Croatica 9— 10/1977 Vijesti iz MSK

IZ MEĐUNARODNOG SLAVISTIČKOG KOMITETA(II).

Petar Šimunović

U p re tp r o š lo m go d iš tu časop isa »C ro a t ic a « u p o zn a li sm o našu s la v is t ičk u ja v n o s t s o d lu k o m M eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o m i­te ta (M S K ), d o n esen o m na V I I . m eđ u n a ro d n o m s la v is t ič k o m k on ­g resu u V a rša v i, da se V I I I . m eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k on g res o d r ž i 1978. u Z a g reb u , sa s ve ča n o m s je d n ic o m M S K u L ju b lja n i. U to m p r ilo g u iz v i je s t i l i sm o o p o č e tn im p r ip rem a m a , p o s e b ic e o radu ju g o s la v e n s k o g p re d s je d n iš tv a u M S K -u i ta jn iš tvu K o n g re s a u Zagrebu .

O d to g a v re m e n a T a jn iš tv o M S K -a u Z a g re b u ra z v ilo j e g o lem u d je la tn o s t u v e z i s o rg a n iz a c ijo m K o n g re s a , p ra te ć im p r ire d b a m a u gradu , n a č in o m fin a n c ira n ja i d r. U ža u p ra va M S K d o b ila j e za s vo j ra d p r o s to r i ju S la v en sk o g sem in a ra F ilo z o fs k o g fa k u lte ta u Z a g reb u (S a la je v a ul. 3), a n ga ž ira la d v i je a d m in is tra t iv n e s lu žb e ­n ice i s va k o d n evn o , u z tek u će p o s lo v e , o b a v lja v r lo ra zg ra n a tu k o ­re sp o n d e n c iju s n a c io n a ln im s la v is t ič k im k o m ite t im a i p o je d in c i­m a u s v ije tu i u n ašo j z e m lji.

T a jn iš tv o M eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o m ite ta s a s ta v ilo j e za V I I I . s jed n icu M S K -a u M iin ch en u (5— 10. X I . 1976) k n jig u P rije­dlog tem a tike V III . m eđunarodnog s lavističkog kongresa 1978. u k o jo j j e ra zv rs ta lo im en a sv ih p r i ja v l je n ih su d ion ik a s n a s lo v im a n jih o v ih iz la g a n ja p o s ek c ija m a . T a j e p u b lik a c ija sa d rža va la p r e ­k o 1.200 n as lova .

S p o m en u to m in h en sk o za s je d a n je u tv rd ilo je da je b ro j p r i­ja v l je n ih p r e g o le m i da sve r e fe ra te n eće b it i m o gu će p ro č ita t i na K o n g resu . R a d o m p o s ek c ija m a b r o j iz la g a n ja j e sk raćen . U tv r ­đ en o j e š to će se č ita t i k ao r e fe r a t (20 m in u ta ), š to k a o k o r e fe r a t (15 m in u ta ) i k o j i ć e sas ta vc i b it i k a o s k r ip tu m i u v rš ten i u p ro g ra m K o n g re s a a li se n eće č ita t i. P r e g le d to ga ra d a iz g led a o j e o va k o :

331

r e fe r a t i k o r e f e r a t i s k r ip t u m i

N a to m je sastan ku za k lju č e n o da su sv i su d ion ic i K o n g re s a du žn i p re k o s v o jih n a c io n a ln ih s la v is t ič k ih k o m ite ta p o s la t i d o 15. t r a v ­n ja 1977. sa že tk e s v o jih iz la g a n ja T a jn iš tv u M S K -a u Z a greb .

T a jn iš tv o j e sa s ta n o v it im o č e k iv a n im za k a šn je n jem d o b ilo od s v ih n a c io n a ln ih s la v is t ič k ih k o m ite ta sa že tk e , š to ć e ih o b ja v it i u p o s e b n o j k n jiz i. N a te m e lju sa že ta k a m o gu će j e o d r e d it i b r o j su­d ion ik a , k o j i p o p o je d in im z e m lja m a iz g led a o va k o :

U k u p n o 979

332

N a sastan ku J u gos la ven sk og p re d s je d n iš tv a u M S K -u 26. s v ib ­n ja 1977. u Z a g reb u u tv rđ e n o j e sa z a d o v o ljs tv o m d a j e b r o j p r i­ja v l je n ih m a k s im a ln o m o gu ć za u v rš ta va n je u p ro g ra m K o n g re s a s o b z ir o m n a v rem en sk e , p ro s to rn e i o rg a n iz a c ijs k e m o g u ćn o s t i te da j e b r o j su d ion ik a p o z e m lja m a sk la d n o ra sp o ređ en . T o m b ro ju p r id o d a t će jo š G rč k i n a c io n a ln i k o m ite t s v o je p red s ta v n ik e na p o s lje d n je m p re tk o n g re s n o m za s je d a n ju M S K -a u S o lu n u o d 25. ru jn a d o 2. l is to p a d a 1977. go d in e . S b r o je m p r i ja v l je n ih s lo ž io se i J u gos la ven sk i s la v is t ič k i k o m ite t na z a je d n ič k o m sastan ku s ju ­g o s la v en sk im p re d s ta v n iš tv o m u M S K -u 27. s v ib n ja 1977, o d r ža ­n o m u Z agrebu .

V a l ja n a d a lje sp o m en u ti da p r i M eđ u n a ro d n o m s la v is t ič k o m k o m ite tu d je lu je 18 m eđ u n a ro d n ih k o m is ija , č i j im ra d o m ru k o vo d e is tak n u ti s la v is ti. T e su k o m is ije :

1.

2 .

3.

4.5.6.7.8 .

9.

10.11.

12.

13.14.15.

16.

17.

18.

K o m is i ja za op ć e s la ven sk i lin g v is t ič k i a t la s (R . I . A v a n je s o v ) K o m is i ja za g ra m a tičk u s tru k tu ru s la ven sk ih je z ik a (S . U r- b an czyk )K o m is i ja za fo n e t ik u i fo n o lo g i ju s la ven sk ih je z ik a (M . R o m p o r t l )K o m is i ja za tra n s k r ip c iju (J. H am rn )K o m is i ja za le k s ik o lo g i ju i le k s ik o g ra f i ju (V . B la n a r ) K o m is i ja za l in g v is t ič k u te rm in o lo g i ju (J. H o re c k y ) K o m is i ja za s la ven sk e k n již e v n e je z ik e (A . J ed ličk a ) K o m is i ja za l in g v is t ič k u b ib l io g r a f i ju (F . S tavsk i) K o m is i ja za r je č n ik c rk v e n o s la v en s k o g je z ik a (F . V . M a re š )

K o m is i ja za s laven sku o n o m a s tik u M . K a ra š

K o m is i ja za izd a v a n je te k s to v a (M . G o rs k i)K o m is i ja za s laven sku p o e t ik u i s t ilis t ik u (S . Skvvarczyu ska ) K o m is i ja za s la ven sk i f o lk lo r (K . H o ra le k )K o m is i ja za p o v i je s t s la v is t ik e (D . F. M a rk o v )K o m is i ja za is tr a ž iv a n je s la ven sk ih k u ltu ra s. v i je k a (W . H en se l)K o m is i ja za p o v ije s n o is tra ž iv a n je d ru š tven e m is li s la ven ­sk ih n a ro d a (M . B a č v a ro v )K o m is i ja za is tra ž iv a n je ba lto -s laven s ik ih od n o sa (K . K o r- sakas )K o m is i ja za is tra ž iv a n je je z ič n ih d o t ic a ja (S . B . B e rn š te jn ).

N a s to j i se o ž iv it i ra d jo š n e k o lik o k o m is ija . R a d u o v im k o m i­s ija m a p ra t i d r. J. B asara . O n jih o v u d je lo v a n ju ra s p ra v lja t ć e se na p len a rn o m za s je d a n ju M S K -a u Z a g reb u za v r i je m e o d rža v a n ja K o n g resa .

T a jn iš tv o M S K -a s re d ilo j e p o tre b n u d o k u m en ta c iju i u re d ilo k n jig u sažetaka , k o ja j e u tisku . T a će k n jig a sa d rža va ti s ve p r i­s p je le saže tk e , k o j i će se p re t is k a t i u o b lik u i o p segu u k o jim a su

333

ih n a c io n a ln i k o m ite t i p o s la li n ašem ta jn iš tvu , i to a b eced n im re d o m p o im e n im a au to ra . U p r ip r e m i j e r e d a k c ija Program a V III . m eđunarodnog s lavističkog kongresa. U to j će k n jiz i b it i t isk an ra s p o re d p re d a v a n ja (p len a rn ih i s ek c ijs k ih ) p o d a n im a i p o d v o ­ra n a m a i in d ek s s v ih su d ion ik a k o j i su p r i ja v i l i re fe ra te , k o re fe - ra te i »k r ip ta . T e d v i je k n jig e uz m a p u , k on g resn i zn a k i dr. sa ­s ta vn i su d io m a te r i ja la š to će g a d o b it i s va k i su d io n ik K o n g re s a k o j i j e u v rš ten u p o p is i k o j i n a v r i je m e u p la t i k vo tiz a c iju .

V e ć na m in h en sk o m sastan k u d o g o v o re n j e to ča n d a tu m o d r ­ža va n ja K o n g resa . R a d n i su d a n i K o n g re s a 3— 9. ru jn a 1978. u Z a ­greb u . č e t v r t o g dana K o n g re s a č la n o v i M S K -a o tp u to v a t će u L ju ­b lja n u g d je će o d r ža t i svečan u s jed n icu . T a j dan is k o r is t it ć e o s ta li su d ion ic i K o n g re s a za iz le t u za g reb a čk u o k o licu , š to ć e ih o rg a n i­z ir a t i k o n g resn i o d je l a g e n c ije »A t la s « . K o n g re s n i o d je l o v e a g en ­c i je p reu ze o j e b r ig u o k o s m je š ta ja g o s t iju , o k o p r i ja v a i u p la ta k v o t iz a c ije , o rg a n iz a c iju iz le ta , za v r i je m e i p o s l i je K o n g re s a , p o d ­je lu k on g resn ih m a te r i ja la i d r. A d re sa o v e a g e n c ije je : »A T L A S « D u b ro vn ik , K o n g re s n i o d je l , YU-41000 Z a g reb , Z r in je v a c 11.

K a za liš ta i d ru ge k u ltu rn e u s ta n ove g ra d a Z a g re b a o rg a n iz ira t će u p o v o d u V I I I . m e đ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa n iz p r i­go d n ih p r ir e d b i. S veu č ilišn a k n již n ic a p r ir e d it će iz lo žb u p r ig o d n ih k n jig a i ru k op isa . O n a će p re u ze t i o rg a n iz a c iju iz lo ž b e s la v is t ičk ih k n jig a , k o je će p o s la t i p o je d in i n a c io n a ln i k o m ite t i i izd avač i.

S la v is t ič k i k o n g res n a jz n a č a jn ija j e zn a n s tven a m a n ife s ta c ija s la v is ta i s la v is t ik e c i je lo g a s v ije ta . Z a nas j e to izn im a n k u ltu rn i d o g a đ a j, p o v je r e n je k o je m o ra m o u p o tp u n o s ti o p ra v d a ti. O va j k on g res u nas im a s v o je zn a n s tven o i p o l it ič k o zn a čen je . O n j e m a n ife s ta c ija zn a n s tven ih d osega u s la v is t ic i i p r i ja t e l js k o g zb liž a ­v a n ja s la v is ta iz m n o g ih z e m a lja , u k o j im a sva k o d n evn o n iču n ova s la v is t ičk a s red iš ta , is tra žu ju se i t is k a ju zn a ča jn a d je la iz svih s la v is t ičk ih p o d ru č ja . K o n g re s u Z a g reb u i L ju b lja n i izva n red n a j e p r i l ik a za a f irm a c iju h rv a ts k e i ju g o s la v e n s k e s la v is t ik e . D o b ro j e š to će na o v o m k on g resu b it i u s red iš tu za n im a n ja p ro b le m a ­t ik a 20. s to lje ć a . P r ig o d a j e da u o k v iru te te m a tik e p o k a žem o s la ven sk o m s v ije tu naš d o p r in o s u to m izn im n o v a žn o m ku ltu rno- p o v ije s n o m i p o lit ič k o m ra z d o b lju u k o je m se r a z v i ja lo naše d ru ­š tv o u c je l in i i naša s la v is t ik a p osebn o .

Ju gos la ven sk o p re d s ta v n iš tv o i T a jn iš tv o M S K -a s m a tra li su p o tr e b n im da o v a žn o s ti o v o g a k o n g resa u p o zn a ju Ju gos laven sku a k a d e m iju zn a n o s ti i u m je tn o s t i i d ru ge a k a d e m ije , fa k u lte te , s la ­v is t ič k a d ru š tva i s la v is t ič k e in s t itu te u z e m lji. U to j n a m je r i p o ­s je t i l i sm o Iz v r š n o v i je ć e S R H rv a tsk e , S e k re ta r ija t za p ro s v je tu i k u ltu ru S R H rv a tsk e , K o m is i ju za k u ltu rn e v e z e s in o ze m s tvo m itd . P o s e b n o n am je b i lo s ta lo da o zn a čen ju K o n g re s a iz v i je s t im o S a vezn o iz v rš n o v i je ć e S FR J . č la n o v i n ašeg p re d s je d n iš tv a u M S K -u p o s je t i l i su 21. ru jn a 1976. d ru ga T rp e ta J a k o v le v sk o g , p red s jeđ -

334

n ik a S a v je ta za k u ltu ru S IV -a , i u p o zn a li ga s p r ip re m a m a K o n ­gresa , is ta k li k a k o K o n g re s im a o p ć e ju g o s la v e n s k i zn ača j i p o sastavu č lan stva , i p o su d io n ic im a na K o n g resu , i p o sveu k u p n om sad rža ju . T o m p r ig o d o m z a m o lil i sm o da S a vezn o iz v rš n o v i je ć e S F R J p reu zm e p o k r o v it e l js t v o n ad K o n g re s o m , š to j e u n ače lu p r i­h vaćen o .

P r v a n o včan a s red s tva za o rg a n iz a c ijs k e p r ip r e m e V I I I . m eđ u ­n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa d o d i je l i la j e K o m is i ja za k u ltu rn e v e ze s in o ze m s tv o m S R H rv a tsk e . D a ljn ja s red s tva p r is t iz a t će p re ­m a u tv rđ e n o m d o g o v o ru : H rv a tsk a , k a o p r ir e đ iv a č K o n g re s a , su­d je lo v a t će s 50% s red s tava , a o s ta le r e p u b lik e s p re o s ta lih 50% u z m o gu će m o d a lite te p re m a re p u b lič k o m d o g o v o ru . P r ih o d od k v o t iz a c i je b it ć e ra sp o ređ en p rem a is to m načelu .

Z a k lju č e n o j e da će n a K o n g re s u m o ć i s u d je lo v a t i sam o on i k o j i su n a v r i je m e p o s la li sa že tk e s v o jih iz la g a n ja i u p la t il i d o g o ­v o ren u k v o t iz a c iju . Z a s tra n e su d ion ik e o n a izn o s i 30 d o la ra , a za d o m a će 300 d inara .

P o s l je d n j i p re tk o n g re s n i sastan ak š ireg p r e z id i ja M S K -a o d rža t će se, k a k o sm o n ap o m en u li, o d 25. ru jn a d o 2. l is to p a d a u S o ­lunu. N a to m sastan ku b it će ju g o s la v e n s k i p red s ta v n ic i u M S K -u i p o je d a n p red s ta v n ik iz s la v en sk ih z e m a lja te iz o n ih z e m a lja u k o jim a j e s la v is t ik a o s o b ito ra zv ijen a . O rg a n iza to r i d o m a ć in sa­stanka, L 'A s s o c ia t io n H e llé n iq u e d 'É tu d es S laves , s u d je lo v a t će ta ­k o đ e r u ra d u skupa. N a to m sastan ku r je š a v a t će se n ek i s ta tu ta rn i p ro b le m i M S K -a , a n a liz ira t će se p ro g ra m K o n g re s a i p r e t r e s t i d ru ­ga ak tu a ln a p ro b le m a t ik a u v e z i s K o n g re s o m . T a jn iš tv o M S K -a u Z a g re b u u re d it ć e d o ta d a k n jig u saže taka i p r e d o č it i n a c r t za k n jig u Program V III . m eđunarodnog s lavističkog kongresa 1978.

N a d a m o se da ć em o k a o o rg a n iz a to r i o v o g a k o n g resa n a ila z it i i d a lje na p o d rš k u p o lit ič k ih , k u ltu rn ih i zn a n s tven ih t i je la k a o i s red s ta va ’ja v n o g in fo rm ira n ja . J ed in o u z n jih o v o ra z u m ije v a n je i u p u n o j su ra d n ji s n jim a m o gu će j e d o lič n o o rg a n iz ira t i o v a j s v je t ­sk i s la v is t ič k i sku p i o p ra v d a t i ča s t i p o v je r e n je k o je su n am u k a­za li M eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k o m ite t , v a rša v sk i s la v is t ič k i k on gres i s la v is t ik a u op će , iz a b ra v š i našu z e m lju i g ra d o v e Z a g reb s L ju ­b lja n o m za d o m a ć in e o v e n a jz n a č a jn ije s la v is t ič k e m a n ife s ta c ije — V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k on gresa .

335

PRILOZI

1. Z apisn ik sa zasjed an ja M SK u M iinchenu2. Z apisn ik sjed n ice Ju goslavensk og p red stavn ištva u MSK-u3. Z apisn ik sastan k a sa sek retarom za k u ltu ru SIV-a4. Z apisn ik Ju goslavensk og p red stavn ištva u M SK-u5. Z apisn ik Ju goslaven sk og slav ističk og k om iteta i Jugoslavensk og

p red stavn ištva u M eđunarodnom slav ističk om k om itetu6. Z apisn ik sjed n ice M eđunarodnog sla v ističk o g k om iteta , S o lu n7. P op is su d ion ik a V III. m eđu n arod nog slav ističk og k ongresa po

zem ljam a sačin jen na tem elju p oslan ih sažetaka

Z APISNIK

X V I I I . S J E D N IC E M E Đ U N A R O D N O G S L A V IS T IČ K O G K O M IT E T A

M ü n ch en , 5— 11. IX . 1976.

N a p o z iv S la v is t ič k o g k o m ite ta S R N je m a č k e , M eđ u n a ro d n i s la v i­s t ič k i k o m ite t o d r ža o j e u M ü n ch en u o d 5. d o 11. IX . 1976. s v o je z a s je d a n je , i to :

a ) s jed n icu P re d s je d n iš tv a M S Kb ) p len a rn e s jed n ic ec ) o d v o je n e s je d n ic e p o s ek c ija m a .N a P len u m u M S K s u d je lo v a lo je , p o r e d g o s t iju , 47 č la n o va

M S K , k o j i su za s tu p a li 25 n a c io n a ln ih s la v is t ičk ih k o m ite ta . P o p is p r isu tn ih č la n o va sas tavn i j e d io o v o g za p isn ika .

N a p r v o m za s je d a n ju P re d s je d n iš tv a u tv rđ e n j e d n evn i red p len a rn ih za s jed a n ja . N a to m sastan ku p ro f. R . A u ty , s ta ln i p re d ­s ta vn ik M S K u U N E S C O , iz v i je s t io j e d a ć e U N E S C O ra s p ra v lja t i0 d o ta c i j i za V I I I . s la v is t ič k i k o n g res u id u ć o j g o d in i. P red s jed n ik M S K za h va lio j e p ro f. A u ty ju na b r iz i i za s tu p a n ju M S K u to j o rg a n iz a c ij i .

Is to g a d an a o d rža n a j e p r v a p len a rn a s jed n ica . O d m ah na p o ­č e tk u P len u m a M SIC-a o d a o j e m in u to m šu tn je p o ča s t p rem in u lim č la n o v im a M S K : akad . W . D o ro s z ew sk o m , akad . J. K rzy z a n o w s k o m1 p ro f. C. V e rd ia n iju .

P re d s je d n ik M S K iz v i je s t io j e da j e akad . J. H a m m d o s ta v io p ism en i p o d n esa k za d op u n u S ta tu ta M S K u v e z i s iz b o ro m p o ­časn ih č la n o va M S K i p re d lo ž io da se n jim e d op u n i č lan 16. S ta ­tu ta .

Z a k lju č e n o je : ak o n ijed a n o d n a c io n a ln ih k o m ite ta n e b u d e m o g a o o rg a n iz ira t i id u će za s je d a n je P len u m a M S K i l i p ro š ire n o g P re d s je d n iš tv a M S K , da se o v la s t i J u gos la ven sk o p r e d s je d n iš tv o

336

da sam o v o d i d a ljn j i r a d u v e z i s p r ip r e m o m K o n g re s a te da o s v o ­je m ra d u o b a v je š ć u je č la n s tv o M S K .

U s v o je n e su i o v e p e rso n a ln e p ro m je n e :

a ) n a m je s to ak ad . J. K r z y z a n o v s k o g u M S K p r im lje n j e p ro f. M . K l im o w ic z (P o l js k a )

b ) n a m je s to p r o f . G ra n ja rd a u M S K p r im lje n j e p ro f. Bona- m o u r (F ra n cu sk a )

c ) n a m je s to p ro f. V e rd ia n ija u M S K p r im lje n je p ro f. Del- l ’A g a ta ( I t a l i ja ) .

M S K j e u s v o j sas tav p r im io A s s o c ia t io n H e llé n iq u e d 'É tu d es S la ves i n je z in a p re d s je d n ik a p r o f . A . E . T a ch ia o sa za s v o je g č lana. T a j iz b o r i s p o m en u te p e rso n a ln e p ro m je n e b it će p o tv rđ e n i na K o n g re s u u Z a greb u .

T a jn iš tv o V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa o b a v i je ­s t i lo j e P len u m M S K d a će se V I I I . m eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k o n ­g res o d r ža t i o d 3. d o u k lju č iv o 9. ru jn a 1978. u Z a g reb u i L ju b lja n i. T a jn iš tv o M S K p re d a lo j e s va k o m č lan u P len u m a M S K p o p is p r i­ja v l je n ih te m a za K o n g re s . T a j p o p is s a d rža va o k o 1200 n as lova .

N a k o n d isk u s ije za k lju č e n o j e da j e b r o j p r i ja v l je n ih te m a p r e ­g o le m i da sv i p r i ja v l je n i r e fe r a t i n eće b i t i č ita n i n a K o n g resu . S e k c ija m a je p re p o ru č e n o da b r o j tem a sk ra te n a o tp r i l ik e 800 n as lova .

R a d u u s e k c ija m a o b a v lje n j e 7. i 8. ru jn a . N a t im s ek c i­ja m a ra zm a tra n e su p r i ja v l je n e tem e , o d ređ en a j e n j ih o v a k v a l i f i ­k a c ija (r e fe ra t , k o m u n ik a t, s k r ip tu m ) i ra z v rs ta v a n je te m a u n u ta r s ek c ija . O ra d u s e k c ija p od n esen i su iz v je š ta j i k o je j e P len u m M S K sas lu šao i o d o b r io .

O p ća (p r iv r e m e n a ) sh em a b r o ja i k v a li f ik a c i ja u s v o je n ih tem a iz g led a o va k o :

T e m e ->I S e k c ije

R K R — K SL in g v is t ik a Z n an os t o

162 207 369 55

k n již e v n o s t i 132 174 306 76L ite r .- lin g v . s ek c ija 51 40 91 9F o lk lo r is t ik a 40 46 86 6P o v i je s t s la v is t ik e 34 49 83 28

S v i r e fe r a t i o č i j im je tem a m a ra s p ra v lja n o na s ek c ija m a M S K i č i j e se te m e n a la ze u P rijedlogu tem a tike d u žn i su d o 15. I I I . 1977. p o s la t i sa že tk e s v o jih r e fe ra ta T a jn iš tv u M S K u Z a g reb . R e fe r e n t i k o j i to n e u č in e d o to g a ro k a n eće b i t i u v rš ten i u P ro-

337

g ra m K o n g resa . Im e n a a u to ra i n a s lo v i tem a k o j i ć e se t is k a ti a n eće č ita t i (S ), b it će ta k o đ e r o b ja v l je n i u P ro g ra m u K o n gresa .

I z v je š ta j o d je la tn o s t i k o m is i ja M S K p o d n io j e d oc . J. B asara , za d u žen u M S K za p ra ć e n je ra d a k o m is ija . U o k v iru M S K d je lu je 18 k o m is ija , o d k o j ih su 16 v r lo ak tivn e . T im k o m is ija m a ru k o ­v o d i 6 p o ljs k ih , 5 češk ih , 3 s o v je ts k a i 2 a u s tr ijs k a s lav ista .

N a k o n d isk u s ije o iz v je š ta ju z a k lju č e n o je :

1. N a P len u m u M S K u Z a g reb u J. B a sa ra p o d n ije t će iz v je š ta j o ra d u sva ke k o m is i je s p o p is o m č la n o va u p o je d in im k o ­m is ija m a .

2. O sn iva ju se d v i je n o v e k o m is i je i p red la žu se n jih o v i ru ­k o v o d it e l j i :

a ) K o m is i ja za p o v ije s n o iz r a ž iv a n je d ru š tven e m is li s la ­v en sk ih n a ro d a na če lu s p ro f. M . B a č v a ro v o m (B u g a r ­ska ),

b ) K o m is i ja za is tra ž iv a n je je z ič n ih k o n ta k a ta n a č e lu s p ro f. S. B. B e rn š te jn o m (S S S R ).

3. D oc . J. B a sa ra o b ra t it će se d ru Ch. H a n n ick u s m o lb o m da p reu zm e ru k o v o đ e n je K o m is i jo m za izd a v a n je p o v ije s n ih sp o m en ik a s ta re s la ven sk e g la zb e i da o ž iv i ra d u to j k o ­m is ij i .

4. P len u m je u v a ž io o s ta vk u akad . B . H a v ra n e k a k o j i j e ru k o ­v o d io K o m is i jo m za is tra ž iv a n je g ra m a t ič k e s tru k tu re s la ­v en sk ih je z ik a i n a to m je s to iza b ra o p ro f. S t. U rban czyka .

5. O ra d u k o m is i je za s la ven sk o -rom a n sk e o d n o s e iz v i je s t i t će se n a id u ćem p len u m u M S K .

6. P len u m M S K sa z a d o v o ljs t v o m je p r ih v a t io o b a v ije s t p ro f. R o b in so n a o d je la tn o s t i K o m is i je za o p ć e s la ven sk i l in g v i­s t ič k i a tlas i p o v i je s t s la v is tik e .

Z a k lju č e n o j e n a k ra ju d a se n a id u ćem za s je d a n ju P len u m a M S K p o d ro b n o r a z m o tr it i d je la tn o s t sva k e k o m is i je i da. s e k o m i­s i je k o je n e bu du u to m ra z d o b lju ra z v ile p o tre b n u d je la tn o s t uk inu .

O ra d u K o m is i je k o ja j e b i la za d u žen a da is p ita v e ze M S K s U N E S C O -o m te da p re d lo ž i izm je n e i d op u n e S ta tu ta M S K iz v i je ­s tio j e p ro f. A u ty :

P r i U N E S C O -u p o s to je v e ć d v i je s la v is t ič k e o r g a n iz a c ije (M S K u F IL L M -u i C o m m iss io n In te rn a t io n a le đes E tu d es S la ves — C IE S — p r i K o m ite tu za p o v ije s n e zn a n o s ti), a p o s to j i n a m je ra da se o sn u je i tre ća : D ru š tvo za p ro u č a v a n je i r a s p ro s t ra n jiv a n je s la ven ­sk ih ku ltu ra . Z b o g to g a K o m is i ja p re p o ru č u je da se M S K i C IE S d o g o v o re o k o o rd in a c ij i d je la tn o s t i i d a u tv rd e k o m p e te n c ije o b iju o rga n iza c ija . S t im u v e z i p o t r e b n o b i b i lo da č la n o v i M S K k o j i

338

bu du na k o n fe r e n c ij i U N E S C O -a u B e r lin u u lis to p a d u o. g. bu du p ro m a tra č i, da š t ite in te re se M S K i da p o k u ša ju ja s n o d e f in ira t i o d g o v o rn o s t i i k o m p e te n c ije n o ve a s o c ija c ije , k a k o n e b i u g ro ža ­v a le in te re se M S K .

U v e z i s p ro m je n a m a i d op u n a m a S ta tu ta M S K , P len u m je o v la s t io k o m is iju da n a id u ćem p len u m u u Z a g reb u p r e d lo ž i K o n ­g resu iz m je n e i d op u n e S ta tu ta u va ža va ju ć i p r i to m n a p o m en e akad . J. H a m m a . O va k o m is i ja u is to m sastavu (H a m m , F ran geš , E d g e r to n , W o llm a n . H en se l, A u ty ) p r e d lo ž it ć e m je s to g d je će b it i p o h ra n jen a rh iv M S K .

O rg a n iza to r i V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa p r ir e ­d it ć e u Z a g reb u iz lo žb u k n jig a . Z a k lju č e n o j e da će b it i iz lo ž en e o n e k n jig e k o je s tign u u T a jn iš tv o M S K d o 1. V . 1978. god in e .

T a jn iš tv o M S K p o s la t će na v r i je m e n a c io n a ln im s la v is t ič k im k o m ite t im a o b a v ije s t o v is in i k v o t iz a c ije . Č la n om K o n g re s a m o ć i će b it i sam o o n a j k o j i n a v r i je m e u p la t i tu k vo tiz a c iju .

P len u m M S K j e p ro f. R . Jakobson a , naikon š to j e p res ta o b it i a k t iv n im č la n o m M S K , je d n o g la s n o iza b ra o za p oča sn o ga člana.

S v e l ik im z a d o v o ljs t v o m p r im lje n a j e o b a v i je t p ro f. L . H ad ro - v icsa da će M a đ a rsk a a k a d e m ija zn a n o s ti b it i d o m a ć in P len u m a M S K n a k o n K o n g re s a u Z a g re b u i L ju b lja n i.

N a za v ršn o j s je d n ic i u R egen sb u rgu M S K s rd a čn o za h v a lju je N a c io n a ln o m s la v is t ič k o m k o m ite tu S R N je m a č k e , o s o b ito p ro f. H o lth u sen u i p ro f. O lesch u , k a o i n j ih o v im su ra dn ic im a , za b e s p r i­je k o rn u o rg a n iz a c iju P len u m a M S K , za iz v a n red n o g o s to p r im s tv o , sa d rža ja n i z a n im lj iv p ro g ra m b o ra v k a i za iz v rsn e u v je te rada . Is to ta k o M S K z a h v a lju je p r o f . W e d e lu za iz v rsn u o rg a n iza c iju je d n o d n e v n o g b o ra v k a u R egen sb u rgu .

O va j n a c r t za p isn ik a ja v n o j e p ro č ita n i u s v o je n n a P len u m u M S K 10. IX . 1976. K o n a čn i tek s t p o s la t će se s v im č la n o v im a M S K .

U M u n ch en u , 10. IX . 1976. M S K

Z A PISN IK

za jedn ičke s jedn ice Jugoslavenskog p red sta vn iš tva u M eđunarod ­nom s la v is tičko m ko m ite tu , S ekre ta r ija ta M eđunarodnog slavistič ­kog ko m ite ta i za stu p n ika repub lika u Jugoslavenskom slavistič ­ko m k o m ite tu - održane u Beogradu, na F ilo loškom fa ku lte tu , S tu ­d e n tsk i trg 3, 21. IX . 1976.

P risutn i: P re d s je d n ik M S K akad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t (L ju b l ja ­n a ), p o tp r e d s je d n ik M S K akad . p ro f. dr. I v o F ra n geš (Z a g re b ), akad . p ro f. .B la že K o n e sk i1 (S k o p je ) , p ro f. d r. R a đ m ila M arin lk ov ić (B e o ­grad), č la n o v i P len u m a M S K , p ro f. dr. V la d im ir A n ić , s e k re ta r I

339.

M S K (Z a g re b ), p ro f. dr. D ra g iša Ž iv k o v ić (N o v i S a d ), p ro f. dr. H e r ­ta K u n a (S a ra je v o ), p r o f . d r. A lek sa n d a r M la d e n o v ić (B e o g ra d ) i B ra n is la v O s to jić (T ito g ra d ).

D nevni red:

1. I z v je š ta j p re d s je d n ik a i s ek re ta ra M S K o z a s je d a n ju P len u m a M S K u M iin ch en u o d 5. d o 11. IX . 1976,

2. R a s p ra va o o rg a n iz a c ijs k im p ita n jim a u v e z i s V I I I . m eđ u n a ro d ­n im s la v is t ič k im k o n g re s o m o d 3. d o 9. IX . 1978. u Z a g reb u i L ju ­b lja n i,

3. R azn o .

1. S e k re ta r V . A n ić i p re d s je d n ik M S K B . K r e f t iz v i je s t i l i su o P len u m u M S K u M iin ch en u o d 5— 11. IX . 1976. S ku p j e p r ih v a t io iz v je š ta j i za k lju čk e . Is to ta k o j e p r im lje n o n a zn a n je da j e s P le ­n u m o m u M iin ch en u za k lju č e n o p r im a n je r e fe ra ta za K o n g re s . 0 to m e i o p r ih v a ć e n o j te rm in o lo g i j i i p o d je l i p r i ja v l je n ih te m a o b a ­v i je s t i t ć e se s v i r e fe r e n t i i r e p u b lič k a u d ru žen ja . T e m e su p o d i­je l je n e u r e fe ra te , k o m u n ik a te i sk r ip tu m e .

Z a k lju ča k : T e k s t za p isn ik a P len u m a u M iin ch en u d o s ta v it će se p o r e p u b lik a m a f i lo lo š k im u d ru žen jim a , k o ja će u p o zn a ti r e fe ­r e n te i č lan stvo .

2. a ) P re d s je d n ik B . K r e f t u o p š irn o m iz la g a n ju izn o s i p o tre b u da K o n g re s u Z a g reb u i u L ju b lja n i d o b i je iz r a z ito o p ć e ju g o s la v en s k i k a ra k te r , k a k o p o sas tavu ra d n ih t i je la , p o k r o v ite l js t v u i ra sp o re ­du p len a rn ih p red a v a n ja , ta k o i p o sveu k u p ftom sad rža ju .

Z a k lju č c i:

1. O sh em i p len a rn ih (s v e ča n ih ) re fe ra ta , k o ja p re d v iđ a 8 re ­fe ra ta (4 u Z a g reb u i 4 u L ju b lja n i) , i to p o 2 s tra n a i p o 2 d om a ća — u Z a g reb u je d a n iz H rv a tsk e , je d a n iz S rb ije , u L ju b l ja n i je d a n iz S lo v e n ije , je d a n iz M a k e d o n ije — ra zg o v a ra t će se d e f in it iv n o na s l i je d e ć o j s jed n ic i.

2. O o p ć e ju g o s la v e n s k o m k a ra k te ru K o n g re s a ju g o s la v en sk i č la n o v i M S K o b a v ije s t it ć e s ek re ta ra za k u ltu ru S a vezn o g izv ršn o g v i je ć a T rp e ta J a k o v le v sk o g i z a m o lit i p od ršk u .

b ) P rem a za k lju čk u P len u m a M S K u M iin ch en u , s tra n i su d io ­n ic i u p la ć iv a t će k v o t iz a c i ju u a m e r ič k im d o la r im a , d o k će se v i ­s in a k v o t iz a c i je u d in a r im a za d o m a će S u d ion ik e o d r e d it i na s l i je ­d e ć o j s je d n ic i o v o g a t i je la u o v o m sastavu .

c ) J u gos la ven sk i s la v is t ič k i k o m ite t i M S K n em a ju n ač in a da o m o g u ć e s u d je lo v a n je n a K o n g re s u s tra n im re fe r e n t im a d ru g a č ije n eg o k a k o j e re č e n o u to č k i b ) o v o g a za p isn ik a , G o s t i n a naš t r o ­šak b it će č la n o v i P len u m a M S K . I naše a k a d e m ije zn a n os ti m ogu

340

p o z v a t i g o s te n ak on m e đ u a k a đ e m ijsk o g d o g o v o ra , a li n e u v e ć em b r o ju n eg o š to je d n a z e m lja im a č la n o va M S K .

d ) K o n g re s će se o d r ža t i o d 3. d o 9. ru jn a 1978. u Z a g reb u i L ju b lja n i. N a s to ja t ć e se da to b u d e č e tv r t i dan K o n g resa , u o b iča ­je n d an iz le ta , a li ć e o to m e U p ra va o d lu č it i n ak n ad n o , p rem a teh ­n ičk im m o gu ćn o s tim a . D o ček i o rg a n iz a c iju u L ju b lja n i p reu z im a S R S lo v e n ija .

e ) P o s l i je K o n g re s a o m o g u ć it će se p re k o tu r is t ič k e a g en c ije s u d io n ic im a da n a Svoj tro ša k , a k o že le , p u tu ju p o J u g o s la v iji, p r e ­m a s a d rža jim a š to će ih p r e d lo ž it i re p u b lič k i k o m ite t i.

f ) P o z d ra v lja se za k lju ča k P len u m a M S K u M u nch en u da se p ro f. P a v lu Iv ic u u im e M S K u p u ti p o z iv d a s r e fe ra to m d o đ e na K o n g re s . Z a o v a j za d a ta k za d u žu je se re p u b lič k i k o m ite t S R S rb ije .

g ) N a s l i je d e ć o j s je d n ic i o d lu č it ć e se d o g o v o ro m o d o d je l i p očasn ih d o k to ra ta i J a g ić e ve m e d a lje . I je d n o i d ru go d o d je l j iv a lo b i se sa m o s tra n im za s lu žn im s la v is t im a . P re d s ta v n ic i r ep u b ličk ih u d ru že n ja p o s je t it ć e s v o je r e k to r e s m o lb o m da s n a m je ro m da se d o d ije le p očasn i d o k to ra t i u p o zn a ju Z a je d n ic u u n iv e rz ite ta .

h ) D o s li je d e ć e s jed n ic e p re d s je d n ik B . K r e f t iz r a d it ć e p op is p r i je d lo g a za J ag ićevu m ed a lju .

i ) Č la n o v im a J S K d o s ta v it će se k on ačan p o p is p r i ja v l je n ih r e fe ra ta s o zn a k a m a R -K-S.

3. S e k re ta r V . A n ić u p u tit ć e p o z iv za K o n g re s n ek im č la n o v im a S la v is t ič k o g d ru š tva G rčk e , s n a p o m en o m da tr o š k o v e sn ose sam i.

P re d v iđ a se da će se s li je d e ć a s jed n ica u is to m sastavu o d r ž a t i o k o 15. s v ib n ja 1977. u Z a g reb u .

S jed n ica za k lju čen a u 11.30 sati.Z a g reb , 27. IX . 1976.

S e k re ta r I M S K P re d s je d n ik M S K

P ro f. d r. V la d im ir A n ić A k ad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t

ZA PISN IK

s je d n ic e ju g o s la v e n s k ih p red s ta v n ik a u M S K sa s ek re ta ro m za ku l­tu ru S a vezn o g iz v rš n o g v i je ć a T rp e to m Ja ko vlevsk im

o d rža n e u B e o g ra d u u z g ra d i S a v ezn o g iz v rš n o g v i je ć a 21. IX . 1976.

P risutn i: D rža vn i s ek re ta r za k u ltu ru S a v ezn o g iz v rš n o g v i je ć a T r ­p e J a k o v le vsk i,

p re d s je d n ik M S K akad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t , p o tp re d s je d n ik M S K akad . p ro f. d r. I v o F ran geš , č la n o v i M S K akad . p ro f. B la že K o n esk i, p r o f . d r. R a d m ila M a r in k o v ić i I . s ek re ta r M S K p r o f . dr. V la d im ir A n ić .

341

D n evn i red :

I z v je š ta j o p r ip re m a m a za V I I I . m eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k on gres 1978. u Z a g reb u i L ju b lja n i.

P re d s je d n ik M S K B . K r e f t d e ta ljn o j e u p ozn a o s ek re ta ra S IV -a T . J a k o v le v sk o g o p r ip r e m a m a za m eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k on gres ,O za s je d a n ju P len u m a M S K u M iin ch en u i o z a k lju č c im a s jed n ic e J S K i M S K o d rža n e danas u B eo g ra d u , s o s o b it im o b z ir o m na p o ­lit ič k e a sp ek te K o n g resa .

U d u žem is c rp n o m ra zg o v o ru d ru g T . J a k o v le v sk i p ok a za o je ž iv in te re s za K o n g re s i n je g o v e v a n js k o p o lit ič k e aspek te .

T rp e J a k o v le v sk i izn io j e za in te re s ira n o s t S a v ezn o g iz v rš n o g v i je ć a za o p ć e ju go s la v en sk u o r i je n ta c i ju K o n g re s a te j e o c ije n io k a o v r lo p o treb n u . U p o zn a o j e p r isu tn e s m ogu ćn o šću da S IV su­d je lu je u f in a n c ira n ju K o n g re s a u o b ič a je n im p u tem d o 30% p o ­treb n ih sred stava .

D ru g J a k o v le v sk i j e o b e ć a o s v o ju p o d rš k u u to m e da S a vezn o iz v rš n o v i je ć e p reu zm e p o k ro v it e l js t v o n ad K o n g re s o m .

Z a k lju ča k : D o k ra ja l is to p a d a p re d s je d n ik M S K B. K r e f t iz ra d it će p la t fo rm u K o n g re s a u sm is lu z a k lju čk a iz t. 2 a ) s jed n ic e M S K1 J S K o d rža n e danas u B eo g ra d u . P la t fo rm a će sa d rža va ti i k o m ­p le tn u fin a n c ijs k u k o n s tru k c iju K o n g resa . Jedan p r im je r a k u p u tit ć e se S a v ezn o m iz v rš n o m v ije ć u , je d a n T . J a k o v le v sk o m , a je d a n S a v je tu S a veza in te re sn ih z a je d n ic a u L ju b lja n i (d ru g u d r. Oce- p ek u ).

U p la t fo rm i će se z a m o lit i S a v ezn o iz v rš n o v i je ć e za p o k ro ­v ite ljs tv o .

S as tan ak za k lju č e n u 13. 30 sati.

Z a g reb , 27. IX . 1976.

I. s ek re ta r M S K P re d s je d n ik M S KP ro f . d r. V la d im ir A n ić A k ad . p ro f. dr. B ra tk o K r e f t

Z A P IS N IK

sastan ka ju g o s la v e n s k o g p red s ta v n iš tv a u M eđ u n a ro d n o m s la v is t ič ­k o m k o m ite tu o d rža n o g u Z a g re b u 26. V . 1977. o d 11 d o 13 sati- P r isu tn i: B . K r e f t , p re d s je d n ik M S K , I . F ra n geš , p o tp re d s je d n ik M S K , R . M a r in k o v ić , č lan M S K , B . K o n e sk i, č lan M S K , V I. A n ić ,I . ta jn ik M S K , P. Š im u n o v ić , I I . ta jn ik M S K .

D n evn i red :

1. I z v je š ta j i p r i je d lo z i T a jn iš tv a M S K ,2. S as ta v K o n g re s a i s ek c ija na te m e lju p r im lje n ih sažetaka ,3. R azn o . .

342

A d i . Iz v je š ta j o p r is p je l im sa žec im a p o d n io j e I . ta jn ik V L A n ić . I z iz v je š ta ja j e v id l j iv o da j e p r im lje n o 969 sažetaka . N a jv iš e iz J u g o s la v ije (136), a za t im iz S S S R (134), iz S A D (98), i z Č S S R (95), iz B u ga rsk e (80) itd . L is ta p r i ja v l je n ih p o z e m lja m a sas tavn i j e 'd io o v o g a zap isn ika .

U tv rđ e n o j e da b ro j p r i ja v l je n ih o d g o v a ra n ašem o ček iva n ju i d a j e b r o j p r i ja v l je n ih p o p o je d in im z e m lja m a d ob ar.

P r im ije ć e n o j e da v e l ik b ro j sa že taka zb o g p re k o ra č iv a n ja je d ­n e k a r t ic e tek s ta n e o d g o v a ra p ro p o z ic ija m a . Z a k lju č e n o j e da se sažec i p re t is k a ju s o r ig in a ln ih p r im je ra k a u k n jig u sažetaka .

R a s p ra v lja lo se o p la ć a n ju k v o t iz a c i je za in o zem n e i d o m a će su d ion ik e K o n g resa . O p ro v e d b i za k lju ča k a u v e z i s t im b r in u t će se p re d s je d n ik B . K r e f t . K v o t iz a c i ja za d om a će su d ion ik e izn o s it će 300 d inara .

Ad. 2. S ku p o v la š ć u je T a jn iš tv o M S K da sas tav i k n jig u »P r o g ra m V I I I . m e đ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g re s a « i d a u n jo j n a ved e o n o lik o r e fe ra ta i k o r e fe r a ta k o j i ć e se č ita t i, k o lik o m u to d op u ­š ta ju m o gu ćn o s t i s o b z iro m na dan e o d rža v a n ja K o n g re s a i ra sp o ­lo ž iv e d vo ra n e .

T a jn iš tv o K o n g re s a sas ta v it ć e lis tu su d ion ik a K o n g re s a i p o ­s la ti j e r e p u b lič k im n a c io n a ln im k o m ite t im a , k o j i m o g u is p o s lo v a t i u s v o jim re p u b lik a m a d a a k a d e m ije i l i fa k u lte t i p o z o v u k o je g o d zn a č a jn ij ih s la v is ta n a K o n g re s o s v o je m trošk u . Z a k lju č e n o j e da se s K o n g re s n im o d je lo m a g e n c ije »A t la s « p o tp iš e d e f in it iv a n u g o ­v o r o u d je lu »A t la s a « u o rg a n iz a c ij i K o n g resa .

S ku p j e r a s p ra v lja o o p o ča sn im d o k to ra t im a i o p lak etam a , k o j i b i se p o d i je l i l i is ta k n u tim s la v is t im a . K a k o u to m e n i je p o ­s tign u ta n a če ln a su g lasn ost, za k lju č e n o j e da se ta j p ro b le m p re ­d o č i J u gos la ven sk o m s la v is t ič k o m k o m ite tu n a su tra šn jem sa­stanku.

Z a k lju č e n o je , n a p r i je d lo g p re d s je d n ik a B . K r e f ta , da se su­d io n ic i K o n g re s a n e p r e m je š ta ju je d a n dan u L ju b lja n u , k a k o j e to b i lo p r i je d o g o v o re n o . U L ju b l ja n i će , m eđu tilm , im a t i p osebn u s jed n icu č la n s tvo M eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o m ite ta .

Sa s v im o v im za k lju č c im a u p o zn a t će se č la n o v i Ju gos la ven ­sk o g s la v is t ič k o g k o m ite ta n a su tra šn jem sastanku .

Z a p isn iča r : P re d s je d n ik M S K :D r. P e ta r Š im u n o v ič v. r. A k ad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t v . r.

Z A PISN IK

sastan k a J u gos la ven sk og s la v is t ič k o g k o m ite ta i ju g o s la v e n s k o g p red s ta v n iš tv a u M eđ u n a ro d n o m s la v is t ič k o m k o m ite tu , o d r ža n o g u Z a greb u , 27. V . 1977.

343

P r isu tn i: akad . B . K r e f t , akad . I . F ra n geš , akad . B . K o n c sk i, p ro f. R . M a r in k o v ić , p ro f. V . A n ić , p ro f. M . Ć o ra c (P r iš t in a ), p ro f. H . K u n a (S a ra je v o ), p r o f . T . L o g a r (L ju b lja n a ), T . S ta m a to s k i (S k o ­p je ) i d r. P . Š im u n o v ić .

D n evn i re d : 1. U vo d n a r i je č p red s jed n ik a ,

2. I z v je š ta j T a jn iš tv a M S K o b r o ju su d ion ik a na K o n ­g resu n a te m e lju p r is p je l ih sažetaka ,

3. P ita n je u v rš ta v a n ja 5. s e k c ije (p o v i je s t ) i p len u m a M S K u L ju b lja n i za v r i je m e K o n g resa ,

4. P ita n je k o n g resn o g zn aka , p la k e te i p r i je d lo g a zaeven tu a ln e p očasn e d o k to ra te i sl .,

5. R azn o .

R a s p ra va d n e v n o g red a

Ad 1. P re d s je d n ik B . K r e f t p r e n io j e J u gos la ven sk o m k o m ite tu za k lju č k e m in h en sk o g p len u m a M S K n a te m e lju za p isn ik a s to ga p len u m a. T a j j e iz v je š ta j o d o b re n .

Ad 2. P r v i ta jn ik V . A n ić iz lo ž io j e u k ra tk o d o sa d a šn ji ra d T a jn i­š tva M S K i p o d n io iz v je š ta j o b r o ju p r i ja v l je n ih su d ion ik a n a te ­m elju , p r is p je l ih sa že ta k a iz p o je d in ih z em a lja .

Z a k lju ča k : T a jn iš tv o će s va k o m n a c io n a ln o m k o m ite tu u S FR J p o s la t i lis tu b r o ja su d ion ik a p o p o je d in im zem lja m a .

P r e d s je d n ik K r e f t iz lo ž io j e p ro b le m k v o t iz a c i je za su d ion ik e K o n g re s a iz s o c ija lis t ič k ih z e m a lja .Z a k lju ča k : P re d s je d n ik B . K r e f t ra z g o v a ra t će sa S IV -o m o m o ­gu ćn o s ti da t i su d ion ic i p la te je d a n d io k v o t iz a c i je u k lir in šk im d o la r im a .

Ad 3. U v e z i s u v rš ta va n je m s e k c ije za p o v i je s t u p ro g ra m K o n ­g re sa iz v i je s t io j e p re d s je d n ik K r e f t . J u g o s la v ija j e b i la u v ije k p r o t iv s u d je lo v a n ja v e ć e g b r o ja h is to r iča ra , j e r on i im a ju s v o je k on grese . D rž e ć i se to g a n ačela , za o v a j k on g res p r i ja v l je n j e m a­len b r o j n aš ih h is to r iča ra .

Z a k lju č a k : S o b z ir o m na tem a tik u K o n g re s a u sm je ren u na 20. s to ­lje ć e , sva k i r e p u b lič k i k o m ite t p r e d lo ž it ć e p o je d n o g h is to r ič a ra k o j i ć e n a K o n g re s u r e fe r ir a t i o n a šo j su v rem en o j p o v i je s t i , p o ­seb n o u v e z i s n a ro d n o o s lo b o d ila č k o m b o r b o m i s a m o u p ra v lja ­n jem . Im e p red a v a č a i n a s lo v n je g o v a r e fe ra ta p o tr e b n o j e što p r i je d o s ta v it i T a jn iš tv u K o n g re s a u Z agrebu .

Ad 4. R a s p ra v lja lo se o lik u na k o n g resn o m znaku .Z a k lju č a k : K o n g re s n i zn ak m o ra o b i sa d rža va ti n a z iv K o n g resa ( V I I I ) i im e m je s ta , od n o sn o z e m lje n je g o v a o d rža va n ja .

U v e z i s d o d je lo m p očasn ih d o k to ra ta i p la k e ta r a z v ila s e d isk u ­s ija u k o jo j su s u d je lo v a li g o to v o sv i su d ion ic i sastanka. N a k o n s ves tra n e an a lize d o š lo se d o za k lju čk a :

344

O v a j k on gres , k ao n i p r v i m eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k on g res i, n e ­će d o d je l j iv a t i p oča sn e p la k e te n it i ć e o r g a n iz ir a t i d o d je lu počasn ih d o k to ra ta p r i fa k u lte t im a . S ku p sm a tra da j e o v a j k o n g res p r i l ik a da se u o č i d je la tn o s t p o je d in ih s tra n ih s la v is ta i n jih o v d o p r in o s s la v is t ic i i ju g o s la v is t ic i. K o n g re s b i m o g a o b it i p r i l ik a p o je d in im fa k u lte t im a u nas da p o s li je K o n g re s a za s lu žn im s la v is t im a p o d ije le p očasn e d o k to ra te .

A d 5. P re d s je d n ik K r e f t p r im je ć u je da b i v a l ja lo u sk la d it i p o v e ­za t i ra d m eđ u re p u b lič k im s la v is t ič k im k o m ite t im a i s la v is t ik a m a u p o je d in im rep u b lik a m a . S m a tra da b i v a l ja lo p o k re n u ti re p re z en ­ta t iv a n s la v is t ič k i zb o rn ik . O n će se k ao p re d s je d n ik z a lo ž it i da se ta id e ja o s tva r i.

Z a p isn iča r : P re d s je d n ik M S K :

D r. P e ta r Š im u n o v ić v. r. A k ad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t v . r.

U Z a greb u , 27. V . 1977.

Z A P IS N I K

s jed n ic e P r e z id i ja M eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o m ite ta S o lu n , 25. I X — 2. X . 1977.

M eđ u n a ro d n i s la v is t ič k i k o m ite t n a s jed n ic i u M u n ch en u (5— 11. IX . 1976) o v la s t io j e P r e z id i j M S K d a na id u ć e m sastan ku ra sp ra ­v i tek u ća p ita n ja u v e z i s o d r ža v a n je m V I I I . m e đ u n a ro d n o g s la v is ­t ič k o g k o n g re s a u Z a g re b u i L ju b lja n i o d 3. d o 9. ru jn a 1978.

P o z iv o m G rč k o g s la v is t ič k o g k o m ite ta i n je g o v a p red s jed n ik aA. — E. T ao h ia o sa P r e z id i j M S K o d r ža o j e s v o ju s jed n icu o d 25. IX . d o 2. X . 1977. u So lunu .

S astan ku su p r isu s tv o v a li:

B . K r e f t , p re d s je d n ik , I . F ra n geš , p o tp r e d s je d n ik , V I. G e o r g i je v (B G ), R . A u ty (G B ), W . B . E d g e r to n (S A D ), L . H a d ro v ic z (H ) , S. W o llm a n (C S ), M . S zym cza k (P L ) , H . J ü n ger (D D R ), S. Gra- o io t t i ( I ) , A.-E . T a ch ia o s (G ), B . K o n e sk i, R . M a r in k o v ić , V I. A n ić i P . Š im u n o v ić (Y U ). S as tan ku su p r isu s tv o v a li č la n o v i G rč k o g s la v is t ič k o g k o m ite ta Johannes T a rn a n id is (S o lu n ) i M a r ia N y s ta zo p o lo u P e le k id o u (Jan n in a ).

Z b o g b o le s t i is p r ič a li su se J. H o lth u sen (B R D ) i P. G a rd e (F ).

P r e z id i j j e d o p o s lje d n je g časa č ek a o n a ja v l je n i d o la za k M ih a ila P a v lo v ič a A le k s e je v a , k o ji, na ža lo s t, n i je došao . I.

I . S as tan ak j e o tv o r io p re d s je d n ik M S K B . K r e f t , p o z d ra v io sve su d ion ik e P r e z id i ja i p r e d lo ž io n a c r t d n evn o ga re d a k o j i j e jed n o -

345

g la sn o u svo jen . Z a t im se p r iš lo ra z ra d i d n evn o g red a i r je ša va n ju tek u ć ih p ita n ja u v e z i s K o n g re s o m .

P re z id i j j e s ta ln o ra d io u p len u m u .

S v im č la n o v im a P r e z id i ja p re th o d n o isu d o s ta v lje n i n a ra z­m a tra n je k n j ig a »N a c r t p ro g ra m a M eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o ­m ite ta « i p o s eb n i o t is a k »P r ik a z d o sa d a šn jeg ra d a S e k re ta r ija ta M S K u v e z i s p r ip r e m o m K o n g re s a « . O b je e d ic i je sa s ta v io j e i p o d n io na d isk u s iju S e k re ta r i ja t M S K . P r e z id i j j e p o h v a lio izv rš en p o sa o u v e z i s iz r a d o m N a c r ta p ro g ra m a V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la ­v is t ič k o g k o n g re s a k a o izv rs ta n p re d lo ža k za d o ra d u d e fin it iv n o g P ro g ra m a K o n g resa .

P r im ije ć e n o j e da b i v a l ja lo n a ć i v iš e v rem en a za d isk u s iju o re fe ra t im a , k o ja j e n a o v a k v im sk u p o v im a v r lo k o r isn a , p a j e n a p r i je d lo g S. W o llm a n a zak lju čen o da se ukin u p lenarna predavanja i vrijem e n jih ova održavanja isk o r ist i za d isk u sije u sek cijam a.

N a p r i je d lo g p re d s je d n ik a B . K r e f t a z a k lju č e n o j e da se u Z a ­g re b u o d r ž e č e t ir i in a u gu ra ln a p re d a v a n ja (M . P . A le k s e je v iz S S S R ,B. K o n e s k i iz S k o p ja , R . M a r in k o v ić iz B eo g ra d a , I . F ra n geš iz Z a g re b a ) t e č e t ir i in au gu ra ln a p re d a v a n ja u L ju b l ja n i (T . L o g a r , B. P a te rn u i z L ju b lja n e , N . I . T o ls to j -iz S S S R i H e r ta K u n a iz S a­ra je v a ).

In a u gu ra ln a p re d a v a n ja t r a ja t će p o 20 m in u ta . R e fe r a t i u sek ­c ija m a t r a ja t će 15, a k o r e fe r a t i 10 m in u ta . S va k i d isk u ta n t m o že d isk u t ira t i n a jv iš e 5 m in u ta .

S. W o llm a n d o n io j e n a u v id k n jig u B ib liografie , V II. Mezi- n arodni sjezd slav istu , W arszaw a 1973, Prag 1976, u z n ap o m en u da će č e h o s lo v a č k i s la v is t ič k i k o m ite t n a s ta v it i s t im e d ic ija m a , što je o d v e l ik e v a žn o s ti za A r h iv M S K . Z a k lju č e n o j e d a ta j a rh iv b u ­d e u P ra gu te da se ta m o d o p u n ju je n o v o m a rh iv s k o m g ra đ o m . II.

II. P re m a d a l jn jo j ra z ra d i d n evn o g a re d a iz v je š ta j o ra d u S ek re ta ­r i ja ta M S K p o d n io j e 1. s ek re ta r V I. A n ić . U s v o je m iz v je š ta ju p o ­d ro b n o j e o b a v ije s t io sku p o iz v rš e n im p r ip r e m a m a i o p r e d s to je ­ć im za d a c im a te d a o n užne o b a v ije s t i u v e z i s iz lo ž b o m k n jig a , p r i­ja v a m a re fe ra ta i dr.

U d isk u s iji o iz v je š ta ju i p ro b le m im a u v e z i s o rg a n iz a c ijo m K o n g re s a d on esen i su il i p o d r o b n ije p re c iz ir a n i o v i z a k lju č c i:1. P r is u s tv o v a t i p re d a v a n jim a i s u d je lo v a t i u d isk u s ija m a m ogu s la v is t i k o j i n isu n a ved en i u k n jiz i P R O G R A M i u k n jiz i S A Ž E T A ­K A -a -koje p re p o ru č e n a c io n a ln i s la v is t ič k i k o m ite t i. T a k v i su d ion i­c i K o n g re s a d u žn i su na v r i je m e u p la t it i k v o t iz a c iju .

2. S va k o re s p o n d e n c ija u v e z i sa s m je š ta je m , p u to v a n jim a , d o č e ­c im a , e k s k u rz ija m a , p re u z im a n je m k o n g re s n ih m a te r i ja la i si. v o d i se s tu r is t ič k o m a g e n c ijo m A T L A S (a d resa : »A T L A S « D u b rovn ik , K o n g re s n i o d je l, Z r in je v a c 11, Yu-41 000 Z a g re b ).

346

3. K o n g re s n e e d ic i je za ra zm je n u i s ep a ra te sva k i n a c io n a ln i k o ­m ite t š a lje s v im n a c io n a ln im k o m ite t im a p r i je K o n g resa . K o n g re s n e e d ic i je za ra zm je n u i s ep a ra te za J u g o s la v iju ša lju se na ad resu M S K .

4. K n j ig e za p r ig o d n u iz lo ž b u V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa n a c io n a ln i k o m ite t i i iz d a v a č k e k u će p o s la t ć e p r e m a ra ­n ije m za k lju čk u d o 1. s v ib n ja 1978. n a a d resu p r ir e đ iv a č a : N a c io ­n a ln a s veu č ilišn a b ib lio te k a (s n a zn a k om : za iz lo ž b u s la v is t ičk ih k n jig a V I I I . m e đ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa ), M a ru lić e v tr g 21, YU-41 000 Z A G R E B .

U d a ljn je m ra d u P r e z idi j a M . S zy m cza k iz v i je s t io je , p rem a o b a v ije s t im a k o je m u j e d a o J. B asa ra , o ra d u k o m i's ija p r i M S K , o p e rs o n a ln im p ro m je n a m a v o d it e l ja n ek ih k o m is i ja n as ta lih Ostav­k am a i l i sm rću n jih o v ih d o ta d a š n jih p ro č e ln ik a . O ra d u k o m is i ja i s tavu M S K p re m a n jih o v u ra d u ra z m o tr it ć e s e n a P len u m u M S K u L ju b lja n i n a k o n p o d ro b n o g iz v je š ta ja J. B a sa re , za d u žen a u im e M S K za p ra ć e n je ra d a k o m is i ja i p ro b le m a k o j i n a s ta ju u v e z i s n jim a .

P red s ta v n ik M S K p r i U N E S C O -u R . A u ty p o d n io j e is c rp a n iz ­v je š ta j o sastan ku M eđ u n a ro d n e a s o c ija c i je za p ro u č a v a n je i š ire ­n je s la ven sk ih k u ltu ra i o m o g u ćn o s t im a d o d je le d o ta c i je U N E S - CO-a V I I I . m e đ u n a ro d n o m s la v is t ič k o m k on gresu . D a ljn je p o tre b n e m je re u v e z i s d o b iv a n je m d o ta c i je p o d u ze t će p re d s je d n ik B . K r e f t p re k o J u gos la ven sk e n ac io n a ln e k o m is i je p r i U N E C S O -u te d ru g im p o tre b n im 'kanalim a.

Iz v je š ta j R . A u ty ja s a s ta vn i j e d io o r ig in a la o v o g a za p isn ika .

U v e z i sa ž e l jo m ja p a n sk ih s la v is ta d a se u k lju č e u č la n s tvo M S K za k lju č e n o j e da im se u p u ti p o z iv te d a s v o je ž e l je u v e z i s p r is tu p a n je m u M S K d o s ta ve m o lb o m s v o je a s o c ija c ije , p o p is o m s v o jih č lan ova . M S K će n jih o v u m o lb u r je š a v a t i n a P len u m u M S K u Z a g reb u . I z v je š ta j o to m e p o d n io j e M . S zym cza k ik o ji j e o so b n o s ja p a n s k im s la v is t im a b io u v e z i, i t a j j e iz v je š ta j sas tavn i d io o r i ­g in a ln o g p r im je rk a o v o g zap isn ika . III.

III. N a k o n za k lju č k a P r e z iđ i ja da s va k i p o je d in i č lan p o d ro b n o ra zm o tr i N a c r t p ro g ra m a te da iz lo ž i e v en tu a ln e p ro p u s te i p r i­je d lo g e z a d o p u n e p r is tu p ilo se a n a liz i N a c r ta .

U N a c r tu p ro g ra m a u n esen a su o d lu k o m P r e z iđ i ja im en a p re d ­s je d n ik a s v ih s je d n ic a p o s ek c ija m a . P r e z id i j p o v je ra v a U p ra v i M S K iz b o r o s ta lih č la n o va ra d n ih p re d s je d n iš ta v a n a K on g resu . O n i ć e b it i iz a b ra n i iz z e m lje dom ać in a .

O d su tn ost M ih a ila P a v lo v ič a A le k s e je v a P r e z id i j j e u s v o je m radu n a s to ja o n a d o k n a d it i. Im e n o va n a j e k o m is i ja (M . S zym czak ,5. W o llm a n ), k o ja će u p o z o r it i n a m o gu će p ro p u s te u N a c r tu k o j i

347

se o d n o se n a č la n o ve K o n g re s a iz S S S R , a o s ta li ć e č la n o v i n a s to ja ­t i u p o z o r it i n a m o gu će p ro p u s te k o j i su se m o g li d o g o d it i k o d č la ­n o va o n ih z e m a lja k o je o n i n e za s tu p a ju u M S K .

N a k o n p o d ro b n o g ra zm a tra n ja i u n o šen ja is p ra va k a i su ges ti­ja , N a c r t p ro g ra m a š to ga j e p re d lo ž io S e k re ta r i ja t M S K u c je lin i j e u s v o je n k a o o sn o va za k o n a čn i P ro g ra m V I I I . m eđ u n a ro d n o g s la v is t ič k o g k o n g resa .

N a k ra ju s v i č la n o v i P re z id i j a je d n o d u šn o iz r a ž a v a ju isk ren u za h va ln o s t A s s o c ia t io n H e llé n iq u e d 'E tu d es S la ves , n je g o v u p re d ­s jed n ik u A .-E . T ach ia osu , ta jn ik u Johannesu T a rn a n iđ isu i s v im č la ­n o v im a g rč k e a s o c ija c i je na r i je tk o d o ž iv l je n o j g o s to lju b iv o s t i, na iz v rs n o m p ro g ra m u , n a id e a ln im u v je t im a ra d a i s v e s tra n o j p o m o ć i.

O va j j e Z a p isn ik ja v n o p ro č ita n i je d n o g la s n o u s v o je n n a s je d ­n ic i P r e z id i ja d n e 29. ru jn a 1977.

Z a p isn iča r : P r e d s je d n ik M S K :D r. P e ta r Š im u n o v ić v. r. A k ad . p ro f. d r. B ra tk o K r e f t v . r.

348

POPIS SUDIONIKA KONGRESA

JU G O SL A V IJA

1. D an ije l A L E R IĆ2. M a r ija AN Ć IĆ -O B R AD O V IĆ3. V lad im ir A N IĆ4. Вера А Н Т И К5. Josip B A B IĆ6. S tjepan B A B IĆ7. M ilosav B A B O V IĆ8. V id a (BARAC-GRUM,

Vesna Z E Č E V IĆ9. S te fan B A R B A R IČ

10. France B E R N IK11. G ordana B E S A R O V IĆ12. B ran ko B IO Č IN A13. M ilan B O D IR O G A14. Z la ta BO JO VIĆ15. M a rja iB O R Š N IK16. Josip B R A T U L IĆ17. V in ko B R E Š IĆ18. D a lib o r B R O ZO V IĆ19. Đenana B U TU R O V IĆ20. T od e Č O LA K21. T v rtk o Č U B E L IĆ22. M ilo rad ĆORAC23. S tjepan D A M JA N O V IĆ24. Тодор Д И М И Т Р О В С К И25. Janez D U LA R26. М илан Т У Р Ч И Н О В27. R u d o lf F IL IP O V IĆ28. B ožida r F IN K A29. A leksandar F L A K E R30. Iv o FR A N G E S31. An te F R A N IĆ32. Braniimdr G L A V IČ Ić33. Alen'ka G LA Z E R34. B iserka G R A B A R35. F ran jo G R Č E V IĆ36. П етар И Л И Е В С К И37. N ik o la IV A N IŠ IN38. В оислав JAK O C K H39. Sheora j S ingh J A IN40. Vesna JA K IĆ -C E S TA R IĆ41. France J A K O P IN42. Z latan J A K Š IĆ43. Вера JAHEBA-CTOJAHO-

В И К44. О ливера JA IIIAP-H AC TE B A45. L ju d ev it JO N K E46. M iliv o je JO V A N O V IĆ47. Dušan JO V IĆ48. Janko JU R AN Č IĆ49. R ados lav K A T IČ IĆ50. Josip K E R E Z51. N o va k K IL IB A R D A52. M a tja ž R M E C L53. Б лаж е К О Н Е С К И

54. Jože K O R U Z A55. N evenka KO SU TIĆ-BRO ZO -

V IĆ56. M iros la v K R A V A R57. H erta K U N A58. R az ija LA G U M D ŽIJA59. T in ö (LOGAR60. M ijo L O N Č A R IĆ61. Munlib M AG LAJIĆ62. R adm ila M A R IN K O V IĆ63. Борис М АРК О В64. Antdca M E N A C65. M elan ija M IK E Š66. C v je tk o M IL A N J A67. V aso M IL IN Č E V IĆ68. M ilica M IL IĐ R A G O V IĆ69. K sen ija M IL O S E V IĆ70. M iliv o je M IN O V IĆ71. О лга М И Ш Е С К А Т О М И К72. М аринко М И Т К О В73. A leksandar M L A D E N O V IĆ74. Janko M O D E R75. M ilan M OGUŠ76. Д имче H A J4E C K H77. V o jis la v N 1 K Č E V IĆ78. Ivan O Č A K79. Ц ветанка О Р Г А Н Д Ж И Е В А80. M a rtin a O R O ŽE N81. B ran islav O STO JIĆ82. Р уж а П А Н О С К А83. B oris P A T E R N U84. Zvezdana P A V L O V IĆ85. A sim PE C O86. Sava P E N Č IĆ87. M irk o P E T I88. F ran IPETRE89. Ivan k a P E T R O V IĆ90. M iod rag P E T R O V IĆ91. Dušan P IR J A V E C92. Š efćet P L A N A93. Jože P O G A Č N IK94. B reda PO G O R E LE C95. Харалам пие П О Л ЕН А КО -

В И К96. D ubravka PO LJAK97. Ристо П О П ААЗАРО В98. L ju b o m ir I4 )P O V IĆ99. K runoslav P R A N J IĆ

100. V a len tin P U T A N E C101. N a ta lija R A D O S E V IĆ102. M ilan R A T K O V IĆ103. Jelka R E Đ E P104. Б лаж е Р И С ТО В С К И105. N ik o la R O D IĆ106. Žarko R U Ž IĆ

349

107. M om čilo D. S A V IĆ108. Svenka S A V IĆ109. R a d o je S IM IĆ110. AAOKcaHAap C IIACO B111. Feopra Ć T A A E B112. An te S TA M A Ć113. TpajiKo C TA M A TO C K H114. Ayy6nna C TA H K O B C K A115. M iod rag S TO JA N O V IĆ116. Fazli ŠU LJA117. M iros la v Š IC E L118. M ate S IM U N D IĆ119. P e ta r S IM U N O V IĆ120. A lerika/S IV IC -D U LAR121. Antun SO JAT122. N ače S U M I 123. F ra n jo S V E L E C124. P eter T A N C IG

125. Josp T A N D A R IĆ '126. Гане ТО Д О РО В С К И127. S lobodan T O M O V IĆ128. Д уш ан ТО М О В С К И129. Jože T O P O R IŠ IĆ130. Бож адар В И Д О Е С КИ131. Z la tk o V IN C E132. Josip V O N Č IN A133. Josip V R A N A134. Dara V U Č IN IĆ V A R G A135. SlaVko V U K O M A N O V IĆ136. N en ad V U K O V IĆ137. V itom 'ir V U L E T IĆ138. Franc Z A D R A V E C139. D ivna Z E Ć E V IĆ140. M a r ija Z N IK A141. Д анчо З О ГРА Ф С К И

A U ST R A L IJA I N O V I Z E L A N D

1. Judith A R M S T R O N G2. R . G. A. de B R A Y3. N in a C H R IS T E S E N4. J. M A R V A N5. Ig o r M E ZH A K O V -K O R JA-

K IN6. Hans Peter S TO F F E L

A U S T R IJA

1. H erm an n B IE D E R2. G erhard B IR K F E L L N E R3. Ivan G Ä L Ä B O V4. S tanislav H A F N E R5. Josiip H A M M6. A age A. H A N S B N -LÖ V E7. G erta H Ü T L -F O L T E R8. A lexander IS S A T S C H E N K O9. O tto K R O N S TE H N E R

10. H o rs t iLAM PL11. Franz W enzel M A R E S12. Gerhard N E W E K L O W S K Y

B U G A R S K A

1. Антонина А Ф А Н А С И Е В А- -КО ЛЕВА

2. А н гел А Н Ч Е В3. Д имитър А Н ГЕ Л О В4. Ж е л ю А В Д Ж И Е В5. К и ри л БАБОВ6. М илка БОЧЕВА

7. P eter S TU PPLE S8. R oland S U S S E X9. S. V L A D IV

10. P. H. W A D D IN G T O N11. Iren e ZO H R A B12. M a rija K O S P A R T O V A

PO PO V A

13. A lfr e d N O Z S IC S K A14. H einz D ieter P O H L15. E rich PR U N C16. Renate R A T H M A Y R17. M a rija S A L Z M A N N C E LA N18. W o lfgan g S T E IN IN G E R19. M an fred T R Ü M M E R20. Josef V IN T R21. Günther W Y T R Z E N S22. R osem arie Z IE G L E R23. H erb ert S C H E L E S N IK E R

7. Стоянка Б О Д Д Ж И Е В А8. Константин БО СИ ЛКО В9. И ван Б У Ю К А И Е В

10. И рина Ч Е РВ Е Н К О В А11. Георги Д А Н Ч Е В12. А н гел Д А В И Д О В13. М ария Д Е Я Н О В А

350

14. Георги Д Й М О В15. Костадин Д И Н Ч Е В16. П етър Д И Н Е К О В17. Екатерина Д О Г Р А М А Д Ж И -

ЕВА!18. Н адеж да Д РА ГО В А19. Х ри сто Д У Д Е В С К И20. Иван Д У Р И Д А Н О В21. И ордан Е Л Е Н С К И22. Стефан Е АЕ Ф ТЕ РО В23. П . Д. Ф И Л К О В А24. Ц он к о ГЕН О В25. Г ео р ш ГЕ РМ А Н О В26. Емил ГЕ О РГИ Е В27. Владимир И. ГЕ О РГИ Е В28. Елена ГЕ О РГИ ЕВА,

Ралица Ц О И Н С К А29. Веселии Х А Д Ж И Н И К О -

ЛО В30. И орданка Василева ХОЛЕ-

В И Ч31. X . Х О А И О Л Ч Е В32. Светлозар И ГО В33. Светомир И В А Н Ч Е В34. Калина И В А Н О В А ,

Л и ли Л А Ш К О В А35. Клем ентина И В А Н О В А36. Радост И В А Н О В А37. Д ора И ВА Н О В А-М И РЧ Е В А38. И ван КО ЧЕВ, Тодор БОЯД-

ЖИЕВ|39. Васил К О ЛЕ В С К И40. И ли я К О Н ЕВ41. К о л ю П . КО ВАЧЕВ42. Стефан К О Ж У Х А Р О В43. И ван ЛЕКО В44. М ария Л Е О Н И Д О В А45. Розалия А Й К О В А46. Константин М Е Ч Е В

B E L G IJA

1. Renee B A R T H E L E M Y2. Jean B L A N K O F F3. Charles H Y A R T4. Jean L O T H E

Č S S R

1. V . ((B A RN E T2. V énceslava B E C H Y n O V A3. Jarom ir B Ë L IC4. H elena B Ë LIC O VA -

K M Ž K O V A5. Bohuslav B E N E S

47. Eвiдoкия М Е ТЕ В А48. Ангелина М И Н Ч Е В А49. Л илияна М И Н К О В А50. М аксим С. М Л А Д Е Н О В51. Боян Н И Ч Е В52. Светлина Н И К О Л О В А53. Лю бом ира П А Р П У Л О В А54. В. П А С К А Л Е В А55. П етър П АШ О В56. Иван П А В ЛО В57. Румяна П А В Л О В А58. Иван П О Л И В А Н О В59. Константин ПОПОВ60. Венче ПО П О ВА,

Руселина Н И Ц О Л О В А61. Х ри сто |ПЪРВЕВ62. Симеон Р У С А К И Е В63. Паиы о РУС Е В64. Борис С И М ЕО Н О В65. Ванда СМ О ХО ВСКА-

-П ЕТРО ВА66. Сийка СПАСОВА-

М И Х А И Л О В А67. Дина С. С Т А Н И Ш Е В А68. Валентин С ТА Н К О В69. Стефана С ТО И К О В А70. К рум ка Ш А РО В А71. Галина А. Т А Г А М Л И Ц К А72. Д имитър Т И Л К О В73. Василка ТЪ П КО ВА-

-ЗАИМ ОВА74. Веселии Т РА И К О В75. Иванка ВАСЕВА76. В. 1ВЕЛЧЕВ77. Боряна В Е Л Ч Е В А78. Лидия ВЕЛЕВ А79. Г еор ш В ЕСЕЛИ Н О В80. И ордан ЗАЙ М О В

5. М . Q N A T Z K Y -M AL I N Е6. Francis J. T H O M S O N7. C. de M AEG D -SO ËP

6. V ik to r B O R O D O V Č AK7. Franti'šek B U R IÄ N E K8. S. 3BURLASOVÄ9. K la ra B U Z A S S Y O V Â

10. Jan C H L O U P E K11. M ilada C E R N A

351

12. František D AN E S , Zdenek H L A V S A

13. Ivan D O R O V S K Y14. Ivan D O R O V S K Y , Jozef

K O L E J K A15. D ionyz D U R IŠ IN16. Josef F IL IP E C17. Juraj FURIDIK18. Z ina G E N Y K -B E R E Z O V -

S K Ä19. E va H A J IČ O V A20. Zoe H A U PT O V Ä21. K a re i H A U S E N B L A S22. Lubonnr E. H A V L fK23. An ton H A V O V Š T IA K24. K a re l H E R M A N25. E m il H O R Ä K26. K a re l H O R A L E K27. Jan H O R E C K Y28. V . H R O C H O V Ä29. A lo is JE D L IČ K A30. Jan K A Č A L A31. D a g m a r 'K L IM O V A32. M. K N A P P O V A33. F ran tišek K O Č IŠ34. M ilan K O P E C K Y35. Jan K O ftE N S K Y36. M aria K O SO V A37. M arie K R C M O V Ä38. K a re l K R E J C I39. V ac lav K ft fS T E K40. Danuše K Š IC O V A41. M iros la v i K u b i k

42. V ik to r K U D ß L K A43. M iros la v K V A P IL44. A rnošt L A M P R E C H T45. Sona LE S 5 IÄ K O V Ä46. V la d im ir M AC U RA47. M aria-O lga M A L IK O V A48. O ndrej M A R U Š IA K49. Svatka M A T H A U S E R O V Ä50. V la d im ir M A T U L A51. F ran tišek M IK O52. M iros lav M IK U L A Š E K

D A N S K A

1. M iro B A R JA M O V IĆ

2. Christian H O U G AARD

3. Knud JO RD AL

F IN S K A

1. Jukka H Y R K K Ä N E N2. L eev i I IV A IN B N

53. Jozef M IN A R IK54. Jozef M IS T R 1 K55. M . M O R A V C O V A56. R om an M R A Z E K57. Jarom lra N A JE D LÄ58. I. N ß M E C , E. M IC H Ä L E K59. ZdenSk F. O L IV E R IU S60. Pavel O N D R U S61. Jarm ila P A N E V O V Ä62. E m a P A N O V O V A63. R. P A R O L E K64. P eter R A T K O Š65. Jan P E T R66. E duard P E T R U67. M ikulaš P1SCH68. R ichard P R A Ž A K69. K a ro l R O S E N B A U M70. E lla S E K A N IN O V Ä71. P e tr S G A LL72. O ldridh S IR O V A T K A73. V la d im ir S V A T O N74. Dušan Š LO S A R75. R u d o lf Š R A M E K76. M arta Š R A M K O V A77. Zdenek Š IM E Č E K ,

V lad is lav Š f A S T N Y78. V la d im ir Š T S P A N E K79. M arie T ß S IT E L O V Ä80. V iliam T U R C A N Y81. O ld itch U L IC N Y82. S la vom lr U T fis E N Y83. Zora V A L K O V A84. Pavel V A Š A K85. Anton in V A Š E K86. Radoslav V E Ć E R K A87. Josef V L A Š E K88. V lasta V LA Š 1 N O V A89. P avo l W IN C Z E R90. S la vom lr W O L L M A N91. Lad is lav Z A D R A Ž IL92. M iros la v Z A H R Ä D K A93. M iku laš Z A T O V K A N U K94. A rtu r Z Ä V O D S K Y95. Stanislav ŽAŽA

4. P irinka P E N K O W A PE D E R ­S E N

5. Lene T Y B J E R G S C H A C K E6. St'ig S U R L A N D

352

F R A N C U S K A

1. C laudine A M IA R D2. M ich e l A U B IN3. M ichel A U O O U TU R IE R4. D aniel B E A U V O IS5. Jean-Pierre B E N O IS T6 . Oksana B IG A R D7. Jean B O N A M O U R8 . Jean B R E U IL L A R D9. Denis C R E IS S E L S

10. N ina D E N IS S O F F11. V lad im ir C laude F I'sE R A12. Iv o F L E IS C H M A N N13. Jacqueline F O N T A IN E14. Paul G ARD E15. M ichel DUC G O N IN A Z16. A rm elle G O U PY17. Françoise G R É C IE T18. Z la tka G U E N TC H EV A-D E S-

CLE S19. André G U ILLO U , K a tia

T C H é R É M IS S IN O F F20. M argu erite G U IR A U D ­

-W EB ER

IT A L IJA

1. G iuseppe D E L L ’A G A TA2. E ridano B A Z Z A R E L L I3. S erg io B O N A Z Z A4. A ldo C A N T A R IN I5. M ario CAPALD O6 . Rosanna C A S A R I7. M ichele CO LU C CI8 . Angelo D A N T I9. Lucyna G E B E R T

IZ R A E L

1. Dan A L T B A U E R2. M oshe A LT B A U E R3. Itam a r E V E N ZO H A R4. Lazar F L E IS H M A N5. M aria L A N G L E B E N6 . V ic to r L E V IN7. W o lf M O S K O V IC H

K A N A D A

1. Constantine JBIDA2. B . C Z A Y K O W S K I3. Zb ign iew F O LE JE W S K I4. N icholas V. G A L IC H E N K O

21. René L ’H B R M IT T E22. José J O H A N N E T23. A rcad ie JO U K O V S K Y24. Janine LA S IC25. Jean-Claude M AR C AD É26. Edm ond M A R E K27. Dom in ique M A R O G E R28. G eorges M A R T IN O W S K Y29. L ion e l M E N E Y30. Y van M IG N O T31. Y ves M IL L E T32. André M O N N IE R33. Léon R O B E L34. Jean-Claude R O B E R T I35. D im itr i S C H A K H O V S K O Y36. Jutta S C H E R R E R37. E m ile S IC A R D38. Agnès SO LA39. R ob ert T R IO M P H E40. K aléna U H R Y N41. Guy V E R R E T42. Jacques V E Y R E N C43. N ico las W E IS B E IN

10. Francesca G IU S T I11. Santé G R A C IO T T I12. J. J E R K O V13. N in a

K A U C H T S C H IS C H W IL I14. Jitka K ftE S Â L K O V Â15. G allinaro L U P O R IN I16. An ju ta M A V E R LO G ATTO17. G ian P ie ro P IR E T T O

8 . V ic to r R A S K IN9. O m ry R O N E N

10. D m itr i S E G A L11. L. A. S H U R12. Ada S T E IN B E R G13. H elena T O LS TO Y-S E G A L14. B oris T U K A N

5. Yvon n e G R A B O W S K I6 . V lad im ir

G R E B E N S C H IK O V7. B. Ž. JU R IČ IĆ , J. K E S S

353

8 . N in a and James K O L E S N IK O F F

9. E dw ard M O ŽEJKO 10. R ichard W . E. PO PE

11. G. H . S C H A A R S C H M ID T12. Ira ida T A R N A W E O K A13. T om P R IE S T L Y

M A Đ A R SK A

1. Daniel JAKÔCS2. Jozsef D O M B R O V S Z K Y3. Ferenc P A P P4. Istvân F R IE D5. Agnes G E R E B E N6 . Lâszlô H A D R O V IO S7. B orba la H O R V A TH -

LU K A C S8 . P é ter JU H ASZ9. E rzsébét K A M A N

10. Gyula K IR A L Y11. N in a K IR A L Y12. P e tér K IR A L Y13. La jos K IS S14. A rpâd K O V A C S15. Milklôs K U N16. Istvân LÔ K Ô S17. Istvân M E S Z E R IC S18. Pâï M IS L E Y

19. Is tvân M O L N A R20. K â ro ly M O R V A Y21. Is tvân N Y O M Ä R K A Y22. M ihâ ly P É T E R23. Is tvân P Ô T H24. M âria iRÉV25. V era S C H E R26. P red rag S T E P A N O V27. Ed ith S Z A L A M IN28. N ina S Z É K E L Y29. Lâszlô S Z IK L A Y30. Lena ISZ ILÂRD31. B é la T A T A R32. M âria T É T É N Y I33. Zsuzsanna Z Ö L D H E L Y I-

"-DEÂK34. E ndre BO JTÄR35. Ferenc G R EG O R

N IZ O Z E M S K A

1. B. J. A M S E N G A2. J. J. vain BAlAK3. A. A. B A R E N T S E N4. V . A . A. B E D A U X5. Hans B O LA N D6 . T . N . D A M IT IO - IL L IN A7. J. v.d. E N G -L IE D M E IE R8 . B. M . G R O E N9. Jadranka G V O ZD A N O V IĆ

10. H . H A M B U R G E R11. W. A. van H E L D É N12. A. G. F. van H O L K13. Frederilk K O R T L A N D T14. J. M . M E IJ E R15. W illiam R. V E D E R16. W. R. V E R M E E R17. T. VO O G D -STO JANO VA18. W. G. W E S T S T E IJ N

N O R V E Š K A

1. S igru d F A S T IN G2. A m e G AL 'L IS3. S te inar G IL4. K jét'il R à H AU G E

5. G eir K JE T S A A6 . S M S verd ru p L U N D E N7. T e r je M A T H IA S S E N

N JE M A Č K A D E M O K R A T S K A R E P U B L IK A

1. W illi B E IT Z2. Hans H o lm B IE L F E L D T3. Rudi C O NRAD

4. E berhard D IE C K M A N N5. E rich D O N N E R T6 . G erhard D U D E K

354

7. E m st P IC H L E R8 . R a in er E C K E R T9. H e lm u t F A ß K E

10. Christa F L E O K E N S T E IN11. D ietrich IF R E Y D A N K12. H elm ut G R AßH O FF13. E rhard

H E X E L S C H N E ID E R14. A lo is H E R M A N N15. An ton H IE R S C H E16. Gerd JÄGER17. M an fred J Ä H N IC H E N18. H e lm u t JE N TS C H19. H a rr i JÜ N G E R20. K arlheinz K A S P E R21. M artin K A S P E R22. In getrau t K LA G G E23. F riedh ilde K R A U S E

24. R onald LÖ TZS C H25. F rido M fiT s K26. S ieg fr ied M IC H A L K27. Paul N O W O T N Y28. H e in rich O LS C H O W S K Y29. R u d o lf R Ü 2 IC K A30. G erhard S C H L IM P E R T31. H o rs t S C H M ID T32. H e in z SOHiUSTER-SEW C33. Jan S O LTA34. N yo ta T H U N35. H ilm ar W A L T E R36. M ichael W E G N E R37. W ilh elm Z E IL38. G erhard Z IE G E N G E IS T39. K a r l G U T S C H M ID T40. W o lfgan g G LAD R O W

S A V E Z N A R E P U B L IK A N JE M A Č K A

1. S igrun B IE L F E L D T2. Johanna Renate D Ö R IN G3. R a in er G R Ü ß E L4. H ans G Ü N T H E R5. Johannes H O L T H U S E N6 . O lexa H O R B A TS C H7. H elen e IM E N D Ö R F F E R8 . W o lfgan g K A S A K9. H e lm u t K E IP E R T

10. Joachim K L E IN11. R o lf-D ieter K LU G E12. Renate L A C H M A N N13. Jösip M A T E S IC14. Anton in M fis T A N

PO L JSK A

1. Z. B A R A N S K I2. Jerzy B A R T M In S K I3. Kazim iterz B A R T O S Z Y N S K I4. M ieczys iaw BASAJ .5. Anna (BASARA,

Jah B A S A R A6 . Leszek B E D N A R C Z U K7. B azy li B IA tO K O Z O W IC Z8 . M aria B O B R O W N IC K A9. H enryk B O R E K

10. H a lina B R ZO ZA11. D. B U T T L E R O W A12. EUgeniusz C ZA PLE JE W IC Z13. K a ro l D E JN A14. B. F A L It fS K A15. H anna F IL IP K O W S K A 16 Teresa F R IE D E L O W N A17. S tanislaw FRYiBES18. An ton i FU R D A L

15. B a ldu r P A N Z E R16. Jürgen P R IN Z17. E. R E Iß N E R18. P e ter R E H D E R19. H e lm u t W ilhelm

S C H A LLE R20. P eter S C H E R B E R21. H erta S C H M ID22. W o lf S C H M ID23. B eatrix S C H M ID T24. B rig itte S C H U LT ZE25. W o lfgan g G E S E M A N N26. Hans R O T H E .27. R einhold O LE SC H

19. Zygm unt G R O S B A R T20. M on ika G R U C H M A N O W A21. Janina

H A JDU K -N IJ A K O W S K A22. K w iryn a H A N D K E , Hanna

PO PO W S K A -TA B O R S K A23. W ito ld H E N S E L24. M. H O N Ö W S K A25. H alina

JA N ASZ E K -IV A N IČ K O V A26. M arian J U R K O W S K I27. M ieczys iaw K A R A Š28. H anna K IR C H N E R29. M ieczys iaw K L IM O W IC Z30. S tan islaw K O C H M A N31. V io le tta

K O SE SK A-TO SZE W A,Irena S A W IC K A ,K azim ierz F E L E S Z K O

355

32. S te fan K O Z A K33. Boguslaw K R E JA34. J. K U L C Z Y C K A -S A L O N I35. W ladyslaw

K U R A S Z K IE W IC Z36. Zo f’ia K U R ZO W A37. Iren a K W IL E G K A38. Zenon L E S Z C Z Y N S K I39. Zdzi'slaw L IB E R A40. L. L IB U R S K A , R . tU Z N Y ,

A. R A Z N Y , J. W ID A C H A41. W ladys law LU B AS42. E dw ard M A D A N Y43. Jözef M A G N U S Z E W S K I44. W . M A N C Z A K45. H enryk M A R K IE W IC Z46. M . R. M A Y E N O W A47. Leszek M O S Z Y N S K I48. A leksandr E. NA U M O W49. A laksandra

O K O P IE N -S tA W IN S K A50. Teresa ORLOÖ ^51. H anna O R Z E C H O W S K A *52. W lodz im ierz P IA N K A53. Cezar P IE R N IK A R S K I54. W anda P O M IA N O W S K A55. H anna

PO PO W S K A -TA B O R SK A56. T e le s fo r P O z N IA K57. Lucyllla PSZC ZO LO W SK A

R U M U N JS K A

1. Cezar A P R E O T E S E I2. G heorghe B A R B A3. C om eliu B A R B O R IC Ä4. V. G f. C H E LA R U5. I. C. C H IT IM IA6 . R om eo C H IV E S C U ,

S ieg fr ied W O LF7. G h eo igh e IC IPLEA8 . M aria CO M $A9. V a leria C O S TA C H E L

10. Lucia DJAM O hD IA C O N IT Ä11. M aria D U M ITR E S C U12. E ca tedn a FODOR13. D orin G AM U LE SC U14. M iliv o i G H E O R G H IE V IC I15. Adrian G H IJ IT C H I16. A lfred H E IN R IC H17. Anca Ir in a IO N E S C U18. M irco J IV C O V IC I19. A lb e rt K O V A C S20. M agdalena

L A S Z L O -K U T IU K

58. Jadwiiga P U Z Y N IN A59. Joanna R A P A C K A60. Janulsz R IE G E R61. S tan islaw RO SPO N D62. Jerzy R U S E K63. M aria R U T K O W S K A64. K azim ierz R Y M U T65. Antoni! S E M C ZU K6 6 . E w a S IA TK IO W SK A67. Janusz S IA T K O W S K I6 8 . S tan islaw S IA T K O W S K I69. D orota S IM O N ID E S70. Teresa S K U B A L A N K A71. Firanci'szek S L A W S K I72. Z o fia S O K O LE W IC Z73. M arian S T Ç P IE N74. R och S U L IM A75. M ieczys law S Z Y M C Z A K76. Zuzanna T O P O L IN S K A77. Jan T R Z Y N A D L O W S K I78. S. U R B A N C Z Y K79. Stefan, W R A C H O L80. Jan W IE R Z B IC K I81. E lzb ieta V IS N IE W S K A82. K rzys z to f W R O C tA W S K I83. Bogdan Z A K R Z E W S K I84. A lfred ZARÇ B A85. Czeslaw Z G O R E L S K I86. Zygm unt Z IA T E K87. Prze ïnyslaw Z W O L IN S K I8 8 . T . K A R W IC K A

21. E lena L O G H IN O V S K I22. Tatiana M A L IT A ,

Edith TA U B E R G23. D. H. M A Z IL U24. Z am fira M IH A IL25. G. M IH Ä IL Ä26. J iva M IL IN27. Tatiana N IC O LE S C U28. M . N O V IK O V29. Ion O IT A30. P .IO LT E A N U31. lo a n P Ä T R U T32. V irg il S Q P T E R E A N U33. Voi'slava S T O IA N O V IC I34. O lga S T O IC O V IC I35. T eo d o r T R A P C E A36. V ic to r VASC B N C O37. Constantin N . V E L IC H I38. E m il V R A B IE39. A riton V R A C IU

356

SA D

1 Aleksaindar A L B IJ A N IC2 R on e lle A L E X A N D E R 3; Daniel A R M S T R O N G 4 ' Joachim T. B A E R5 .' H enryk B A R A N 6 t’ R ob ert B E AR D 7 ' James B A IL E Y 8 ] R ob ert B E L K N A P 9 G. K oolem ans B E Y N E N

1 0 ! H en rik B IR N B A U M 1 1 . D avid B O R K E R 12! E ve lyn (B R ISTO L 1 3 ’ M aria Zägorska B R O O K S 1 4 K enneth B R O S TR O M IS] E dw ard T. B R O W N1 6 Catherine C H V A N Y ,

R. D. B R E O H T1 7 H erb ert S. CO ATS Ig ' Paul D E B R E C Z E N Y 1 9 ' Rasio D U N A TO V2o! W illiam B. E D G E R TO N 2 1 . Thom as E E K M A N 2 2 ! Sam uel F IS Z M A N23, M ichael S. F L IE R2 4 . M aurice F R IE D B E R G 25 Duncan B. G A R D IN E R26. Frank Y . G L A D N E Y27. Zb ign iew GOL4-B28. Antonina F ilon ov G O VE 29 Joan D elarey G R O SSM AN30. K enneth E. H A R P E R31. Jane G ary H A R R IS32. M ichael H E IM33. B arbara H E L D T M O N T E R34. James M. H O L Q U IS T35. R obert Lou is JAC KSO N36. Law rence G. JO NES37. An te K A D IC38. M arv in K A N T O R39. A n d re j K O D JAK40. W illis K O N IC K41. J. R. K R Z Y 2 A N O W S K I

S S S R

1. А. М . А Д А М О В И Ч2. А. С. А К С А М И ТО В ,

Л. А. М А Л А Ш ,3. Я. М О Ж Е И К О

3. В. П. А Н И К И Н4. Р. И. АВАН ЕСО В5. А. М . Б А Б К И Н6 . Н . И . БАЛАШ О В7. В. С. БАРАХО В

42. M iros lav L A B U N K A43. N icholas L E E44. Jules F. L E V IN45. R ob ert E llsw orth

M A C M A S TE R46. Thom as F. M A G N E R47. V lad im ir M A R K O V48. R ob ert M A T H IE S E N49. John M E R S E R E A U50. Lew R . M IC K L E S E N51. John S. M IL E T IC H52. N ad ine N A T O V53. M arin a T. N A U M A N N54. Kenneth E. N A Y L O R55. Law rence W. N E W M A N56. Fe lix J. O IN A S 57- Tanya PAG E58. Jan L. P E R K O W S K I59. R icca rd o (P IC C H IO60. N ik o la R. P R IB IC6 L R ob ert A. R O T H S T E IN62- James P. S C A N L A N63- W a lter SC H AM S C H U LA64. A lexander M . S C H E N K E R65. Cornelis H . van

S C H O O N E V E LD6 6 - R ichard D. SC H U PB A C H67- Thom as J. S H AW6 8 - E dw ard S T A N K IE W IC Z69. B en jam in A. SSTOLZ70. K iri'l T A R A N O V S K Y71. A lan T IM B E R L A K E72. E w a M. T H O M P S O N73. Lu dm ila K . T U R K E V IC H74. W a lter N e f f V IC K E R Y75. W ik to r W IE N T R A U B76. James D. W E S T77. Thom as G. W IN N E R78. Dean S. W O R T H79. H enryka Y A K U S H E V80. Zoya Y U R IE F F

8 . В. Г. БАЗАНОВ9. И . JC. БЕЛО Д ЕД

10. С. И . БЭЛЗАИ . И. А. Б Е РН Ш Т Е Й Н

12. С. Б. Б Е РН Ш Т Е Й Н

13. Н. В. Б Й РИ Л Л О ,В. П. Л Е М ТЮ ГО В А

14. Г. А. Б О ГАТО ВА

357

15. Ю. В. БО ГДАН О В,Г. Я. И Л Ь И Н А ,В. А. Х О РЕ В

16. В. Д . БО Н Д АЛ ЕТО В17. А./В. Б О Н Д А РК О18. В. И . БО РКО В С КИ Й19. В. И . Б О РЩ УК О В20. Л . Н . Б У Д А ГО В А21. А. С. Б У Ш М И Н22. Р. М . Ц Е Й Т Л И Н23. Е. 3. Д Ы Б Е Н К О24. Г. А. Ц Ы Х У Н25. В. Н . Ч Е К М А Н26. Г. С. Ч Е Р Е М И Н27. К . В . Ч И С ТО В28. А. И . Д Е Й29. Е. И . Д Е М И Н А30. Б. А. Д Е РК А Ч ,

А. В. М И Ш А Н И Ч31. А. В. Д Е С Н И Ц К А Я32. В. А. Д ЯКО В ,

Д. Ф . М АРКО В ,А. С. М И Л Н И К О В

33. А. С. Д Е М И Н34. С. И. Д М И Т Р И Е В А35. А. И . Е В ГЕ Н ЬЕ В А36. Ф . П . Ф И Л И Н37. В. И . Ф РЕ И Д З О Н38. В. М . ГА Ц А К39. М . М . ГА Й Д А Й40. Н . К . ГЕ Й41. Н . С. Г И Л Е В И Ч42. К . М . Г Ю Л У М Я Н Ц43. К. В. ГО РШ К О В А44. Н. Н . ГР А Ц И А Н С К А Я45. В. П. ГРЕБЕН О К,

О. А. Д Е Р Ж А В И Н А ,A. С. Е ЛЕ О Н С КА Я

46. К . Г Р И ГА С47. В. М . ГР И ГО Р Я Н48. Л . Д . ГРОМ ОВА-

-О П УЛЬС К АЯ49. В. П . ГУ Д К О В50. В. Е. ГУС Е В51. В. В. И ВАН О В ,

B. Н. ТО П О РО В52. Г. П . И Ж А К Е В И Ч ,

C. Я. Е РМ О ЛЕ Н КО ,Н . Н . П И А И Н С К И И

53. В. А . Ю ЗВЕН КО54. В. Г. КАРАСЕВ55. В. П . К И Р Д А Н56. Е. П. К И Р И Л К Ж57. Л. С. К И Ш К И Н58. А. К . К Л Е В А Н С К И Й ,

A. Я. М А Н У С Е В И Ч ,B. В. ЗЕ Л Е Н И Н

59. В. И . К ЛО К О В

60. В. Т. К О Л О М И Е Ц61. И. И. костю ш ко,

М . М . С УМ АРО КО В А , Л. В, ВАЛЕВ

62. В. А. КО ВАЛЕВ63. Л . Л . К У Т И Н А64. Н . И. К РА В Ц О В65. Н . Е. К РУ Т И К О В А ,

И. Д . Б А Ж И Н О В ,Т. П. ЗАМ О РИ И

6 6 . В. И . К У Л Е Ш О В67. Л. П . 'Л А П ТЕ В А6 8 . Д . С. Л И Х А Ч Е В69. Г. Г. Л И Т А В Р И Н70. К . Н . А О М У Н О В71. Т . Б. Л У К И Н О В А72. А. С. ЛЬВО В73. С. А. М А К А Ш И Н74. Т. С. М А К А Ш И Н А75. Ю. В. М А Н Н76. В. В. М А Р Ь И Н А77. В. В. М А РТЫ Н О В78. Ю. С. М АСЛО В79. В. П. М А Ж Ю Л И С ,

В. К . Ж У Р А В Л Е В80. А. С. М Е Л Ь Н И Ч У К81. И. Н . М Е Л ЬН И К О В А ,

И. М . К У Л И Н И ЧП. М . К А Л Е Н И Ч Е Н К О

82. А. И . М Е Т Ч Е Н К О83. Г. Н . М О И СЕЕ ВА84. В. М . М О К И Е Н К О85. А. Л . Н А Р О Ч Н И Ц К И И8 6 . И . Я. Н А У М Е Н К О87. Е. П . Н А У М О В8 8 . Л . Г. Н ЕВСКАЯ ,

Т. М . С У Д Н И К89. П . А. Н И К О Л А Е В90. С. В. Н И К О Л Ь С К И Й91. В. В. Н И М Ч У К92. В. В. О С Н О В И Н93. А. И . О В Ч АРЕ Н К О94. Л. С. П А Л А М А Р Ч У К95. П. В. П А Л И Е В С К И И96. А. ) М . П А Н Ч Е Н К О97. М . Н . П А РХ О М Е Н К О98. П . Т . П Е ТР И К О В99. В. К . П Е Т У Х О В

100. Ю. А. П АСАРЕВ101. В. В. П У ГА Ч Е В102. А. Н. РО Б И Н С О Н103. А. И . РОГОВ104. В. М . Р У С А Н О В С К И И105. Б. А. РЫ БАКОВ106. Н. И. С А В У Ш К И Н А107. В. В. СЕДОВ108. П . С. С О Х А Н Ь109. В. К. СО КО ЛО ВА

358

НО. A . М . СО ЛО ВЕЙ111. Ю. С. С О РО К И Н112. Ю. С. СТЕП АН О В113. А. Е. С У П Р У Н114. Э. А. С Ы М О Н О В И Ч115. К . И. Ш А Б У Н Я116. В. Р. Щ Е Р Б И Н А117. И . (М. Ш Е П Т У Н О В118. С. А. Ш Е Р Л А И М О В А119. В. П . Ш ЕРС ТО Б И ТО В ,

A. В. Н И К О Н О В120. Н . С. Ш У М А Д А ,

B. А. Л И Р Н И Ч Е Н К О121. Н. И . ТО ЛС ТО Й ,

C. М . ТО Л С ТА Я122. П. М . ТО П Е Р

Š V E D S K A

1. M ilan B fL Ÿ2. F iona B JÖ R L IN G3. Luiboimr 0 U R O V IČ4. Gunnar JACO BSSO N5. In gem ar LA R S S O N6 . Lennart L O N N G R E N

Š V IC A R S K A

1. P e te r © R A N G2. R ob in K E M B A L L3. Jan P eter L O C H E R

V E L IK A B R IT A N IJA

1. Shiirin A K IN E R2. R ob ert A U T Y3. G. G. C O R B E TT4. D. G. G U IL D5. P. H E R R IT Y6 . M . J. de K . H O L M A N7. D. J. H U N N S8 . W . G. JO NES9. V . F. K O N N O V A

10. H . L E E M IN G11. D. A. L O N G L E Y

123. О . H. Т Р У Б А Ч Е Й124. Ж . Ж . ВАРБО Т125. В. П . © Е Д И Н А ,

В. А. З А Х А РЖ Е В С К А Я , Г. Н . С И В А Ч Е Н К О

126. H. Н . Б Е ЛЕ Ц К АЯ127. В. Л. В Е РЕ Н И Ч128. Е. М . В Е РЕ Щ А ГИ Н129. Г. Д . ВЕРВЕС130. Е. А. ЗЕМ СКАЯ131. Т. Д . ЗЛА ТК О В С К АЯ132. В. И . З ЛИ Д Н Б В133. Л. П. Ж У К О В С К А Я134. Н . Ю. Ш В Е Д О В А135. В. А. К О В АЛ Е Н К О

7. N iks Âlke N IL S S O N8 . T h ore P E T T E R S S O N9. B engt S A M U E LS O N

10. M ilos lava SLAV 1C K O V A11. M iod rag S T A N K O V S K I12. Niks B. T H E L IN

4. Georges N IV A T5. R ob ert Z E T T

12. A. B. M c M IL L IN13. M. P A R T R ID G E14. J. Ian PR E SS15. D onald R A Y F IE L D16. W . F. R Y A N17. C. G. S C H W E N C K E18. G. C. S M IT H19. G era ld S TO N E20. D. W AR D21. B ernard C O M R IE22. M alco lm V. JO NES

359