque (Espagne)

8 jours / Douro Spirit•••••

2015 - Du mercredi 6 mai au mercredi 13 maiDu mercredi 27 mai au mercredi 3 juinDu mercredi 17 juin au mercredi 24 juinDu mercredi 26 août au mercredi 2 septembreDu mercredi 16 septembre au mercredi 23 septembre

Nos atouts▶ Notre œnologue à bord !

▶ Soirée Fado : Nous organisons en exclusivité pour nos clients

une représentation de Fado à bord du bateau. La chanteuse de Fado

portugaise Marla Amastor viendra à bord avec 2 musiciens pour vous faire vivre une soirée inoubliable !▶ Bateau de luxe : toutes les cabines possèdent de grandes portes-fenêtres coulissantes ! ▶ Vin inclus pendant le dîner

le soir à bord▶ 2 croisières spéciales vendanges

avec excursion d’une journée entière incluse vers le magni� que

domaine viticole d’Avessada▶ Possibilité de prolonger à Porto

après la croisière

29

Jour 1 BRUXELLES - PORTO Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 PORTO–REGUA-PINHAO Tôt le matin, départ du bateau. Après un délicieux petit-déjeuner, pro� tez toute la matinée de votre hôtel � ottant pendant que d’impressionnants paysages dé� lent sous vos yeux. Déjeuner à bord. Dans le courant de l’après midi, excursion : Visite du Palais et des jardins de Solar de Mateus. Le soir, dîner dans le domaine magni� que d’Avessada, située au milieu des vignobles.

Jour 3 PINHAO – VEGA TERRON Tôt le matin vers 7h, départ du bateau en direction de Vega Terron, où arrivée vers 14h. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite de Castelo Rodrigo. Ce soir, dîner de gala du commandant.

Jour 4 VEGA TERRON (Espagne) - SALAMANQUE (Espagne) –BARCA D’ALVAAprès le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de � amenco. En � n d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva. Le soir, Barbecue sur le pont (si le temps le permet).

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

Douro. Ensuite lunch à bord. Dans l’après-midi, départ du bateau. Pro� tez toute l’après-midi des beaux paysages qui dé� lent sous vos yeux !Le soir, dîner typique à l’Abbaye de Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

Jour 7 PORTOAujourd’hui, vous avez une journée entière à visiter Porto ! Dans la matinée, possibilité à participer à l’excursion : Visite de Porto. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi , temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l’excursion : Visite de Guimaraes. Le soir, dîner d’adieu à bord.

Jour 8 PORTO - BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Bruxelles.

i Douro

ESPAGNE

5

66

22

34

Douro

PORTUGAL

Entre-os-Rios

PinhãoRégua

Salamanque

Barca d'Alva

Vega de Terron

Porto

7

8

1

bus à Salamanque avec du temps libre (voir la description détaillée des excursions). Dans l'après-midi, retour au bateau à Barca d'Alva. Dans la soirée, barbecue sur le pont à bord (si le temps le permet).

Jour 5 SRA DA RIBEIRA - PINHAOLe matin, départ pour une excursion d’une journée entière (incluse) vers le magni� que domaine viticole de Avessada. Cette excursion s’inscrit totalement dans le cadre des vendanges. Au cours des mois de septembre et octobre, cette région est débordante d’activité. Vous pourrez vous aussi pro� ter de cette belle période de l’année. Vous participerez au processus de production, cueillerez les raisins, dégusterez le vin avec l’œnologue du domaine etc ... L’après-midi vous êtes conviés sur place pour un lunch traditionnel du Douro (boissons comprises).Retour à bord à Pinhao.

Jour 6 PINHAO - REGUA - ENTRE RIOSLe matin, arrivée du bateau à Regua,en plein cœur de la région viticole de Porto. Dans la matinée, excursion : Visite du Palais et des jardins de Solar de Mateus. Déjeuner à bord. L’après-midi, le bateau continue vers Entre os Rios, ou arrivée le soir. Le soir, dîner typique à l’Abbaye de Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

Jour 7 ENTRE OS RIOS - PORTOArrivée à Porto vers 9h30. Dans la matinée, excursion : Visite de Porto. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l’excursion : Visite de Guimaraes. Le soir, dîner d’adieu à bord

Jour 8 PORTO - BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Bruxelles.

Au départ de Portoavec Salamanque (Espagne) Croisière vendanges

8 jours / Douro Spirit•••••

2015 - Du mercredi 30 septembre au mercredi 7 octobreDu mercredi 7 octobre au mercredi 14 octobre

PRIX EN € PAR PERSONNEEn cabine extérieure double DOURO SPIRIT •••••

06/05, 27/05, 17/06, 26/08, 16/09/2015

(8 jours)

30/09, 07/10/2015

(8 jours)

Cabine double, Pont Principal 1.390 1.440

Cabine double, Pont Supérieur arrière 1.475 1.520

Cabine double, Pont Supérieur 1.550 1.600

Cabine double, Suite Junior, Pont Principal 1.780 1.840

Cabine double, Suite, Pont Superieur 1.980 2.040

Cabine Single, pont Principal 2.330 2.400

Compris :

▶ Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour

▶ Transferts de l’aéroport au bateau et retour

▶ Croisière en cabine choisie en pension complète

▶ Vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le diner le soir à bord, eau, café, et thé inclus pour tous les repas à bord.

▶ Animation et spectacles à bord et à terre, comme décrit dans le programme

▶ Cocktail et dîner de bienvenue

▶ Dîner de gala du commandant

▶ Animation musicale et folklorique à bord

▶ Spectacle de Fado à bord

▶ Cocktail All Ways

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue

▶ Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris:

▶ Services autres que mentionnés ci-dessus

▶ Boissons (excepté celles comprises pendant les repas)

▶ Excursions

▶ Pourboires à bord (€ 10 par jour et par personne) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux durant les excursions

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances

Jour 1 BRUXELLES - PORTO Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 2 PORTO– REGUA – PINHAO Départ du bateau de Porto, tôt le matin. Après un délicieux petit-déjeuner, pro� tez toute la matinée de votre hôtel � ottant pendant que les impressionnants paysages dé� lent sous vos yeux. Arrivée à Regua vers midi. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro. Ensuite, visite d’un domaine viticole. Entretemps, le bateau navigue jusqu’à Pinhao, ou vous remonterez à bord de votre bateau. Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

Jour 3 PINHAO - VEGA TERRON (Espagne)Départ de Pinhao vers 7h le matin avec arrivée à Vega Terron vers 14h. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite de Castelo Rodrigo. Ce soir, dîner du Commandant à bord.

Jour 4 VEGA TERRON (Espagne) - SALAMANQUE (Espagne) –BARCA D’ALVAAprès le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique ou transfert à Salamanque avec du temps libre et déjeuner libre. Pour la croisière spéciale vendanges, le bateau doit partir plus tôt de Barca d'Alva pour pouvoir respecter l'horaire de navigation. En conséquence, la visite sera écourtée à Salamanque. Les clients ont la possibilité de réserver la visite raccourcie sans spectacle de � amenco ou tout simplement le transfert en

30

25 YEARS

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

31

La compagnie portugaise Douro Azul connaît une longue tradition de navigation sur le Douro. Le Douro Spirit est un des bâteaux les plus récents de cette compagnie. Il offre à ses passagers 65 cabines extérieures réparties sur deux ponts.Toutes les cabines sont spacieuses (15m2) et équipées d’une salle de bain avec douche, toilettes et air conditionné.Toutes les cabines possèdent

de grandes porte-fenêtres coulissantes.Les 2 Suites sur le pont Supérieur et la Suite Junior sur le Pont Principal sont un peu plus grandes (21 et 22m2). Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris pendant le dîner. Le bateau possède un pont « soleil » avec service bar, une piscine, un ascenseur, un magni� que salon, un � tness et un spa.

VOTRE BATEAU : DOURO SPIRIT •••••

Douro Spirit - Plan

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

Pont inférieur

➜ Croisière du 06/05/2015 et du 07/10/2015Anne-Marie De Neef

Anne-Marie De Neef, est une passionnée. Profession-nelle du vin elle possède également un important bagage culturel. Elle a enseigné la chimie pendant plusieurs années et est très active aujourd'hui au sein du Cercle d'œnologie et d'autres clubs œnolo-giques.

➜ Croisière du 27/05/2015 Bruno Van Geyseghem Depuis 1985, Bruno Van Geyseghem travaille en tant qu'ingénieur civil chez IBM. Outre sa carrière chez IBM, il dispose également d'une longue carrière dans le domaine viticole. A� n de partager sa pas-sion, il a décidé de fonder sa propre "école du vin". En tant que journaliste spécialisé, il a voyagé à tra-vers toute l'Europe et il est également testeur pour différents concours de vin internationaux.

➜ Croisière du 17/06/2015 et du 26/08/2015 Luc WiemeLuc Wieme se passionne depuis plus de vingt ans pour le vin. Il a obtenu son diplôme de Sommelier à l'Université du Vin de Suze-la-Rousse (Rhône) et est président du conseil de la Commanderie des dégustateurs à Gand. Il est Commandeur de la Ba-ronnie de Gand des Costes du Rhône et membre honoraire de la Guilde de la ‘Gentse Wijnmetesr-gilde’.

➜ Croisière du 16/09/2015 Patrick Dellaert Patrick Dellaert, est né en 1955 à New York. En tant que Maître Sommelier et porte-parole de Wine-bridges à Rijmenam, il aime conseiller les gens lorsqu’ils choisissent leurs vins et leurs cham-pagnes. Des années d'expérience acquises dans différents établissements vinicoles en Belgique,

32

Nos conférenciers à bord ➜ Croisière du 06/05/2015 et du 07/10/2015

Anne-Marie De Neef

Nos conférenciers à bord

superbe vue, un spa luxueux incluant de nombreuses facilités et une piscine intérieure et extérieure. L’emplacement privilégié de cet hôtel vous offre notamment la possibilité de continuer la découverte de cette jolie ville de manière individuelle.

FORFAIT 3 : 4 NUITEES A POUSADA PALACIO DO FREIXO EN CHAMBRE AVEC PETIT-DEJEUNER + TRANSFERTS

Séjour individuel de 4 nuits supplémentaires dans le magni� que Pousada Palacio do Freixo, tout récemment restauré. Cet hôtel à l’architecture très particulière est implanté dans un édi� ce baroque du 18e siècle. Situé au bord du Douro, il béné� cie d’une vue exceptionnelle. L’adresse par excellence si vous souhaitez séjourner à deux pas du centre de Porto. L’hôtel possède deux piscines (l’une ouverte, l’autre couverte), un spa, un gymnase, un restaurant et un bar. Les chambres spacieuses sont équipées de TV, téléphone, radio, coffre-fort, minibar et sèche-cheveux. Vous avez le choix entre une chambre standard (Classic) et une chambre supérieure ‘Superior Plaza’ avec vue sur la rivière/piscine. La chambre Supérieure Deluxe est plus grande que la chambre Supérieure simple.

FORFAIT 1 : 2 NUITEES A L HOTEL PESTANA PORTO 4* EN CHAMBRE AVEC PETIT-DEJEUNER + TRANSFERTS

Séjour individuel de 2 nuits supplémentaires après la croisière dans le magni� que hôtel de charme Pestana Porto 4* dans une chambre avec petit déjeuner et transferts bateau/hôtel/aéroport inclus.Cet hôtel se situe au cœur du centre historique de Porto, le long du Douro. Bâti sur les anciennes enceintes de la ville de Porto, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Vous avez le choix entre la « chambre classique » avec vue sur la ville et la « chambre supérieure » avec vue sur le � euve. Toutes sont équipées de TV, radio, coffre-fort, téléphone, minibar et sèche-cheveux. Dans les chambres «Superior», une distinction est faite entre 'Superior Plaza »: avec vue partielle sur le � euve ou" Supérieure Deluxe " avec vue complète (frontale) sur le � euve . L’excellente situation de l’hôtel vous offre l’opportunité de découvrir la ville en toute liberté !

FORFAIT 2 : 2 NUITEES A L’HOTEL THE YEATMAN 5* EN CHAMBRE AVEC PETIT-DEJEUNER + TRANSFERTS

Séjour individuel de 2 nuits dans le magni� que hotel The Yeatman 5*, idéalement situé sur le site des caves à vin du côté de la Villa Nova De Gaia. Cet hôtel est une promesse en soi ! Toutes les chambres sont spacieuses et possèdent une grande terrasse privée avec une vue imprenable sur Porto et le Douro. Les chambres sont équipées de tv, coffre-fort, téléphone, minibar et sèche-cheveux. L’hôtel propose également un restaurant gastronomique, un bar agréable avec une

HOTEL PESTANA PORTO PRIX PAR PERSONNE

Forfait 2 nuits prolongation après la croisière 26/08,

16/09, 30/09, 07/10

Forfait 2 nuits prolongation après la croisière 06/05,

27/05, 17/06

Chambre double CLASSIC vue sur la ville €195 €210

Chambre double SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le � euve €230 €240

Chambre double SUPERIOR DELUXE vue complète sur le � euve €270 €280

Chambre single CLASSIC vue sur la ville €330 €350

Chambre single SUPERIOR PLAZA vue partielle sur le � euve €400 €410

Chambre single SUPERIOR DELUXE vue complète sur le � euve €460 €490

HOTEL THE YEATMANPRIX PAR PERSONNE

Forfait 2 nuits prolongation après la croisière

Chambre double SUPERIOR €415

Chambre single SUPERIOR €690

HOTEL POUSADA PALACIO DO FREIXOPRIX PAR PERSONNE

Forfait 4 nuits, prolongation

après la croisière 30/09, 07/10

Forfait 4 nuits, prolongation

après la croisière 06/05, 27/05,

17/06

Forfait 4 nuits, prolongation

après la croisière 26/08, 16/09

Chambre double CLASSIC vue sur la ville €400 €410 €430

Chambre double SUPERIOR PLAZA vue sur la rivière €460 €485 €500

Chambre double SUPERIOR DELUXE vue sur la rivière (plus grande)

€500 €520 €540

Chambre single CLASSIC vue sur la ville €700 €740 €770

Chambre single SUPERIOR PLAZA vue sur la rivière €840 €880 €910

POSSIBILITE DE PROLONGATION INDIVIDUELLE A PORTO APRES LA CROISIERE (toujours en demande !)

POSSIBILITE DE PROLONGATION INDIVIDUELLE 25 YEARS

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

EXCURSIONS FACULTATIVESTransfer vers Salamanque et temps libre (seulement croisières vendanges) Transfer en autocar et temps libre à Salamanque. Déjeuner libre. En cours de l’après-midi, retour au bateau. ➜ Prix par personne: € 43➜ Durée : 7h➜ Dif� culté : Visite de Castelo Rodrigo Un endroit enchanteur proche de la frontière espagnole où les étroites ruelles médiévales et le mur d’enceinte vous feront remonter le temps. Des ruines du château, vous aurez une vue magni� que sur ce charmant petit village connu sous le nom de « village blanc », dans lequel vous � ânerez avec plaisir. ➜ Prix par personne: € 34➜ Durée : 3h➜ Dif� culté : Visite de PortoDeuxième ville et deuxième port du Portugal. Cette ville le long du Douro, « Fleuve d’Or », est très variée : remparts médiévaux, églises baroques, palais néoclassiques. Véritables emblèmes de la cité, d’élégants ponts des 19e et 20e siècles enjambent le � euve pour relier les deux rives de la ville. Durant ce tour de ville vous aurez une belle image de la très belle vielle ville – La Ribeira, mais l’autocar vous emmènera également jusqu’à la côte de l’océan Atlantique. Ensuite nous visiterons la partie plus moderne avec entre autre la Casa da Musica. En route vers la Cathédrale, nous verrons également les plus hauts clochers de la ville ,Torré dos Clérigos, et la très belle gare de Sao Bento avec ses beaux carrelages représentant des scènes historiques. Notre tour de ville se termine à Vila Nova de Gaia connue pour ses nombreuses caves à vin dans lesquelles s’af� ne le traditionnel vin de Porto.➜ Prix par personne: € 49➜ Durée : 3h30➜ Dif� culté : Visite au Musée du Douro (pas pour croisière vendanges) Visite au Musée du Douro à Peso da Regua. L'endroit idéal pour faire connaissance avec l'identité et la culture de la région vinicole du Douro classée au patrimoine mondial de l'Unesco.➜ Prix par personne: € 8➜ Durée : 1h30➜ Dif� culté :

PRIX FORFAITS EXCURSIONS : - Programme normal : 275 euro pp –

si réservé à l’avance : 249 euro pp. - Croisière vendanges avec Salamanque

(excursion plus courte sans Flamenco) : 250 euro pp – si réservé à l’avance : 226 euro pp

- Croisière vendanges avec Salamanque transfert (seulement transfert avec temps libre) : 221 euro pp – si réservé à l’avance : 200 euro pp.

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

fut couronné et la première mise en bouteille du vin y eut lieu. Ville charmante et haute en couleurs avec ses nombreux vestiges médievaux ; la cathédrale du 12ième siècle, le palais épiscopal, les ruines du château Maure,… Nous visitons la célèbre église de pèlerinage de NossaSenhora de Remédios. Autrefois les pèlerins gravissaient les quelques 900 marches du double escaliers sur les genoux. Les paliers intermédiaires des escaliers sont décorés de Azulejo’s. Au sommet de l’église vous aurez une très belle vue sur la région. Vous aurez également la possibilité de visiter le musée de Lamego. Ce musée renferme une collection intéressante de peintres Portugais et de tapisserie Flamande.➜ Prix par personne: € 45➜ Durée : 4h➜ Dif� culté : Visite de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de Flamenco Journée entière de visite à Salamanque, plus belle ville espagnole et capitale provinciale de la région Castilla – Léon.Dans la matinée temps libre dans le centre, pour une découverte de la ville à votre rythme ou pour pro� ter des magasins et des terrasses. Le midi un lunch est prévu avec spectacle de Flamenco. Dans l’après-midi début de la visite de la ville avec un guide local. Visite du centre historique avec notamment la PlazaMayor, une splendide place baroque entourée d’arcades, la magni� que cathédrale du 16e siècle, la « Maison des Coquillages » de style Renaissance, ayant appartenu à un chevalier de la noblesse de St-Jacques de Compostelle et la fameuse université du 13e siècle, la plus ancienne de toute la péninsule ibérique.➜ Prix par personne: € 97➜ Durée : 10h➜ Dif� culté :

Visite de Salamanque et déjeuner typique (seulement croisières vendanges) Visite plus courte sans spectacle de � amenco. ➜ Prix par personne: € 72➜ Durée : 7h➜ Dif� culté :

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

En outre, si vous réservez votre forfait excursions à l’avance (jusqu’à 2 mois avant le départ), vous pouvez pro� ter

d’une réduction supplémentaire de 10% sur le prix total des excursions. Aussi pour les excursions vers Guimaraes et

le Musée du Douro (pas compris dans le forfait) vous recevrez une réduction de

10% si réservé à l’avance.

Visite de GuimaraesEn tant que première capitale du Portugal, Guimaraes fut le berceau du nouveau pays. Le centre historique de Guimaraes a été déclaré patrimoine culturel de l’Unesco en 2001, grâce aux monuments historiques du Moyen Age et capitale culturelle de l’Europe en 2012. ➜ Prix par personne: € 53➜ Durée : 4h30➜ Dif� culté : Visite du palais et des jardins de MateusEn traversant les beaux paysages vallonnés de Tras-os-Montes, les vignobles aux pentes escarpées et les villages pittoresques, on atteint les célèbres jardins de « Solar de Mateus » qui forment le splendide écrin du palais baroque. Visite du Palais et, notamment, la riche bibliothèque, la collection d’argenterie du 18e siècle et les collections d’Asie et d’Amérique du Sud.➜ Prix par personne: € 50➜ Durée : 3h30➜ Dif� culté :

Visite de Lamego Lamego est la ville la plus historique de la vallée du Douro. Le premier roi du Portugal y

33

Nos musiciens à bord

ainsi qu’une formation continue chez WineWise, lui ont conféré aujourd’hui une expérience reconnue sur le plan œnologique.

➜ Croisière du 30/09/2015 Philippe Van GheleAmateur de vin passionné, Philippe Van Ghele est diplômé de l'école d’hostellerie Ter Duinen à Coxyde en 1979, il est également devenu maître sommelier en 1988, 1er sommelier de Belgique Prosper Monta-gnée 1989 et mondial Master of Wine en 2003. Il est également l'ancien propriétaire du restaurant le Nenuphar, situé sur les rives de la Lys.

Marla Amastor (Soirée Fado)Pour toutes les croisières sur le Douro, nous organisons une représen-tation de Fado à bord du Douro Spirit. La chanteuse de Fado portugaise Marla Amastor sera à bord avec ses 2 musiciens et vous y offrira une soirée inoubliable.

i Place d'Espagne Séville

Jour 1 BRUXELLES – SEVILLERendez-vous dans la matinée à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour Séville. Accueil et transfert vers le bateau avec temps libre éventuel pour � âner à Séville (dépendant des horaires de vol). Déjeuner libre. Embarquement à bord de votre hôtel � ottant vers 17h00. Présentation de l’équipage, cocktail et diner de bienvenue. Le bateau reste amarré à Séville pour la nuit.

Jour 2 SEVILLE - CADIXPetit-déjeuner à bord. Départ pour Séville, capitale de l’Andalousie proposant un réel concentré d’attractions culturelles ! Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Séville, vous explorerez entre autres la Plaça de España, l’une des places incontournables de la ville décorée de splendides fresques magni� ques et azulejos. Retour à bord et départ du bateau vers 13h00. Déjeuner à bord. Nous naviguerons en direction de Cadix ; au � l de l’eau vous découvrirez une nature

Découvrez l’une des plus belles régionsd’Espagne : l’Andalousie ! Partagez une expérience unique combinant culture, tradition, nature et gastronomie dans un environnement exceptionnel ! Vous voyagerez à bord du « Belle de Cadix »,un navire 4*, pour découvrir cette merveilleuse région dans un confort irréprochable !

Nous vous proposons 3 dates de départ, chaque croisière étant d’une durée de 8 jours, avec des vols aller-retour de Bruxelles à Séville. Lors de chacune de ces croisières vous aurez l’opportunité de visiter Séville, la

capitale de l’Andalousie, Cadix, située sur la Costa de la Luz, et Grenade avec le prestigieux palais de l’Alhambra ainsi que la magni� que mosquée de Cordoue. En outre,

nous vous promettons de fantastiques moments de folklore et de traditions : d’étourdissants spectacles de Flamenco ainsi que la visite exceptionnelle d’un élevage de taureaux, sans oublier les délicieux tapas et les vins savoureux de la région que nous ne manquerons pas de déguster !Cette croisière est l’occasion unique de découvrir cette région chaleureuse et accueillante pour un prix all-in : toutes les excursions sont comprises dans le prix !

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

34

Le Guadalquivir Prix à partir de

€ 1.370p.p.

Découvrez l’une des plus belles régionsd’Espagne : l’Andalousie ! Partagez une expérience unique combinant culture, tradition, nature et gastronomie dans un environnement exceptionnel ! Vous voyagerez à bord du « Belle de Cadix »,un navire 4*, pour découvrir cette merveilleuse région dans un confort irréprochable !

Nous vous proposons 3 dates de départ, chaque croisière étant d’une durée de

capitale de l’Andalousie, Cadix, située sur la Costa de la Luz, et Grenade avec le prestigieux palais de l’Alhambra ainsi que la magni� que mosquée de Cordoue. En outre,

nous vous promettons de fantastiques moments de folklore et de traditions : d’étourdissants

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

Le Guadalquivir

A découvrir : ✓ Séville et ses nombreuses

attractions culturelles

✓ Jerez, berceau du � amenco

✓ Grenade et l'Alhambra

✓ Cordoue et la Mezquita

✓ Les tapas et les vins Manzanilla

i Alhambra - Grenade

25 YEARS

6

1

8

Cadix

Séville

Córdoue

Jerez

Isla Minima

PORTUGALESPAGNE

El Puerto de Santa Maria 2

3

4

7

Grenade 6

Guadalquivir

d’une réserve naturelle. Nous explorerons la nature resplendissante et nous observerons des oiseaux migrateurs accompagnés d’un guide spécialisé. Retour à bord pour le déjeuner et départ en direction de Séville. Nous arriverons en � n d’après-midi : temps libre jusque dans la soirée. Vous aurez tout votre temps pour � âner à travers le vieux centre historique de la ville. Le soir, dîner à bord.

Jour 6 SEVILLE – GRENADE Après le petit-déjeuner, départ pour toute la journée pour l’Excursion : Visite de Grenade. Cette ville, située au pied de l’imposante « Sierra Nevada », vous offre son attraction principale : l’Alhambra, « palais des mille et une nuits ». Nous en visiterons le site dans la matinée, accompagnés de notre guide. Après un déjeuner sur place, vous aurez du temps libre avant de retourner en autocar vers Séville. Dîner à bord et spectacle de Flamenco dans la soirée.

Jour 7 SEVILLE – CORDOUE Départ le matin pour une journée entière à Cordoue. Excursion : Visite de Cordoue, cette ville historique ayant béné� cié de l’in� uence de plusieurs cultures offre une architecture variée telle que l’ancienne Mosquée de Mezquita, transformée en cathédrale. En matinée, promenade dans les rues de la ville et déjeuner tapas dans un restaurant typique. Ensuite, temps libre avant de rejoindre le bateau à Séville. Le soir, somptueux dîner de Gala du Capitaine.

Jour 8 SEVILLE - BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Selon les horaires de vols, temps libre et déjeuner libre à Séville. Ensuite, transfert jusqu’à l’aéroport et retour vers Bruxelles.

De Séville à Cadix avec Cordoue et Grenade 8 jours / Belle de Cadix••••2015 - Du jeudi 07 mai au jeudi 14 maiDu jeudi 10 septembre au jeudi 17 septembreDu jeudi 12 novembre au jeudi 19 novembre

PRIX EN € PAR PERSONNE Dans une cabine extérieure double BELLE DE CADIX ••••

07/05/201510/09/2015

12/11/2015

Pont principal : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit single

1.5202.030

1.3701.830

Pont intermédiaire : Cabine avec 2 lits basCabine avec 1 lit single

1.7252.235

1.5702.030

Pont supérieur : Cabine avec 2 lits basCabine avec 1 lit single

1.8302.340

1.6752.135

Compris :

▶ Vols Bruxelles- Séville et retour ▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner

▶ Boissons offertes aux repas à bord ▶ Toutes les excursions mentionnéesau programme

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Dîner de gala du commandant ▶ Animation musicale et folklorique à bord ▶ Cocktail All Ways ▶ Assurance assistance/rapatriement ▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue à bord

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes d’aéroport et portuaires(connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris:

▶ Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (excepté celles prisespendant les repas)

▶ Pourboires à bord (environ 5 euro p.p./jour) ainsi que pour les guides locauxet chauffeurs

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances annulation et bagages

35

insolite. Vous longerez le Parc de Doñana, classé « réserve naturelle de la biosphère » par l’Unesco ainsi que Sanlucar de Barrameda. Arrivée à Cadix en début de soirée. Dîner à bord. Pour les amateurs, une promenade nocturne sera organisée pour découvrir les lumières scintillantes et le charme de Cadix la nuit !

Jour 3 CADIX – EL PUERTO DE SANTA MARIA – JEREZ La ville fascinante de Cadix est en réalité une petite péninsule reliée au continent par un étroit banc de sable et cernée de tous les côtés par la mer. Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Cadix. Déjeuner à bord et départ du bateau vers midi. Arrivée à El Puerto de Santa Maria à 14h00, lieu de départ idéal pour visiter Jerez, capitale du vin, des chevaux et berceau du � amenco. Dans l’après-midi Excursion : Visite d’une “Ganadaria” et promenade dans Jerez. Le soir dîner et soirée espagnole à bord.

Jour 4 EL PUERTO DE SANTA MARIA – ISLA MINIMALe matin: Excursion : Visite d’une cave à vin avec dégustation où vous pourrez déguster le vin typique de Manzanilla. Ensuite, retour au bateau vers 13h00 et départ de El Puerto de Santa Maria vers l’Isla Minima. Arrivée vers 20h30. Après le dîner à bord, Excursion : Visite de l’Isla Minima, une magni� que hacienda andalouse construite sur les berges du Guadalquivir. Vous pourrez y admirer un spectacle équestre impressionnant. Après l’excursion, le navire reprendra sa navigation vers 23h00.

Jour 5 ISLA MINIMA - SEVILLE Petit-déjeuner à bord. Départ en autocar dans la matinée vers l’Excursion : Visite

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

Nos atouts ▶ Meilleur rapport qualité-prix

▶ Cuisine française avec boissons incluses pendant

tous les repas à bord.

▶ Excursions: toutes les excursions incluses !

▶ Casques d’écoute pendant les excursions

5

Le sympathique navire 4**** « Belle de Cadix » de la compagnie française Croisi Europe est un bateau � uvial qui naviguera sur le Guadalquivir pour vous faire découvrir l’Andalousie. Le navire dispose de 88 cabines doubles disposées sur 3 ponts. Toutes les cabines sont des cabines extérieures possédant une douche, une toilette, l’air conditionné, une télévision couleur, un sèche-cheveux et un coffre-fort. Tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte. Sur le pont intermédiaire et le pont supérieur, les fenêtres peuvent s’ouvrir, les cabines du pont inférieur sont équipées de hublots.

Le restaurant propose une cuisine française traditionnelle. La gastronomie est avec certitude un des points forts de cette croisière! En journée, dans le bar Panorama, vous pourrez pro� ter d’une vue magni� que sur le � euve et le soir vous pourrez participer aux nombreuses activités organisées par All Ways. A bord vous trouverez également une bibliothèque et un magasin de souvenirs. Et pourquoi pas vous relaxer sur le pont soleil allongé dans une chaise longue au bord de la piscine !Le bateau possède un ascenseur.

i Pont soleili Sevilla

VOTRE BATEAU : BELLE DE CADIX ••••

i Belle de Cadix

36

25 YEARS

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

i Cabine i Restaurant i Salon

Belle de Cadix - Plan

Pont soleil

Pont supérieur

Pont intermédiaire

Pont principal

Pont soleil

Pont supérieur

Pont intermédiaire

Pont principal

s Belle de Cadix

37

Toutes les excursions incluses !!

Salvador. La tour du clocher qui se trouve à l’extérieur a sans doute été construite sur le minaret de la mosquée. Puis, vous découvrirez l’Alcazar, il a conservé une grande partie de sa construction primitive. Cette construction, de base carrée, est d’origine almohade, et fut érigée au XII e siècle. Vous poursuivrez votre visite par une «Ganaderia» (élevage de taureaux). La Ganaderia a pour objectif d’obtenir des taureaux «braves» pour les corridas ce qui se reconnaît au fait qu’ils chargent à la plus petite provocation.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 5h➜ Degré de dif� culté:

Visite d’une cave à vins avec dégustationDépart en autocar de El Puerto de Santa María en direction de Jerez. Largement connu comme le « berceau du � amenco », les vins et les chevaux. Vous pourrez visiter l’un des célèbres caves à vins « Tio Pepe ». Après la visite, avec des explications des experts, vous pourrez déguster les différents vins dans la merveilleuse « concha » conçue par Gustave Eiffel. ➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite de l’Isla MinimaAprès le dîner, il y a une visite à une hacienda

quartiers les plus typiques de la ville, il possède de superbes églises baroques et d’élégantes demeures seigneuriales dont un bon nombre s’orne de façades peintes de délicates couleurs pastel et de balcons ouvragés en fer forgé. AuXVII e siècle, Cristobal de Rojas a fait bâtir d’importants monuments dans ce quartier sur ordre du roi Felipe II pour protéger la ville des attaques maritimes: vous pourrez y admirer la Forteresse de Sainte-Catalina et la Forteresse Saint-Sebastián. Vous continuerez la visite en direction de la Plaza de España, anciennement Place du Carbón, agrandie pour fêter les États Généraux. La visite s’achèvera par la Plaza de las Flores. ➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 2h➜ Degré de dif� culté:

Visite d’une «Ganaderia» et promenade dans JerezEl Puerto de Santa María sera votre point de départ pour une excursion à Jerez. Jerez doit sa renommée à ses vins, son � amenco, ses chevaux et ses élevages de taureaux. Tour panoramique au cours duquel vous découvrirez la cathédrale construite en 1695 qui se dresse sur l’ancienne mosquée de Jerez et l’ancienne Église del

Visite pédestre de SévilleDépart à pied pour la visite guidée de Séville. La visite débute par la place d’Espagne ornée d’azulejos et construite spécialement pour l’exposition ibéro-américaine de 1929. Vous poursuivez la visite par le séduisant quartier de Santa Cruz où il est très agréable de se promener en passant devant des patios � euris typiquement sévillans. Ancien quartier juif, situé dans l’enceinte de l’ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse. Vous terminerez cette visite complète de Séville par sa cathédrale, l’une des dernières de style gothique. L’édi� ce a été construit en lieu et place d’une mosquée almohade, dans le souci de symboliser, par un monument prestigieux, la prospérité de la capitale andalouse devenue une grande cité commerçante après la Reconquista.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 2h30➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de CadixDépart à pied de l’embarcadère pour débuter la visite de Cadix, une des plus anciennes villes d’Europe. Le vieux centre rassemble les

s Tio Pepe

s Jerez

Toutes les excursions incluses !!25 YEARS

38

Nos conférenciers à bord

Cro

isiè

res

Fluv

iale

s Ex

clus

ives

All

Way

s 20

15

➜ Croisière du 07/05/2015 et du 12/11/2015 Kika Da Silva

Après ses études en photographie d'art, Kika, avide de nouvelles expériences, déménagea en Andalousie où elle dirigea un restaurant de manière autonome. Entre la préparation des différents plats, elle écrivait des nouvelles sur son vécu, photographiait les habitants du quartier mythique d’Albicin et s'improvisa danseuse de � amenco. Grâce à son talent pour les langues étran-gères, elle devint une conteuse hors paire et une experte en gastro-nomie andalouse.

➜ Croisière du 10/09/2015Patrick De Groote Patrick de Groote est licencié en géographie et a fait un doctorat en sciences. Il est le créateur d’un master unique en tourisme à Hasselt et a accumulé une grande expertise dans le champ du tourisme. Il a participé à un grand nom-bre de congrès internationaux, à des voyages d’études et à des projets, en tant que conseiller et en tant qu’initia-teur dans le monde entier : Australie, Chine, Seychelles, USA, Maroc, Jordanie, Iraq, Egypte et Tunisie. Il a été professeur et conférencier invité dans plusieurs universités étrangères.

s Alhambra

Andalouse. Vous visiterez les bâtiments les plus importants et la belle terrasse et vous pourrez pro� ter d’un beau spectacle de cheval. ➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 1h30➜ Degré de dif� culté:

Visite d’une réserve naturelleDépart en car de Séville pour un parc naturel, que vous visiterez avec un guide forestier qui vous fera découvrir un espace naturel préservé, qui a su conserver sa spéci� cité. Vous rejoindrez un site d’observation d’oiseaux.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 4h➜ Degré de dif� culté:

Visite de GrenadeAu départ de Séville, vous rejoindrez Grenade en autocar. Située au pied de la Sierra Nevada et sa principale attraction l’Alhambra, le palais de « mille et une nuits ». À votre arrivée, vous débuterez par la visite de l’Alhambra, qui signi� e «la rouge», en raison de la couleur que prennent les murailles au coucher du soleil. C’est l’un des monuments majeurs de l’architecture islamique. Elle est, avec la Grande mosquée de Cordoue, le plus prestigieux témoin de la présence musulmane en Espagne du VIIIe au XVe siècle. Vous continuerez par la visite du Generalife, qui était la résidence d’été des princes Nasrides, et son ensemble de jardins merveilleusement conçus au XIVe siècle. Déjeuner dans un restaurant au centre ville. L’après-midi, vous pourrez pro� ter de temps libre pour visiter à votre rythme le quartier d’Albacyin qui offre une perspective magni� que sur l’Alhambra et la Sierra Nevada. C’est l’ancien quartier gitan, aujourd’hui bohême de Grenade, qui inspire à la détente.

Ou encore, vous pourrez vous perdre dans les rues adjacentes au centre historique. Retour en autocar vers Séville.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 14h30➜ Degré de dif� culté:

Visite de CordoueDépart en autocar de Séville pour l’excursion à Cordoue. La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIII e siècle quand elle a été conquise par les Maures et qu’ont été construits quelque 300 mosquées et d’innombrables palais et édi� ces publics, rivalisant avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIII e siècle, sous Ferdinand III le Saint, la Grande Mosquée de Cordoue a été transformée

en cathédrale et de nouvelles constructions défensives ont été édi� ées, notamment la tour forteresse de la Calahorra. Déjeuner dans un restaurant. Après-midi de temps libre dans la ville a� n de la découvrir à votre guise. Retour à bord à Séville.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: environ 10h➜ Degré de dif� culté:

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Il est possible également que certains momuments ou églises soit fermés temporairement pour des circonstances indépendantes de notre volonté

i Cordoue - Mosquée

39

Découvrez le charme romantique du Rhin et de la Moselle! Remontez le temps jusqu’au Moyen-âge en empruntant le cours du Rhin et de la Moselle. Vous longerez les rochers abruptes, distinguerez de nombreux châteaux aux tourelles pointues prêts à vous livrer leur secret. Nos guides locaux vous feront découvrir des trésors historiques à foison, des villages pittoresques et de jolies maisons à colombages. La Moselle s’écoule dans une vallée resplendissante parsemée de vignes engorgées de soleil. Laisser libre cours à votre imagination et vous verrez des siècles d’histoire dé� ler sous vos yeux.Le printemps, lorsque la nature renaissante dévoile ses couleurs vives et l’automne, pendant les vendanges sont les saisons idéales pour naviguer sur le Rhin. Au printemps, nous vous proposons des croisières de 5 ou 6 jours de Cologne à Mayence ou de Mayence à Cologne. En automne vous avez le choix entre deux croisières de 5 jours allant de Cologne à Trèves ou inversément.

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

Le Rhin et la Moselle A partir de

€ 520p.p.

Nos atouts ▶ Itinéraires fascinants

et de nombreuses possibilités d’excusions ▶ Prix forfaitaire au départ de la Belgique en autocar

25 YEARS

40

➜ Croisière du 18/05/2015 et du 14/09/2015 Marc Morgan Notre chanteur à bord, Marc Morgan, avec son accordéon et son clavier va vous faire vibrer tout au long de la croisière à la fois avec sa musique contemporaine mais également avec sa musique de « crooner ». Au cours de ses spectacles, ce sera l’ambiance assurée à bord !

➜ Croisière du 23/05/2015 et du 18/09/2015

Heidi et Koen Heidi et Koen ont tous deux étudié au Conser-vatoire Royal de Bruxelles, mais sont également tous deux ingénieurs. Koen joue du piano. Heidi est mezzosoprano, elle joue du violoncelle et de l’accordéon. Le duo interprète de la musique classique, de la musique d’opérette, des chansons italiennes et françaises, vous pourrez chanter en chœur et rejoindre la piste de danse !

Nos musiciens à bord

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

BELGIQUE

PAYS-BAS

FRANCE

Rhin

Mos

elle

Neckar

1

2

3

54

Cochem

Cologne

Königswinter

Mannheim

Boppard

Rüdesheim

5

de Lahnstein, itinéraire jonché de bourgs romantiques et de châteaux ! Nous verrons également l’impressionnant château de Marksburg, le seul château datant du Moyen-âge totalement conservé le long du Rhin. Arrivée à Boppard en cours d’après-midi avec possiblité de participer à l’excursion : Visite pédestre de Boppard. Boppard est une ville importante au niveau culturel et est caractérisée également par l’un des plus beaux paysages d’Allemagne, elle est en effet classée au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2002 !

Jour 4 BOPPARD- RÜDESHEIMDépart le matin de Boppard pour explorer la plus belle partie du Rhin! Les châteaux se suivent et la rivière ne fait ici que 90m de large! Nous atteindrons le fameux Lorelei, roche surplombant le � euve, dont parle le conte populaire de la nymphe chantante.

De Cologne à Mannheim avec Heidelberg 6 jours / Poseidon ••••

2015 - Du lundi 18 mai au samedi 23 mai

41

Jour 1 BELGIQUE- COLOGNE- KÖNIGSWINTERLe matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. Arrivée vers midi à Cologne et embarquement à bord du Poseidon. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion : Visite pédestre de Cologne, métropole de Rhénanie possédant la cathédrale la plus impressionnante d’Europe. La croisière partira de Cologne à 19h et traversera Bonn et Bad Godesberg pour faire escale à Königswinter. Cette vieille ville viticole est située au pied des sept collines et est réputée pour les ruines moyenâgeuses du bourg de Drachenfels offrant une vue imprenable sur la vallée du Rhin ! Dans la soirée, vous pourrez pro� ter d’un dîner d’accueil à bord.

Jour 2 KONIGSWINTER- COCHEMDépart tôt le matin de Königswinter en direction de Cochem. Pendant la navigation, n’hésitez pas à monter au pont soleil d'où vous aurez une vue époustou� ante sur les rives légendaires. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des vignes et des châteaux. Nous passerons par le « Deutsche Eck », con� uent du Rhin et de la Moselle. Arrivée à Cochem vers 17h. En � n d’après-midi : excursion : Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques de la Moselle.Le navire restera amarré à Cochem pendant la nuit.

Jour 3 COCHEM- BOPPARDNous quittons Cochem et la Moselle pour naviguer à nouveau sur le Rhin. Nous passerons par le château de Stolzenfelz et la petite cité

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

A découvrir: ✓ 3 rivières en une croisière : le Rhin,

la Moselle et le Neckar !

✓ Cochem et le ‘Deutsches Eck’

✓ Les ruelles pittoresques de

Rüdesheim et ses estaminets

✓ Le célèbre dôme de Cologne

✓ Heidelberg et son château

romantique

Nous apercevrons également l’île de Pfalz, et le château qui servait de poste de péage au 14e siècle. Par la suite,nous apercevrons d’autres châteaux dominant les collines avant d’arriver à Rudesheim, charmante bourgade sur les rives du Rhin. En � n d’après-midi, excursion : Circuit à Rüdesheim et visite du « Musikkabinett ». Rüdesheim est avant tout connue pour sa « Drosselgasse », une petite ruelle animée avec de nombreux cafés et caves à vin sympathiques.

Jour 5 RÜDESHEIM-MANNHEIM (POUR HEIDELBERG) Nous quittons Rüdesheim le matin pour continuer vers Mannheim à travers les paysages verdoyants, les forêts et les vignes rhénanes. Nous naviguons par Mainz, lieu où Gutenberg inventa l’imprimerie. Nous arrivons à Mannheim dans l’après-midi, au con� uent du Rhin et du Neckar. Cette ville est le lieu de départ idéal pour visiter Heidelberg, excursion : Visite pédestre de Heidelberg, une excursion attrayante pour terminer votre croisière ! Cette ville romantique est une des plus belles d’Allemagne, dominée par un imposant château. Histoire, architecture et une situation unique sur les hauteurs de la ville ont fait de ce monument historique l’un des plus importants du monde !Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités à son dîner de gala.

Jour 6 MANNHEIM- BELGIQUEDébarquement après le petit-déjeuner. Matinée libre à Mannheim, déjeuner libre et départ des autocars vers la Belgique avec arrivée en � n d’après-midi.

s Rüdesheim

Heidelberg

Heidelberg

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

BELGIQUE

PAYS-BAS

FRANCE

Rhin

Mos

elle

Neckar

5

1

2

3

4Coblence

Cologne

Rüdesheim Mayence

Worms Mannheim

Jour 2 MANNHEIM - WORMS - MAYENCEDépart de Mannheim le matin en direction de Worms, arrivée aux alentours de 9h. Worms est la plus vieille ville d’Allemagne et possède encore de nombreuses constructions moyenâgeuses dont le Dôme, valant certainement le détour ! Dans la matinée, excursion : Visite pédestre de Worms. Dans l’après-midi nous quittons Worms et naviguons à travers des paysages éblouissants composés de forêts et de vignes jusqu’à Mayence, la ville où Gutenberg découvrit l’imprimerie. Arrivée vers 18h.

Jour 3 MAYENCE - RÜDESHEIM Vous pourrez participer à l’excursion : Visite pédestre de Mayence, dans la matinée. Depuis plus de 1000 ans, l’image de marque de la ville de Mayence est dé� nie par un

De Mannheim à Cologne avec Heidelberg 5 jours / Poseidon ••••

2015 - Du samedi 23 mai au mercredi 27 mai

Jour 1 BELGIQUE- MANNHEIM (POUR HEIDELBERG) Le matin départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. Arrivée vers midi à Mannheim et embarquement à bord du Poseidon. Déjeuner à bord. Mannheim est situé au con� uent du Rhin et du Neckar et est le point de départ idéal pour visiter Heidelberg. Dans l’après-midi : excursion : Visite pédestre de Heidelberg, une excursion attrayante pour débuter votre croisière ! Cette ville romantique est une des plus belles d’Allemagne, dominée par un imposant château. Histoire, architecture et une situation unique sur les hauteurs de la ville ont fait de ce monument historique l’un des plus importants du monde !Dans la soirée, vous pourrez pro� ter d’un dîner d’accueil à bord.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

A découvrir: ✓ Mayence, ville de Gütenberg

✓ Coblence et le ‘Deutsches Eck’

✓ Les ruelles pittoresques de

Rüdesheim et ses estaminets

✓ Le célèbre dôme de Cologne

✓ Heidelberg et son château

romantique

seul bâtiment : le Mainzer Dom. Mainz est également une ville universitaire, ville des Romains, de ‘l’art noir’ de Gutenberg et du carnaval rhénan… une ville témoignant d’une histoire de près de 2000 ans !Après le repas de midi, le bateau partira à nouveau en direction de Rüdesheim. Nous traverserons ensuite des paysages de toute beauté. Arrivée à Rüdesheim, charmante petite ville sur les rives du Rhin, vers 15h. En � n d’après-midi excursion : Circuit à Rüdesheim et visite du « Musikkabinett ». Rüdesheim est avant tout connue pour sa « Drosselgasse », une petite ruelle animée avec ses nombreux cafés et ses caves à vin sympathiques. Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités au dîner de gala.

Jour 4 RÜDESHEIM – COBLENCE – COLOGNE Le navire naviguera toute la matinée sur la plus belle partie du Rhin! Les châteaux se suivent et la rivière ne fait ici que 90m de large! Nous verrons l’impressionnant château de Marksburg, le seul château datant du Moyen-âge totalement conservé le long du Rhin. Notre itinéraire nous fera passer devant d’autres bourgs romantiques et châteaux avant d’arriver à Coblence, situé le long du « Deutsche Eck », con� uent du Rhin et de la Moselle. Dans l’après-midi, excursion : Visite pédestre de Coblence. Le soir, le bateau naviguera en direction de Cologne où il arrivera vers 23h. Pendant la navigation, vous pro� terez des magni� ques paysages qui dé� lent sous vos yeux. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des vignes et des châteaux. Nous passerons Königswinter, cette vieille ville viticole située au pied des sept collines, célèbre pour les ruines moyenâgeuses du bourg de Drachenfels offrant une vue imprenable sur la vallée du Rhin ! Nous verrons aussi Bad Godesberg et Bonn pour � nalement arriver à Cologne, métropole de la Rhénanie avec la cathédrale la plus impressionnante d’Europe.

Jour 5 COLOGNE - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Matinée libre à Cologne ou possibilité de participer à l’excursion : Visite pédestre de Cologne. Déjeuner libre et retour en autocar de luxe vers la Belgique avec arrivée en � n d’après-midi.

42

s Bernkastel

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

25 YEARS

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

BELGIQUE

PAYS-BAS

FRANCE

Rhin

Mos

elle

Cologne

Coblence

Trèves

Bernkastel

Cochem

Jour 2 COBLENCE- COCHEMDans la matinée, après le petit-déjeuner, excursion : Visite pédestre de Coblence. Notre guide local vous fera découvrir les monuments célèbres de la ville. Vers 11h, le navire poursuivra sa navigation vers Cochem. Nous quitterons le Rhin pour emprunter la Moselle. La rivière est entourée de collines abruptes dont les � ans sont recouverts de vignes. Pro� tez de ce panorama époustou� ant ! Arrivée à Cochem aux alentours de 16h. En � n d’après-midi nous organiserons l’excursion : Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques et les plus connues de la Moselle.Le bateau restera amarré à Cochem pendant la nuit.

De Cologne à Trèves

5 jours / Poseidon ••••

2015 - Du lundi 14 septembre au vendredi 18 septembre

Jour 1 BELGIQUE – COLOGNE - COBLENCELe matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique vers Cologne et sa cathédrale, la plus impressionnante d’Europe. Embarquement à bord du Poseidon et départ de la croisière en direction de Coblence. Déjeuner à bord. Vous pourrez vous détendre toute l’après-midi sur le pont soleil tandis que de magni� ques paysages dé� lent sous vos yeux. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des étendues vignes et de nombreux châteaux. Nous passerons par le « Deutsche Eck », au con� uent du Rhin et de la Moselle et nous arriverons en soiréeDîner d’accueil à bord.

A découvrir: ✓ Coblence et le ‘Deutsches Eck’

✓ Bernkastel la romantique

✓ Cochem, la ville médiévale sur la

Moselle

✓ Trèves, la plus ancienne ville

d'Allemagne

Jour 3 COCHEM- BERNKASTELLe navire partira tôt le matin et naviguera à travers la féerique vallée de la Moselle vers Bernkastel. Cette ville moyenâgeuse, avec ses ruelles romantiques et ses coins pittoresques est considérée comme la plus jolie ville de la Moselle. Arrivée vers 14h30 et excursion : Visite pédestre de Bernkastel dans l’après-midi.

Jour 4 BERNKASTEL- TRÈVESEn ce 4e jour, nous naviguerons vers Trèves, dernière escale de votre croisière. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion : Visite de Trèves. Découvrez plus de 20 siècles d’histoire dans cette ancienne ville étonnante. Des églises uniques, des monuments imposants et des constructions romaines incroyables rendent cette ville romantique de la Moselle absolument incontournable !Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités à son dîner de gala.

Jour 5 TRÈVES- BELGIQUEDébarquement après le petit-déjeuner. Matinée libre à Trèves, déjeuner libre et départ en autocar de luxe vers la Belgique avec arrivée en � n d’après-midi.

43

s Château - Cochem

1

2

2

3

4 5

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

BELGIQUE

PAYS-BAS

FRANCE

Rhin

Mos

elle

5

4

2

3

Cologne

1

Coblence

Trèves

Bernkastel

Cochem

De Trèves à Cologne

de midi. Dans l’après-midi, excursion : Visite pédestre de Coblence. Votre guide local vous fera découvrir les monuments de la ville.Le bateau restera amarré à Coblence pour la nuit.Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités au dîner de gala.

Jour 5 COBLENCE - COLOGNE - BELGIQUE Vous pourrez encore pro� ter des infrastructures du bateau pendant toute la matinée, et depuis le pont soleil vous pourrez

5 jours / Poseidon ••••

2015 - Du vendredi 18 septembre au mardi 22 septembre

Jour 1 BELGIQUE -TRÈVESLe matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique vers Trèves. Embarquement à bord du Poseidon et déjeuner à bord. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion : Visite de Trèves . Découvrez plus de 20 siècles d’histoire dans cette ancienne ville étonnante. Des églises uniques, des monuments imposants et des constructions romaines incroyables rendent cette ville romantique de la Moselle absolument incontournable !Dans la soirée, vous pourrez pro� ter d’un dîner d’accueil à bord.

Jour 2 TRÈVES - BERNKASTELLe navire partira tôt le matin en direction de Bernkastel. Pro� tez toute la matinée des merveilleux paysages dé� lant sous vos yeux ! Arrivée vers 14h à Bernkastel. Cette ville moyenâgeuse, avec ses ruelles romantiques et ses coins pittoresques est considérée comme la plus jolie ville de la Moselle. Dans l’après-midi, excursion : Visite pédestre de Bernkastel.

Jour 3 BERNKASTEL - COCHEMLe navire naviguera toute la matinée à travers la vallée légendaire de la Moselle vers Cochem où nous arriverons vers 14h. Dans l’après-midi nous organiserons l’excursion : Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques et les plus connues de la Moselle.Le bateau restera amarré à Cochem pendant la nuit.

Jour 4 COCHEM - COBLENCECe matin, nous poursuivrons notre navigation de la Moselle vers le Rhin. Le � euve est bordé de collines abruptes dont les � ans sont recouverts de vignes. Pro� tez de ce panorama époustou� ant ! Nous naviguerons jusqu’à Coblence, au « Deutsche Eck », au con� uent du Rhin et de la Moselle. Arrivée aux alentours

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

Compris:

▶ Trajet en autocar de luxe Belgique – ville d’embarquement et retour

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Soirée du commandant avec de la musique live

▶ Cocktail All Ways ▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Musiciens belges à bord ▶ Service de porteurs pour les bagages à bord ▶ Taxes portuaires (connues au 31/03/2014) ▶ TVA

Non compris:

▶ Services autres que ceux mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons ▶ Excursions ▶ Pourboires à bord (environ €5 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances

44

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double POSEIDON ••••

18/05/2015(6 jours)

23/05/2015(5 jours)

14/09/201518/09/2015(5 jours)

Pont Principal Cabine avec 2 lits bas, arrièreCabine avec 2 lits basCabine avec 1 lit (single)

6307301020

520610850

570660920

Pont PromenadeCabine avec 2 lits bas 815 680 710

encore apercevoir de magni� ques paysages! Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des étendues de vignes et de nombreux châteaux. Nous naviguerons de Coblence à Cologne, métropole rhénane possédant la cathédrale la plus impressionnante d’Europe.Débarquement et déjeuner libre à Cologne. Après le déjeuner, départ des autocars de luxe vers la Belgique avec arrivée en � n d’après-midi.

i Trèves

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

25 YEARS

Ce joli navire dégage une ambiance très agréable. Par ailleurs, le service à bord est excellent : le personnel sympathique s’efforcera toujours de combler vos moindres envies a� n de rendre votre séjour inoubliable.

Toutes les cabines, réparties sur 2 ponts, sont aménagées de manière confortable. La majorité d’entre elles ont une surface de 11 m2 et des fenêtres de taille égale sur les deux ponts. Toutes les fenêtres peuvent s’ouvrir. Les cabines sont équipées de douches, de toilettes, de l’air conditionné, de télévisions couleur et d’un coffre fort. Les lits sont des lits bas séparés qui peuvent être mis côte à côte. En journée, 1 des 2 lits est replié contre le mur et l’autre est converti en canapé 2 personnes par le personnel de bord.

Dans le lounge qui dispose d’un bar accueillant, vous pourrez pro� ter d’une très belle vue en journée comme en soirée! L’élégant restaurant dispose de grandes fenêtres et vous offre une cuisine impeccable et soignée. Le petit-déjeuner est servi sous la forme de buffet. Tant le déjeuner que le dîner sont servis à table en un seul service. Sur le pont soleil,

vous pourrez vous reposer dans une chaise longue tandis que de magni� ques paysages dé� lent sous vos yeux.

A partir du hall central, un monte-escalier peut être utilisé pour atteindre le pont soleil et le restaurant. Le restaurant n’est disponible que par le pont Promenade. Les cabines sur le pont principal ne sont accessibles que par les escaliers.

VOTRE BATEAU: POSEIDON ••••

45

Poseidon - Plan

Pont Promenade

Pont principal

EXCURSIONS FACULTATIVESville. La collection est impressionnante et propose une grande variété de petits coffres de musique. Vous entrez dans un merveilleux monde musical. Le retour s’effectue à pied jusqu’au bateau en passant par la célèbre « Drosselgasse ».➜ Prix par personne: € 24➜ Durée: 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de HeidelbergVous partez en autocar de Mannheim à Heidelberg où vous rencontrerez vos guides qui vous feront découvrir la vieille ville de Heidelberg et la beauté de ce merveilleux ensemble que forme cette ville mondialement connue qui attire, depuis de nombreuses générations, des visiteurs du monde entier. Le passé revient à la vie avec une visite à la "Altebrucke" et le centre historique de cette ville universitaire, la célèbre Heiliggeistkirche dans le style gothique et bien sûr vous pourrez aussi voir le célèbre château de Heidelberg!➜ Prix par personne:€ 35➜ Durée: 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de WormsPendant cette excursion, votre guide vous fera découvrir toutes les curiosités de cette ville. «Traverser à pied deux millénaires d’histoire» . Une visite à la Cathédrale St Pierre est fortement recommandée! Le cimetière juif "Heiliger Sand » vous laissera également un souvenir impérissable. Vous pourrez également observer la «Lutherdenkmal » avec ses douze � gures grandeur nature. Un train nous emmènera au centre de la ville et retour.

au cœur du magni� que vieux centre restauré. Vous pourrez observer les portes de la ville moyenageuse et les vestiges des remparts et la place du marché avec le bel hôtel de ville baroque, vieux de 200 ans.➜ Prix par personne: € 10 ➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de Boppard Boppard était l’un des sites romains les plus importants du Rhin Moyen. Cette région n’est pas seulement connue pour son histoire et sa culture mais aussi pour les plus beaux paysages d’Allemagne, classée depuis 2012 au Patrimoine mondial de l’Unesco ! Nous visitons l’agréable centre-ville avec notre guide. Le "Rhein Express» vous emmène du bateau vers le centre. Après la visite, nous retournons à pied.➜ Prix par personne: € 25 ➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté:

Tour de ville de Rüdesheim et visite du «Musikkabinett»Le petit train touristique «Winzerexpress»vous emmène au départ du bateau à travers les vignobles et la charmante petite ville de Rüdesheim. Une attraction à ne pas manquer à Rüdesheim ! Le centre médiéval de la ville, ainsi que certaines parties des remparts sont bien conservés. Le train nous amène également au très joli musée «Musikkabinett», le premier musée qui regroupe une des plus grandes collections d’instruments de musique mécaniques d’Allemagne. Ce musée est situé dans un bâtiment exceptionnel au cœur de la

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

Visite pédestre de CologneNous parcourons à pied le quartier de la Cathédrale ainsi que la vieille ville. La plupart des curiosités sont concentrées autour de la cathédrale, à savoir: l’hôtel de ville et la vieille ville avec l’église romane Saint- Martin. Découvrez la vieille et la nouvelle ville de Cologne, promenez le long des ruelles pavées et les places de la vieille ville, et dans les quartiers animés tels que Roncalliplatz, l’Alter Markt ou le Heumarkt. Au cours de la visite du plus célèbre monument de la ville, nous apprendrons pourquoi les habitants de Cologne ont voulu édi� er «la plus grande église du monde», et à quel point ce fut dif� cile de réaliser cet énorme projet qui ne fut achevé qu’après une période de 300 ans.➜ Prix par personne: € 18➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de CochemLa ville romantique de Cochem est sans aucun doute une des villes les plus caractéristiques et les plus anciennes le long de la Moselle ! La visite de la ville avec un guide vous emmène

s Altebrucke - Heidelberg

25 YEARS

46

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

➜ Prix par personne: 18 €➜ Durée: environ 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de CoblenceLe fameux «Deutsches Eck» fait de Coblence une des attractions les plus connues au monde! Les rues étroites, les ruelles romantiques et les belles places avec leurs belles fontaines vous invitent à la découverte de la ville. Avec notre guide, nous marchons à travers la vieille ville et nous voyons la basilique St Kastor et l'église de Notre-Dame avec ses deux tours. Évidemment, l’excursion n’est pas complète sans la visite du monument de l'empereur Guillaume Ier et la fontaine ‘Schangel’ sur la place intérieure de l’hôtel de ville.

➜ Prix par personne: € 15 ➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de BernkastelVisitez cette ville médiévale avec ses ruelles romantiques, les imposantes maisons à colombages et les petits coins pittoresques! Avec votre guide, vous découvrirez cette ville du vin et vous pouvez voir l'unique, Spitzhäuschen, le musée du vin moderne ou la Cusanus-Geburtshaus où le savant Nicolas de Cues est né.➜ Prix par personne: € 15➜ Durée: 1h30➜ Degré de dif� culté:

Visite de TrèvesCette visite de la ville vous donne un aperçu de l'histoire de Trèves avec ses principales attractions. L'art et la culture sont fortement représentés à Trèves. De nombreux sites � gurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO!La visite commence à la Porta Nigra (le symbole de la ville de Trèves et le plus grand portail de l'antiquité classique), le Dreikonigenhaus, la place du marché avec l'imposante église de St Gangolf et les belles façades de la cathédrale St Pierre, l'une des églises les plus anciennes d'Allemagne et le Liebfrauenkirche.➜ Prix par personne: € 25➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté :

Visite pédestre de Mayence Mayence est une ville de médias, ville de la cathédrale romane, de la "magie noire" de Gutenberg et du carnaval sur le Rhin. Une ville avec une histoire de près de 2000 ans, dont les habitants de Mayence sont à juste titre très � ers. Depuis plus de 1000 ans, le paysage urbain est déterminé par un seul bâtiment: la Cathédrale St Martain. Pendant cette excursion, les éléments centraux de cette excursion sont la visite de la cathédrale et l'invention de l'imprimerie par Gutenberg. Pro� tez de l'ambiance dans les ruelles étroites de cette ville médiévale.➜ Prix par personne: € 15➜ Durée: environ 2h➜ Degré de dif� culté:

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

i Cathédrale de Cologne

s Château de Stahleck

47

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

La Hollande A partir de

€ 495p.p.

Naviguer sur les canaux et les rivières est certainement la meilleure façon de découvrir la faune et la � ore des Pays – Bas.Nous vous proposons 2 croisières au printemps, la période idéale pour pro� ter de la nature verdoyante du pays. Le transfert en autocar de luxe à partir de la Belgique est compris dans le prix.

La croisière de 5 jours s’effectue de Arnhem à Amsterdam avec au retour une excursion au parc du Keukenhof pour y admirer son éblouissant tapis de tulipes muticolores. Si vous choisissez la croisière de 7 jours, votre guide, Walter Roggeman, vous fera découvrir des sites ornithologiques incroyables, dans la région de l’Ijsselmeer et de la mer de Wadden. Cette croisière est organisée au béné� ce de Natagora, une association de défense de l’environnement. La nature est donc bien entendu le thème central de cette croisière !

Nos atouts ▶ Itinéraires fascinants et de nombreuses possibilités

d’excusions ▶ Prix forfaitaire au départ de

la Belgique en autocar ▶ Certaines excursions

comprises : Keukenhof, l’île de Texel, Zaanse Schans.

25 YEARS

48

➜ Croisière du 22/04/2015 Patrick De Groote

Patrick de Groote est licencié en géographie et a fait un doctorat en sciences. Il est le créateur d’un master unique en tourisme à Hasselt et a accumulé une grande expertise dans le champ du tourisme. Il a participé à un grand nombre de congrès internationaux, à des voyages d’études et à des projets, en tant que conseiller et en tant qu’initiateur dans le monde entier : Australie, Chine, Seychelles, USA, Maroc, Jordanie, Iraq, Egypte et Tunisie. Il a été professeur et conféren-cier invité dans plusieurs universités étrangères.

➜ Croisière du 26/04/2015Walter Roggeman Responsable honoraire du Centre belge de Ba-guage des oiseaux de l’institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association du pays pour la conser-vation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

Nos conférenciers à bord➜ Croisière du 22/04/2015

Patrick De Groote

1

4

23

5

PAYS-BAS

Deventer

Arnhem

Volendam

Hoorn Enkhuizen

Urk

Amsterdam

Kampen

sports nautiques qui y sont pratiqués. En � n d’après-midi, le navire quittera Enkhuizen en direction de Hoorn où l’arrivée est prévue vers 19h. Hoorn est un des ports de l’Ijsselmeer les plus visités. La ville est en grande partie restée intacte à travers les siècles et un grand nombre d’immeubles historiques ont bien été préservés. En soirée, le capitaine aura le plaisir d’inviter ses invités au dîner de gala.

De Arnhem à Amsterdam avec le Keukenhof 5 jours / Poseidon ••••

2015 - Du mercredi 22 au dimanche 26 avril

49

Jour 1 BELGIQUE – ARNHEM – DEVENTER Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. Arrivée aux alentours de midi à Arnhem. Embarquement à bord du Poseidon et départ de la croisière en direction de Deventer. Déjeuner à bord du bateau. Vous pourrez pro� ter directement de votre après-midi de navigation pour découvrir le navire et faire connaissance avec les autres passagers. Arrivée à Deventer en � n d’après-midi. Deventer est une ancienne ville hanséatique située sur l’Ijssel. C’est une des villes les plus anciennes des Pays-Bas et elle témoigne d’une histoire très riche. Le soir, vous pro� terez d’un dïner d’accueil à bord.

Jour 2 DEVENTER – KAMPEN – URK Le matin, le bateau longera l’Ijssel et arrivera à Kampen vers 11h. Ce port faisait partie de la Hanze et a connu son âge d’or pendant le Moyen-âge grâce au commerce de harengs. Vous pourrez participer à la première excursion : Visite pédestre de Kampen. Après l’excursion, le navire ira jusqu’à Urk, arrivée prévue en � n d’après-midi. Il y a 1000 ans, Urk était une île mais elle est désormais reliée à la terre ferme. Ce charmant port a su préserver son caractère pittoresque avec ses bateaux de pêche colorés. Le soir, le navire restera amarré à Urk.

Jour 3 URK – ENKHUIZEN – HOORN Dans la matinée, nous traverserons l’Ijsselmeer en direction de Enkhuizen, où nous arriverons aux alentours de 11h. Excursion : Visite pédestre de Enkhuizen. Cette ville est connue en tant que « ville du hareng » et est un centre touristique important, entre autre grâce aux

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

A découvrir:

✓ La charmante ville de Urk

✓ Enkhuizen, la ville du hareng

✓ Volendam, le village de pêcheurs le

plus connu de Hollande

✓ Amsterdam et ses nombreux canaux

et ponts

✓ Le célèbre parc du Keukenhof

Jour 4 HOORN – VOLENDAM – AMSTERDAM Nous poursuivons la navigation vers Volendam, arrivée prévue vers 9h. Volendam est probablement le village de pêcheurs le plus connu des Pays-Bas. Vous y croiserez peut-être encore des habitants en costume traditionnel !Dans la matinée vous pourrez participer à l’excursion : Visite pédestre de Volendam. Le navire reprendra la route vers midi en direction d’Amsterdam, la ville des 1000 ponts et canaux. Arrivée prévue dans le courant de l’après-midi. Vous pourrez faire l’excursion : Tour de la ville d’Amsterdam, durant laquelle vous verrez les principales attractions de la ville et obtiendrez un bel aperçu de cette ville passionnante. Dans la soirée, possibilité de participer à l’excursion : Croisière sur les canaux d'Amsterdam "by night".

Jour 5 AMSTERDAM – BELGIQUEDébarquement après le petit-déjeuner. Retour en autocar de luxe vers la Belgique et visite du Keukenhof mondialement connu. Le printemps est la période idéale pour visiter ce magni� que parc ! Déjeuner libre.Arrivée en Belgique en � n d’après-midi.

s Amsterdam

Oudeschild

Den Helder

Amsterdam

PAYS-BAS

Leeuwarden

Kampen

Deventer

Arnhem

1

2

3

45

6

7

Enkhuizen

De Amsterdam à Arnhem avec l’île de Texel

dans le courant de la matinée. Excursion : Visite pédestre de Enkhuizen. Cette ville est connue en tant que « ville du hareng » et est un centre touristique important, entre autre grâce aux sports nautiques. Le navire partira à nouveau vers 13h de Enkhuizen en direction de Den Helder. Nous atteindrons Den Helder en début de soirée. Pendant le trajet vous apercevrez plusieurs canards sauvages différents. Den Helder est d’une importance cruciale par sa situation sur le Marsdiep, le détroit qui sépare le continent de l’île de Texel.

Jour 3 DEN HELDER – TEXEL/OUDESCHILD Tôt le matin, départ en direction de l’île de Texel, la plus grande des 5 îles des Wadden. Arrivée à Oudeschild aux alentours de 9h et possibilité de participer à l’excursion :

7 jours / Poseidon ••••

2015 - Du dimanche 26 avril au samedi 2 mai

Jour 1 BELGIQUE – AMSTERDAM Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. Arrivée à Amsterdam, la ville des 1000 ponts et canaux, vers midi. Embarquement à bord du Poseidon et déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite d’une réserve naturelle et du Zaanse Schans (compris dans le prix).Dans la soirée, vous pro� terez du dîner d’accueil à bord. Vous pourrez ensuite participer à l’excur-sion : Croisière sur les canaux d'Ams-terdam “by night”.

Jour 2 AMSTERDAM – ENKHUIZEN – DEN HELDER Nous quittons Amsterdam et traversons l’Ijsselmeer. Nous arrivons à Enkhuizen

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

50

A découvrir:

✓ Amsterdam et ses nombreux

canaux et ponts

✓ Enkhuizen , la ville du hareng

✓ Visite de Texel avec guide

ornithologique

✓ Les lacs de Frise : espace

naturel unique

✓ Leeuwarden, capitale de la Frise

Tour de l’île de Texel et visite d’une réserve naturelle (compris dans le prix).Une grande partie de cette île a été constituée en Parc National. Vous pourrez pro� ter de la nature resplendissante la journée entière avec les explications de notre ornithologue et spécialiste de la nature Walter Roggeman !Le navire restera amarré à l’île de Texel pendant la nuit.

Jour 4 TEXEL/OUDESCHILD – LEEUWARDEN Nous quitterons l’île de Texel par la mer de Wadden. Vous apercevrez l’énorme digue qui sépare l’Ijsselmeer de la mer des Wadden. Arrivée à Leeuwarden, la capitale de la Frise, vers 15h. Dans l’après-midi, Excursion : Visite pédestre de Leeuwarden. Leeuwarden est une ville possédant des centaines de monuments, de superbes musées et des petits magasins forts sympathiques !

Jour 5 LEEUWARDEN – KAMPEN Un beau programme de navigation vous attend pendant cette journée. Vous aurez l’opportunité d’observer un grand nombre d'espèces d'oiseaux dans leur habitat naturel. Nous passerons le long des lacs frisons, un des points forts de ce voyage, puis par l’Ijsselmeer, le Kettelmeer et à travers les polders marins pour atteindre Kampen vers 15h. Ce port, qui faisait partie de la Hanze a connu son âge d’or durant le Moyen-âge grâce au commerce de hareng. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion : Visite pédestre de Kampen. Dans la soirée, le capitaine aura le plaisir de recevoir ses invités au diner de gala.

Jour 6 KAMPEN – DEVENTER – ARNHEM Nous longerons les méandres de l’Ijssel pour terminer à Deventer aux alentours de 10h30. Deventer est une ancienne ville hanséatique située le long de l’Ijssel. C’est une des villes les plus anciennes des Pays-Bas , témoignant d’un riche passé historique.Dans l’après-midi nous continuerons notre route jusqu’à Arnhem. Arrivée à 19h.

Jour 7 ARNHEM – BELGIQUE Petit-déjeuner à bord et retour en autocar de luxe vers la Belgique. Lunch libre. Arrivée des autocars en � n d’après-midi.

3

25 YEARS

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

s Texel

Compris :

▶ Trajet en autocar de luxe Belgique – ville d’embarquement et retour

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner

▶ Pour la croisière du 22/04 : Excursion au parc du Keukenhof

▶ Pour la croisière du 26/04 : accompagnement et conférences par notre ornithologue et Excursion à l’île de Texel et au Zaanse Schans

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Soirée du commandant avec de la musique live

▶ Cocktail All Ways ▶ Accompagnement All WAys dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue ▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris :

▶ Services autres que ceux mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons ▶ Excursions excepté Keukenhof, Zaanse Schans et l'île de Texel

▶ Pourboires à bord (environ €5 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double POSEIDON ••••

22/04/2015(5 jours)

26/04/2015(7 jours)

PONT PRINCIPAL Cabine avec 2 lits bas, arrièreCabine avec 2 lits basCabine avec 1 lit

495570820

7508101195

PONT PROMENADE Cabine avec 2 lits bas 610 905

Ce joli navire dégage une ambiance très agréable. Par ailleurs, le service à bord est excellent : le personnel sympathique s’efforcera toujours de combler vos moindres envies a� n de rendre votre séjour inoubliable.

Toutes les cabines, réparties sur 2 ponts, sont aménagées de manière confortable. La majorité d’entre elles ont une surface de 11 m2 et des fenêtres de taille égale sur les deux ponts. Toutes les fenêtres peuvent s’ouvrir. Les cabines sont équipées de douches, de toilettes, de l’air conditionné, de télévisions couleur et d’un coffre fort. Les lits sont des lits bas séparés qui peuvent être mis côte à côte. En journée, 1 des 2 lits est replié contre le mur et l’autre est converti en canapé 2 personnes par le personnel de bord.

Dans le lounge qui dispose d’un bar accueillant, vous pourrez pro� ter d’une très belle vue en journée comme en soirée! L’élégant restaurant dispose de grandes fenêtres et vous offre une cuisine impeccable et soignée. Le petit-déjeuner est servi sous la forme de buffet. Tant le déjeuner que le dîner sont servis à table en un seul service. Sur le pont soleil, vous pourrez vous reposer dans une chaise longue tandis que de magni� ques paysages dé� lent sous vos yeux.

A partir du hall central, un monte-escalier peut être utilisé pour atteindre le pont soleil et le restaurant. Le restaurant n’est disponible que par le pont Promenade. Les cabines sur le pont principal ne sont accessibles que par les escaliers.

VOTRE BATEAU : POSEIDON••••

51

Plan Poseidon voir page 4 5

EXCURSIONS FACULTATIVES

restaurants. Vous pourrez également admirer les maisons en bois typiques qui n'ont pas été construites selon le modèle de rue traditionnelle. Votre guide vous en dira également plus sur l'origine des noms de Volendam!➜ Prix par personne: €15

Au cours de la visite de la ville, le guide vous montrera les principales attractions de Volendam à savoir : les costumes traditionnels et le poisson frais vendu dans le beau port pittoresque. Sur le port il est très agréable de se promener avec ses nombreux magasins et

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

Visite pédestre de KampenAu cours de cette promenade, votre guide vous révélera l’histoire de Kampen, ville hanséatique. C’est une petite ville mais qui a énormément à offrir ! Vous y découvrirez de nombreuses curiosités culturelles comme l’église Saint-Nicolas, la Maison Gothique et les trois portes d’enceinte de la ville. Vous apercevrez des bâtiments typiques, divers monuments et les fresques de la petite ville. ➜ Prix par personne: €15➜ Durée: 1h30➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre d’EnkhuizenVisite guidée à pied des plus beaux sites de la ville d’Enkhuizen qui offre une grande variété de curiosités artistiques et culturelles. Promenade innovante, empreinte d’atmosphère culturelle et historique. Nous visiterons la vieille ville d'Enkhuizen : l'église et le magni� que port et nous terminerons par une visite du "Flessenscheepjesmuseum". ➜ Prix par personne: €19➜ Durée: 1h30➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de VolendamVolendam est probablement le village de pêche le plus célèbre des Pays-Bas.

s Amsterdam

s Zaanse Schans

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves

All

Way

s 20

1525 YEARS

52

➜ Durée: 1h30➜ Degré de dif� culté:

Tour de ville d’AmsterdamTour de ville qui vous permettra de découvrir les hauts lieux touristiques d’Amsterdam: le Dam, le Palais Royal, le Vondelpark, les canaux pittoresques… Ville de tolérance et de diversité, Amsterdam combine tous les avantages d’une métropole: culture, histoire, divertissements, tout en étant une ville calme à taille humaine.➜ Prix par personne: € 30➜ Durée: environ 2h➜ Degré de dif� culté:

Croisière sur les canaux d'Amsterdam ‘by night’Découvrez Amsterdam sur l’eau pendant cette croisière romantique le long des canaux et des berges !➜ Prix par personne: € 15

➜ Durée: 1h➜ Dégré de dif� culté :

Visite du parc à � eurs KeukenhofVisite du parc � oral du Keukenhof, célèbre dans le monde entier. Le printemps est le moment idéal pour visiter ce magni� que parc à � eurs.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: 3h30➜ Degré de dif� culté:

Visite de Zaanse Schans et d’une reserve naturelleVisite organisée d’une réserve naturelle au cours de laquelle vous observerez les oiseaux et découvrirez, en compagnie de l’ornithologue Walter Roggeman, les beautés de la faune et de la � ore. Vous visiterez également le Zaanse Schans, un village historique habité et doté de nombreux musées, à quelques kilomètres au Nord d’Amsterdam. Il restitue de manière vivante la vie traditionnelle des XVII e et XVIII e

siècles. Zaanse Schans réunit sur un même lieu des maisons traditionnelles, une fromagerie et une ferme laitière, une épicerie à l’ancienne, et, bien évidemment, de nombreux moulins.➜ Prix: inclus dans le prix➜ Durée: 4h➜ Degré de dif� culté :

Tour de l’île de Texel et visite d’une réserve naturelle Une excursion d’une demi-journée vous emmènera sur l’Île de Texel avec Walter Roggeman. Vous rencontrerez notamment une colonie de spatules et pourrez observer diverses espèces d’oies et de canards. Munissez-vous de jumelles et d’une bonne paire de chaussure pour pro� ter au mieux de cette nature spectaculaire. Durant l’autre moitié de la journée, vous pourrez pro� tez d’un tour panoramique sur l’île de Texel.➜ Prix par personne: inclus dans le prix➜ Durée: une journée complète➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de LeeuwardenLors d'une promenade guidée, vous découvrirez cette capitale de la Frise. Un merveilleux voyage à travers le cœur de la vieille ville. Vous passerez le long de fascinants monuments nationaux, rues et ruelles. Vous verrez le “Stadswaag”, le point central de la ville, où la marchandise était négociée, la "Oldenhove” une tour penchée qui n'a jamais été terminée, et le Princessehof, un petit palais de la ville. Le guide vous raconte tout sur l'origine de la ville et sur son histoire mouvementée.➜ Prix par personne: € 15➜ Durée: environ 1h30➜ Degré de dif� culté:

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

i Keukenhof

53

Seine

Oise

Marne

Scarpe

Schelde

Meuse

Meuse

Mosel Main

Neckar

Rhein

Loire

Loire

Cher

Indre

Creuse

Vienn

e

Charente

Eure

Mayenne

Brest

Dordogne

Garonne

Garonne

Midouze

Ebro

Bodensee

LogoComo

Jour 1 BELGIQUE – LYON Le matin, départ en TGV de Bruxelles vers Lyon. Déjeuner libre. Accueil et transfert vers le port. Embarquement vers 16h à bord de votre luxueux hôtel � ottant. Départ du bateau vers 22h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 4 LYONLe bateau s’arrête à Lyon vers 06h. Dans la matinée, possibilité de participer à l’excursion : Tour de ville de Lyon. Déjeuner à bord et départ pour Avignon vers 12h00. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 AVIGNONArrivée à Avignon vers 09h. Le matin, excursion : Promenade à Avignon et le Palais des Pâpes. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite de l’aquaduc romain du pont du Gard et Uzes. Dîner et nuit a bord.Le soir, le bateau reste à Avignon.

Découvrez autrement les multiples facettes du Midi de la France durant cette croisière de 8 jours. Au départ de Lyon, c’est la destination des � ns gourmets, vous longerez les vignobles colorés du Beaujolais, en passant par Avignon, Arles et la Camargue ainsi que les spectaculaires ‘Gorges de l’Ardèche’.

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

Le Rhône et la Saône A partir de

€ 1.270p.p.

Découvrez autrement les multiples facettes du Midi de la France durant cette croisière de 8 jours. Au départ de Lyon, c’est la destination des � ns gourmets, vous longerez les vignobles colorés du Beaujolais, en passant par Avignon, Arles et la Camargue ainsi que les spectaculaires ‘Gorges de l’Ardèche’.

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

Le Rhône et la Saône

A découvrir: ✓ Lyon ✓ Le Maconnais et le Beaujolais

✓ Beaune et la Bourgogne

✓ Palais des Papes à Avignon

✓ Pont du Gard et Uzès

✓ Camargue

✓ La vallée de l’Ardèche

25 YEARS

54

s Gorges de l'Ardèche

➜ Croisière du 24/09/2015 Luc Wieme

Luc Wieme, romaniste de formation et ‘italophile’ , Luc se passionne de-puis plus de vingt ans pour le vin. Il a obtenu son diplôme de Somme-lier à l'Université du Vin de Suze-la-Rousse (Rhône) et est président du conseil de la Commanderie des dégustateurs à Gand. Il est Commandeur de la Baronnie de Gand des Costes du Rhône et membre honoraire de la Guilde de la ‘Gentse Wijnmetesrgilde’. Il écrit régulièrement des articles dans les magazines de vin. Pour lui, le bon vin est beaucoup plus qu'un produit du terroir, c’est un élément culturel qui rassemble les gens et génère la sociabilité et l'amitié.

Notre conférencier à bord➜

Luc Wieme

Jour 2 MÂCON Arrivée à Mâcon vers 08h. Après le petit-déjeuner, départ pour excursion : Le Mâconnais et le Beaujolais. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi : excursion : Visite de l’abbaye de Cluny. Le soir départ de Mâcon à 21h30.Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 CHALON SUR SAÔNE – TOURNUS Le matin, excursion : Visite de Beaune et de la Bourgogne. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Brancion et Cormatin, villes médievalles. Après l’excursion, vous retournez à bord à Tournus. Départ de Tournus vers 18h30. Dîner et nuitée à bord.

Seine

Oise

Marne

Scarpe

Schelde

Meuse

Meuse

Mosel Main

Neckar

Rhein

Loire

Loire

Cher

Indre

Creuse

Vienn

e

Charente

Eure

Mayenne

Brest

Dordogne

Garonne

Garonne

Midouze

Ebro

Bodensee

LogoComo

4 81

2

5

7

6

3

Viviers

Avignon

Mâcon

Lyon

Châlon-sur-Saône

FRANCER

hôn

eSa

ône

Arles

où l’arrivée est prévue vers midi. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi le bateau continue vers Lyon. Pro� tez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui dé� lent sous vos yeux. Ce soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable !

Jour 8 LYON - BELGIQUEDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers la gare de Lyon et retour en TGV vers Bruxelles (déjeuner libre).

De Lyon à Arles avec Chalon sur Saône 8 jours / Amadeus Symphony 5•••••2015 - Du jeudi 24 septembre au jeudi 1 octobre

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double AMADEUS SYMPHONY •••••

24/09/2015(8 jours)

HAYDN-dek: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4 Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1Cabine avec 1 lit, CAT CEK

1.2701.3901.995

STRAUSS-dek: fenêtre panoramiqueCabine avec 2 lits bas, fenêtre plus petite, CAT B4Cabine avec 2 lits bas, CAT B1

1.4701.600

MOZART-dek: grande porte-fenêtre coulissanteCabine avec 2 lits bas, CAT A1Suite 2 lits bas, CAT SUITE

1.7202.300

SUPPLEMENT SINGLE (cabine double à usage single - toujours en demande et nombre de cabines limité).

+60%

Compris :

▶ TGV 2ième classe de Bruxelles à Lyon et retour, sur base du tarif groupe (connu au 31/03/2014)

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l'après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

▶ Vin au dîner pendant la croisière, offert par All Ways

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Dîner de Gala du Commandant ▶ Animation musicale à bord ▶ Cocktail All Ways ▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue ▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris :

▶ Services autres que ceux mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (sauf vin pendant le dîner) ▶ Excursions ▶ Pourboires à bord (entre €5 et €7 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances

Jour 6 AVIGNON - ARLESAprès le petit-déjeuner, excursion : Visite de la réserve naturelle de la Camargue. Entre temps, le bateau navigue vers Arles, ou vous remonterez à bord. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Promenade en ville à Arles. Départ du bateau à 22h. Dîner et nuit à bord.

Jour 7 VIVIERS – LE POUZINLe matin, escale à Viviers à 8h. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite à la vallée de l’Ardèche. Entre-temps le bateau continue vers Le Pouzin,

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

POSSIBILITE DE REMPLACER LE TGV PAR DES VOLS : Vols directs avec Brussels Airlines de Bruxelles à Lyon et retour et transfer aéroport/bateau/aéroport : supplément de €90 pp.

55

Nos atouts ▶ Bateau de luxe

▶ Cuisine excellente avec vin inclus pendant le dîner

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

▶ Réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une

réduction de 20%▶ Cabines single sur le pont Haydn à un prix avantageux

Ce bateau de luxe de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises a été construit en 2003 et entièrement rénové en 2014. Munis des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel � ottant de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes fenêtres panoramiques), vous offrent de magni� ques vues sur le � euve !

Une cuisine raf� née servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club � tness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière.

Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique. Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar.

Les 69 cabines extérieures et 4 suites sont réparties sur 3 ponts. Les cabines sur le pont Mozart possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte pour une croisière plus agréable encore.

Les cabines situées sur le pont Strauss disposent d’une fenêtre panoramique pouvant être partiellement ouverte (exceptées les cabines 203, 204, 206, 230 et 231) : fenêtre plus petite qui ne peut être ouverte – voir tableau des prix catégorie B4). Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.

Toutes les cabines ont la même grandeur (15m2) et sont équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m2) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble.

VOTRE BATEAU AMADEUS SYMPHONY •••••

i Amadeus Symphony

56

Croi

sière

s Flu

vial

es E

xclu

sives

All

Way

s 201

525 YEARS

i Pont soleil i Bar

Amadeus Symphony - PlanAmadeus Symphony - Plan

Pont Soleil

Pont Mozart

Pont Strauss

Pont Haydn

i Suite

s AMADEUS Symphony Rhone

57

EXCURSIONS FACULTATIVES

Visite de Beaune et la BourgogneNous longeons la route des vins de Bourgogne, avec des villes comme Pommard, Volnay et Meursault. Nous arrivons à Beaune, capitale viticole de la Bourgogne, et visitons le bel Hôtel Dieu, construit en tant qu’ hôpital en 1443. Actuellement il contient une grande partie de la ville, un musée, 3 vignobles, des bâtiments annexes, le bastion et les caves du 15ème siècle qui renferment principalement les réserves de l’hôpital. Dans la grande ‘salle des pauvres’, décorée de poutres colorées uniques au monde, vous serez ému par la sérénité qui se dégage. Dans les chambres vous découvrirez un lot de trésors : des statues, des meubles, des potteries, des peintures, des tapis muraux…. Les cuisines ont été complètement restaurées telles qu’elles étaient au 19ème siècle. Le Polyptique du dernier jugement, un chef d’œuvre du peintre

➜ Prix par personne: €63➜ Durée: 3h30➜ Degré de dif� culté :

Visite de l ‘Abbaye de ClunyDépart en autocar vers l’Abbaye. L’Abbaye de Cluny était le centre d’un grand mouvement monacal au Moyen-Age. L’église était le plus grand bâtiment catholique du monde jusqu’à ce que la Basilique Saint Pierre soit construite à Rome au 16ème siècle. Bien que l’Abbaye soit maintenant en ruines, elle témoigne encore de sa puissance et de sa gloire à l’apogée de son existence. Le site possède également de jolis jardins et un musée d’art roman. ➜ Prix par personne: €48➜ Durée: 3h30➜ Degré de dif� culté:

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

En outre, si vous réservez vos excursions à l’avance, vous

pouvez pro� ter d’une réduction supplémentaire de 20% sur le montant

total des excursions à partir de 5 excursions (jusqu’à 2 mois avant le

départ).

Le Maconnais et le BeaujolaisAvec ses bâtiments aux couleurs pastel et ses toits en tuiles, le Mâconnais nous éblouit par son charme méditerranéen. Nous longeons les vignobles et pro� tons du paysage, sous l’auspice des châteaux et des demeures seigneuriales qui font la richesse de cette région. Le summum de cette excursion est sans conteste la visite au domaine viticole de Georges Duboeuf. Ceci est un des plus grands et meilleurs crus de la France et surtout connu pour la production des vins Beaujolais. Après cette visite, le Beaujolais n’aura plus aucun secret pour vous. Vous pourrez observer le processus de production viticole dans un cadre original, à savoir une gare ferroviaire du 19ème siècle. Vous verrez comment on effectuait le transport du raisin et du vin, découvrirez les outils des vignerons, les caves, le processus de production et la mise en bouteille. Un � lm en 3D, avec entre autres Paul Bocuse et d’autres, vous plongera dans l’ambiance des vendanges. Nous terminerons notre visite par une dégustation de vins du Beaujolais.

s Beaune

s Camargue

25 YEARS

58

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

� amand Rogier Van Der Weyden y est exposé.Cette excursion se termine avec une dégustation de vins dans une des caves les plus renommées caves de la ville.➜ Prix par personne: €63➜ Durée: 4h➜ Degré de dif� culté:

Brancion et Cormatin, villes médiévalesNous quittons Chalon sur Saône et poursuivons notre itinéraire jusqu’au village médiéval de Brancion que nous allons découvrir en tant que monument classé. Vous pourrez � âner dans ses ruelles et apprécier la manière de vivre au temps du Moyen Age. Ensuite nous poursuivons notre chemin vers le château de Cormatin. Derrière sa façade se cache une beauté inestimable. Ce château est incontestablement l’un des plus beaux et des plus luxueux de la Bourgogne. Jouxtant l’édi� ce, un jardin style renaissance. En rentrant dans le château vous serez surpris par l’intérieur riche en couleurs propre à la mode française, et surtout parisienne, de l’époque Louis XIII, période de transition, à la recherche d’un style. ➜ Prix par personne: €53➜ Durée: 4h➜ Degré de dif� culté :

Tour de ville de LyonLyon est la capitale gastronomique de la France. On y trouve de nombreux témoignages historiques tels que les ruines romaines et les sites catholiques. Cette excursion inclut une vue panoramique sur la ville depuis la basilique Notre Dame de Fourvière. Vous découvrirez également le charme du Vieux Lyon avec ses rues pavées.➜ Prix par personne: €35➜ Durée: 3h➜ Degré de dif� culté :

Promenade à Avignon et le Palais des PapesAvignon est connue comme ‘la ville des papes’, par le rôle que joua la ville lors du complot au 14ème siècle, lorsqu’un pape quitta la ville de Rome pour s’installer à Avignon. Le palais, en même temps un fort et une église, fut considéré comme le centre du monde catholique au cours du 14ème siècle. De 1309 à 1377, 7 papes ont vécu dans cet impressionnant bâtiment, un des exemples les plus fascinants de l’architecture gothique. Une autre curiosité est le fameux ‘Pont d’Avignon’, un pont construit au 12ème siècle, qui enjambe le Rhône et qui fut rendu célèbre par la fameuse chanson « sur le Pont d’Avignon »➜ Prix par personne: €35➜ Durée: 2h➜ Degré de dif� culté :

Visite de l'aqueduc Romain du Pont du Gard et UzesLe Pont du Gard est un aqueduc de 50 kilomètres qui fut construit par les Romains au milieu du 1er siècle pour approvisionner Nîmes en eau douce. Cet aqueduc présente une différence de niveau de 17 mètres entre son début et sa � n, ce qui le rend unique comme construction. Quelques kilomètres plus loin, près du début de l’aqueduc se trouve Uzès. Les nombreuses tours médiévales dominent la cité.➜ Prix par personne: €43➜ Durée: 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite de la reserve naturelle de la CamargueLa Camargue est située à quelques minutes au sud de Arles. Ici, vous respirerez le grand

air de la Camargue, vaste étendue sillonnée de longues routes plates qui traversent les marais et les terres agricoles. Ce territoire a été décrété réserve naturelle en 1927 et 1970 et peut dès lors préserver ses richesses naturelles. La Camargue abrite un nombre incroyable d'animaux sauvages comme des taureaux et des chevaux de Camargue ainsi que de très nombreuses espèces d’oiseaux. Vous visiterez aussi les « Saintes-Marie-de-la-Mer », au bord de la Méditerranée, à l’endroit où le Rhône se jette dans l’océan. Riche en histoire, cette ville présente l’avantage d’être bordée par de belles plages de sable blanc et des eaux cristallines.➜ Prix par personne: €42➜ Durée: 4h30➜ Degré de dif� culté:

Promenade à Arles Arles a un riche passé. Durant cette excursion de 2 heures, vous vous promènerez le long de vieux bâtiments Romains et vous comprendrez pourquoi l'Unesco a choisi Arles comme Patrimoine mondial. Un must ici est bien entendu une visite au théâtre Romain. Vous verrez également le café du célèbre tableau de Vincent Van Gogh " Le café de nuit ". Ou peut être croiserez vous aussi des pèlerins sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

➜ Prix par personne: €26➜ Durée: 2u➜ Degré de dif� culté:

Visite de la vallée de l'Ardèche Les gorges de l’Ardèche sont souvent appelées Grand Canyon d’Europe, considérant les falaises calcaires spectaculaires à 1000 pieds au-dessus du � euve.La grotte de Chauvet fut découverte en 1994. Elle renfermait 32000 ans de peinture rupestre! En chemin vous verrez aussi le ‘Belvédère du Colombier’ et le ‘Ranc pointu’. Situés sur une haute falaise, ces sites d’observation vous permettent d’admirer un merveilleux paysage : St Martin d’Ardèche, le Teil, Rochemaure et le Pouzin.➜ Prix par personne: €42➜ Durée: 4h30➜ Degré de dif� culté :

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

i Arènes de Nïmes

s Vallée de l'Ardèche

59

Jour 1 BELGIQUE – LILLE – BORDEAUX Vous partirez le matin de Belgique en autocar de luxe jusqu’à Lille où vous prendrez le TGV jusqu’à Bordeaux. Déjeuner libre. Accueil et transfert vers le port. Embarquement à bord de votre hôtel � ottant vers 18h. Cocktail de bienvenue et dîner le soir.

Découvrez la superbe contrée de la Gironde et sa diversité de paysages : un réel plaisir pour les yeux ! Cette région recouverte de vignes est bordée par les rives pittoresques de la Garonne et de la Dordogne. Cette croisière, tout en vous mettant l’eau à la bouche, vous permettra de découvrir le secret caché derrière les grands noms du vin : les vins de Bordeaux, ville réputée comme étant la capitale mondiale du vin, les vin d’appellation Pauillac, le fameux Médoc, le Saint-Emilion et les cépages du Sauterne… En plus de ces prodigieux vignobles, la Gironde offre aux visiteurs : ses

villes culturelles, ses châteaux à l’architecture variée, ses églises pittoresques et ses gracieuses cathédrales.Septembre, la saison des vendanges, est certes la meilleure période de l’année pour visiter cette région vinicole ! Nous vous proposons une croisière de six jours

au départ de Bordeaux. L’aller-retour de Bruxelles à Bordeaux s’effectue en TGV.

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

La Gironde A partir de

€ 1.065p.p.

Découvrez la superbe contrée de la Gironde et sa diversité de paysages : un réel plaisir pour les yeux ! Cette région recouverte de vignes est bordée par les rives pittoresques de la Garonne et de la Dordogne. Cette croisière, tout en vous mettant l’eau à la bouche, vous permettra de découvrir le secret caché derrière les grands noms du vin : les vins de Bordeaux, ville réputée comme étant la capitale mondiale du vin, les vin d’appellation Pauillac, le fameux Médoc, le Saint-Emilion et les cépages du Sauterne… En plus de ces prodigieux vignobles, la Gironde offre aux visiteurs : ses

villes culturelles, ses châteaux à l’architecture variée, ses églises pittoresques et ses

au départ de Bordeaux. L’aller-retour de Bruxelles à Bordeaux s’effectue en TGV.

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

La Gironde

A découvrir:

✓ Pauillac et le Médoc

✓ L’estuaire de la Gironde

✓ La citadelle majestueuse de Blaye

✓ St Emilion et l’église monolithe

✓ Bordeaux : patrimoine mondial de

l’Unesco et les vins

25 YEARS

Jour 2 BORDEAUX – PAUILLAC Le matin, petit-déjeuner à bord. Pro� tez de cette matinée calme pendant que nous naviguons sur les � euves de la Gironde jusqu’à Pauillac. Déjeuner à bord. Arrivée à Pauillac aux alentours de midi. Dans l'après-midi Excursion : Découverte de Pauillac et

de Médoc. Cette région est particulièrement favorable à la production de vin grâce au microclimat qui y règne. Les vignes du Médoc sont à la base de certains des meilleurs vins au monde ! Vous apercevrez de nombreux châteaux en cours de route. Le navire restera amarré à Pauillac pour la nuit.

60

➜ Croisière du 15/09/2015

Dirk De Prins Dirk De Prins est un journaliste culinaire et une personnalité médiatique réputée. Il donne des conseils culinaires aux auditeurs à la radio. Dans le passé, il a participé à plusieurs programmes télévisé. En outre, il est l'auteur de livres de cuisine et est rédacteur d’un magazine culinaire.

Bernard SirotBernard Sirot est journaliste et éditeur en France depuis 25 ans auprès du magazine Vino. Vigne-ron, il est, avec son épouse Françoise, à la tête de l’entreprise familiale «Château Closiot» à Sauternes. Il organise toutes sortes de manifes-tations (Megavino, Belgovino…) pour attirer les vignerons belges dans tous les coins du monde. Bernard Sirot est aussi responsable technique pour le concours mondial de Bruxelles et le con-cours mondial du Sauvignon.

Nos conférenciers à bord➜ Croisière du 15/09/2015

FRANCEPauillac

Bordeaux

Blaye

Libourne/Bourg

Saint-Émilion

2

51

3

4

Gironde

sion se termine avec une dégustation de vin et une visite guidée des vignobles locaux. Ensuite, retour vers Libourne pour le dîner à bord.

Jour 5 LIBOURNE OU BOURG (*) – BORDEAUX Dans la matinée, nous naviguerons de Libourne à Bordeaux. Déjeuner à bord. Aux alentours de midi, arrivée à Bordeaux. Cette ville disposait du plus grand port de la région au 18e siècle. Avec ses immeubles majestueux elle reste une attraction majeure de la région. La ville est par ailleurs classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Dans l’après-midi Excursion : Visite de Bordeaux. Après l’excursion, retour au navire pour pro� ter de la dernière soirée à bord avec le dîner de Gala du Capitaine.

Jour 6 BORDEAUX – LILLE - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Déjeuner libre. Transfert vers la gare et retour vers Lille en TGV suivi du trajet en autocar vers la Belgique.

(*) : Selon la marée, l'ordre des excursions peut varier.

Au départ de Bordeaux avec Pauillac, Blayeet Saint Emilion 6 jours / Princesse d’Aquitaine ••••2015 - Du mardi 15 au dimanche 20 septembre Compris :

▶ Trajet en TGV en 2e classe de Lille vers Bordeaux et retour (sur base des tarifs groupe connus au 31/03/2014)

▶ Autocar de luxe de la Belgique vers la gare de Lille et retour

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner.

▶ Boissons offertes aux repas à bord

▶ Cocktail et dîner de bienvenue

▶ Dîner de gala du commandant

▶ Animation musicale et folklorique à bord

▶ Cocktail All Ways

▶ Assurance assistance/ rapatriement

▶ Accompagnement dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris :

▶ Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (excepté celles prises pendant les repas)

▶ Excursions

▶ Pourboires à bord (environ 5 Euro p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances annulation et bagages

Jour 3 PAUILLAC – ESTUAIRE DE LA GIRONDE – BLAYE Arrivée à Blaye à 8h du matin. Dans la matinée Excursion : Tour “Route de la Corniche” avec la visite du magni� que Bourg, érigé dans les falaises de pierre calcaire, et sa vue imprenable sur la Gironde et la splendide citadelle de Blaye. Après l’excursion, retour à bord pour le déjeuner. Dans l’après-midi nous naviguerons jusqu’au delta de la Gironde. Vous longerez les marais, Meschers-sur-Gironde avec ses falaises abruptes, les maisons troglodytes et les cabanes de pêcheurs avant de rejoindre Blaye. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante.

Jour 4 BLAYE – LIBOURNE OU BOURG (*) – SAINT EMILION Départ matinal de Blaye. Après avoir longé l’île de Cazeau nous empruntons la Garonne pour atteindre Libourne pour le déjeuner. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion : Visite pédestre de Saint-É milion. Au départ de Li-bourne, une visite de Saint-Emilion s’impose avec la découverte de ses monuments souter-rains ! Vous visiterez la fameuse église mono-lithe, entièrement construite dans les falaises de pierre calcaire et unique en Europe. L’excur-

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

61

PRIX EN € PAR PERSONNE Dans une cabine extérieure doublePRINCESSE D AQUITAINE ••••

15/09/2015

Pont principal : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit Suite

1.0651.3151.190

Pont Supérieur : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

1.1701.420

Nos atouts ▶ Itinéraire unique !

▶ Boissons incluses pendantles repas à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

s Bordeaux

6 Belgique

Le Princesse d’Aquitaine, bateau 4**** de la compagnie française Croisi Europe est un navire � uvial agréable qui vous fera découvrir la Gironde dans le plus grand confort. Le bateau dispose de 69 cabines doubles, réparties sur 2 ponts. Toutes les cabines sont des cabines extérieures et sont équipées d’une douche, d’une toilette, de l’air conditionné, d’une télévision en couleur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte (sauf en suite). Les fenêtres peuvent s’ouvrir partiellement sur le pont supérieur

tandis que les fenêtres des cabines situées sur le pont principal ne peuvent pas s’ouvrir. Le bateau possède également 1 suite (plus spacieuse que les autres cabines), située sur le pont principal.Le restaurant vous propose une cuisine délicieuse et traditionnelle française. Dans le Bar Panorama vous pourrez pro� ter de vues magni� ques sur le � euve et participer à des activités organisées à bord en soirée.Sur le pont soleil vous pourrez admirer le merveilleux paysage qui dé� le sous vos yeux !

VOTRE BATEAU :PRINCESSE D’AQUITAINE ••••

i Princesse d'Aquitaine

s Bar s Cabine s Restaurant

62

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

25 YEARS

Princesse d'Aquitaine - Plan

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

En outre, si vous réservez le forfait excursions à l’avance (jusqu’à 2 mois avant le départ), vous pouvez pro� ter

d’une réduction supplémentaire sur le prix total des excursions. Prix forfait (pour 4 excursions, réservé à

l’avance) : €155 au lieu de €186 par personne.

Découverte de Pauillac et du MédocDépart en car de Pauillac pour découvrir le Médoc, un terroir de prestige. Une région portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète, enserré entre un océan et un estuaire. Un microclimat doux et humide qui a favorisé le développement de la vigne. Nous traverserons le plupart des prestigieuses appellations du Médoc (Saint Julien, Haut-Médoc…)Sur la célèbre route des châteaux, vous vous arrêtez dans un des domaines viticoles pour participer à une dégustation des fameux crus de la région. En cours de route, vous apercevrez également les incontournables Châteaux La� te-Rothschild, Latour et Mouton-Rothschild. ➜ Prix par personne: €55➜ Durée : 4h➜ Degré de dif� culté:

Tour “Route de la Corniche”Départ en autocar pour l’excursion facultative : la route de la Corniche. Vous découvrirez d’agréables jardins, d’anciennes maisons de pêcheurs, des habitations remarquables nichées au cœur de la falaise ou encore ces fameux carrelets, curieuses cabanes perchées au dessus de l’eau. Des paysages rares qui mêlent à la fois � euve, pierre et vigne. Nous

effectuerons un arrêt au village de Bourg, ravissante cité bâtie sur un piton rocheux ceinturée de remparts médiévaux. Puis retour à Blaye et visite de la citadelle, imposante et majestueuse, elle surplombe l’estuaire de la Gironde offrant ainsi un splendide panorama sur la Gironde.➜ Prix par personne: €35➜ Durée : 4h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de St EmilionDépart en autocar de Libourne pour l’excursion à Saint-Emilion. Visite guidée des monuments souterrains du village de Saint-Emilion. Votre guide vous présentera l’histoire de la cité médiévale. Vous découvrirez ensuite le monument sans conteste le plus orginal, l'église monolithe; entièrement creusée dans le rocher calcaire, elle est la plus vaste d’Europe par ses dimensions. Vous partirez ensuite pour découvrir une propriété viticole familiale où vous serez accueillis par le propriétaire qui vous expliquera les étapes qui jalonnent l’élaboration du vin à Saint-Emilion. Une dégustation commentée clôturera la visite.

➜ Prix par personne: €53➜ Durée : 3h➜ Degré de dif� culté:

Visite de BordeauxDépart en autocar pour la visite guidée facultative de Bordeaux. Classée au patrimoine mondial par l’UNESCO, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie «site culturel». La moitié de la ville, des boulevards aux rives de la Garonne a ainsi été reconnue pour son patrimoine architectural. Départ en autocar pour un tour panoramique de la ville, vous découvrirez les principaux monuments puis, vous visiterez le vieux Bordeaux à pied. De larges avenues du quartier néoclassique des Quinconces et du Grand Théâtre aux ruelles étroites du quartier Saint-Pierre, ce circuit vous fera découvrir la diversité du patrimoine bordelais.➜ Prix par personne: €43➜ Durée : 2h➜ Degré de dif� culté:

i Bordeaux

s St.-Emilion

EXCURSIONS FACULTATIVES

6363

EXTENSION A BORDEAUX (avant la croisière) avec notre conférencier Dirk De Prins (min. 20 personnes)

Programme: - Lundi 14/09: Départ en TGV pour Bordeaux.

Transfert de votre hôtel de bonne catégorie (dans le centre de Bordeaux) et le reste de la journée libre (déjeuner libre et dîner libre).

- Mardi 15/09: Après le petit-déjeuner à l'hôtel, départ en autocar pour la visite d'un beau domaine viticole "Château Malartic Lagravière (domaine exclusif avec un nombre de places limitées) avec dégustation de vins. Puis déjeuner et transfert à bord du navire à Bordeaux.

Prix par personne (sur base d'une chambre double): € 215 pp.

Attention: places limitées! Réservation rapide recommandée!

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours

Seine

Scarpe

Schelde

Meuse

Meuse

Mosel

Moselle

Meurthe

Main

Neckar

Rhein

Rhin

Rhein

Rhône

Saône

Ain

Rhôn

e

Isère

Pô

Loire

ArdècheGar

Durance

Var

Loire

Indre

Creuse

Vienn

e

Charente

Brest

Allier

Dordogne

Garonne

Garonne

Midouze

Lot

Aveyron

Tarn

Ebro

Bodensee

LogoComo

Hon� eur

Jour 1 BRUXELLES – PARIS Dans la matinée, départ de Belgique en autocar de luxe. Déjeuner libre. Vers 18h : embarquement à bord de votre hôtel � ottant. Le soir, dîner et cocktail d’accueil. Durant la première soirée, le navire effectuera un tour de la ville des lumières ! Une expérience unique : vous vivrez une soirée inoubliable avec vue sur le Louvre, la Tour Eiffel et Notre-Dame !

La Seine, source d’inspiration d’un grand nombre de peintres impressionnistes, est également étroitement liée à l’histoire de la France.La croisière combine une visite de Paris et une croisière le long des plus belles régions de Normandie : Rouen, Caudebec, et la jolie ville portuaire d’Hon� eur ! Ce voyage de 5 jours est vivement recommandé aux personnes qui veulent faire un city trip inhabituel. Par ailleurs, votre séjour aura lieu sur un bateau agréable où vous pourrez laisser vos bagages pendant tous vos déplacements !

La SeineA partir de

€ 690p.p.

La Seine, source d’inspiration d’un grand nombre de peintres impressionnistes, est également étroitement liée à l’histoire de la France.La croisière combine une visite de Paris et une croisière le long des plus belles régions de Normandie : Rouen, Caudebec, et la jolie ville portuaire d’Hon� eur ! Ce voyage de 5 jours est vivement recommandé aux personnes qui veulent faire un city trip inhabituel. Par ailleurs, votre séjour aura lieu sur un bateau agréable où vous pourrez laisser vos bagages pendant tous vos déplacements !

La Seine

A découvrir:

✓ Paris l’illuminée !

✓ La Normandie et sa capitale Rouen

✓ Hon� eur et la Côte Fleurie

Cro

isiè

res

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

25 YEARS

Jour 2 PARIS – LES ANDELYS – ROUEN Le matin, petit-déjeuner à bord. Pro� tez d’une matinée calme pendant que le bateau navigue à travers les écluses et la jolie petite ville Con� ans-Sainte-Honorine. Déjeuner à bord. Arrivée aux Andelys aux alentours de 13h30. Dans l’après-midi, excursion : Visite au château de Martainville. En 2 heures de temps, vous découvrirez 500 ans d’histoire de la Normandie paysanne ! Après l’excursion

retour à bord à Rouen aux alentours de 18h. Dîner à bord. Par après, possibilité de participer à l’excursion : Visite pédestre de Rouen. Nous visiterons à pied la vieille capitale de la Normandie avec Jeanne d’Arc comme symbole emblématique ! Le bateau démarrera vers minuit en direction d’Hon� eur.

Jour 3 HONFLEUR Visite de Hon� eur en fonction des marrées dans la matinée. Cette agréable petite ville

64

➜ Croisière du 12/06/2015 Willem Frijhoff Willem Frijhoff est un historien de la culture à l’université de Paris (La Sorbonne) et a étudié histoire et les sciences sociales. Il a vécu 15 ans à Paris et a été actif en tant que traducteur, journaliste et chercheur. Puis, il a été pendant de nombreuses années conférencier dans plusieurs universités hollandaises et en 2009, professeur invité à l’université d’An-vers. Il a écrit de nombreuses publications culturelles et historiques sur la France, les Pays-Bas et l’Amérique du Nord.

Notre conférencier à bord➜ Croisière du 12/06/2015

s Rouen

Seine

Scarpe

Schelde

Meuse

Meuse

Mosel

Moselle

Meurthe

Main

Neckar

Rhein

Rhin

Rhein

Rhône

Saône

Ain

Rhôn

e

Isère

Pô

Loire

ArdècheGar

Durance

Var

Loire

Indre

Creuse

Vienn

e

Charente

Brest

Allier

Dordogne

Garonne

Garonne

Midouze

Lot

Aveyron

Tarn

Ebro

Bodensee

LogoComo

Rouen

Les Andelys

Hon� eur

FRANCE Paris

Seine

1 5

2

2

3 4

nous naviguerons le long de la Seine à travers de magni� ques paysages de roches et de calcaire, des rives abruptes et des berges tranquilles. Dans l'après-midi, des animations seront organisées à bord avec une Guinguette pour vous garantir une ambiance de dimanche typique le long de la Marne. Dans la soirée, dîner de Gala à bord.

Jour 5 PARIS – BRUXELLESAprès le buffet de petit-déjeuner à bord, nous procèderons au débarquement. Déjeuner libre. Retour vers la Belgique en autocar de luxe.

De Paris à Honfleur avec Rouen et la côte fleurie 5 jours / France ••••2015 - Du vendredi 12 au mardi 16 juin Compris :

▶ Trajet en autocar de luxe Belgique-Paris et retour

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner

▶ Boissons offertes aux repas à bord

▶ Cocktail et dîner de bienvenue

▶ Dîner de gala du commandant

▶ Animation musicale et folklorique à bord

▶ Cocktail All Ways

▶ Assurance assistance/ rapatriement

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Service de porteurs pour les bagages à bord

▶ Taxes portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris :

▶ Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

▶ Boissons (excepté celles prises pendant les repas)

▶ Excursions ▶ Pourboires à bord (environ 5 Euro p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs

▶ Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2014

▶ Assurances annulation et bagages

portuaire, située à l’embouchure de la Seine est encore toujours aussi charmante qu’au 19e siècle, lorsque des artistes tels que Boudin ou Pissarro y séjournaient régulièrement. Dans la matinée excursion : Visite pédestre de Hon� eur. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi excursion : La côte Fleurie avec une visite à Trouville, à Deauville et à une distillerie de Calvados. (Attention : l’ordre des excursions peut être changé en fonction de l’heure d’arrivée). Vers 18h, départ d’Hon� eur. Nous naviguons sous le "Pont de Normandie" avant d'atteindre la Seine.

Jour 4 HONFLEUR - NAVIGATIONPetit-déjeuner et lunch à bord. Aujourd’hui

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

65

PRIX EN € PAR PERSONNE Dans une cabine extérieure doubleFRANCE ••••

12/06/2015

Pont principal : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit Suite

690895920

Pont supérieur : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

790995

Nos atouts ▶ Itinéraire unique : combinaison de Paris avec la Normandie !

▶ Boissons incluses pendant les repas à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

▶ Prix forfaitaire au départ de la Belgique

s Hon� eur

L’agréable navire � uvial le « France » de la compagnie française Croisi Europe est un beau bateau qui vous fera découvrir Paris et la Normandie en naviguant sur la Seine.Le bateau dispose de 78 cabines réparties sur 2 ponts. Toutes les cabines sont des cabines extérieures et sont équipées d’une douche, d’une toilette, de l’air conditionné, d’une télévision couleur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte. Les fenêtres peuvent s’ouvrir partiellement sur le pont supérieur alors que

les fenêtres des cabines sur le pont principal ne peuvent pas s’ouvrir. Il y a également 1 suite un peu plus grande que les autres cabines, située sur le pont principalLe restaurant vous offre une cuisine française traditionnelle délicieuse. En journée, dans le bar Panorama, vous pourrez pro� ter d’une vue magni� que sur le � euve et le soir vous pourrez participer aux nombreuses activités organisées par All WaysVous pourrez également vous détendre sur le pont soleil !

VOTRE BATEAU : FRANCE ••••

France - Plan

i France

66

France - Plan

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

25 YEARS

s Bar s Cabine s Bar

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

67

TRÈS IMPORTANT: POUR ETRE CERTAINS D'AVOIR DE LA PLACE DANS LES EXCURSIONS SOUHAITEES, NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE RESERVER VOS EXCURSIONS A L'AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous souhaitez néanmoins réserver vos excursions à bord, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité.

En outre, si vous réservez le forfait excursions à l’avance (jusqu’à 2 mois avant le départ), vous pouvez pro� ter

d’une réduction supplémentaire sur le prix total des excursions. Prix forfait (pour 4 excursions, réservé à

l’avance) : €106 au lieu de €127 par personne.

Visite au château de MartainvilleDépart en autocar avec votre accompagnateur. Nous traversons le Petit Andelys en passant devant l’église Saint-Sauveur (église du XVI e siècle possédant encore aujourd’hui un orgue d’époque). Après 40 minutes, de trajet à travers différents villages qui borde l’Andelle (rivière traversant la vallée), nous arrivons au Château de Martainville, qui fut racheté par l’État en 1906puis transformé en musée en 1961. Parcourez, en 2h, 500 ans d’histoire de la Normandie rurale. Voyagez au cœur des traditions normandes (costumes de travail, bijoux…), revivez votre passé grâce aux objets de la vie quotidienne (cuivres, poteries, vanneries…). Découvrez la plus importante collection de mobilier de Haute Normandie: «Les fameuses armoires normandes». Transfert retour vers Rouen après l’excursion. ➜ Prix par personne: €42➜ Durée : 5h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre de RouenDépart à pied pour la visite guidée de Rouen. À 5 minutes à pied se trouve le centre historique de la ville et sa célèbre cathédrale. Malgré les bombardements des guerres passées, Rouen a su conserver son cœur historique. La Cathédrale est un très bel exemple d’architecture gothique � amboyant, édi� é entre le XII e et le XVI e

siècle, elle fut gravement endommagée en 1944. Restaurée à grand-peine, elle connaît en 1986 sa dernière phase de travaux. Pour rejoindre la place du Vieux Marché où fut brûlée Jeanne d’Arc, vous emprunterez la rue du Gros-Horloge. Le Gros-Horloge est l’un des monuments emblématiques de la ville de Rouen. En� n, inaugurée le 27 mai 1979, vous visiterez l’église Sainte-Jeanne d’Arc. Après l’excursion, retour à bord à pied à Rouen. ➜ Prix par personne: €22➜ Durée : 2h➜ Degré de dif� culté:

Visite pédestre d’Hon� eurRendez-vous avec votre guide et départ pour la visite guidée à pied. Hon� eur est une ville ancienne que les documents mentionnent dès le XI e siècle. Ville forti� ée, elle joue un rôle important pendant la Guerre de Cent Ans. Vous commencerez la visite par le vieux bassin, certainement l’endroit le plus charmant de la ville! Écoutez le cliquetis de l’eau sur les coques des bateaux de pêches, admirez les jolies maisons... Ensuite, nous nous dirigeons vers l’église Sainte-Catherine, la plus grande église de France construite en bois par les charpentiers de marine. Visite des greniers à sel, vastes bâtiments en pierre datant du XVII e siècle. Ils furent les quatrièmes et derniers grands entrepôts de sel en Normandie. En� n, terminez cette visite complète

de la ville par l’église Saint-Léonard. Son beau portail � amboyant peut être considéré comme une dernière expression de l’art médiéval.➜ Prix par personne: €19➜ Durée : 1h30➜ Degré de dif� culté:

La côte � eurieDépart en autocar. Arrêt à Deauville. Vous vous promènerez sur ses célèbres planches. Découvrez le casino Barrière (extérieur), classé parmi les plus beaux casinos d'Europe. Continuation vers le château du Breuil; danssa parure de colombages et de tuiles roses, il est l'un des plus beaux exemples de l'héritage architectural de cette région. Aujourd'hui, il abrite aussi l'une des plus prestigieuses distilleries de Calvados. Vous aurez l'occasion de découvrir les différentes étapes de production du fameux Calvados, du Pommeau et du Cidre. La visite s'achèvera par une dégustation.➜ Prix par personne: €44➜ Durée : 4h➜ Degré de dif� culté:

La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n’est pas exclu que quelques modi� cations soient opérées sur place. Certains sites ou monuments peuvent être fermés au cours de votre croisière pour des raisons indépendantes de notre volonté.

i Château de Martainville

s Les Andelys

67

EXCURSIONS FACULTATIVES

i Angkor Wat

Jour 1 Jeu 12 nov : BRUXELLES – SIEM REAP (Cambodge)Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles national et départ en vol régulier vers Siem Reap.

Jour 2 Ven 13 nov : SIEM REAP (Cambodge)Arrivée dans la matinée. Accueil et tranfert en autocar de luxe à votre hôtel le’ Tara Angkor’. Check-in et temps libre pour vous reposer (lunch libre). En � n d’après-midi, première découverte du complexe d’Angkor Wat pour une visite à la tombée du jour de ces temples légendaires. Ensuite dîner buffet à l’hôtel.Nuitée à l’hôtel.

Jour 3 Sam 14 nov : SIEM REAP (Cambodge) Après le petit-déjeuner, départ pour la visite du complexe des temples d’Angkor Wat, un des plus importants sites religieux au monde. Ensuite, visite du temple Bayon. Ce temple richement décoré est un lieu à ne pas manquer au Cambodge. Par après, vous pourrez pro� ter d’une visite de Ta Phrom, un

Découvrez le plus beau � euve d’Asie : le Mékong, à bord d’un luxueux bateau de croisière le Mekong Navigator de la compagnie autrichienne bien connue Lüftner Croisières. Cette croisière débute à Siem Reap au Cambodge, avec 2 nuits d’hôtel pour une visite incontournable des magni� ques temples d’Angkor Wat, et se termine à Ho Chi Minh au Vietnam, avec 2 nuits supplémentaires à l’hôtel après la croisière. Pendant la croisière, vous naviguerez à bord d’un tout nouveau bateau de luxe et pourrez admirer les magni� ques paysages qui s’offrent à vous. De plus, toutes les excursions mentionnées dans le programme sont également comprises dans le prix.

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

68

A partir de

€ 3.470p.p.

2IEME DATE

DE DEPART SUITE

AU GRAND SUCCES

Hanchey pour la nuit.

Jour 5 Lun 16 nov : WAT HANCHEY- KAMPONG CHAM - PHNOM PENH (Cambodge)Le matin arrivée au Wat Hanchey et excursion « Visite du Wat Hanchey ».Cette excursion débute par une visite d’une école locale. Ensuite promenade (avec une pente raide) vers un monastère Bouddhiste du 7ème siècle. Visite du monastère et cérémonie traditionnelle du baptême par les moines. L’excursion se termine par une promenade vers le sommet de la colline d’où vous aurez une vue imprenable sur la rivière Mékong, en � n de matinée nous redescendons vers le bateau ( 303 marches). Les clients qui le désirent peuvent offrir du matériel scolaire aux professeurs de l’école locale.Après l’excursion, retour à bord vers midi et navigation vers Kompong Cham, où nous arriverons vers 13h.Dans l’après-midi, excursion « Visite de Kompong Cham ». Après un tour de Kompong Cham, visite des collines de Phnom Pros et Phnom Srei (la colline des hommes et la colline des femmes), le magni� que Stupa, le Bouddha couché et le Bouddha qui prie. Visite du Wat Nokor datant du 11ème siècle avec des statues originales de Bouddha et des inscriptions en pierres. Le soir, arrrivée du bateau vers 22h30 à Phnom Penh, capitale du Cambodge. Le bateau

magni� que temple datant du 12iè siècle qui fût jadis connu sous le nom de ‘Rajavhara’. L’enlacement des murs par les racines, l’alternance des arbres et des pierres en fait l’un des sites les plus pittoresques d’Angkor.Vous aurez l’occasion de visiter encore d’autres temples.Le midi, agréable lunch avec différentes spécialités cambodgiennes ( 1 boisson incluse : choix entre bière locale, boissons fraîches ou thé).Après les temples, visite du ‘Artisans Angkor Project’(un projet social) et sa fabrique de soie ou nous verrons en détail le processus de fabrication à partir de la chenille jusqu’au produit � ni.Après l’excursion, retour à l’hôtel en � n d’après-midi.Le soir un très beau buffet d’adieu est prévu à l’hôtel avec des danses cambodgiennes.Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Dim 15 nov: SIEM REAP- KAMPONG CHAM (Cambodge)Petit-déjeuner à l’hôtel et temps libre. Dans la matinée transfert de l’hôtel au port de Kompong Cham où votre hôtel � ottant ‘Mekong Navigator’ 5* sera amarré. Embarquement vers 16h et départ de votre croisière vers 17h30.Le soir cocktail et dîner de bienvenue.Le bateau sera amarré dans le port de Wat

25 YEARS

Le MékongAu Vietnam et Cambodge

Découvrez le plus beau � euve d’Asie : le Mékong, à bord d’un luxueux bateau de croisière le Mekong Navigator de la compagnie autrichienne bien connue Lüftner Croisières. Cette croisière débute à Siem Reap au Cambodge, avec 2 nuits d’hôtel pour une visite incontournable des magni� ques temples d’Angkor Wat, et se termine à Ho Chi Minh au Vietnam, avec 2 nuits supplémentaires à l’hôtel après la croisière. Pendant la croisière, vous naviguerez à bord d’un tout nouveau bateau de luxe et pourrez admirer les magni� ques paysages qui s’offrent à vous. De plus, toutes les excursions mentionnées dans le programme sont également comprises dans le prix.

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

Au Vietnam et Cambodge

A découvrir:

✓ La bouillonnante ville de Ho Chi Minh

(ancienne Saigon)

✓ SiemReap et les inoubliables pagodes

du temple d'Angkor, une des merveilles

culturelles du monde!

✓ Les nombreuses excursions incluses

pendant la croisière avec des visites aux

marchés � ottants colorés et typiques, les

nombreuses pagodes et les temples

✓ Phnom Penh, capitale du Cambodge avec

son charme colonial français

✓ Le lac de Tonlé Sap, un système

hydraulique unique

✓ Possibilité de prolongation après la

croisière dans la baie d'Halong, qui � gure

sur la liste du patrimoine mondial de

l'Unesco.

4

5

6

10

9

87

VIETNAM

CAMBODGE

My Tho

What Hanchey

Siem Reap

Phnom Penh

Kompong Chhnan

Sa Dec Chau Doc

Cai Be

HanoiProlongation Halong Bay

Ho Chi Minh 11 12 13

Kompong Cham

1 2 3

Après un trajet en bus de 45 minutes environ, nous arrivons aux Killing Fields de Choeung Ek où nous nous souviendrons des jours les plus sombres qui ont marqué l’histoire du Cambodge, sous le règne de Pol Pot et de ses Khmers rouges. Nous visiterons le «Mémorial» ainsi que le musée. L'ancienne prison de Tuol Sleng et le Quartier Général des Khmers rouges vous donneront une meilleure idée de cette période horrible de l'histoire cambodgienne. Après la visite, retour à bord et temps libre l'après-midi. Le bateau repartira vers 18h00.

Jour 9 Ven. 20 nov : CHAU DOC (Vietnam)Dans la matinée, nous passerons la frontière du Vietnam. Vous pourrez admirer des paysages magni� ques ! Vers midi, arrivée à Chau Doc. Dans l’après-midi, excursion incluse « Visite de Chau Doc et de la Pagode de Tay ». Croisière panoramique à travers les marchés � ottants et les maisons typiques. Visite de Sam Mountain, un endroit de pèlerinage bouddhiste très important, avec la Pagode de Tay An et le temple de la Déesse Chua Xu. Avant de retourner à bord, nous visiterons encore une pisciculture locale.Lunch à bord. Vers 17h30 depart de Chau Doc. Diner à bord le soir.

Jour 10 Sam. 21nov : SA DEC- CAI BE- MY THO (Vietnam)Le matin, arrivée à My Tho vers 7h30. Dans la matinée, excursion incluse « Visite de Sa Dec ». Cette excursion débute par une croisière de 45 minutes dans une embarcation vietnamienne typique, le Sampan, à travers des canaux étroits. Ensuite nous irons visiter une fabrique de briques ou nous verrons comment l’argile est façonné et comment sont faites les briques qui servent ensuite à la construction des tourailles vietnamiennes ( four servant à sécher des aliments ou des matériaux). Nous poursuivrons notre navigation à travers les marchés � ottants colorés. Notre excursion se terminera par une visite de la célèbre maison de HyunThuy Le, qui inspira Marguerite Dumas pour l’écriture de son roman ‘l’Amant’. Après l’excursion, lunch à bord et navigation vers Cai Be, arrivée vers 14h30.Dans l’après-midi, excursion incluse « Visite de Cai Be ». Croisière panoramique le long

14 JOURS/7 NUITS CROISIÈRE DE LUXE ET 4 NUITS D’HÔTEL 2015 - Du jeudi 12 novembre au mercredi 25 novembre

sera amarré dans le port de Phnom Penh pour la nuit.

Jour 6 Mar. 17 nov : PHNOM PENH- KOMPONG CHHNAN (Cambodge)Le matin, départ de la croisière de Phnom Penh et nous naviguerons sur la rivière Tonlé Sap toute la matinée. Avec le lac Tonlé Sap, le � euve forme un système hydrologique unique. La rivière est exceptionnelle parce que l'eau change de direction en fonction de la période de l'année. Au cours de cette belle visite panoramique, vous pourrez admirer une grande diversité de paysages.À midi, arrivée à Kompong Chhnan sur le lac Tonlé Sap, connue pour son port de pêche animé et son marché. Dans l'après-midi, excursion à Kompong Chhnan: vous irez à bord des bateaux locaux pour découvrir ce village � ottant authentique. Toute la vie de la population locale est liée à la rivière: ils vivent, travaillent et font leurs courses sur le � euve et les bateaux se déplacent à travers les canaux qui sillonnent le petit village. Après cette excursion, retour du bateau vers Phnom Penh. L’arrivée est prévue vers 21h.

Jour 7 Mer. 18 nov : PHNOM PENH (Cambodge)Phnom Penh est la capitale du Cambodge et a conservé son charme colonial français. Avec l'ancienne architecture coloniale en toile de fond, vous longerez la rivière et vous constaterez que ses berges sont très animées! Dans la matinée, excursion « Visite de la ville Phnom Penh »: cette excursion commence par une balade à vélo le long du � euve vers le Palais Royal avec une visite à la Salle du Trône et la Pagode d'Argent. Ensuite, visite du Musée National avec sa belle collection d'art Khmer issue de la période d'Angkor, idéal pour s’imprégner du riche patrimoine culturel du pays et un endroit agréable pour se détendre. Déjeuner à bord. Pendant le temps libre l'après-midi, vous irez à la découverte de Phnom Penh: shopping, spécialités locales, etc

Jour 8 Jeu. 19 nov : PHNOM PENH (Cambodge)Dans la matinée, excursion « Killing Fields de Choeung Ek et le Musée du Génocide »:

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

69

Compris : ▶ Vols réguliers Bruxelles – Siem Reap et retour Ho Chi Minh – Bruxelles

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Toutes les excursions comme mentionnées dans le programme

▶ La croisière comme décrite dans la cabine choisie et en pension complète

▶ 2 nuitées d’hôtel à Siem Reap avant la croisière et 2 nuitées d’hôtel après la croisière à Ho Chi Minh dans des hôtels de luxe et tous les repas compris comme décrit dans le programme

▶ Vin inclus au diner pendant la croisière ▶ Autres boissons incluses à bord : café, thé, eau, boissons fraîches, bière locale, alcools locaux

▶ Cocktail dîner de bienvenue ▶ Dîner de gala du Capitaine ▶ Animation musicale à bord ▶ Cocktail All Ways ▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Conférences dans votre propre langue ▶ Casque d’écoute qui vous permet de mieux entendre le guide pendant les excursions

▶ Porteurs de bagages pendant la croisière et à l’hôtel

▶ Taxes portuaires et d’aéroport ( connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Non compris : ▶ Tout ce qui n’est pas repris ci-dessus et les dépenses personnelles

▶ Autres boissons ▶ Les pourboires(151$ par personne) à bord, à l’hôtel et pour les chauffeurs et guides locaux

▶ Supplément fuel éventuel après le 31/03/2014

▶ Assurance ▶ Passeport et frais de visa : pour les 2 pays vous devez être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour et d’ un visa pour le Vietnam et le Cambodge. All Ways s’occupe de l’obtention de ces visas pour €160 pp (au 31/03/2014).

Nos atouts ▶ Un spécialiste de l’Asie voyage avec vous et donnera plusieurs

conférences à bord▶ Magni� que bateau de luxe !

Bateau 5* de la compagnie Autrichienne Lüftner de style

colonial français.▶ Toutes les cabines sont des suites et la majorité d’entre elles possèdent

un balcon privé.▶ Toutes les boissons incluses

à bord▶ Toutes les excursions reprises dans le programme sont incluses

et avec casque d’écoute ▶ Transport, croisière,

séjours à l’hôtel et tous les transferts sont inclus.

70

des marchés � ottants colorés et le long de la Cathédrale gothique française. Une fois à terre, visite de la maison historique de Kiet et ses très beaux jardins remplis de différentes sortes d’arbres fruitiers construite il y a 150 ans en style sud vietnamien traditionnel. Nous terminerons par une courte visite d’une fabrique de riz, où du papier de riz et du vin sont fabriqués. Le bateau repart vers 16h30. Arrivée à My Tho vers 18h30. Le soir dîner à bord.

Jour 11 Dim. 22 nov : MY THO- HO CHI MINH (Vietnam)Débarquement après le petit-déjeuner et transfert en autocar vers Ho Chi Minh. Ho Chi Minh ville est la plus grande ville du Vietnam et est connue pour son élégante architecture coloniale française. Check-in à l’hôtel So� tel Plaza et déjeuner sur place. En � n d’après-midi, rendez-vous à la réception de l’hôtel avec notre guide pour une promenade guidée qui vous donnera une première impression de cette ville bouillonnante. Nous verrons la cathédrale de brique rouge, Notre Dame - une œuvre néo romane de 1880 -, l’imposant bureau de poste situé juste à côté, qui est un bel exemple d’architecture française, et le Palais de la réuni� cation (pas de visite intérieure). Ces bâtiments semblent tous très Européens.Le soir, dîner de bienvenue à l’hôtel.Nuitée à l’hôtel.

Jour 12 Lun. 23 nov : HO CHI MINH (Vietnam)Après le petit-déjeuner, départ pour une demi-journée d’excursion « City Tour de Ho Chi Minh ». Durant ce tour vous obtiendrez une belle image de cette ville animée. Visite du Palais de la réuni� cation, l’ancien palais présidentiel. C’est ici qu’en 1975 le pouvoir fut transféré aux résisitants Nord vietnamiens. Depuis cet événement historique récent, ce bâtiment est encore dans la mémoire de beaucoup de gens. Nous terminons cette excursion par une visite du musée de la guerre.Lunch dans un restaurant typique de qualité.Après le lunch, promenade et visite du quartier de Cholon, le 'Chinatown' de Ho Chi Minh ville. Ce quartier grouille de vie et possède un dédale de ruelles, de petits marchés, d’échoppes et d’endroits pour manger. Nous reprendrons ensuite l’autocar et nous ferons encore un arrêt au marché coloré de Ben Thanh. Le soir, un succulent repas vietnamien est prévu dans un très beau restaurant (boissons fraîches et thé inclus – boissons alcoolisées non incluses ).Nuitée à l’hôtel.

PROLONGATION A LA BAIE D’HALONG Jour 1 Mar 24 Nov : HO CHI MINH-

HANOI( Vietnam ) Après le petit-déjeuner transfert à l’aéroport de Ho Chi Minh et vol intérieur avec Vietnam Airlines vers Hanoi. Accueil et transfert à l’Hôtel de L’Opéra qui jouit d’une situation centrale.Check-in à l’hôtel. Temps libre pour se reposer après le vol et déjeuner libre. Hanoi est une ville charmante, avec des lacs, parcs, pagodes et des avenues bordées d’arbres. Le passé vit toujours dans l’ancienne zone commerciale. Dans l’après-midi, départ de l’hôtel pour l’excursion ‘Visite de Hanoi’.Tour de ville et visite du mausolée de Ho Chi Minh où se trouve la tombe du président Ho Chi Minh (extérieur) et visite du musée et son exposition permanente sur la vie et les idéaux du président.Après la visite, nous retournerons vers le lac Hoan Kiem, un oasis de calme dans le cœur de la ville. Ensuite, promenade dans la vieille ville et arrêt à la cathédrale Saint-Joseph, la plus ancienne église catholique de Hanoi. La promenade se poursuit à travers des marchés locaux et dans les rues latérales jusqu’au restaurant local où nous pourrons déguster un repas vietnamien (boissons fraîches incluses, boissons alcoolisés locales payantes).Nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Mer 25 nov : HANOI- BAIE D’HALONG (Vietnam)Après un petit-déjeuner matinal, transfert en autocar vers la magni� que baie d’Halong, qui � gure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Cette baie est parsemée de quelques 3000 îles et îlots rocheux qui émergent des eaux du Golfe de Tonkin. Une croisière dans la baie d’Halong est certainement un point fort lorsqu’on visite le nord du Vietnam. Dans le port de Hon Gai, embarquement à bord de notre luxueux bateau Dragon’s Pearl (ou

similaire) et installation dans une cabine Deluxe. Cocktail de bienvenue et lunch à bord, pendant que nous naviguons dans la magni� que baie de Bai Tu Long. Dans l’après-midi visite de la grotte de Thienh Canh Son et l’île de Hon Co.Le soir, dîner et nuitée à bord.

Jour 3 Jeu 26 nov : BAIE D’HALONG – HANOI( Vietnam) Petit-déjeuner à bord et en plein air a� n de pro� ter au maximum du paysage ! Dans la matinée, visite du village de pêcheurs de Vung Vien, où nous ferons connaissance avec la population locale et les pêcheurs, plus visite de l’école � ottante. Ensuite, retour au bateau où le lunch vous sera servi. Après le lunch, débarquement et trajet en autocar vers Yen Duc, où nous assisterons à une pièce de marionnettes sur l’eau, un spectacle typiquement vietnamien. Retour à l’hôtel à Hanoi en � n d’après-midi.Le soir, diner dans un excellent restaurant local pour clôturer notre séjour à Hanoi (boissons fraîches incluses, boissons alcoolisées locales payantes).Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Ven 27 nov : HANOI ( Vietnam)Petit-déjeuner à l’hôtel et temps libre (lunch libre). En fonction des heures de vols, transfers à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles.

Jour 5 Sam 28 nov : HANOI- BRUXELLESArrivée le matin à l’aéroport de Zaventem

Compris : vol de retour sur Hanoi (à la place de Ho Chi Minh), 1 nuit de croisière en pension complète, 2 nuits en hôtel de luxe à Hanoi, tous les repas et les excursions telles que mentionnées au programme, vol intérieur Ho Chi Minh – Hanoi.

Vols: Au moment de la parution de la brochure, les données exactes de vols ne sont pas encore disponibles. En fonction des heures et des jours de vols, il se peut qu’un vol prévu de Bruxelles parte ou revienne à Paris ou Amsterdam dans ce cas un transfert en autocar sera prévu. Les vols directs de Bruxelles à Ho Chi Minh et Siem Reap n'existent pas.

SantéCe voyage n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduiteVaccins : au moment de la parution de la brochure (mars 2014) il n’y a pas de vaccination obligatoire. Les vaccins suivants sont toutefois conseillés : hépatite A et B, un rappel pour la polio, le tétanos et la diphtérie. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant.

Jour 13 Mar. 24 nov : HO CHI MINH (Vietnam)Petit-déjeuner à l’hôtel et temps libre (lunch libre) En fonction des heures de vols, transfert à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles.

i Baie d'Halong

Jour 14 Mer 25 nov : BRUXELLESArrivée le matin à l’aéroport de Zaventem.

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves A

ll W

ays

2015

25 YEARS

71

PRIX EN € PAR PERSONNE Suite extérieure doubleMEKONG NAVIGATOR ••••• LUXE

12/11/2015

Superior Suite double sur le pont Jasmine 3.470

Vista Suite double sur le pont Lotus 3.820

Signature Suite double sur le pont Orchid 4.290

Prestige Suite double sur le pont Orchid 4.990

Grande Suite double sur le pont Orchid 5.610

PROLONGATION à la Baie d’Halong (à partir de 10 participants)

Chambre/cabine double 870

VOTRE BATEAU : MEKONG NAVIGATOR•••••LUXE

Ce magni� que bateau � uvial de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises est un bateau � ambant neuf qui sera mis à l’eau pour la première fois en 2014. Il dispose des toutes nouvelles techniques et facilités, c’est réellement un hôtel � ottant ! Toutes les cabines sont des suites, très spacieuses, très claires et offrant une superbe vue sur la rivière. La plupart d’entre elles disposent même d’un balcon. Tout le bateau respire l’esprit colonial français et le luxe des meilleurs hôtels asiatiques.

Toutes les suites sont réparties sur 3 ponts. Les suites du pont ‘Jasmin’ ( Superior Suites) sont spacieuses (24m2) et disposent de 2 grands hublots. Les suites du pont ‘Lotus’ (Vista Suites) ont la même super� cie mais disposent en plus d’une large fenêtre coulissante.Sur le pont ‘Orchid’ il y a 3 sortes de suites, toutes avec un balcon privé. Les ‘ Signature Suites’ ont 25m2, les ‘Prestige Suites’ ont 28m2 et les ‘Grande Suites’ 50m2 (ces dernières disposent d’un balcon plus grand avec des transats).Toutes les suites disposent de l’air conditionné, du très beau linge de lit avec choix d’oreillers, Tv écran plat avec différents choix de � lms, douche ( seules les ‘Grande Suites’ et ‘Prestiges Suites’ disposent d’un bain), toilette, sèche cheveux et coffre fort. Dans chaque suite, il y a 2 lits séparés qui peuvent être rassemblés pour former un lit 2 personnes, exception pour les ‘ Prestige et Grande Suites’ qui disposent d’un lit 2 personnes "kingsize". A votre arrivée votre cabine sera � eurie et une corbeille de fruits vous sera offerte, chaque jour les bouteilles d’eau seront remplacées.Extra pour les ‘ Grande et Prestige Suites’ : service d’un majordome, 1 heure de traitement au spa gratuit, service de blanchisserie gratuit, le soir snacks gratuits dans la cabine.

Alors que vous pro� terez des excellents repas qui vous seront servis au restaurant panoramique, les magni� ques paysages dé� leront sous vos yeux. Les repas sont un mélange de cuisine vietnamienne traditionnelle avec des in� uences de cuisine française, mais aussi des plats occidentaux. Ils vous seront servis sous forme de buffet ou à la carte.

Le bateau dispose également d’une bibliothèque avec un espace internet et d’un magasin.La salle de � tness est pourvue d’équipements dernier cri et vous pourrez béné� cier de différents traitements comme l’aromathérapie et les messages traditionnels et occidentaux au Spa.

Le bar ‘ Le Salon’ se trouve sur le pont soleil, vous pourrez y prendre un verre tranquillement en pro� tant du paysage et le soir assister à des soirées musicales ou aux autres activités proposées à bord.

Pont soleil

Pont Orchid

Pont Lotus

Pont Jasmine

Mekong Navigator - Plan

Le pont soleil invite naturellement à la détente dans ses transats ( avec des epaces d’ombre en suf� sance).

Dans tout les espaces communs WIFI gratuit.

i Temple of Bagan - Myanmar

i Angkor Wat

Jour 1 Lun 22 fev :BRUXELLES – YANGON (Rangoon)Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles national et départ en vol régulier vers Rangoon

Jour 2 Mar 23 fév: YANGONArrivée dans la matinée. Accueil et transfert en autocar de luxe à l’hôtel Chatrium 5* (ou similaire). Lunch léger à l’hôtel. Rangoon est sans conteste la capitale économique du pays. Mais pour les croyants et les touristes, c’est aussi et surtout la ville aux pagodes d’or.L’après-midi, première excursion : ’Visite de Rangoon et de la pagode Shwedagon’.Première découverte de la ville avec le quartier colonial, les rues encombrées de petits marchés. Votre excursion se terminera par la visite de la merveilleuse pagode Shwedagon au coucher de soleil. Le soir, dîner de bienvenue à l’hôtel.Nuit à l’hôtel.

La façon la plus agréable de voir le Myanmar est certainement en faisant une croisière le long du fascinant � euve Irrawaddy. Vous apprécierez la tranquillité et la vie sur les rives du � euve tout en découvrant les ‘incontournables’, les points forts de la Terre d’Or : de la ville de Pyay (Prome), où les racines de la civilisation Bamar sont retrouvées, les capitales royales de Mandalay, Amarapura et Ava en passant par la glorieuse ville de Bagan avec ses 3000 temples et pagodes.Vous naviguerez à bord du luxueux bateau Irrawaddy Explorer de la compagnie Autrichienne Luftner Cruises. La croisière de 10 jours débute à Prome et se termine à Mandalay. Avant la croisière un séjour de 2 nuits est prévu à Yangon

et en � n de croisière une nuit à Mandalay a� n de découvrir la ville et ses environs. De plus toutes les excursions, mentionnées dans le programme sont également comprises dans le prix.

Pour les passionnés, une prolongation après la croisière est possible sur le magni� que Lac Inle avec ses jardin � ottants et ses célèbres rameurs à une jambe.

72

L’IRRAWADDYau Myanmar (Birmanie)

A partir de

€ 4.950p.p.

i

NOUVELLE

CROISIERE

EXCLUSIVE

POUR 2016 !

Jour 4 Jeu 25 fév : YANGON – PYAY (Prome)Tôt le matin, petit-déjeuner à l’hôtel et départ en autocar de luxe vers le port de Prome, où vous arrivez vers midi et où vous embarquez à bord de votre hôtel de luxe Irrawaddy Explorer 5*****. Déjeuner à bord.L'après-midi, excursion : ‘Visite de Prome’. Prome fut la capitale du premier royaume de la Birmanie fondée par les Puys. Aujourd’hui, on y trouve la très belle pagode Swesandaw érigée au centre de la ville. C’est une des pagodes les plus visitées de Birmanie et elle attire beaucoup de pèlerins. Visite également de Wunchataung Paya d’où vous aurez une très belle vue sur les montagnes environnantes.Retour à bord et départ de la croisière vers 17h. Votre découverte de l’Irrawaddy commence !Cocktail de bienvenue et dîner à bord.

Jour 5 Ven 26 fév : THAYET MYOLe matin, excursion : ’Visite de Thayet Myo’.

Jour 3 Mer 24 fév : YANGONAprès le petit-déjeuner, départ pour une journée d’excursion ‘Rangoon et la pagode Chauk Hat Gyi. La journée commence par la visite de la pagode Chauk Hat Gyi. Cette pagode abrite l’un des plus grands (70m de long) et des plus beaux bouddhas couchés du pays.Ensuite transfert à l’embarcadère pour prendre un ferry local qui vous emmène sur l’autre rive à Dalah.Déjeuner dans un restaurant local (ou pique-nique soigné). Dans l’après-midi, vous êtes attendu par une par un pousse-pousse (ou trishaw) pour découvrir Dalah. Ce quartier grouille de vie et possède un dédale de ruelles, petits marchés et un monastère. Ensuite, vous reprenez le ferry d’où vous pourrez admirer un très beau coucher de soleil. Le soir dîner dans un très bon restaurant local.Nuit à l’hôtel.

Croi

sièr

es F

luvi

ales

Exc

lusi

ves

All

Way

s 20

15Cr

oisi

ères

Flu

vial

es E

xclu

sive

s A

ll W

ays

2015

25 YEARS

La façon la plus agréable de voir le Myanmar est certainement en faisant une croisière le long du fascinant � euve Irrawaddy. Vous apprécierez la tranquillité et la vie sur les rives du � euve tout en découvrant les ‘incontournables’, les points forts de la Terre d’Or : de la ville de Pyay (Prome), où les racines de la civilisation Bamar sont retrouvées, les capitales royales de Mandalay, Amarapura et Ava en passant par la glorieuse ville de Bagan avec ses 3000 temples et pagodes.Vous naviguerez à bord du luxueux bateau Irrawaddy Explorer de la compagnie Autrichienne Luftner Cruises. La croisière de 10 jours débute à Prome et se termine à Mandalay. Avant la croisière un séjour de 2 nuits est prévu à Yangon

et en � n de croisière une nuit à Mandalay a� n de découvrir la ville et ses

magni� que Lac Inle avec ses jardin � ottants et ses célèbres rameurs à une jambe.

au Myanmar (Birmanie)

Les points forts:

✓ La sublime pagode Shwedagon à

Rangoon✓ Les capitales royales autour de

Mandalay

✓ Bagan, fabuleu site archéologique

avec 3.000 pagodes

✓ La culture bouddhiste

✓ La grande diversité ethnique

✓ Possibilité de prolongation après la

croisière sur le magni� que lac Inlé.

MYANMAR

THAILANDE

LAOS

au Lac InleProlongation

12

1

13

2

14

3

4

5

6

7

9810

11 Mandalay

Thayet Myo

Salay

Yangon

Sagaing Yandabo

Bagan

Pyay

Magwe

champagne, admirer au sommet d’un temple le coucher du soleil sur la pleine de Bagan et le panorama.Le soir, dîner à bord.

Jour 9 Mar 01 mar : BAGAN – SHWE PYI THARDans la matinée, excursion ‘Visite des marchés artisanaux de Bagan’. Vous y trouverez de nombreux objets tels des peintures sur tissu, des objets en rotin, bois ciselés. Visite aussi d’une fabrique de laques.Excursions facultatives (possibles moyennant supplément) : location de vélo pour découvrir la ville à votre rythme ou réserver une balade en ballon au-dessus de Bagan, moyen original pour découvrir la plaine au lever du soleil.Déjeuner à bord. Le bateau appareille pour arriver en � n d’après-midi à Swe Pyi Thar. Visite de Shwe Pyi Thar, petit village typique où vous découvrirez la vie journalière le long de I’Irrawaddy.Dîner à bord suivi d’ un spectacle de marionnettes qui est la forme la plus expressive de l’art birman.

Jour 10 Mer 02 mar: YANDABO Le matin arrivée à Yandabo, petit village pittoresque connu pour ses poteries en terre cuite et pour être le lieu où fut signé le traité de paix de la première guerre anglo-birmane.Le matin, excursion : ‘Visite de Yandabo’ et de son atelier de poteries. Ensuite visite de la petite école locale et du monastère.Déjeuner à bord et appareillage.Après-midi de détente à bord tout en admirant le spectacle des rives. Dîner à bord.

Jour 11 Jeu 03 mar : MYIN MU - MONYWA - SAGAING Après le petit déjeuner, débarquement à Myin Mu et départ pour l’excursion d’une journée : ‘Visite de Myin Mu et Monywa’. Visite des temples troglodytes de Po Win Daung et Shwe Ba Taung creusés à la main dans le grés de la falaise. Ils abritent des statues de Bouddha et des peintures rupestres du XVIe au XVIII siècle. Après le déjeuner visite de la pagode Sambuddhai Kat Kyaw où vous verrez plus de

L’IRRAWADDYau Myanmar (Birmanie)

15 JOURS / Irrawaddy Explorer •••••LUXE2016 - Du lundi 22 février au lundi 7 mars

Vous visitez le plus ancien parcours de golf du Myanmar à l’histoire fascinante. Ensuite incursion au marché local. En cours de route, vous verrez quelques très belles maisons datant de la période de la colonisation britannique.Le bateau appareille vers midi. Lunch à bord.Dans l’après-midi, pro� tez de votre hôtel � ottant tout en admirant les paysages qui s’offrent à vous. Le soir, dîner à bord.

Jour 6 Sam 27 fév : MAGWELe matin, excursion : ’Visite à Magwe’. Nous visitons la célèbre pagode Myat Talon. Déjeuner à bord. L'après-midi le bateau continue sa navigation vers Salay, où l’ arrivée est prévue le lendemain matin.Dîner à bord

Jour 7 Dim 28 fév : SALAY- TAN KYILe matin, escale à Salay de 9h à 11h. Dans la matinée, excursion : ‘Visite de Salay’ fondée au 13 siècle et qui conserve de jolis vestiges du passé dont le monastère de Yoaksone Kyaung, tout en teck, construit en 1882 que vous visiterez. Vous verrez également de très beaux édi� ces datant de la période coloniale britannique.Déjeuner à bord. Le bateau remonte le � euve en direction du petit village de Tan Kyi où l’arrivée est prévue vers 16h. Départ en jeep pour l’excursion : ’Visite du mont Tan Kyi’. Au sommet, vous pourrez admirer un des 4 stupas, la très belle vue et assister à un très beau coucher de soleil.Dîner à bord.

Jour 8 Lun 29 fév : BAGANBagan est un rêve, est unique, riche de plus de 3000 temples, pagodes et stupas construits entre le XIe et le XIIIe s.Le matin, excursion ‘Visite de Bagan’. L’excursion débute par la visite du marché local, pour ensuite continuer par la découverte des temples et pagodes les plus importants.Déjeuner à bord.L’après midi, excursion ‘Point de vue sur Bagan’. Départ du bateau en char à bœufs pour le site archéologique et, avec un verre de

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

73

Compris: ▶ Vols réguliers Bruxelles – Yangon et retour Mandalay – Bruxelles

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ 2 nuits d’hôtel à Rangoon avant la croisière et 1 nuit d’hôtel après la croisière à Mandalay dans des hôtels de luxe et tous les repas compris comme mentionnés dans le programme

▶ Toutes les excursions comme mentionnées dans le programme

▶ La croisière comme décrite dans la cabine choisie et en pension complète

▶ Vin inclus au dîner pendant la croisière ▶ Autres boissons incluses à bord : café, thé, eau, boissons fraîches locaux, bière locale, alcools forts locaux

▶ Cocktail et dîner de bienvenue ▶ Dîner de gala du Capitaine ▶ Animation musicale à bord ▶ Cocktail All Ways a bord ▶ Accompagnement spécialisé All Ways dans votre propre langue

▶ Conférencier à bord dans votre propre langue

▶ Casque d’écoute qui vous permet de mieux entendre le guide pendant les excursions

▶ Porteurs de bagages pour la croisière et les hôtels

▶ Taxes portuaires et d’aéroport ( connues au 22/10/2014)

▶ TVA

Non compris: ▶ Tout ce qui n’est pas repris ci-dessus et les dépenses personnelles

▶ Les boissons non comprises dans le prix ▶ Les pourboires (200$ par personne) à bord, à l’hôtel et pour les chauffeurs et guides locaux

▶ Supplément fuel éventuel après le 22/10/2014

▶ Assurances ▶ Passeport et frais de visa : pour Myanmar : vous devez être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour et d’ un visa pour le Myanmar. All Ways s’occupe de l’obtention de ce visa : 80€ au 22/10/2014

Nos atouts ▶ Un spécialiste de l’Asie voyage avec vous et donnera plusieurs conférences durant la croisière ▶ Magni� que bateau de luxe

Bateau 5*, en style colonial anglais, de la compagnie

Autrichienne Lüftner ▶ Toutes les cabines sont des suites et la majorité d’entre elles possèdent

un balcon privé▶ Toutes les boissons incluses à bord▶ Toutes les excursions reprises dans le programme sont incluses

avec casque d’écoute ▶ Vols, croisière, excursions, séjours

à l’hôtel et tous les transferts sont inclus.

74

50 000 représentations de Bouddha. Retour au bateau à Monywa et appareillage pour Sagaing où le bateau sera amarré pour la nuit. Dîner à bord.

Jour 12 Ven 04 mar : MINGUN - MANDALAY Après le petit-déjeuner visite de Mingun réputée pour le stupa inachevé qui devait être le plus grand du monde. Quand à la cloche de Mingun, elle est considérée comme une des plus grosses cloches sur terre.Après le déjeuner, excursion : ‘Visite de Ava et Amarapura’. Cest en calèche que vous visiterez Ava qui se trouve sur une île. Ambiance assez magique avec ses beaux petits villages, ses rizières et ses ruines noyées dans la végétation. Visite du sublime monastère de Bagaya tout en bois de teck sculpté. Vous verrez également la tour Nanmyin et le monastère de Me Nu Ok.Ensuite visite de l’ancienne capitale Amarapura. Découverte d’un atelier de tissage traditionnel. Au coucher de soleil, balade sur le pont d’U Bein, construit en teck sur 1,2 km de long. Dîner à bord. Le soir spectacle de danse et de théâtre a bord.

Jour 13 Sam 05 mar : MANDALAYAprès le petit-déjeuner débarquement et transfert à l’hôtel Mandalay Hill Resort 4* (ou similaire). Enregistrement et départ pour l’excursion : ‘Visite de Sagaing et Mandalay’. Départ pour Sagaing où une myriade de pagodes, stûpas et monastères perchés sur les collines bordant l’Irrawaddy offre un spectacle saisissant. Vous visiterez quelques monastères qui sont toujours occupés par les moines.Déjeuner dans un restaurant local.Retour à Mandalay où visite de la pagode Mahamuni la plus prestigieuse de la ville et parmi les plus vénérées de Birmanie. Le sommet de la colline de Mandalay offre une jolie vue panoramique sur la ville, le palais royal et l’Irrawaddy.Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 14 Dim 06 mar : MANDALAYApres le petit-déjeuner, temps libre (déjeuner libre).Le transfert vers l’aéroport dépendra des horaires aériens. Vol vers Bruxelles.

Jour 15 Lun 07 mar : BRUXELLES Arrivée le matin à l’aéroport de Zaventem.

PROLONGATION AU LAC INLE Jour 14 Dim 06 mar : MANDALAY – HEHO

– LAC INLE Le matin, petit-déjeuner à l'hôtel et transfert à l’aéroport de Mandalay et envol pour Heho. A l’arrivée accueil et transfert par la route vers le Lac Inle (1h).Le lac Inle est renommé pour ses villages sur pilotis, les jardins � ottants et les pêcheurs intha qui, debout sur leur embarcation, font avancer leur esquifs en manœuvrant la rame d’un seul pied.Installation à l’hôtel Inle Princess Resort 4* situé au nord-est du lac, entre eau et terre ferme. Ensuite, excursion : ‘Balade sur le lac Inle’, une vaste étendue d’eau parsemée de villages avec leur habitations sur pilotis, leur temples et leurs marchés � ottants. Nous découvrons aussi les pêcheurs à la technique spéciale de l'aviron à une jambe. Nous visitons le village Inpawkhone, célèbre pour le � lage de la soie traditionnelle.Déjeuner dans un restaurant local. L’après midi visite du village d’In Dein, village célèbre pour son interminable passage couvert (au moins 600 m) abritant des étals de souvenirs et, surtout, conduisant à la pagode Swe Inn Tain.Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 15 Lun 07 mar : LAC INLE Après le petit déjeuner, départ pour une journée d’excursion à Kakku. Ce village se trouve dans les montagnes de l’Etat Shan.

Imaginez 2500 stûpas concentrés sur surface rectangulaire de 200 m sur 70m et vous aurez une idée de ce qu’est le site de Kakku. Jusqu’en 2000, le lieu était abandonné, et la plupart des stûpas étaient en ruine, noyés dans la végétation En route vous verrez de nombreux villages aux traditions séculaires. Lunch dans un restaurant localDîner et nuit à l’hôtel.

Jour 16 Mar 08 mar : LAC INLE – HEHO - YANGONPetit-déjeuner à l’hôtel. Temps libre (déjeuner libre)Transfert à l’aéroport de Heho et vol vers Yangon (l’heure dépendra des horaires aériens)Nuitée à l’hôtel à Yangon.

Jour 17 Mer 09 mar : YANGONPetit- déjeuner à l’hôtel et temps libre (lunch libre). En fonction des heures de vols, transfert à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles.

Jour 18 Jeu 10 mar : BRUXELLESArrivée le matin à l’aéroport de Zaventem

Compris : Vols Mandalay – Heho et Heho - Rangoon . 2 nuits en hôtel de luxe au lac Inle, 1 nuit en hôtel à Yangon, tous les repas et excursions comme mentionnés au programme.

Vols :Au moment de la parution de la brochure, les données exactes de vols ne sont pas encore disponibles. En fonction des heures et des jours de vols, il se peut qu’un vol prévu de Bruxelles parte ou revienne à Paris ou Amsterdam dans ce cas un transfert en autocar sera prévu. Des vols directs au départ de Bruxelles vers Rangoon et Mandalay n’existent pas.

Santé :Ce voyage n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduiteVaccins : au moment de la parution de la brochure (octobre 2014) il n’y a pas de vaccination obligatoire. Les vaccins suivants sont toutefois conseillés : hépatite A et B, un rappel pour la polio, le tétanos et la diphtérie. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant.

i Pont U Bein - Amarapura Crois

ières

Fluv

iales

Exclu

sives

All W

ays 2

015

25 YEARS

75

PRIX EN € PAR PERSONNE Suite extérieure double IRRAWADDY EXPLORER•••••LUXE

22/02/2016

Maugham Suite double, pont principal 4.950

Orwell Suite double, pont supérieur 5.300

Kipling Suite double, pont supérieur 6.100

Mandalay Suite double, pont supérieur 6.800

PROLONGATION AU LAC INLE(sur base de min. 10 participants)

Chambre double 850

VOTRE BATEAU IRRAWADDY EXPLORER•••••LUXE

Ce magni� que bateau � uvial de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises est un bateau � ambant neuf qui fut mis à l’eau pour la première fois en 2014. Il dispose des toutes les nouvelles techniques et facilités, c’est réellement un hôtel de luxe � ottant ! Toutes les cabines sont des suites, très spacieuses, très claires et offrent une superbe vue sur la rivière. La plupart d’entre elles disposent d’un balcon. Tout le bateau respire l’esprit colonial anglais et le luxe des meilleurs hôtels asiatiques.

Description des cabines : Toutes les 28 cabines sont des suites, très spacieuses, et réparties sur 2 ponts. Elles possèdent l’air conditionné, du très beau linge de lit avec choix d’oreillers, peignoirs de bain, Tv à écran plat avec choix de � lms, douche (seule les suites Mandalay disposent d’un bain), toilette, sèche cheveux et coffre fort. Dans chaque suite il y a des lits jumeaux convertibles en un grand lit, exception pour les suites Kipling et Mandalay qui disposent d’un lit ‘kingsize’.A votre arrivée votre cabine sera � eurie et une corbeille de fruits vous sera offerte. Tous les jours des petites bouteilles d’eau seront mises à votre disposition.En extra pour les ‘Suites Mandalay : service d’un majordome, 1 heure de traitement au spa gratuit, service de blanchisserie et le soir snacks dans la cabine gratuits.

Les suites Maughan du pont principal sont spacieuses (26 m2) disposent d’un coin salon et d’une large fenêtre coulissante.Sur le pont supérieur il y a 3 sortes de suites.Les suites Orwell (26 m2) disposent d’un coin salon et une large porte fenêtre donnant sur un balcon. 2 suites Kipling (25.4 m2) situées à l'avant du bateau ont deux grandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon a l’avant du bateau.2 suites Mandalay (38 m2) situées à l’arrière du bateau ont deux grandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon privé.

Pendant que vous pro� terez des excellents repas qui vous seront servis au restaurant panoramique, les magni� ques paysages dé� lent sous vos yeux. Les repas sont un mélange de cuisine traditionnelle avec des in� uences de cuisine occidentale. Ils vous seront servis sous forme de buffet ou à la carte.

Le bateau dispose également d’une boutique et d’un espace internet.La salle de � tness est pourvue d’équipements dernier cri et au Spa vous pouvez béné� cier de différents traitements comme l’aromathérapie, des massages traditionnels et occidentaux.

Le bar se trouve au pont soleil. Ici, à l’ombre vous pourrez vous détendre dans des transats tout en sirotant une boisson et en admirant le spectacle des rives. Le soir vous pourrez assister à des soirées musicales ou aux autres activités proposées à bord.Dans tous les espaces communs, le WIFI est gratuit.

Irrawaddy Explorer - Plan

Pont soleil

Pont Imperial

Pont Colonial

Croi

sièr

es F

luvi

ales

de

grou

pe 2

015

76

ALL WAYS Croisières � uviales de groupe

Croi

sièr

es F

luvi

ales

de

grou

pe 2

015 ALL WAYS

25 YEARS

Outre notre offre de croisières � uviales Exclusives, pour lesquelles nous disposons de l'entièreté

du bateau avec à la clé un concept unique, (voir page 4 à 11), nous vous offrons également des

croisières � uviales de groupe.

Ces croisières sont spécialement sélectionnées pour vous et vous garantissent un accompagnement

All Ways dans votre propre langue à un prix forfaitaire tout à fait abordable. Les vols et les

transferts de l'aéroport vers le bateau sont également toujours inclus!

En 2015, nous vous offrons à nouveau le programme de 8 jours : le Danube jusqu'à Budapest

mais cette fois à une autre date. Pour les amateurs, nous vous proposons également la croisière

complète de 15 jours du Danube jusqu'à la mer Noire et retour. En outre, nous vous offrons un

programme distinct de 15 jours sur la Volga où vous naviguerez de Moscou à Astrakhan, le

moyen idéal pour connaître la vraie Russie ! Et en� n, nous vous proposons 2 croisières uniques:

un merveilleux voyage en Chine avec une croisière de luxe sur le Yangtsé et une croisière sur le

Mississippi, de Memphis à La Nouvelle-Orléans, pour vous donner un aperçu du sud de l'Amérique

profonde.

Etes-vous intéressé par l'une de ces croisières de groupe? demandez notre brochure détaillée.

Pro� tez de notre offre unique de croisières � uviales !

Compris: ▶ Vol régulier Bruxelles-Munich et

retour (avec Lufthansa)

▶ Transferts

▶ Croisière en pension complète avec vin gratuit pendant le dîner

▶ Toutes les animations à bord

▶ Accompagnement All Ways

▶ Taxes d’aéroport et portuaires.

Prix: ▶ Prix p.p.: à partir de € 1 310 en cabine

extérieure double.

Découvrez pendant ces croisières le cœur de l’Europe et l’ambiance agréable de ces lieux culturels uniques à bord de luxueux bateaux de croisières 5* ou lors de l’une des nombreuses excursions.

ITINERAIRE Bruxelles Munich/Passau (Allemagne) Vienne (Autriche) Bratislava (Slovaquie) Budapest (Hongrie) Melk/Emmersdorf (Autriche) Passau/Munich (Allemagne) Bruxelles

8 jours - Amadeus Brilliant•••••2015 - du jeudi 17 au jeudi 24 septembre

Nos atouts ▶ Prix forfaitaires au départ de

la Belgique

▶ Bateau de luxe : la majorité des cabines possède de grandes

portes-fenêtres coulissantes !

▶ Cuisine excellente avec vin compris au repas du soir pendant

la croisière

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Animation à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

▶ Réservez 5 excursions ou plus à l’avance et recevez une

réduction de 20%

i Budapest

Le Danube jusqu’à Budapest EXCLUSIVE

OFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s

25 YEARS

CROISIÈRES GROUPES

2015

À partir de

€ 1.310p.p.

s Schonbrunn

77

78

Compris: ▶ Vol régulier Bruxelles-Munich et

retour (avec Lufthansa)

▶ Transferts

▶ Croisière en pension complète avec vin gratuit pendant le dîner

▶ Toutes les animations à bord

▶ Accompagnement All Ways

▶ Taxes d’aéroport et portuaires.

Prix: ▶ Prix p.p.: à partir de € 2 170 en cabine

extérieure double.

15 jours - Amadeus Elegant•••••2015 - Du jeudi 2 juillet au jeudi 16 juillet

78

Nos atouts ▶ Prix forfaitaires au départ de

la Belgique

▶ Bateau de luxe : la majorité des cabines possède de grandes

portes-fenêtres coulissantes !

▶ Cuisine excellente avec vin compris au repas du soir pendant

la croisière

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Animation à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

▶ Réservez 5 excursions ou plus à l’avance et recevez une

réduction de 20%

i Passau

Le Danube jusqu’à la Mer Noire EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

s Danube Delta

Le Danube jusqu’à la Mer Noire

À partir de

€ 2.170p.p.

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s25 YEARS

CROISIÈRES GROUPES

2015

ITINERAIRE Bruxelles Munich/Passau (Allemagne) Vienne (Autriche) Esztergom/Szentendre (Hongrie)Budapest (Hongrie)Vukovar (Croatie) Belgrade (Serbie) Les Celebres Portes de Fer Svistov (Bulgarie) Giurgiu (Roumanie) Mer Noire/St Gheorge (Roumanie) Chiciu/Giurgiu (Roumanie pour Bucarest) NoviSad (Serbie) Mohacs (pour Kalocsa, Hongrie) Komarno/Bratislava (Slovaquie) Dürnstein/Melk (Autriche) Passau/Munich (Allemagne) Bruxelles

78

CROISIÈRES GROUPES

2015

i Samara

Compris: ▶ Vol de ligne régulière Bruxelles-

Moscou et retour et vol intérieur Astrakhan-Moscou

▶ Transferts

▶ Croisière en pension complète

▶ Toutes les excursions importantes (voir programme détaillé)

▶ Toutes les animations et conférences à bord

▶ Accompagnement All Ways

▶ Taxes d’aéroport et portuaires.

Prix: ▶ Prix p.p.: à partir de € 2.270 en cabine

extérieure double.

Nous vous proposons cette croisière de 15 jours de Moscou à Astrakhan. Vous traversez la vraie Russie, du nord au sud, où le mystère de l'âme russe est révélé. A Moscou, le symbole et le coeur de la Russie, vous découvrirez le charme de la métropole, où les dômes des églises orthodoxes surplombent la ville. Kazan révèle les souvenirs des guerres en Mongolie. A Volgograd, l'anniversaire de la bataille de Stalingrad est commémoré. Vous terminez votre croisière par Astrakhan, l'ancienne capitale des empires Kazhar et Tatars, et aujourd'hui la capitale du caviar.

ITINERAIRE Bruxelles 2 jours Moscou Ouglitch Yaroslavl Kostroma Nizhni Novgorod Cheboksary Kazan Samara

Saratov Volgograd (ex-Stalingrad) Astrakhan Moscou Bruxelles

15 jours - Russ •••2015 - Du mardi 8 au mardi 22 septembre

Nos atouts ▶ Accompagnement All Ways

dans votre propre langue▶ ‘All inclusive’ : les excursions

les plus importantes sont incluses ainsi que les activités

à bord ▶ Ambiance féerique à bord: les points forts de ces croisières sont l’aspect culturel et l’atmosphère

à bord▶ Casque d’écoute pendant les

excursions à Moscou

i BoedapestLa Volga de Moscou à AstrakhanEXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s

25 YEARS

79

s Eglise Nizhny Novgorod Stroganov

CROISIÈRES GROUPES

2015

La Volga de Moscou à Astrakhan

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s

À partir de

€ 2.270p.p.

Compris: ▶ Vols Bruxelles-Shanghai et vol de

retour de Pékin et tous les vols intérieurs

▶ Croisière sur le Yangtsé en pension complète à bord du Victoria Anna 5*****

▶ Circuit avant et après la croisière dans des hotels 4/5* et tous les repas comme mentionné au programme

▶ Visites et activités comme mentionné au programme

▶ Accompagnement All Ways

▶ Taxes d’aéroport et portuaires.

16 jours - Victoria Anna •••••Octobre 2015 - En préparation

Nos atouts ▶ Circuit unique combiné à une croisière de luxe sur le Yangtsé.

▶ Meilleur rapport qualité-prix !

▶ Accompagnateur francophone sur place : cette personne

est belge et vit en Chine, une aubaine pour ce voyage !

i Peking

Croisière sur le Yangtsé et découverte de la Chine EXCLUSIVE

OFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s25 YEARS

CROISIÈRES GROUPES

2015

Rejoignez-nous sur cet itinéraire unique en Chine combiné avec une croisière de luxe sur le Yangtsé ! Qui n’a rêvé d’arpenter la Grande Muraille ou la Cité Interdite ? Ou d’admirer à Xian les 6000 guerriers de terre cuite ? Ce périple vous permettra de découvrir ces merveilles et de nombreuses autres, dont les moindres ne sont pas les gorges du Yangtse que vous aurez l’occasion de contempler. Un enchaînement de hauts-lieux à découvrir

ITINERAIRE BruxellesShanghaiSuzhou/WuzhenYichangCroisière sur le YangtséChongqingXianLuoyangPékinBruxelles

80

s Xian

s Pékin

CROISIÈRES GROUPES

2015

Compris: ▶ Vols Bruxelles-Memphis et New

Orleans-Bruxelles

▶ Croisière sur le Mississippi en pension complète à bord du American Queen 5*

▶ Toutes les visites pendant la croisière

▶ 1 nuitée d’hôtel avant la croisière à Memphis et 1 nuitée d’hôtel après la croisière à la Nouvelle-Orléans dans des hôtels 4* et avec tous les repas mentionnés dans le programme

▶ Toutes les visites et activités comme mentionné au programme

▶ Accompagnement All Ways dans votre propre langue

▶ Taxes d’aéroport et portuaires.

Cette magni� que croisière vous donnera une autre image du sud de l’Amérique profonde et vous fera découvrir son histoire. Une combinaison parfaite entre culture et paysages inédits. Vous vivrez un séjour exceptionnel dans des villes trépidantes telles que Memphis et la Nouvelle-Orléans, combiné à une croisière de 8 jours à bord du seul véritable bateau à aube sur le � euve Mississippi et qui a joué un rôle extrêmement important dans l'histoire américaine! L'automne est le moment idéal pour explorer cette région loin des fortes chaleurs et de l'humidité qui caractérisent la région en été.

ITINERAIRE BruxellesMemphisVicksburg NatchezSt FrancisvilleBaton Rouge Houmas House Nouvelle-Orléans Bruxelles

12 jours - American Queen •••••Novembre 2015 - En préparation

Nos atouts ▶ Croisière unique dans le sud

de l’Amérique !▶ Accompagnement All Ways

dans votre propre langue ▶ Bateau de luxe et le seul et unique bateau à aube du

Mississippi !▶ Excursions :‘Hop on – Hop

off tours’ comprises pendant la croisière

i BoedapestLe Missisippi de Memphis à la Nouvelle-Orléans

Cro

isiè

res

� uvi

ales

All

Way

s

25 YEARS

CROISIÈRES GROUPES

2015

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

81

17 - 18 JANVIER 20156e Salon des croisières All Ways

Réservez d’ores et déjà cette date dans votre agenda! All Ways a le plaisir de vous inviter à son 6ème Salon des Croisières les samedi 17 et dimanche 18 janvier 2015 à Elewijt (au nord de Bruxelles). Au programme, les plus grandes compagnies de croisière maritimes et � uviales réunies en un salon unique.

De nombreuses compagnies de croisière seront présentes au salon pour vous informer de toutes leurs offres. Posez des questions, informez vous ou réservez directement votre croisière sur le salon ! Lors des différentes présentations organisées, vous pourrez également faire connaissance avec les différents armateurs présents et découvrir en images les principales destinations proposées.

Quand?Samedi 17 janvier 2015 de 13h30 à 17h30Dimanche 18 janvier 2015 de 10h00 à 17h00

Où?Elewijt Center, Tervuursesteenweg 564, 1982 Elewijt (à 25km de Bruxelles) – Depuis l’autoroute E19 Bruxelles – Anvers, sortie 11 Zemst (plan disponible sur notre site) Grand parking à votre disposition pour 250 personnes Navettes en bus gratuites organisées le dimanche 18/01 au départ de la Gare centrale

Pour plus d’information sur le programme, veuillez consulter notre site : www.all-ways.be/salon-des-croisières ou contactez un de nos bureaux.

Réservation obligatoire avant le 14/01/2015 via le bon ci-dessous à envoyer à Marketing, Avenue Victor Rousseau 149, 1190 Bruxelles ou envoyez un mail à info@all-ways.be

All

Way

s 20

15

82

Formulaire d’inscription (réservation obligatoire) Nom............................................................................................................................................................ Prénom ................................................................................................................................................................................

Rue ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ N° .......................... Boite ...................

Code Postal .............................................................. Localité .........................................................................................................................................................................................................................................................

Tel .......................................................................................................................................................................... GSM ................................................................................................................................................................................

Email ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je serai présent au salon des croisières accopagné de ..........................personnes

Comment arriver au Elewijt Center ? (veuillez indiquer votre choix)

Propres moyens ou Navettes depuis la gare de Bruxelles central et retour

Matin Après-midi

De nombreuses compagnies de croisière seront présentes au salon pour vous informer CROISIÈRE

À GAGNER !

Réservez d’ores et déjà cette date dans votre agenda!

ENTREE

GRATUITE

All

Way

s 20

1525 YEARS

Conditions particulières 1) InscriptionsPour être considérée comme dé� nitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage + le montant total d’une éventuelle assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ.

2) Formalités (au moment où nous met-tons sous presse)- Croisières Danube, Douro, Guadalquivir, Rhin, Hollande, Rhône et Saône, Gironde et Seine: Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suf� t.- Croisière Volga, Mékong et Irrawaddy: Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour ainsi que d’un visa pour la Russie (Volga) et le Vietnam et le Cambodge (Mékong) et Myanmar (Irrawaddy). All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ: de votre passeport inter-national valable, d’une photo d’identité en couleur, d'un formulaire de visa rempli et signé et d'une attestation signée par votre compagnie d'assurance (uniquement pour la Volga), stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames: nom de jeune � lle) est couvert par une assurance assistance couvrant égale-ment la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contrac-té via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (8%) de Allianz ne doivent pas se fournir cette attestation). Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’in-vitation of� cielle nécessaire. Coûts adminis-tratifs € 25 p.p. au 31/03/2014.Tous les enfants doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d’identité avec photo) ou de leur passeport personnel (pour les croisières Volga, Mékong et Irrawaddy)). S’ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également avoir une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Pour les participants d’autre nationalité, veuil-lez nous contacter. Les formalités peuvent changer d’ici la date du départ et nous vous tiendrons au courant d’une évolution éven-tuelle.

3) AnnulationsToute annulation entraîne les frais suivants: Après l’inscription dé� nitive et jusqu’au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage. Du 45ème au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage. Du 30ème au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage. À partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uni-quement les frais de modi� cation seront comptés (voir ci-après).L’annulation doit nous être noti� ée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux

heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation.

4) Frais de modi� cationToute modi� cation de dossier – autre qu’une annulation – jusqu’à un mois avant le départ entraîne des frais de 75 € par per-sonne + les frais réels résultant de la modi-� cation dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis.À moins d’un mois avant le départ: 125 € de frais par personne + les frais réels résultant de la modi� cation dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. Si la modi� cation demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application.

5) AssurancesNous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médi-caux et rapatriement si vous n’en avez pas encore. Elles doivent être souscrites au mo-ment de l’inscription.

Nos formules sur mesure en collaboration avecALLIANZ :ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION:Assurance annulation, assistance per-sonnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhi-cule (+ garanties étendues telles que ma-ladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes natu-relles’: supplément de 7 €.

ALL WAYS TOP SELECTION:Assurance annulation, assistance per-sonnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhi-cule: 6% du prix du voyage.

ALL WAYS SELECTION:Assurance annulation, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage. Les conditions générales des as-surances vous seront remises lors de l’ins-cription ou envoyées avec la con� rmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours.

6) Fonds de garantieAll Ways est af� lié au Fonds de Garantie Voyages - avenue de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles.

7) Conditions généralesLe contrat de voyage est régi par nosconditions générales et, en ce qui concerne le transport � uvial, par les conditions générales de transport � uvial. Les conditions géné-rales du transporteur � uvial priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.

8) Fit to TravelLes fauteuils roulants ne sont pas auto-risés à bord de nos croisières � uviales. Si toutefois vous voulez prendre un fauteuil roulant avec vous, cela sera unqiuement possible lors des excursions et à condi-tion que la personne qui vous accom-pagne puisse vous aider. L'utilisation d'un fauteuil roulant est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées pour les fauteuils roulants (beaucoup d'esca-liers, terrain accidenté). En outre, tous les passagers qui souhaitent prendre un fauteuil roulant, doivent le noti� er à All Ways (maximum jusqu'à 1 mois avant le départ), a� n que nous puissions en infor-mer la compagnie de croisière ainsi que la compagnie aérienne, train ou bus et en demander l’autorisation. Nous devons transmettre toutes tailles : hauteur, lar-geur (à l'état fermé et ouvert) et le poids. En outre, les passagers qui souhaitent prendre une tribune avec eux doivent également le signaler. Tous les passagers qui utilisent un fauteuil roulant ou une tribune doivent être en mesure de mar-cher à bord. Sur la plupart des croisières � uviales, il n'y a pas d'ascenseur, il est donc re-commandé que les passagers puissent monter ou descendre par eux-mêmes les escaliers. Conditions médicales: un handicap physique ou une condition médicale qui nécessite des soins ou de l'équipement spécial sur le navire, doit être mentionné à All Ways par écrit lors de la réservation (sur le formulaire d’inscription).

9) ImportantLes heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de naviga-tion sera respecté dans la mesure du pos-sible, mais pourrait être modi� é pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau n’en permettaient pas l’exécution telle que pré-vue.L’ordre des excursions peut être modi� é et des excursions pourrait être modi� ées par des alternatives. De même, les horaires de vols ou de train peuvent changer d’ici la date de départ et devront être con� rmés dans les documents de voyages. Toute éven-tuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la � n du voyage.Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change connus au 31/03/2014. Les photos et les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles.

Photos Copyright : Shutterstock

83

Con

dit

ion

s p

arti

culi

ères

25 YEARS

CROISIERES MARITIMES

EXCLUSIVES ALL WAYS

2015

CROISIERES MARITIMES

25 YEARS

EXCLUSIVES ALL WAYS20152015CROISIERES MARITIMES

01-01_FR_Exclusieve zeecruises.indd 1

23/10/2014 14:05:14

CROISIERES MARITIMES

EXCLUSIVES ALL WAYS

EXCURSIONS 2015

CROISIERES MARITIMES

25 YEARS

CROISIERES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS

2015E X C U R S I O N S01_FR_Excursies.indd 1

23/10/2014 15:42:34

ALL WAYS CROISIERES FLUVIALES

2015

ALL WAYS

CROISIÈRES FLUVIALESALL WAYS

2015

25 YEARS

01-01_FR_Exclusieve riviercruises.indd 1

23/10/2014 15:37:06

ALL WAYS CROISIERES MARITIMESCATALOGUE 2015

ALL WAYS

C A T A L O G U E

ALL WAYS CROISIERES MARITIMES

2015

25 YEARS

01_FR_catalogus.indd 1

24/10/2014 9:33:27

Découvrez notre offre complète de croisières

Édit

eur

resp

onsa

ble

: B.

Ru

tten

, Ave

nu

e V

icto

r R

ouss

eau

, 149

, 119

0 B

ruxe

lles

– B

E 04

4092

6168

Lic

.: A

1774

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: info@all-ways.be

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: l@all-ways.be

MouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: m@all-ways.be

AnversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 DeurneTél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: a@all-ways.be

GandVrijdagmarkt 38, 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: g@all-ways.be

Depuis la Franceappelez le 0800/100.702

Information et réservation: