CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERING - hatz.hr · Neka od najpropulzivnijih podruþja, o kojima moramo zauzeti stavove, na primjer jesu: genetiþko inženjerstvo i biotehnologija, komunikacijske

AKADEMIJA TEHNI KIH ZNANOSTI HRVATSKE – CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERINGRazvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj

Development of new technologies and products in Croatia26. velja e 2005./ February, 26, 2005, Zagreb, CROATIA

I

SavjetovanjeRAZVOJ NOVIH TEHNOLOGIJA I PROIZVODA U

HRVATSKOJ

ColloquiumDEVELOPMENT OF NEW TECHNOLOGIES AND

PRODUCTS IN CROATIA

26. velja e 2005./ February 26, 2005

Velika dvorana Prehrambeno-biotehnološkog fakulteta Sveu ilišta u Zagrebu

Pierottijeva 6, Zagreb, Hrvatska

Great hall of the Faculty of Food Technology and Biotechnology University of Zagreb

6 Pierotti St., Zagreb, CROATIA

Predmet savjetovanja:

- HRVATSKI INOVACIJSKI SUSTAV

- TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U TEHNI KOM PODRU JU

- TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U BIOTEHNI KOM PODRU JU

Topics of the colloquium:

- CROATIAN INOVATION SYSTEM

- TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE ENGINEERING

- AREA TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE BIOENGINEERING

AREA



II

Izdava :Akademija tehni kih znanosti HrvatskeKa i eva 28, 10000 Zagreb, Hrvatska

Glavni i odgovorni urednik:Prof.dr.sc. Zlatko Kniewald, Predsjednik Akademije tehni kih znanosti Hrvatske

Ure iva ki odbor:Prof.dr.sc. Zlatko KniewaldProf.dr.sc. Tomislav FiletinProf.dr.sc. Stanko TonkoviProf.dr.sc. Miljenko Lapaine

Tehni ki suradnici:Tomislav Bituh, dipl.ing.Melanija Strika, prof.soc.

Dizajn korica: Ivana Žiljak

CIP - Katalogizacija u publikacijiNacionalna i sveu ilišna knjižnica - Zagreb

UDK 330.341.1(497.5)(063)(048)

SAVJETOVANJE Razvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj (2005 ; Zagreb)Savjetovanje Razvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj, Zagreb, 26. velja e2005. = Colloquium Development of new technologies and products in Croatia,February 26, 2005. / <glavni i odgovorni urednik Zlatko Kniewald>. - Zagreb : Akademija tehni kih znanosti Hrvatske, 2005.

ISBN 953-7076-08-3

I. Tehnološki napredak -- Hrvatska --Zbornik sažetakaII. Inovacije -- Hrvatska -- Zbornik sažetaka

450221071

Tisak:ITG-Zagreb

Naklada:500 primjeraka



III

Published by:Croatian Academy of Engineering28 Ka i St., 10000 Zagreb, Croatia

Editor-in-Chief:Prof. Zlatko Kniewald, Ph.D., President of the Croatian Academy of Engineering

Editorial Board:Prof. Zlatko Kniewald, Ph.D.Prof. Tomislav Filetin, Ph.D.Prof. Stanko Tonkovi , Ph.D.Prof. Miljenko Lapaine, Ph.D.

Technical Editors:Tomislav Bituh, Dipl.Eng.Melanija Strika, Prof.Soc.

Cover Design:Ivana Žiljak

CIP - Katalogizacija u publikacijiNacionalna i sveu ilišna knjižnica - Zagreb

UDK 330.341.1(497.5)(063)(048)

SAVJETOVANJE Razvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj (2005 ; Zagreb)Savjetovanje Razvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj, Zagreb, 26. velja e2005. = Colloquium Development of new technologies and products in Croatia,February 26, 2005. / <glavni i odgovorni urednik Zlatko Kniewald>. - Zagreb : Akademija tehni kih znanosti Hrvatske, 2005.

ISBN 953-7076-08-3

I. Tehnološki napredak -- Hrvatska --Zbornik sažetakaII. Inovacije -- Hrvatska -- Zbornik sažetaka

450221071

Printed by:ITG-Zagreb

Circullation:500



IV

UVODNA RIJE

Poštovani sudionici,

Akademija tehni kih znanosti Hrvatske (HATZ) osnovana je s ciljem promicanja i potpore razvojnim nastojanjima Republike Hrvatske da svoja nepovoljna naslje a iz prethodnih razdoblja savlada u najkra em mogu em roku koriste i svoj izrazito povoljan zemljopisni položaj te ograni ene, ali zna ajne ljudske resurse.

Svojim udruživanjem u CAETS i Euro – CASE stekli smo preduvijete da nedostaju eeksperte u vlastitoj sredini možemo odabrati izme u desetaka tisu a stru njakaudruženih u navedene asocijacije. Me utim istovremeno skroman, ali zna ajan potencijal vrhunskih stru njaka iz svih inženjerskih podru ja u stanju je svoje znanje staviti na raspolaganje i drugim zemljama.

Prošle godine na ovakvom savjetovanju iznijeta su mišljenja o specifi nostima i razlikama u pristupu obrazovanja budu ih inženjera razli itih struka. Iako je novim zakonom u Hrvatskoj ukinuto zvanje inženjera, inženjerstvo kao pristup rješavanju problema s kona nim ciljem dobivanja proizvoda koji ima svoju tržišnu vrijednost, nikada ne e biti ukinuto bez obzira na razvoj novih proizvoda i rješenja.

Stoga ovogodišnje savjetovanje, u trenutku višegodišnjeg usporenog rasta izvoznog trenda Republike Hrvatske, predstavlja doprinos zna ajnijem okretanju prema tržištu Europske unije vode i ra una o svim specifi nostima i realnom stanju hrvatskog gospodarstva. HATZ e i nadalje poticati sve aktivnosti suradnje s gospodarstvom da se u razvojnim i investicijskim programima u najve oj mogu oj mjeri koristi vlastite eksperte.

Akademija tehni kih znanosti Hrvatske Predsjednik:

Prof.dr.sc. Zlatko Kniewald



V

FOREWORD

Dear participants,

The Croatian Academy of Engineering (HATZ) was established with the aim to promote and support the efforts on development that the Republic of Croatia undertakes, wishing to overcome some unsuitable circumstances from the previous period as fast as possible. In this task the Republic of Croatia may benefit firstly from an indeed suitable geographical position and, secondly, from its significant, although limited, human resources.

Joining the International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences (CAETS) and the European Council of Applied Sciences and Engineering (Euro-CASE), the Croatian Academy of Engineering has realized the preconditions to substitute the lack of experts in Croatia by choosing among approximately 10 000 experts gathered by the mentioned associations. However, in the same time a real and significant potential of top experts from all engineering areas are capable to offer their knowledge at the disposal of other countries also.

A year before, we organized the Colloquium «Current Approaches to the Education of Engineers», where many viewpoints on specificities and differences in the approach to the education of future engineers in various disciplines were presented in the form of lectures. Although the new act, passed by the Croatian Parliament, has dismissed the profession of engineer, the engineering, as an approach to solving problems with the final aim of gaining products that possess a market value, can never be dismissed, regardless of the development of new products and solutions.

Therefore this year's Colloquium, especially with regard to the trend of slow Croatian export growth, represents a contribution to more significant turning towards the European Union market. While discussing this issue, we should also bear in mind all the specificities and the real state of facts in the Croatian economy. The Croatian Academy of Engineering shall continue to encourage all activities regarding cooperation with the economy, with the aim for the Republic of Croatia to use its own experts maximally in the programmes of investment and development.

Croatian Academy of Engineering President:

Prof. Zlatko Kniewald, Ph. D.



VI

UVODNA RIJE

Hrvatsko gospodarstvo ulazi u prijelomno razdoblje svog profiliranja i opstanka na globalnom tržištu. Budu i da se u zadnjih 10 do 15 godina nije zna ajno investiralo u nove tehnologije i razvoj novih proizvoda, nužno je zajedni ki promišljati o hrvatskim strateški važnim podru jima. Definiranje stanja u svijetu i u Hrvatskoj može biti osnova za usmjeren i brži prijenos znanja, procesa, opreme te snažniji vlastiti razvoj proizvodnih postupaka i proizvoda.

Neka od najpropulzivnijih podru ja, o kojima moramo zauzeti stavove, na primjer jesu: geneti ko inženjerstvo i biotehnologija, komunikacijske tehnologije i softversko inženjerstvo, novi materijali, biomedicinska tehnika, tehnologije za zaštitu okoliša, nanotehnologije, proizvodnja za korištenje alternativnih izvora energije (voda, vjetar, sunce, vodik), proizvodnja nove hrane, proizvodnja novih lijekova, automatizacija i robotizacija proizvodnje i dr.

Unutar znanstvene i sveu ilišne zajednice provode se istraživanja iji rezultati uglavnom nisu dovoljno iskoristivi ili iskorišteni na dobrobit hrvatskog gospodarstva. S druge strane, integracijom u europski istraživa ki prostor suo avamo se s potrebom fokusiranja vlastitih znanstvenih i stru nih potencijala, i posebno ciljeva istraživanja, kako bi smišljeno mogli iskoristiti sredstva fondova ali i za vlastiti razvoj. Hrvatska uz to nema dovoljno razvijen sustav za pra enje i poticanje inovacija, koji je u svim industrijski razvijenim zemljama osnova konkurentske opstojnosti na tržištu. Da bi bili u inkoviti u prijenosu rezultata moramo brzo uspostaviti dobro organiziran sustav (infrastrukturu) za provedbu inovacija i primjenu rezultata razvojnih i primijenjenih projekata - npr. agencija za razvoj, tehnološki centri sa suvremenom opremom, centri za razvoj proizvoda, centar za industrijski dizajn, akreditacijski sustav i sl.

Temeljno je pitanje kako vrhunski znanstvenici i stru njaci, okupljeni u Akademiji tehni kih znanosti Hrvatske, ali i iz drugih sredina, mogu sudjelovati u usmjeravanju gospodarskih aktivnosti i pomo i njezinom kvalitetnom rastu.

Cilj ovog savjetovanja je razmjena mišljenja eksperata iz razli itih tehni kih podru ja o nekim od ovdje nazna enih tema, ali i ukazivanje na mogu e pravce bržeg i smišljenog razvoja hrvatskog gospodarstva temeljenog na novim znanjima.

Akademija tehni kih znanosti Hrvatske Dopredsjednik:

prof. dr. sc. Tomislav Filetin

AKADEMIJA TEHNI KIH ZNANOSTI HRVATSKE – CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERING Razvoj novih tehnologija i proizvoda u Hrvatskoj

Development of new technologies and products in Croatia 26. velja e 2005./ February, 26, 2005, Zagreb, CROATIA

VII

FOREWORD

The Croatian economy is entering into a crucial epoch of its formation and subsistence on the global market. Having in mind that in the past 10 to 15 years there were no significant investing in the new technologies and in the development of new products, it is necessary to reflect jointly on the strategically important Croatian areas. Definition of the state of facts both in the world and in Croatia may be a basis for an oriented and faster development of the production processes and products.

Some of the most propulsive areas that we need to take standpoints on are, for example: genetic engineering and biotechnology, communication technologies and software engineering, new materials, biomedical techniques, environmental protection technologies, nanotechnologies, production for employment of the alternative energy resources (water, wind, sunlight, hydrogen), novel food production, new drugs production, automatization and robotization of production, etc.

The results of the researches that are being conducted within scientific and university community mainly are not well-employable or well- employed for the benefit of the Croatian economy. On the other hand, the integration into the European research area faces us with an urge to focus our own scientific and expert potentials, and especially the aims of the research in order to utilize the funds, but also to contribute to our own development. Moreover, Croatia does not have a highly developed system of following-up and encouraging the innovation, which is the basis of competitive market sustainability in all industrially developed countries. In order to transfer the results efficiently, we have to quickly establish a well-organized system, or infrastructure, for implementation of the innovation and application of the results of the developmental and applied projects, such as: development agency, technological centres with modern equipment, centres for product development, centre for the industrial design, accreditation system and so on.

The fundamental question is how the top scientists and experts, gathered in the Croatian Academy of Engineering, but also those from other areas, may participate in directing the economic activities and help its growth in quality.

The aim of this Colloquium is the exchange of viewpoints of the experts from the various fields of engineering on some of the issues mentioned here. But, its aim is also to point out the possible directions of faster and well-thought development of the new knowledge-based Croatian economy.

Croatian Academy of Engineering Vice-President:

Prof. Tomislav Filetin, Ph.D.



VIII

PODUPIRU I LANOVI AKADEMIJE TEHNI KIH ZNANOSTI HRVATSKE IZ INDUSTRIJE I GOSPODARSTVA

Alstom Hrvatska d. d. - Inženjering, Karlovac Brodarski institut d. o. o., Zagreb Ekonerg – Institut za energetiku i

zaštitu okoliša d. o. o., Zagreb Enconet International d. o. o., Zagreb Energetski institut “Hrvoje Požar”, Zagreb Hrvatska agencija za telekomunikacije, Zagreb Hrvatska elektroprivreda – HEP d.d., Zagreb Hrvatski institut za mostove i konstrukcije, Zagreb Institut gra evinarstva Hrvatske, Zagreb Institut prometa i veza, Zagreb Institut za geološka istraživanja, Zagreb “Kon ar” – Institut za elektrotehniku d. d., Zagreb Kraš d. d., Zagreb Pliva d. d., Zagreb Pliva Hrvatska d. o. o., Zagreb Podravka d. d., Koprivnica Uljanik brodogradilište d. d., Pula Vindija d. d., Varaždin Zagreba ka pivovara d. d., Zagreb



IX

SUPPORTING MEMBERS OF THE CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERING FROM INDUSTRY AND ECONOMY

Alstom Croatia Inc., Department of Engineering, Karlovac Institute of Naval Architecture Ltd., Zagreb Ekonerg Institute for Energy and Environmental Protection Ltd., Zagreb Enconet International Ltd., Zagreb Hrvoje Požar Institute of Energy, Zagreb Croatian Telecommunications Agency, Zagreb Croatian Institute for Bridge and Structural Engineering, Zagreb Civil Engineering Institute of Croatia, Zagreb Hrvatska Elektroprivreda – HEP Inc., Zagreb Institute of Transportation and Communication, Zagreb Institute of Geology, Zagreb Kon ar – Electrical Engineering Institute Inc., Zagreb Kraš Inc., Zagreb Pliva Inc., Zagreb Pliva Croatia Ltd, Zagreb Podravka Inc., Koprivnica Uljanik Shipyard Imc., Pula Vindija Inc., Varaždin Zagreb Brewery Inc., Zagreb



X

PODUPIRU I LANOVI AKADEMIJE TEHNI KIH ZNANOSTI HRVATSKE IZ SVEU ILIŠNIH, VISOKOOBRAZOVNIH I

STRU NIH/STRUKOVNIH INSTITUCIJA

Arhitektonski fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Elektrotehni ki fakultet Sveu ilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Fakultet elektrotehnike i ra unarstva Sveu ilišta u Zagrebu Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje Sveu ilišta u Splitu Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije Sveu ilišta u Zagrebu Fakultet organizacije i informatike Sveu ilišta u Zagrebu, Varaždin Fakultet prometnih znanosti Sveu ilišta u Zagrebu Fakultet strojarstva i brodogradnje Sveu ilišta u Zagrebu Geodetski fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Geotehni ki fakultet Sveu ilišta u Zagrebu, Varaždin Gra evinski fakultet Sveu ilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Gra evinski fakultet Sveu ilišta u Rijeci Gra evinski fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Gra evinsko-arhitektonski fakultet Sveu ilišta u Splitu Grafi ki fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Hrvatska zajednica tehni ke kulture, Zagreb Kemijsko-tehnološki fakultet Sveu ilišta u Splitu Metalurški fakultet Sveu ilišta u Zagrebu, Sisak Odjel za pomorstvo Sveu ilišta u Dubrovniku, Dubrovnik Poljoprivredni fakultet Sveu ilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Poljoprivredni fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Pomorski fakultet Sveu ilišta u Rijeci Prehrambeno-biotehnološki fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Prehrambeno-tehnološki fakultet Sveu ilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Rudarsko-geološko-naftni fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Strojarski fakultet Sveu ilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Slavonski Brod Šumarski fakultet Sveu ilišta u Zagrebu Tehni ki fakultet Sveu ilišta u Rijeci Tehni ko veleu ilište u Zagrebu Tekstilno-tehnološki fakultet Sveu ilišta u Zagrebu



XI

SUPPORTING MEMBERS OF THE CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERING FROM UNIVERSITY AND PROFESSIONAL

INSTITUTIONS

Faculty of Architecture, University of Zagreb Faculty of Electrical Engineering, J.J. Strossmayer, University of Osijek Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb Faculty of Electrical Engineering, Mechanical Engineering and Naval Architecture, University of Split Faculty of Chemical Engineering and Technology, University of Zagreb Faculty of Organization and Informatics in Varaždin, University of Zagreb Faculty of Traffic Engineering, University of Zagreb Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture, University of Zagreb Faculty of Geodesy, University of Zagreb Geotechnical Faculty in Varaždin, University of Zagreb Faculty of Civil Engineering, J.J. Strossmayer, University of Osijek Faculty of Civil Engineering, University of Rijeka Faculty of Civil Engineering, University of Zagreb Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Split Faculty of Graphic Arts, University of Zagreb Croatian Association of Engineering Culture, Zagreb Faculty of Chemical Engineering and Technology, University of Split Faculty of Metalurgy in Sisak, University of Zagreb Department of Maritime Studies, University of Dubrovnik Faculty of Agriculture, J.J. Strossmayer, University of Osijek Faculty of Agriculture, University of Zagreb Faculty of Maritime Studies, University of Rijeka Faculty of Food Technology and Biotechnology, University of Zagreb Faculty of Food Technology, J.J. Strossmayer, University of Osijek Faculty of Mining, Geology and Petroleum Engineering, University of Zagreb Faculty of Mechanical Engineering in Slavonski Brod, J.J. Strossmayer, University of Osijek Faculty of Forestry, University of Zagreb Faculty of Engineering, University of Rijeka Engineering Polytechnics of Zagreb Faculty of Textile Technology, University of Zagreb



XII

King Tomislav Sq., Zagreb, CROATIA

Prehrambeno-biotehnološki fakultet – Faculty of Food Science and Technology



XIII

AKADEMIJA TEHNI KIH ZNANOSTI HRVATSKEsjedište: Ka i eva 28, 10000 Zagreb

poštanski pretinac: Akademija tehni kih znanosti Hrvatske, p.p. 59, HR-10001 Zagrebtelefon: 01 4922 559telefax: 01 4922 569

žiro ra un: 2360000-1101573628MB: 0217867

e-mail: [email protected]: www.hatz.hr

CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERINGHeadquarters: Kaciceva St. 28, HR-10 000 Zagreb, Republic of Croatia

P.O. Box: Croatian Academy of Engineering, P.O. Box 59, HR-10001 ZAGREB,Republic of Croatia

Phone: + 385 1 4922 559Fax: + 385 1 4922 569

Bank Account: 2360000-1101573628ID Number: 0217867e-mail: [email protected]: www.hatz.hr



XIV

SAVJETOVANJE "RAZVOJ NOVIH TEHNOLOGIJA I PROIZVODA U HRVATSKOJ"

26. velja e 2005.

8:00 – 8:30 REGISTRACIJA SUDIONIKA

OTVARANJE SAVJETOVANJA

8:30 – 8:45 UVODNE NAPOMENE Predsjedavaju i: T. Filetin, Z. Kniewald

8:45 – 9:00 IL-1 K. Richter (Austrija, EU): Industrijska središta i mreže sposobnosti u Austriji

HRVATSKI INOVACIJSKI SUSTAV

9:00 – 9:10 P-1 J. Boži evi : Razvoj hrvatskog inovacijskog sustava

9:10 – 9:20 P-2 H. Zorc: Program HITRA, potprogram TEST

9:20 – 9:30 P-3 H. Prpi : Program HITRA, potprogram RAZUM

9:30 – 9:40 P-4 M. Andrašec: Institucije hrvatskog inovacijskog sustava nastale iz Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo

9:40 – 9:50 P-5 A. Cari : Program HITRA – Od ideje do komercijalizacije

9:50 – 10:00 P-6 S. Pegan: Suvremeni oblici prostorne organizacije industrijskih lokacija

10:00 – 10:10 P-7 N. Majdandži : Centri za razvoj i primjenu novih proizvodnih i informati kih tehnologija – generator konkurentnosti proizvodnih poduze a

10:10 – 10:20 P-8 S. Car: Istraživanje i razvoj kao djelatnost

10:20 – 10:30 P-9 N. Dui : Hrvatska kao izvoznik znanja - drivers and barriers

10:30 – 10:40 P-10 S. Risovi : Tehnologijski projekt – od ideje do realizacije

10:40 – 11:00 STANKA



XV

COLLOQUIUM"DEVELOPMENT OF NEW TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN

CROATIA" February 26, 2005

8:00 – 8:30 REGISTRATION

OPENING OF THE COLLOQUIUM

8:30 – 8:45 INTRODUCTORY REMARKS Co-Chairman: T. Filetin, Z. Kniewald

8:45 – 9:00 IL-1 K. Richter (Austria, EU): Industrial Centres and Networks of Competence in Austria

CROATIAN INNOVATION SYSTEM

9:00 – 9:10 P-1 J. Boži evi : Development of the Croatian innovation system

9:10 – 9:20 P-2 H. Zorc: Program HITRA, subprogram TEST

9:20 – 9:30 P-3 H. Prpi : Program HITRA, subprogram RAZUM

9:30 – 9:40 P-4 M. Andrašec: Institutions of the Croatian innovation system derived from State office for standardization and metrology

9:40 – 9:50 P-5 A. Cari : Program HITRA – From Ideas to Commercialization

9:50 – 10:00 P-6 S. Pegan: Contemporary forms of spacial organization of the industrial locations

10:00 – 10:10 P-7 N. Majdandži : Centres for developing and applying of new production and information technologies - generator of production enterprises concurrence

10:10 – 10:20 P-8 S. Car: Research and development of business activity

10:20 – 10:30 P-9 N. Dui : Croatia as a knowledge exporter-drivers and barriers

10:30 – 10:40 P-10 S. Risovi : Technology project-from the idea to realisation

10:40 – 11:00 BREAK



XVI

TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U TEHNI KOM PODRU JUI – DIO

Predsjedavaju i: S. Tonkovi , Z. Haznadar

11:00 – 11:10 P-11 J. Se en: Kako održavati proizvodnju nafte – doma a i svjetska iskustva

11:10 – 11:20 P-12 Z. Haznadar: Tehnološki izazovi na po etku tre eg tisu lje a

11:20 – 11:30 P-13 Ž. Ilijevski: Energija i cestovna vozila u bližoj i daljnjoj budu nosti

11:30 – 11:40 P-14 V. ori : Morska tehnika – novi izazov hrvatske naftne i brodogra evne industrije

11:40 – 11:50 P-15 K. Žiha, N. Ružinski, D. Bandula: Izgradnja prototipa višenamjenskog plovila generi ke forme trupa

11:50 – 12:00 P-16 V. Ferdelji: Prakti no iskustvo usvajanja novih proizvoda i tehnologija u Elektrokontaktu

12:00 – 12:10 P-17 M. Šercer: Razvoj jednodjelne kutije za pohranu CD medija

12:10 – 12:20 P-18 T. Filetin, G. Mari , I. Kramer: Usvajanje proizvodnje i primjene metalnih pjena

12:20 – 12:30 P-19 K. osi , M. Slami : Primjena tehnologija dualne namjene

12:30 – 12:40 P-20 Z. Terze: Dinami ki simulator za numeri ku analizu sigurnosti slijetanja putni kog zrakoplova

12:40 – 13:20 OSVJEŽENJE

TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U TEHNI KOM PODRU JUII – DIO

Predsjedavaju i: B. Salopek, V. Žiljak

13:20 – 13:30 P-21 M. Essert, B. Mauser, A. Magdi , I. Naki : “Živi” dokumenti Interneta



XVII

TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE ENGINEERING AREA PART – I

Co-chairman: S. Tonkovi , Z. Haznadar

11:00 – 11:10 P-11 J. Se en: How to maintain production of the oil – domestic and international experiences

11:10 – 11:20 P-12 Z. Haznadar: Technological challenges at the beginning of the 3rd Millennium

11:20 – 11:30 P-13 Ž. Ilijevski: Enery and ground vehicles in the near and distant future

11:30 – 11:40 P-14 V. ori : Maritime technique – new challenge for the Croatian oil and shipp-building industry

11:40 – 11:50 P-15 K. Žiha, N. Ružinski, D. Bandula: Buildin of a prototype of a multipurpose vessel of a generic hull form

11:50 – 12:00 P-16 V. Ferdelji: Practical experience of development new products and technologies in “Elektrokontakt”

12:00 – 12:10 P-17 M. Šercer: Development of one-fold CD-box

12:10 – 12:20 P-18 T. Filetin, G. Mari , I. Kramer: Implementation of technology and application of the metal foams

12:20 – 12:30 P-19 K. osi , M. Slami : Applications of dual used technologies

12:30 – 12:40 P-20 Z. Terze: Dynamic simulator for numeric analysis of landing of large transport aircraft

12:40 – 13:20 REFRESHMENT

TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE ENGINEERING AREA: PART – II

Co-chairman: B. Salopek, V. Žiljak

13:20 – 13:30 P-21 M. Essert, B. Mauser, A. Magdi , I. Naki : Live internet documents



XVIII

13:30 – 13:40 P-22 B. Salopek, G. Bedekovi , I. Sobota: Sitnjenje krutog otpada

13:40 – 13:50 P-23 M. Kljajin: Recikliranje otpada iz elektri ke i elektroni keopreme

13:50 – 14:00 P-24 D. Katovi , S. Bischof-Vukuši , J. Bartoli , S. Hrabar: Mikrovalni ure aj za termi ke obrade celuloznih materijala

14:00 – 14:10 P-25 N. Fran ula, M. Lapaine: Kartografija i nove tehnologije

14:10 – 14:20 P-26 M. Skazli , D. Bjegovi : Perspectives of designing with new concrete types

14:20 – 14:30 P-27 Ž. Skazli , M. S. Kova evi , A. Szavits-Nossan: Poboljšanje tla tehnologijom dubinskog vibracijskog zbijanja

14:30 – 14:40 P-28 V. Raj i , I. Plavec: Projekt i prototip drvene suvremene obiteljske ku e

13:40 – 13:50 P-29 J. Boži evi , A. Caharija, G. Galinec, D. S. Vedrina: Izbor na znanju temeljenih proizvoda istraživa a Zavoda

14:50 – 15:00 P-30 V. Žiljak: Portret na jednoslojnim dokumentima s prikazom u tri dimenzije

15:00 – 15:10 STANKA

TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U BIOTEHNI KOM PODRU JUPredsjedavaju i: M.S. Figuri , . Vasi -Ra ki

15:10 – 15:20 P-31 Z. Kniewald: Geneti ko inženjerstvo u proizvodnji hrane – Hrvatska - „GMO-free“?

15:20 – 15:30 P-32 . Vasi -Ra ki: Nove tehnologije koje se temelje na uporabi biokatalizatora i provedbi biotransformacija

15:30 – 15:40 P-33 I. Grbac, D. Domljan: Razvoj namještaja u Hrvatskoj



XIX

13:30 – 13:40 P-22 B. Salopek, G. Bedekovi , I. Sobota: Solid waste comminution

13:40 – 13:50 P-23 M. Kljajin: Recycling of waste from electrical and electronic equipment

13:50 – 14:00 P-24 D. Katovi , S. Bischof-Vukuši , J. Bartoli , S. Hrabar: Microwave device for thermal treatment of cellulose materials

14:00 – 14:10 P-25 N. Fran ula, M. Lapaine: Cartography and new technologies

14:10 – 14:20 P-26 M. Skazli , D. Bjegovi : Perspectives of designing with new concrete types

14:20 – 14:30 P-27 Ž. Skazli , M. S. Kova evi , A. Szavits – Nossan: Soil improvement by beep vibro compaction

14:30 – 14:40 P-28 V. Raj i , I. Plavec: Project and prototype of the modern wooden family house

13:40 – 13:50 P-29 J. Boži evi , A. Caharija, G. Galinec, D. S. Vedrina: Assortment of the knowledge-based product developed by the researchers of the Department for measure and automatisation process control of the Faculty of chemical engineering and technology

14:50 – 15:00 P-30 V. Žiljak: Portraits on single-layer documents with 3D display

15:00 – 15:10 BREAK

TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE BIOENGINEERING AREA Co-chairman: M.S. Figuri , . Vasi -Ra ki

15:10 – 15:20 P-31 Z. Kniewald: Genetic engineering in the food production –Croatia - „GMO-free“?

15:20 – 15:30 P-32 . Vasi -Ra ki: The novel technologies for the use of biocatalyst and biotransformations

15:30 – 15:40 P-33 I. Grbac, D. Domljan: Furniture development in Croatia



XX

15:40 – 15:50 P-34 V. Živkovi , H. Turkulin: Poboljšanje površinskog sloja modifikacijama drva

15:50 – 16:00 P-35 S. Klak, V. Koroman, B. Milkovi , S. Krivi i , S. Puljak, S. Sever: Tre a generacija srednjeg šumskog zglobnika Tibotrac MF 03

16:00 – 16:10 P-36 J. Boroši , B. Benko: Istraživanje i razvoj hidroponske tehnologije uzgoja raj ice u Hrvatskoj

16:20 – 16:30 P-37 B. Novak: BATAT – Novo povr e u Hrvatskoj

(Tekstovi su preuzeti od autora u izvornom obliku)



XXI

15:40 – 15:50 P-34 V. Živkovi , H. Turkulin: Improvements of surface layer by wood modification

15:50 – 16:00 P-35 S. Klak, V. Koroman, B. Milkovi , S. Krivi i , S. Puljak, S. Sever: Third generation of medium – size forest skidder tibotrac FM 03

16:00 – 16:10 P-36 J. Boroši , B. Benko: Research and development of tomato soilless culture in Croatia

16:20 – 16:30 P-37 B. Novak: Sweetpotato – New vegetable in Croatia

(Abstracts were recieved from the authors in their original form)



XXII



1

UVODNO PREDAVANJE

INTRODUCTORY LECTURE

(IL-1)



2

IL-1

INDUSTRIJSKA SREDIŠTA I MREŽE SPOSOBNOSTI U AUSTRIJI

*Kurt Richter

IEEE Region 8 Leadership Workshops, Programme Coordinator

Heinrichstrasse 125/21, A-8010 Graz, Austria

Od 1999. g. austrijsko Ministarstvo gospodarstva i rada potpomaže kooperativno istraživanje programom koji promi e Središta i mreže industrijske sposobnosti. Cilj toga programa je izgradnja, razvoj i prijenos znanja orijentiranog primjeni u poljima okrenutim budu nosti suradnjom industrije i znanosti. Taj program treba poboljšati me unarodnu kompetitivnost austrijskih poduze a .

U prezentaciji e biti predstavljen program i opisan proces recenzije prijava, nadzor i prosudba projekata kao i uvjeti za nastavljanje nekog projekta do maksimalno 4 godine. Nakon objašnjenja op e strukture takvoga centra ili mreže, lista postoje ih Centara i mreža industrijske sposobnosti u Austriji e pokazati svestranost programa.

*Po asni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



3

IL-1

INDUSTRIAL CENTRES AND NETWORKS OF COMPETENCE IN AUSTRIA

*Kurt Richter

IEEE Region 8 Leadership Workshops, Programme Coordinator

Heinrichstrasse 125/21, A-8010 Graz, Austria

Since 1999 the Austrian Ministry of Economics and Labour supports cooperative research by a programme promoting Industrial Competence Centres and Networks. The goal of this programme is to build up, develop and transfer application oriented knowledge in future oriented fields of technology by co-operation of industry and science. Through this programme international competitiveness of Austrian enterprises should be improved.

In the presentation the programme will be introduced and the reviewing process of applications, the controlling and evaluation of the projects as well as the requirements for continuation of a project up to a maximum of 4 years are described. After the general structures of such a centre or network is explained a list of Industrial Competence Centres and Networks existing in Austria will demonstrate the versatility of the programme.

*Honorary Member of the Croatian Academy of Engineering



4



5

PREDAVANJAPRESENTATIONS

(P-1 P-10)

HRVATSKI INOVACIJSKI SUSTAV

CROATIAN INOVATION SYSTEM



6

P-1

RAZVOJ HRVATSKOG INOVACIJSKOG SUSTAVA

Juraj Boži evi *

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa RH, Zagreb, Hrvatska

Paradigma „Inovacijski sustav“ javila se krajem osamdesetih prošlog stolje a a s njom i sustavno prou avanje inovacijskih procesa kao temeljne komponente stvaranja razvojne i industrijske politike u cilju restrukturiranja i prilagodbe sveukupnih gospodarskih aktivnosti države tržišnim odnosima. Hrvatski inovacijski sustav razvili smo oslanjaju ise Sundwellovom definicijom inovacijskog sustava (1992.), prema kojoj je to društveni sustav sastavljen od me uzavisnih podsustava; jednog što obuhva a primjenu i upotrebu znanja, a drugi koji je okrenut stvaraju i širenju znanja. Tok znanja koje nastaje poti eevoluciju inovacijskog sustava. Posao smo zapo eli širenjem inovacijske kulture u akademskoj zajednici pa poticali primjenu znanja u svrhu razvoja novih proizvoda, proizvodnih postupaka, novih uslužnih djelatnosti, nove poslovne prakse, ali i novih umotvorina, metoda dijagnostike, lije enja,itd. Prou avali smo i društvene uvjete razvoja inovacijske kulture pa i vanjskih utjecaja na inovativno ponašanje akademskih institucija i proizvodnih tvrtki. Prikazat e se današnje stanje razvoja Hrvatskog inovacijskog sustava pa e se zatim izložiti i zamisao inovacijske politike.

*Redoviti lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



7

P-1

DEVELOPMENT OF THE CROATIAN INNOVATION SYSTEM

Juraj Boži evi *

Croatian Ministry of Science, Education and Sport, Zagreb, Croatia

The paradigm "Innovation System" has been introduced since eighties of the last century together with systematic study of innovation processes as a basic component of industrial policy, with the aim of the adoption of the state economy to the contemporary market. We have developed Croatian Innovation System with the reference to Sundwell's definition of innovation system (1992), which emphasizes the role of knowledge. At the beginning we started with dissemination of innovation culture in academic community and fostered application of knowledge in order to develop new products, production processes, new services, new business practice, but also new diagnostic methods, healing, etc. We have studied also social conditions of innovation culture development as well as external influence on innovative behaviour of academic institutions and production companies. The development and functioning of Croatian Innovation System are presented.

*Full member of the Croatian Academy of Engineering



8

P-2

PROGRAM HITRA - POTPROGRAM TEST

Hrvoje Zorc

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa RH, Zagreb, Hrvatska

Potprogram TEST obuhva a tehnologijske istraživa ko-razvojne projekte koji se vode u pravilu u znanstveno-istraživa kim ustanovama i jedinicama. Obuhva ena su dva tipa istraživanja: - Istraživanje i razvoj naprednih i novih tehnologija do faze prototipa/pilot faze; - Strategijska i generi ka istraživanja relevantna za razvoj pojedinih industrija

i gospodarskih grana. Prednost imaju projekti koji su relevantni za neposrednu industrijsku i gospodarsku primjenu te mogu potaknuti dodatna ulaganja u gospodarstvo i oživljavanje industrijskih istraživanja. Tako er, naglasak je na onim istraživanjima koja uvode novi pristup razvoju generi kih i strategijskih istraživanja u znanosti i industriji. Projekte predlažu istraživa i i gospodarstvenici koji i me usobno sura uju, a jedini je uvjet da se istraživanja u pravilu provode uklju ivanjem doma ih znanstveno-istraživa kih potencijala. etiri su tipa projekata u okviru programa TEST i to: - Jednostavni tehnologijski projekti (TP) - Složeni tehnologijski projekti (STIRP) - JEZGRE - Inovacijska središta. Posebna pažnja poklanja se zaštiti intelektualnog vlasništva ostvarenog za vrijeme provedbe projekta. Završeni projekti trebali bi nastaviti komercijalizaciju kroz potprogram RAZUM ili izravno u ve postoje im poduze ima.



9

P-2

PROGRAM HITRA - SUBPROGRAM TEST

Hrvoje Zorc

Croatian Ministry of Science, Education and Sport, Zagreb, Croatia

Subprogram TEST involves technological R&D projects that are being performed in research and higher education institutions and units. There exist two types of research: - R&D of advanced and new technologies until the prototype/pilot phase - Strategic and generic research relevant for development of particular industries and

economy branches Projects relevant for direct industrial and economic application are being favored because they can stimulate additional investment in economy and revival of industrial research. Moreover, the accent is given to those researches that introduce new approach to the development of generic and strategic research in science and industry. Projects are being proposed by scientists and businessmen that collaborate and the only condition is that domestic research capabilities have to be used. There exist four types of projects within the program TEST as follows: - Simple technological projects (TP) - Compound technological projects (STIRP) - NUCLEI - Innovation centers Particular attention is being paid to protection of intellectual property achieved during the project implementation. Finished projects should continue commercialization through subprogram RAZUM or directly in already existing companies.



10

P-3

HITRA – RAZUM

Hrvoje Prpi

BICRO d.o.o., Zagreb, Hrvatska

Vlada Republike Hrvatske osnovala je BICRO d.o.o. 1998. godine, a pokretanjem tehnologijske politike kroz program HITRA, BICRO dobiva ulogu u realizaciji programa RAZUM - osnivanje i razvoj na znanju utemeljenih malih i srednjih poduze a. Prema važe im propozicijama programa, financiranje se odobrava kombinacijom komercijalnih i kondicionalnih kredita ovisno o stupnju rizika pojedinog projekta, dok bespovratna poticajna sredstva (grant) mogu biti do 30% iznosa ukupnog financiranja za to no definirane istraživa ko-razvojne aktivnosti. Osiguranja na odobrena sredstva su 70% (za novoosnovane tvrtke ) ili 100% (za postoje e tvrtke) od vrijednosti ukupno odobrenih kreditnih sredstava. Po ek na odobreni kredit je 2 godine, a rok otplate 5 godina, s prosje nom kamatnom stopom od 4,5%. Danas, nakon tri godine provedbe programa, evaluirano je ukupno 114 projekata od egaje selekcionirano i odobreno za financiranje ukupno 32. Do sada je financiranje završeno u njih 15, u 4 je financiranje u tijeku, dok ih je preostalih 14 još uvijek u pripremnoj fazi. Od ukupno odobrenih projekata (32) 18 ih je podneseno od strane novoosnovanih tvrtki, dok je preostalih 14 predloženo od ve postoje ih. Ukupno je odobreno 115.392.000,00 kn, od ega kreditno 92.792.000,00 kn, a 22.600.000,00 kn bespovratno. Istovremeno korisnici poticajnih sredstava uložili su iz vlastitih izvora 68.972.000,00 kn, što ukupno iznosi 184.364.000,00 kn. Dosadašnji projekti su uglavnom bili usmjereni na tradicionalne tehnologije. Osnovni razlog krije se u propozicijama postoje eg programa, iji kriteriji nisu odgovarali potrebama tvrtki usmjerenih na visoke tehnologije gdje su vremena razvoja proizvoda ili usluge do tržišta duža. Financiranje razvoja tvrtki usmjerenih na visoke tehnologije mogu e je isklju ivo putem kondicionalnih kredita za po etnu fazu razvoja tvrtke, te daljnje financiranje putem investiranja u vlasni ku strukturu novoonovanih kompanija (fondovi rizi nog kapitala). Ovakav na in financiranja ne zahtjeva prethodna jamstva potencijalnih kandidata. Za uspješno provo enje ovog oblika financiranja neophodan element predstavlja i osiguravanje poslovne i tehnološke infrastrukture u vidu specijaliziranih inkubatora. Hrvatska je do sada propustila sve ranije tehnologijske revolucije pa tako i prilike za razvoj koje su one omogu avale, što je i uzrok problema u kojima se danas nalazi hrvatsko gospodarstvo. Tek u najnovije vrijeme, stvaranje Hrvatskog inovacijskog sustava pridonosi promišljanju inovacijskog procesa koji e pridonijeti razvoju visokih tehnologija. Visoke tehnologije, a osobito biotehnologija i nanotehnologija, u ovom trenutku pružaju široke mogu nosti kreiranja novih proizvoda i usluga za koje se tržišta tek po injustvarati i gdje barijere ulaska nisu nepremostive. Hrvatska još ima vremena da u okviru promišljene i dobro usmjerne strategije iskoristi visoke tehnologije kao bitnu polugu



11

P-3

HITRA – RAZUM

Hrvoje Prpi

BICRO Ltd., Zagreb, Croatia

The Government of the Republic of Croatia founded BICRO d.o.o. in 1998 and by starting of the technological policy through the HITRA program, BICRO got a role in the implementation of the RAZUM program - the program of founding and development of knowledge-based small and medium-sized companies. According to the applicable program propositions, financing is approved by combination of commercial and conditional loans depending on the risk level of a particular project, while non-repayable stimulating assets (a grant) may be up to 30% of the amount of total financing for exactly defined research-development activities. Securities for the approved assets are 70% (for start-up companies) or 100% (for existing companies) from the value of the totally approved credit assets. The grace period for the approved credit is 2 years, and the repayment term is 5 years, with the average interest rate of 4.5%.

Today, after three years of implementation of the program, a total of 114 projects has been evaluated, from which 32 have been selected and approved for financing. Until now, financing has been completed in 15 of them, in 4 it is under way, while the remaining 14 are still in the phase of preparations. From all the approved projects (32), 18 were submitted by start-up companies, while the remaining 14 were proposed by the already existing ones. There has been kn 115,392,000.00 approved until now, from which kn 92,792,000.00 through loans, and kn 22,600,000.00 as non-repayable assets. At the same time, users of stimulating assets invested kn 68,972,000.00 from their own sources, which amounts to kn 184,364,000.00 in all.

The existing projects were mostly oriented on traditional technologies. The basic reason for that lies in the propositions of the existing program, the criteria of which did not correspond to the needs of companies oriented on high technologies, where the time periods from the development of a product or a service to the market are longer. Financing the development of companies oriented on high technologies is possible exclusively through conditional loans for the initial phase of the development of a company, and further financing by means of investing in the ownership structure of start-up companies (venture capital funds). Such a way of financing does not require preliminary securities of potential candidates. For successful realization of such a form of financing, a necessary element is also ensuring a business and technological infrastructure in the form of specialized incubators.

Until now, Croatia missed all the earlier technological revolutions, and thus also chances for development which they enabled, which is the cause of the problems in which the Croatian economy has found itself currently. Only in the most recent time, creation of the Croatian innovation system contributes to the consideration of the innovation process which will contribute to the development of high technologies.



12

vlastitog tehnologijskog i gospodarskog razvitka, ili u suprotnom ne e mo i provesti tranziciju u gospodarstvo znanja. Da bi se nova, strateški važna tehnologija uspješno iskoristila za budu i gospodarski razvitak, potrebna je adekvatna i poticajna politika koja mora sadržavati elemente svih relevantnih segmenata društvenog sustava. Me u njima, tri su klju na elementa neophodna za djelotvornu transformaciju znanstvenog rezultata u komercijalni proizvod ili uslugu: izvrsna i jaka znanstvena osnova, adekvatni izvori financiranja te poslovna i tehnologijska infrastruktura. Usprkos mnogim neda ama koje su pratile hrvatsku znanost dugi niz godina, Hrvatska ima znanstvenu osnovu za razvitak visoke tehnologije. Me utim, ono što nedostaje postignutim znanstveno-istraživa kim rezultatima je adekvatna zaštita intelektualnog vlasništva. Zbog toga je velika odgovornost na našim znanstvenicima i istraživa ima da u suradnji sa svojim ustanovama reguliraju me usobne odnose i izvrše valjanu zaštitu svojih dostignu a, jer je to osnovni preduvjet kvalitetnoj komercijalizaciji, a osobito izlasku na me unarodno tržište. Put od znanstvenog rezultata do proizvoda na tržištu dugotrajan je, rizi an, složen i skup proces. Razvoj visokih tehnologija pokre u novoosnovane (start-up) tvrtke, koje nakon inicijalnog javnog financiranja velikim dijelom moraju prona i vanjske izvore financiranja (venture capital) kojima e se obaviti razvoj novog proizvoda. Dužnost je države da osigura po etno javno financiranje za pokretanje start-up kompanija, ime e u kasnijoj fazi osigurati i privu i rizi ne fondove. U pogledu tehnologijske infrastrukture uobi ajena je praksa u svijetu da se potrebna infrastruktura u ini dostupnom novim tvrtkama putem specijaliziranih inkubatora, tehnologijskih centara ili parkova. Ove su infrastrukturne institucije u pravilu gra ene kao državne institucije u sklopu mjera poticanja na znanju utemeljenog poduzetništva i razvoja novih tehnologija i važan su preduvjet razvoja tvrtki usmjerenih na visoke tehnologije.



13

High technologies, biotechnology and nanotechnology in particular, offer wide possibilities of creating new products and services for which markets are only beginning to be made and where entering barriers are not insurmountable. Croatia still has time to use high technologies as an important lever of its own technological and economic development within a thought-out and well directed strategy, or, on the contrary, it will not be able to carry out the transition into the knowledge economy.

In order that the new, strategically important technology would be used successfully for future economic development, an adequate and stimulating policy is necessary, which must contain the elements of all the relevant segments of the social system. Among them, there are three crucial elements necessary for efficient transformation of a scientific result into a commercial product or service: an excellent and strong scientific basis, adequate sources of financing and the business and technological infrastructure.

In spite of many troubles which accompanied Croatian science for a number of years, Croatia has a scientific basis for development of a high technology. However, what is missing in the achieved scientific-research results is adequate protection of the intellectual property. Due to that, our scientists and researchers bear large responsibility to regulate mutual relationships and carry out valid protection of their achievements, in cooperation with their institutions, because that is a basic precondition for quality commercialization, and particularly for entering the international market.

The road from a scientific result to a product on the market is a long, risky, complex and expensive process. The development of high technologies is started by newly-founded (start-up) companies, which, after the initial public funding, mostly have to find external sources of financing (venture capital) by which the development of a new product will be carried out. The duty of the state is to secure initial public financing for setting of start-up companies in motion, by which venture capital will be ensured and drawn in a later phase.



14

P-4

INSTITUCIJE HRVATSKOG INOVACIJSKOG SUSTAVA NASTALE IZ DRŽAVNOG ZAVODA ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO

*Marijan Andrašec

Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo - DZNM

Hrvatska je 1990-ih godina razvila osnovne funkcije inovacijske infrastrukture u okviru DZNM. Približavanjem EU i prilagodbom novim potrebama razdvojene su koncem 2004. pojedine funkcije i formirane kao posebne institucije u okviru Hrvatskog inovacijskog sustava. Formiranje novih institucija, njihovo osposobljavanje za rad, te realizacija strateških zadataka pojedinih institucija važan su dio na putu ostvarivanja strateških ciljeva Hrvatske, koji mora biti ostvaren još prije ulaska Hrvatske u EU.

* lan prijatelj Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



15

P-4

INSTITUTIONS OF THE CROATIAN INOVATION SYSTEM DERIVED FROM STATE OFFICE FOR STANDARDIZATION AND METROLOGY

*Marijan Andrašec

State Office for Standardization and Metrology, Zagreb, Croatia

*Member Amici of the Croatian Academy of Engineering



16

P-5

PROGRAM HITRA – OD IDEJE DO KOMERCIJALIZACIJE

*Antun Cari

KATE-KOM d.o.o., Zagreb, Croatia

Preentacija se fokusira na stvaranje inovativne kulture i okruženja s to ke gledišta informacijske i komunikacijske tehnologije. Objašnjavaju se glavni koraci po evši od ideje pa do komercijalizacije uklju uju i po etnu biznis analizu i biznis plan kao start-up i start-in i start-out modeli. Naglašena je uloga procesnih, programskih i projektnih tehnologija te karakteristike procesa stvaranja inovacija temeljenih na znanju.

* lan prijatelj Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



17

P-5

PROGRAM HITRA – FROM IDEAS TO OMMERCIALIZATION

*Antun Cari

KATE-KOM Ltd., Zagreb, Croatia

Presentation deals with creation of innovative culture and innovative environment from Information and Communication Technology point of view. Main steps from idea to commercialization including initial business analysis and business plan is discussed as well as start-up, start-in and start-out models. Roles of process, program and project technologies are underlined as well as main characteristics of knowledge based innovation process.

*Member Amici of the Croatian Academy of Engineering



18

P-6

SUVREMENI OBLICI PROSTORNE ORGANIZACIJE INDUSTRIJSKIH LOKACIJA

*Sre ko Pegan

Sveu ilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, Hrvatska

Suvremene tehnologije proizvodnje, visoki kriteriji zaštite okoliša, mogu nosti oblikovanja zgrada i ure enje okoliša omogu uju viši stupanj integracije industrijskih lokacija u urbani prostor. Prednosti uporabe postoje ih industrijskih lokacija su: zadržavanje prostorne organizacije grada u smislu mješovite uporabe prostora, usporenje procesa širenja grada u negra en prostor, realna mogu nost ure enja zapuštenih i neure enih prostora zbog umanjenih troškova pripreme zemljišta - postoje e prometne i komunalne infrastrukture, kvaliteta oblikovanja i ure enja novih zgrada i njihovog okruženja, pove anje zaposlenosti i usporenje procesa zauzimanja prostora u funkciji nekvalitetnim programima gradnje. U hrvatskim gradovima su na raspolaganju zna ajne nekorištene površine napuštenih ili nerabljenih industrijskih lokacija koje se transformiraju za potrebe smještaja drugih namjena (trgovine, stanovanja i sl.), a nedovoljno se koriste mogu nosti, potrebe i prednosti ure enja tih prostora za potrebe smještaja suvremenih oblika industrijskih lokacija: tehnoloških, znanstvenih i sveu ilišno-istraživa kih parkova, tehno elija i inkubatora poslovanja.

* lan suradnik Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



19

P-6

CONTEMPORARY FORMS OF SPACIAL ORGANIZATION OF THE INDUSTRIAL LOCATIONS

*Sre ko Pegan

University of Zagreb, Faculty of Architecture, Zagreb, Croatia

*Collaborating Member of the Croatian Academy of Engineering



20

P-7

CENTRI ZA RAZVOJ I PRIMJENU NOVIH PROIZVODNIH I INFORMATI KIH TEHNOLOGIJA - GENERATOR KONKURENTNOSTI PROIZVODNIH PODUZE A

*Niko Majdandži

Sveu ilište J.J. Strossmayer u Osijeku, Strojarski fakultet, Slavonski Brod, Hrvatska

Reorganiziranjem velikih proizvodnih sustava ("Rade Kon ar "; " uro akovi ""Prvomajska", "Jugoturbina", "Jugoplastika", "Jedinstvo" itd.) nestali su Instituti i razvojni odjeli koji su imali zna ajan utjecaj na razvoj proizvoda, primjenu i razvoj novih tehnologija, poboljšanje logistike proizvodnje i uvo enje novih informati kih tehnologija. Na taj na in su, naro ito mala i srednja poduze a, te obrtnici vezani za ve e proizvodne sustave ostali bez mogu nosti transfera novih tehnologija te još više smanjili svoju konkurentnost na zahtjevnom tržištu EU. Mogu i nositelji tehnološkog razvoja mogu postati Centri za razvoj i primjenu novih proizvodnih i informati kih tehnologija. U izlaganju je dana koncepcija Laboratorije za inteligentne proizvodne sustave pri Strojarskom fakultetu u Slavonskom Brodu, te rezultati suradnje s proizvodnim poduze ima u Hrvatskoj, Austriji i Bosni i Hercegovini.

*Izvanredni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



21

P-7

CENTRES FOR DEVELOPING AND APPLYING OF NEW PRODUCTION AND INFORMATION TECHNOLOGIES - GENERATOR OF PRODUCTION ENTERPRISES CONCURRENCE

*Niko Majdandži

University J.J. Strossmayer in Osijek, Faculty of Mechanical Engineering, Slavonski Brod, Croatia

Through the reorganisation process of production systems ("Rade Kon ar " ; " uro akovi " "Prvomajska", "Jugoturbina", "Jugoplastika", "Jedinstvo" etc.) Institutes and

Departments for developing are completely disappeared and theirs significant influences on product development, developing and applying of new technologies, improvement of logistics and implementation of new information technologies. Especially, artisans, small and medium enterprises that were connected with that systems lost possibility to transfer technology and to increase their concurrence on the International market. Therefore, leaders of technological prosperity could be centres for developing and applying of new production and information technologies. The concept of Laboratory for intelligent production system that has been developed at Mechanical Engineering Faculty in Slavonski Brod and results achieved in cooperation with enterprises in Croatia, Austria and Bosnia and Herzegovina are given. .

*Associate Member of the Croatian Academy of Engineering



22

P-8

ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ KAO DJELATNOST

*Stjepan Car

KON AR - Institut za elektrotehniku d.d., Zagreb, Hrvatska

Dan je kratki osvrt na postoje e stanje na podru ju primijenjenog istraživanja i razvoja u Hrvatskoj. Na primjeru samostalne znanstvenoistraživa ke organizacije KON AR - Institut za elektrotehniku d.d. pokazao je u inkovito vo enje trgova kog društva kojem je istraživanje i razvoj osnovna djelatnost. Predložene su neke mjere koje bi mogle ubrzati razvoj gospodarstva osmišljenim uklju enjem velikog potencijala znanstvenoistraživa kih institucija u funkciju njegovog razvoja.




23

P-8

RESEARCH AND DEVELOPMENT AS BUSINESS ACTIVITY

*Stjepan Car

KON AR – Institut za elektrotehniku Inc., Zagreb, Croatia

Current conditions in applied research and development in Croatia are briefly surveyed. The possibility of a successful company whose main business activity is R&D is shown on the example of the independent R&D company Kon ar – Electrical Engineering Institute, Inc. Some measures are proposed which could speed up the development of Croatian economy through purposeful inclusion of the large potential of R&D institutions in its development function.




24

P-9

HRVATSKA KAO IZVOZNIK ZNANJA - DRIVERS AND BARRIERS

*Neven Dui

Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb, Hrvatska

Polaze i od specifi ne pozicije hrvatskog gospodarstva u svojoj tranziciji prema integraciji u zajedni ko evropsko tržište te slobodno globalno tržište roba i usluga, a temelje i se na nekompetitivnosti tradicionalnih hrvatskih proizvoda u takvim uvjetima, potrebno je orijentirati se na sektore u kojima hrvatske specifi nosti imaju komparativne prednosti. U tom smislu komparativne prednosti treba tražiti u industriji znanja, s posebnim naglaskom na one koje imaju izvozni kapacitet, te koristiti prednosti komunikacije Internetom za stvaranje virtualnih cluster-a. Kao glavni driver-i toga procesa mogu se navesti kvalitetna i jeftina visokoobrazovana radna snaga (za razliku od industrijske radne snage), niska cijena poslovanja u odnosu na zemlje EU, relativno stabilni uvjeti poslovanja, procesi mediteranizacije Evrope, i posebno njenih znanstvenih kapaciteta. S druge strane postoje zna ajne barijere, od okoštalosti politi kog i posebno visokoškolskog sektora, ksenofobne znanstvene elite, neriješenih imovinskopravnih odnosa, te izuzetno nefleksibilnog viznog režima. Proces je ilustriran primjerom uspješne djelatnosti u izvozu znanja iz podru ja industrijskog software-a u sektoru ra unalne dinamike fluida (eng. Computational Fluid Dynamics - CFD).




25

P-9

CROATIA AS A KNOWLEDGE EXPORTER - DRIVERS AND BARRIERS

*Neven Dui

University of Zagreb, Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture, Zagreb, Croatia




26

P-10

TEHNOLOGIJSKI PROJEKT OD IDEJE DO REALIZACIJE

*Stjepan Risovi

Sveu ilište u Zagrebu, Šumarski fakultet, Zagreb, Hrvatska




27

P-10

TECHNOLOGY PROJECT – FROM THE IDEA TO REALISATION

*Stjepan Risovi

University of Zagreb, Faculty of Forestry, Zagreb, Croatia

*Collaborating member of the Croatian Academy of Engineering



28



29


(P-11 P-30)

TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U TEHNI KOMPODRU JU

TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE ENGINEERING AREA



30

P-11

KAKO ODRŽAVATI PROIZVODNJU NAFTE – DOMA A I SVJETSKA ISKUSTVA

*Josip Se en

Sveu ilište u Zagrebu, Rudarsko, geološko, naftni fakultet, Zagreb, Hrvatska

Uspješnost naftnih kompanija se mjeri koeficijentom obnavljanja zaliha – ulaganjima u istraživanja kojima se otkrivaju nove koli ine barem jednake proizvedenim koli inama u odre enom vremenskom razdoblju.

Nove pridobive koli ine nafte i plina mogu se dobiti na sljede e na ine(3):x otkri ima novih ležišta kao posljedice kontinuiranog bavljenja s osnovnom

djelatnoš u – istraživanjima doma ih i inozemnih prostora; x poboljšanjem modela ležišta primjenom novih geofizi kih metoda i suvremenih

interpretacija i reinterpretacija svih raspoloživih podataka u kombinaciji s podacima dobivenim tijekom iskorištavanja ležišta (proizvedene koli ine fluida i promjene tlaka u ležištu);

x primjenom metoda pove anja iscrpka nafte iz ležišta s neefikasnim režimom iskorištavanja: - u sekundarnoj fazi iskorištavanja istiskivanjem nafte iz ležišta fizi kim djelovanjem – ut- iskivanjem vode ili plina u ležišta; - u tercijarnoj fazi iskorištavanja osloba anjem zarobljene nafte u pornom prostoru toplin- skim ili kemijskim djelovanjem – primjenom EOR procesa;

x primjenom novih tehnologija na postoje im poljima: proguš avanjem mreže bušotina, frakturiranjima i izradom horizontalnih bušotina i bo nih kanala iz postoje ih bušotina radi aktiviranja slabije propusnih dijelova ležišta i zahva anja tzv. zaobi ene nafte – IOR postupci.

*Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



31

P-11

HOW TO MAINTAIN PRODUCTION OF THE OIL – DOMESTIC AND INTERNATIONAL EXPERIENCES

*Josip Se en

University of Zagreb, Faculty of Mining, Geology and Petroleum Engineering, Zagreb, Croatia

The efficiency of oil company is measured by resplacement ratio – investments in explorations with purpose to discovery at the least a new quantities as produced quantities of hydrocarbons in the certain time.

New recoverable reserves of oil and gas can be obtained in the following manner: x discovery of new reservoirs as a consequence of continuous pursuit of base activity

– exploration of domestic and foreign exploration areas; x improvement of reservoir models by application of new geophysical methods, state-

of-the-art interpretation techniques and reinterpretation of all available data in combination with data obtained during reservoir exploitation (produced quantities of fluid and change in reservoir pressure);

x application of EOR methods in reservoirs with inefficient displacement drives: - in the secondary stage of oil displacement by physical activity – injection of water or gas into reservoir; - in the tertiary stage by freeing oil trapped in pore space after secondary stage by thermal or chemical activity;

x intoduction of new technologies on existing fields: infill drilling, recompletions, fracturings, drilling of horizontal wells and sidetracking from existing holes to activate les permeable parts of the reservoir and catch the by-passed oil by IOR processes or reservoir management.




32

P-12

TEHNOLOŠKI IZAZOVI NA PO ETKU TRE EG TISU LJE A

*Zijad Haznadar

Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet elektrotehnike i ra unarstva, Zagreb, Hrvatska

Dan je pregled stanja u današnjoj znanosti i budu i razvoj u tehni kim znanostima. S posebnim obzirom razmatra se razvoj u bliskoj budu nosti u elektroenergetici, komunikacijama, ra unarstvu i transportu. Dan je pregled analize 550 eksperata IEEE o tehnološkom razvoju. Ukazuje se na predstoje u “eru vodika”.




33

P-12

TECHNOLOGICAL CHALLENGES AT THE BEGINNING OF THE 3rd MILLENNIUM

*Zijad Haznadar

University of Zagreb, Faculty of Electrical Engineering and Computing, Zagreb, Croatia




34

P-13

ENERGIJA I CESTOVNA VOZILA U BLIŽOJ I DALJNJOJ BUDU NOSTI

Živko Ilijevski

Brodarski institut d.o.o., Zagreb, Hrvatska

Tema izlaganja tretira vrlo aktualnu problematiku suvremenog svijeta: održivost prometa (pokretljivosti) pod prijetnjom nestanka fosilnih goriva i prekomjernog one iš enja životne sredine na lokalnoj i globalnoj razini.

U fokusu izlaganja su: zna aj prometa za razvoj gospodarstva, prijetnje koje ugrožavaju održivost prometa, alternativna rješenja u pogonu cestovnih vozila koja omogu avaju smanjenje ovisnosti o nafti i bolju zaštitu okoliša na lokalnoj i globalnoj razini, perspektive tehnologijskog razvoja u alternativnim pogonima vozila, rješenja alternativnih pogona na koja se oslanjaju razvijene zemlje Japan, SAD i EU, te pitanje treba li naša zemlja ekati nova rješenja ili mora aktivno djelovati, pa ak i iskoristiti prigodu otvaranja novog podru ja za vlastitu tehnologijsku obnovu.



35

P-13

ENERGY AND GROUND VEHICLES IN THE NEAR AND DISTANT FUTURE

Živko Ilijevski

Institute of Naval Architecture Ltd., Zagreb, Croatia

The subject of the theme is a problem of a great concern of the contemporary world: sustainable mobility under the threat of disappearance of fossil fuels and environmental and global pollution.

In the focus of the lecture are: the importance of the mobility for the economy, the harmful threats to mobility, alternative drives for ground vehicles that enable decrease of the dependence on petrol and better protection of the environment and the earth, the prospect of the technology development for alternative drives for ground vehicles, solutions for alternative drives on which the developed countries like Japan, USA and EU count, and should Croatia wait for a final solution or should it act itself and grab the opportunity of opening of a new developing area for its own technological renewal.



36

P-14

MORSKA TEHNIKA – NOVI IZAZOV HRVATSKE NAFTNE I BRODOGRA EVNE INDUSTRIJE

*Ve eslav ori


Projekt Podmorsko bušenje u velikim morskim dubinama (program HITRA), unutar kojeg je definirano rješenje rekonstrukcije platforma starije generacije za uvjete suvremenog tržišta, i to:

- samopodizne platforme tip Levingston 111C (Labin) - poluuronjive platforme tip Neptun 91 (Zagreb I),

rezultirao je s nekoliko zna ajnih doprinosa u podru ju morske tehnike. Temeljen isklju ivo na doma em znanju, dao je osnovu za opstanak kapitalnih objekata morske tehnike u uvjetima suvremenog tržišta koje traži pove anje radnog kapaciteta u pogledu nosivosti i dubine mora. Predloženo rješenje za samopodizni tip platforme prihva eno je od strane investitora (CROSCO) i osiguravatelja, odnosno klasifikatora (American Bureau of Shipping) i primijenjeno je u praksi. U realizaciji rješenja je po prvi puta primijenjena ideja restrukturirane brodogradnje kojom je na efikasan i ekonomi an na in omogu ena realizacija kompleksnog industrijskog poduhvata izvan rigidnih i skupih brodogra evnih sustava. Povezivanjem centara znanja (Sveu ilište) i struke (CROSCO, . akovi , Brodosplit, ...) unutar programa HITRA, izbjegnuta je potreba angažiranja inozemnih institucija specijaliziranih za prisutnu problematiku. Nakon što je elaboriranim idejnim projektom definiran odgovor na trenuta ni zahtjev svjetskog tržišta, realizaciji projekta pristupilo se je kroz fleksibilnu poslovnu organizaciju nezavisnih sudionika, odabranih kriterijem najkvalitetnijeg ponu a a (najbrži, najstru niji, najjeftiniji). Opisani model može poslužiti kao uzorak na ina angažiranja hrvatske brodogra evne, naftne i ostale industrije na sve dinami nijem svjetskom tržištu istraživanja i eksploatacije ugljikovodika iz podmorskih resursa.

*Izvanredni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



37

P-14

MARITIME TECHNIQUE – NEW CHALLENGE FOR THE CROATIAN OIL AND SHIPP-BUILDING INDUSTRY

*Ve eslav ori

University of Zagreb, Faculty of Mechanical Engineering and Naval Arhitecture, Zagreb, Croatia




38

P-15

IZGRADNJA PROTOTIPA VIŠENAMJENSKOG PLOVILA GENERI KE FORME TRUPA

Kalman Žiha1, *Nikola Ružinski1, Darko Bandula2

1) Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb, Hrvatska 2) Brodarski institut d.o.o., Zagreb, Hrvatska

U prikazu e se obuhvatit najprije opis predmetnog projekta prema ugovoru o prihva anju od strane MZOŠ od 23. svibnja 2003. godine. Potom e se prikazati razvoj zamisli projekta u više koraka uz uvažavanje primjedbi relevantnih stru njaka, i usporedba sa svjetskim trendovima, pra ena slikovnim izvješ em s izložbi nautike.Posebno e se prikazati razvoj digitalnih modela, i to prvo model za CNC obradu a potom iprezentacijski model, izrada fizi kog model u mjerilu 1:10, te kona na izrada modela trupa u mjerilu 1:1,tako er pra ena slikovnim izvješ em i izradi modela na robotu. Uz to e se opisat provedena fotogrametrijska provjera to nosti izrade modela trupa prema digitalnom modelu. Opisat e se zate eni materijalni i stru ni uvjeti proizvodnje u jednoj proizvodnoj hali suradni ke ustanove na projektu – brodogradilišta, koja trenutno nije u funkciji a zadovoljava potrebe veli inom i uvjetima, što e se i slikovno prikazati. Ukratko e se navesti obavljene aktivnosti na završnim radovima dotjerivanja modela, izradi kalupa i prvog odljevka, a potom i predstoje i zadaci za nastavak rada do završetka. U zaklju ku e se analizirati iskustva u pribavljnju projekta, projektiranju, dogovaranju izvo enja, izvo enja, nadzora nad izvo enjem, te osmišljavanje zajedni kogmarketinškog nastupa.




39

P-15

BUILDING OF A PROTOTYPE OF A MULTIPURPOSE VESSEL OF A GENERIC HULL FORM

Kalman Žiha1, *Nikola Ružinski1, Darko Bandula2

1) University of Zagreb, Faculty of MechanicalEngineering and Naval Architecture, Zagreb, Croatia 2) Institute of Naval Architecture Ltd., Zagreb, Croatia

The presentation first offers the description of the project following the contract with the Ministry for science, education and sports dated 23. May 2003. Next the project concept, development in several steps also regarding suggestions of relevant experts as well as the comparisons with world-wide encountered trends, supported with appropriate illustrations is presented. Particular attention is devoted to present the development of the digital models, both for CNC application and for marketing presentation, as well as 1 .10 scale and finally the full scale model, also illustrated by pictures from production on CNC robot. The photogrametry method applied to dimension ad shape measurement of the model, as well as the comparison of the deviations between the digital model and measured data is presented. The conditions encountered with respect to workmanship and production in the industrial resource belonging to the cooperating shipyard, which fulfils the needs in size and conditions, also illustrated with pictures are outlined. A short presentation will take place about performed activities in finishing of the model, preparation of the moulds and production of the first parts of the vessel, as well as about the remaining activities till the completion of the prototype. The conclusion contains the analysis of current experiences in definition of the project requirements, design, production, supervision and common marketing concept in the future.




40

P-16

PRAKTI NO ISKUSTVO USVAJANJA NOVIH PROIZVODA I TEHNOLOGIJA U ELEKTROKONTAKTU

Vladimir Ferdelji

Elektro-Kontakt d.d., Zagreb, Hrvatska

„Elektro-Kontakt” d.d. dio je multinacionalne kompanije, a u okviru svojeg proizvodnog programa pokriva 35% potreba na svjetskom tržištu.

Razvoj novih proizvoda i tehnologije prikazan je na primjeru razvoja novog regulatora energije.

Proizvod je razvijen u Njema koj u suradnji sa snažnim termodinami kim institutom. Nositelj razvoja proizvoda su njema ki stru njaci, a u razvojnom timu u estvuju i prodajni i proizvodni stru njaci.

Na osnovu razvijenog proizvoda, izra uje se prototip i tehnološko rješenje opreme za proizvodnju potrebnih koli ina. Nositelj projekta je projektni tim Elektro-Kontakta koji je investitor i budu e mjesto proizvodnje ovog proizvoda.

Kompleksan projekt razbijen je u tehnološke cjeline kako bi se paralelnim radom na opremi uštedilo vrijeme usvajanja proizvodnje. Tako se proizvodni alati izra uju u Njema koj, automati za podsklopove u Sloveniji, a glavna automatska linija za sastavljanje u Elektro-Kontaktu.

Potpuno novo tehnološko rješenje razvija se u suradnji s proizvo a em strojeva za preradu plastike u Austriji. Radi s o insert tehnologiji u okviru koje se u kalup za preradu polimera (sa 65% staklenih vlakana) ume e 11 metalnih dijelova u okviru potpuno automatiziranog procesa. Integralna izrada metalnih i plasti nih dijelova je tehnologija kojom se za sada koriste samo dvije elektrotehni ke tvornice u Evropi. itavniz tehni kih problema rješava se u okviru ovog procesa u kojem od po etka sudjeluju stru njaci Batenfelda i Elektro-Kontakta.

Ovakav pristup razvoju proizvoda i primjeni najnovijih tehnologija omogu ava u relativno kratkom roku usvajanje najkonkurentnijih proizvoda na svijetu.



41

P-16

PRACTICAL EXPERIENCE OF EXEPTING NEW PRODUCTS AND TECHNOLOGIES IN „ELEKTRO-KONTAKT Inc.“

Vladimir Ferdelji

Elektro-Kontakt Inc., Zagreb, Croatia



42

P-17

RAZVOJ JEDNODJELNE KUTIJE ZA POHRANU CD MEDIJA

*Mladen Šercer


Na suvremenom tržištu ne postoje kutije za CD medije koje se me usobno mogu spajati u slogove. U uporabi su uglavnom kutije u obliku niskih pravokutnih ili kvadratnih prizmi razli itih debljina koje se na radnim mjestima odlažu u namjenski oblikovane ormare, police, stalke i kutije. U patentnoj literaturi tako er nisu opisana rješenja kutija za digitalne nosa e zapisa koje se me usobno mogu spajati u slogove. Sva spomenuta rješenja temelje se na primjeni razli itih prihvatnih elemenata. Po etno je polazište da se kutija izradi u jednom dijelu, kako bi se izbjegla potreba naknadne montaže gornjeg i donjeg dijela, te da se na kutiji predvidi mogu nost spajanja više kutija jedne na drugu bez posebnog dodatnog stalka za potrebe odlaganja i skladištenja. Rješenje je izrada jednodijelne kutije koja se može spajati bez ikakvih dodatnih spojnih elemenata s istovrsnim kutijama u slogove proizvoljne visine i izdvajati iz njih a koji su prikladni za transport i rukovanje na radnim mjestima. Potencijalni korisnici jednodijelnih kutija su proizvo a i CD medija u svijetu, trgovci CD-DVD medija u Hrvatskoj i svijetu, diskografske ku e u zemlji i svijetu. Potencijal cjelokupnog tržišta CD i DVD medija procjenjuje se na oko 17 milijardi komada godišnje. Od toga na europsko tržište otpada oko 26 %. Iz idejnog rješenja proizlazi da se jednodijelne kutijice mogu na initi postupkom injekcijskog prešanja, a najpogodniji materijal za izradbu je polipropilen (PP).




43

P-17

DEVELOPMENT OF ONE-FOLD CD-BOX

*Mladen Šercer





44

P-18

USVAJANJE PROIZVODNJE I PRIMJENE METALNIH PJENA

*Tomislav Filetin, Gojko Mari , Ivan Kramer

Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb, Croatia

Unutar tehnologijskog projekta «SUMAT-Razvoj i primjena suvremenih materijala», financiranog od MZOŠ (2002-2005.) – unutar programa HITRA/TEST, provodile su se, izme u ostalog, analize trendova istraživanja, razvoja i primjene suvremenih materijala i pripadaju ih proizvodnih postupaka. Kona an cilj bio je identifikacija potencijalno zanimljivih podru ja za brži prijenos znanja u našu industriju. Jedan od analiziranih i ostvarenih primjera odnosi se na metalne pjene, koji može poslužiti kao metodološka osnova i za druge materijale i postupke. Prikazan je proces usvajanja tehnologije izrade aluminijskih pjena i odgovaraju ih sendvi konstrukcija, kao i primjeri razvoja novih proizvoda. Posebno treba naglasiti da je proces analize, prijenosa i usvajanja znanja, sve do stvaranja podloga za osnivanje poduze a, trajao za naše prilike vrlo kratko - oko dvije godine. Preostaje možda najteži, najrizi niji ali i najvažniji dio posla a to je razvoj, ispitivanje, promocija i prodaja proizvoda. U tom dijelu aktivnosti tako er nema mnogo uspješnih oglednih primjera u našoj industrijskoj praksi, pa e i opet biti nužno brzo prenositi iskustva iz industrijski razvijenijih okruženja.




45

P-18

IMPLEMENTATION OF TECHNOLOGY AND APPLICATION OF THE METAL FOAMS

*Tomislav Filetin, Gojko Mari , Ivan Kramer


Within the technological project “SUMAT-Development and application of advanced materials”, financed by Ministry of Science, Education and Sports of the Republic of Croatia (2002-2005) – as a part of the HITRA/TEST program, among the other tasks, analyses of research trends, developments and applications of advanced materials and associated technologies were carried out. The final goal was the identification of potentially interesting fields, which we wanted to implement in Croatian industry. One of the analysed and realized example referred to metal foams, which can make a methodological basis for other materials and technologies. Implementation procedure for the aluminium foam manufacturing technology and production of the adequate sandwich construction are described, as well as examples of new product development. What isspecially to be emphasised is that the analysis, knowledge transfer, and their implementation, right to preparing the prerequisites for establishing a company took onlyabout two years, which is for our circumstances quite briefly. Perhaps harder, more risky but also the most important activities, like developing, testing and market promotion of the products are still to be done. There aren’t many successful models in that area of activities in our industrial praxis, so again, it will be necessary to rapidly transfer similar experiences from more developed surroundings.

*Full Member of the Croatian Academy of Engineering



46

P-19

PRIMJENA TEHNOLOGIJA DUALNE NAMJENE

Krešimir osi , Miroslav Slami

Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet elektrotehnike i ra unarstva, Zagreb, Hrvatska

U ovom radu prikazana je važnost tehnologija dualne namjene u prilagodbi srednjih i malih poduze a obrambenog sektora civilnim primjenama i tržištima u uvjetima smanjenja obrambenog prora una. Izložene su mogu nosti tehnologija i znanja vezanih uz razvoj i projektiranje simulatora za vojne namjene, te njihova primjena u civilnim programima. Ilustrirani primjeri odnose se na projektiranje simulatora za protuoklopne i protuzra ne raketne sustave u kojima se koriste suvremene tehnologije za prikaz 3D scene virtualne bojišnice temeljene na tehnologijama virtualne stvarnosti (VR). Primjena ovih tehnologija i znanja u civilnim programima, ilustrirana je primjerima razvoja dijagnosti kog ure aja namijenjenog objektivizaciji trzajnih ozljeda vratne kralježnice, te identifikaciji i terapiji akutnog posttraumatskog stresnog poreme aja (PTSP-a). Izloženi primjeri jasno oslikavaju mogu nosti tehnologija dualne namjene u vojnim i civilnim programima, a posebna vrijednost prikazanih projekata vezana je uz zna aj njihovih primjena.



47

P-19

APPLICATIONS OF DUAL USED TECHNOLOGIES

Krešimir osi , Miroslav Slami

University of Zagreb, Faculty of Electrical Engineering and Computing, Zagreb, Croatia

The article describes importance of dual-use technologies in adaptation of small and medium enterprises of defense sector to civilian applications and markets in conditions of defense budget downsizing. The potential of technologies and knowledge regarding the design and development of military simulators is described, as well as their usage in civilian programs. Illustrated examples are related to the design of antitank and antiaircraft missile systems, in which state-of-the-art technologies of 3D display of virtual battlefield based on virtual reality (VR) technologies are employed. Applications of these technologies and knowledge in civilian programs are illustrated by design and development of Whiplash Injury Integrated High Tech Diagnostic System, and the system for identification and therapy of acute posttraumatic stress disorders (PTSD). Presented examples clearly demonstrate the potential of dual-use technologies in military and civilian programs as well as importance of their applications.



48

P-20

DINAMI KI SIMULATOR ZA NUMERI KU ANALIZU SLIJETANJA PUTNI KOG ZRAKOPLOVA

*Zdravko Terze


Izlaganjem e se prezentirati rezultati istraživanja tehnologijskog istraživa ko-razvojnog projekta u okviru kojega su razvijeni ra unalni numeri ki alati za dinami ku simulaciju slijetanja transportnog (putni kog) zrakoplova. Sintetizirani su izvorni ra unalni algoritmi i procedure za numeri ku analizu dinami kog odziva slijetanja letjelice, razvijaju i dinami ke i matemati ke modele konstrukcijskih podsustava zrakoplova uz primjenu metoda sinteze dinami kih jednadžbi nelinearnih konstrukcijskih sustava složene kinemati ke strukture. Razvijeni alati omogu uju dinami ku analizu i simulaciju slijetanja i taxi vožnje aviona pri razli itim pogonskim uvjetima i parametrima slijetanja letjelice. Središnji dio modela je nelinearni dinami ki model podvozja zrakoplova kojim su obuhva ene diskontinuirane dinami ke zna ajke elasti ne noge, unilateralni kontakti i trenje u oleo-pneumatskom podvoznom mehanizmu te kontaktna dinamika kota aglavnog i prednjeg podvozja. Model procjene aerodinami kog optere enja izra en je za razli ite konfiguracije letjelice, položaje upravlja kih ploha i spuštenog podvozja aviona. 'Solver’ dinami kog simulatora temelji se na rješavanju nelinearnih dinami kih zada asložene topologije s vremenski varijabilnim kinemati kim ograni enjima (DAE deskriptor formulacije), a tijekom ra unalnog procesiranja koriste se efikasne numeri ke metode integriranja dinami kih jednadžbi te izvorni algoritmi stabilizacije rješenja dinami kih odziva. Projektirani algoritmi i procedure modularno su oblikovani slijede i funkcionalnosti pojedinih sustava konstrukcije zrakoplova. Prije ugra ivanja pojedinih modula u cjelovite procedure simulacije ocijenjena je to nost njihovih odziva parcijalnom evaluacijom karakteristi nih veli ina na temelju izmjerenih veli ina, podacima iz tehni ke dokumentacije aviona te simulacijama tehni kih provjera prema važe im JAR propisima Modeli su provjereni dinami kim simulacijama numeri kih test primjera i dora uju se za primjenu u okruženju 'man-in-the-loop' simulacijskih procedura u okviru komercijalnog nastavka projekta razvoja tržišnog simulatora ciljane klase. Na temelju usporedbe s propisanim vrijednostima te tehni kom dokumentacijom zrakoplova, dosadašnji rezultati ukazuju na punu kompatibilnost sa zrakoplovnim propisima ciljane klase proizvoda.




49

P-20

DYNAMIC SIMULATOR FOR NUMERIC ANALYSIS OF LANDING OF LARGE TRANSPORT AIRCRAFT

*Zdravko Terze


Dynamical model and numerical algorithms and procedures for dynamic simulation of landing and taxi of large transport aircraft will be presented. The mathematical model and computational procedures are based on non-linear dynamical model of landing aircraft, which is synthesised via modelling of aircraft structural subsystems using nonlinear multibody dynamics approach. The model includes discontinuous dynamics of main landing gear shock-absorber element with fricton, hydraulic and thermodynamic characteristics as well as non-linear tire contact dynamics and unilateral dynamics of nose gear elastic leg assembly. The aerodynamic loads are modelled by considering aircraft configurations with landing gear in down position and control surfaces in active/inactive modes. Developed model and computational procedures allows for dynamic simulation of 3D landing and taxi of large transport aircraft for different flight and landing parameters. Since 'solver' of dynamic simulator is based on numerical processing of nonlinear dynamics of aircraft structural subsystems, modelled as multibody systems (MBS) with variable kinematical structure, its mathematical model is derived as differential-algebraic system (DAE) in descriptor form. The developed numerical tools are modularly shaped and efficient numerical integration methods, as well as original procedures for MBS constraint stabilization, are applied for the aircraft dynamical response determination. Dynamic simulator is tested via numerical case studies in the framework of which aircraft flight and landing parameters have been varied. Results of dynamic simulations are validated by comparing them to the characteristic values from the aircraft technical documentation, JAA requirements and measured data. Similarly, dynamical characteristics of particular models of several aircraft subsystems are partially validated on the basis of characteristic data. It is planned that the developed computational tools will be utilized within the framework of landing aircraft 'man-in-the-loop' simulation procedures in the sequel of the project.




49a

P-20a

MODEL ZA PRIVLA ENJE INVESTICIJA U PODRU JU INTEGRACIJE NA RAZINI SUSTAVA I SUSTAVA NA IPU

Žarko Nozica

Tehni ko veleu ilište u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska

Iznose se dosadašnji rezultati u stvaranje okoline i osnovnih pretpostavki za ulazak Hrvatske u podru je visokih tehnologija i komercijalizaciju znanja. Cilj okoline jest omogu iti i privu i inozemne investicije na podru ju Integracija na razini sustava, pridonijeti prijenosu znanja s inozemnih i hrvatskih visokih u ilišta u industriju i obratno, i omogu iti suradnja me unarodnih investicijskih fondova, elektroni keindustrije i sistemskih ku a sa istraživanjima i visokim školstvom u Hrvatskoj. Dio ove okoline jesu Jezgro i broker preko kojih investicijski partneri imaju pristup znanju eksperata, alatima za oblikovanje sustava, proizvodima, aplikacijama i poslovnim rješenjima. Iznose se akcije koje e mobilizirati znanstveno-istraživa ke potencijale i ljudske resurse u Hrvatskoj i inozemstvu na stvaranju i uvo enju napredne tehnologije te ostvariti preduvjete da mladi inženjerski timovi mogu konkurirati na svjetskom tržištu s proizvodima više dodane vrijednosti. Time bi ova uspješna inicijativa rezultirala poslovnim uspjehom i gospodarskim razvojem.



49b

P-20a

A MODEL FOR ATTRACTING FOREIGN INVESTMENTS IN SYSTEM LEVEL INTEGRATION IN CROATIA

Žarko Nozica

Science and International Cooperation Polytechnic of Zagreb, Zagreb, Croatia

In this presentation we will outline the most recent results in creating the environment for knowledge commercialization in the domain of System level Integration and System on Chip in Croatia. This initiative has the objective to attract foreign investments, assist knowledge creation and knowledge transfer from and to the organization of higher educations and to bring together International investment funds, semiconductor and system companies with advanced research and higher education in Croatia. Key elements of the environment are the Institute for System Level Integration and the Administrative center responsible for expert knowledge and the brokering functions. As a part of this environment a Gateway would be created where investing companies would have an easy access to expert knowledge, partners' tools, applications and business solutions. At the end we will outline what remains to be done and present the action plan how to mobilize required resources in Croatia and abroad in order to enable young engineering teams to compete on world wide marked with high-added value products.



50

P-21

“ŽIVI” DOKUMENTI INTERNETA

M. Essert1, B. Mauser2, A. Magdi 1, I. Naki 3

1) Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Zagreb, Hrvatska 2) Sveu ilište u Zagrebu, Tekstilno-tehnološki fakultet, Zagreb, Hrvatska 3) Sveu ilište u Zagrebu, Prirodoslovno-matemati ki fakultet, Zagreb, Hrvatska

Razvitak Interneta temeljen je na stvaranju i upotrebi informacije na daljinu: od stati kih do dinami kih i interaktivnih web-stranica. Program Scriptrunner integrira na jednostavan i lak na in takvo stvaranje i upotrebu u obliku 'živih' dokumenata - informacije koja osim teksta, slike i multimedijskih objekata uklju uje i izvo enje programa napisanih u razli itim programskim jezicima i matemati kim alatima. Štoviše, itatelj takvog dokumenta ne samo da ima mogu nost unošenja vlastitih ulaznih podataka i dobivanja odgovaraju eg rješenja, nego i pisanja, editiranja i izvo enja na daljinu vlastitih programa. Pritom mu je potreban samo preglednik (browser), kao što je Internet Explorer ili Firefox Mozilla. Scriptrunner program nastao je u akademskom okolišu, pa se trenuta no koristi u nastavi informati kih i matemati kih predmeta, ali njegova upotreba i potencijalna korisnost mnogo je šira: može se koristiti u gospodarstvu i turizmu, te u izdava koj djelatnosti i edukaciji najšireg dosega. Program pokriva dokumente (xhtml, pdf) i programe svih grana znanosti i tehnike koje koriste bilo kakve programske (Fortran, Pascal, C/C++, Java, HTML/Javascript, Perl, Pyton, PHP)ili matemati ke alate (Matlab, WRI Mathematica, Mapple, Octave, Scilab). Za pisanje dokumenata korisniku stoje na raspolaganju alatne vrpce za LaTeX editor i XHTML editor sli an WORD-u, s dodatnom alatnom vrpcom za povezivanje s programima i numeraciju objekata. Naime, svaki interaktivni dokument napisan putem Scriptrunner-a postaje 'živ', jer se iz njega mogu pozivati i izvršavati programi sa željenim, redovito druga ijim, ulaznim podacima. Dokument (knjiga, udžbenik, priru nik, vodi i sl.) u Scriptrunner-u ima numeraciju tablica, slika, jednadžbi, izraza ili drugih objekata zajedno s pripadnim referencama (vezama na objekte), a kod stvaranja ili objavljivanja kona nog dokumenta takodjer i automatsku renumeraciju naslova, navedenih objekata i njihovih referenci.Posebno vrijedna zna ajka svakako je ona za tvorbu 'živih' pdf-dokumenata, po kojima sve nabrojeno postaje dostupno na daljinu: interaktivnost najvišeg stupnja u dokumentima krute (pdf)strukture, pogodne za arhiviranje i tisak. Takvi dokumenti mogu se itati (i izvoditi!) i bez znanja o Scriptrunner-u. Program Scriptrunner izveden je u besplatnoj server/client tehnologiji (Apache server, Javascript,PHP/MySql) i koristi compilere s otvorenom, GNU licencom. Potpuno je razvijena hijerarhijska, datote na struktura na serveru (remote file system), pa korisnik (client) ima na raspolaganju javno (Public) i osobno (MyFiles) stablo datoteka. U slu aju pisanja knjige, stablo intuitivno odgovara poglavljima i potpoglavljima dokumenta koje korisnik piše ili ita. S obzirom na njegovu jednostavnu upotrebu Scriptrunner je idealan za rad u ra unalnim u ionicama (intra/inter-net), kao i za Internetski rad od ku e ili Internet-caffea. Jedino što trebate je web-preglednik.



51

P-21

LIVE INTERNET DOCUMENTS

M. Essert1, B. Mauser2, A. Magdi 1, I. Naki 3

1) University of Zagreb, Faculty of Faculty of Mechanical Engineering and Naval Architecture, Zagreb, Croatia 2) University of Zagreb, Faculty of Textile Technology, Zagreb, Croatia 3) University of Zagreb, Faculty of Science, Zagreb,Croatia

The purpose of the Internet is an exchange of the information which is obtained through the creation and the use of dynamical and interactive web pages. The application program Scriptrunner integrates in a simple and easy way such a creation and use in the form of the "living" documents - documents which can contain the text, pictures and multimedia and can also incorporate the execution of the programs written in various Programming and scripting languages. Moreover, the reader of such a document has not only option to edit the input parameters of these programs, but can also write and execute his/her own programs without being forced to install the necessary software on his/her computer. The Scriptrunner is an application developed through the academic community and is used as a teaching aid in the various mathematical and computer science courses, but it's use can be extended to other fields like business and tourism, as well as in the publishing and education of the widest range. The application enables one to create html and pdf documents, programs in various programming languages (C, C++, Java, HTML/Javascript, PHP, Fortran, Pascal, Perl, Python), as well as scripts for popular mathematical applications (Matlab, WRI Mathematica, Maple, Octave, Scilab). The user can easily create documents by the use of toolbar menu for the LaTeX and an HTML editor similar to Microsoft Word, with an additional toolbar for the execution of the applications. This last feature is useful since every document written in Scriptrunner is interactive, e.g. from it one can launch an application or execute programs with user-defined data. Each document written in Scriptrunner (book, course notes, manual etc.) handles automatically the numeration of tables, equations, figures and other objects with corresponding references which greatly simplifies the editing of the documents. Especially valuable feature of the Scriptrunner is the possibility of creating the "living" pdf-documents which enables the creation of the interactive documents which can also be used as a high-quality printed material. Of course, such documents can be used outside the Scriptrunner. Scriptrunner is developed and uses open source server/client technology (Apache server, PHP/MySQL, Javascript). Since the Scriptrunner contains highly developed remote file system, user can view/edit/create files in his/her personal folder (MyFiles) and the public files are located in the folder Public Files. If the user writes a larger document, for example a course notes, he/she does not need to write the document in a single file. He/she can create a tree of folders/files which corresponds to the logical structure of the document, thus simplifying the management of the document. Reference handling, the creation of the table of contents and similar tasks are handled automatically. The simplicity of the use makes Scriptrunner an ideal choice for the use in the classrooms as well as for the work at home. All you need is an Internet browser!



52

P-22

SITNJENJE KRUTOG OTPADA

*Branko Salopek, Gordan Bedekovi , Ivan Sobota

Sveu ilište u Zagrebu, Rudarsko-Geološko-Naftni Fakultet, Zagreb, Hrvatska

Recikliranje otpada danas je jedna od najdinami nijih gospodarskih djelatnosti posebno u industrijski razvijenim zemljama. Osnovni razlog je sve stroža zakonska regulativa koja direktno utje e na porast troškova zbrinjavanja otpada. Pored toga potražnja za rovnim sirovinama raste iz godine u godinu, dok njihova proizvodnja postaje tehnološki sve složenija i skuplja. To je razlog da se proizvo a i industrijskih dobara sve eš eokre u dobavlja ima sekundarnih sirovina. U tome prednja e proizvo a i metala, u prvom redu elika, zatim stakla, plasitike itd.

Pod utjecajem spomenutih imbenika zadnjih petnaestak godina došlo je do zna ajnog razvoja i primjene novih tehnika, opreme i itavih postrojenja koja se koriste u recikliranju. Tu se posebno izdvaja oprema za sitnjenje i separiranje otpada. U radu su opisane osnovne tehnike sitnjenja te prikazani tipi ni strojevi i aparati koji se za to koriste. Ovaj rad napisan je sa svrhom da se skrene pozornost doma oj industriji i poduzetnicima na podru je proizvodnje koja u Hrvatskoj i pored izvjesnih proizvodnih potencijala još uvjek ne postoji.




53

P-22

SOLID WASTE COMMINUTION

*Branko Salopek, Gordan Bedekovi , Ivan Sobota

University of Zagreb, Faculty of Mining, Geology and Petroleum Engineering

Waste recycling is nowadays one of the most dynamic economic activities especially in developed countries. The main reason is increasingly strict legislation influencing directly on the increase in waste management costs. Besides, the demand for raw materials increases year after year while their production becomes technologically more complex and expensive. Consequently the producers of industrial goods are more and more frequently oriented to the suppliers of secondary materials. The metal producers, primarily steel producers, then glass producers, plastic producers, etc. take the initiative in that.

Influenced by the mentioned factors, significant development and application of new techniques, equipments and plants used in recycling has occurred in the last 15 years. Equipment for waste comminution and separation is of particular importance. The paper describes the basic comminution techniques and presents the typical machines and equipment used for this purpose. The aim of the paper is to draw domestic industry's and contractor's attention to the production area which in spite of certain production potentials still doesn't exist in Croatia.

*Full Member of the Croatian Academy of Engineering



54

P-23

RECIKLIRANJE OTPADA IZ ELEKTRI KE I ELEKTRONI KEOPREME

Milan Kljajin

Sveu ilište J. J. Strossmayer u Osijeku, Strojarski fakultet, Slavonski Brod, Hrvatska

Cijelo predavanje/prezentacija se temelji na podacima koji su rezultat istraživanja provedenih u sklopu tehnologijskog projekta br. TP-02/0120-14 (Projekt modularnog sustava za recikliranje sekundarnih sirovina), koji je financijski podupiralo MZOŠ RH tijekom 2003. Projekt se u razradi usmjerio na otpad iz elektri ke i elektroni ke opreme (ovdje nazvan e-otpad). U predavanju je ukratko dana definicija ove vrste otpada te izvori iz kojih potje e (prema smjernicama EU). Dan je osvrt na zakonsku regulativu u Hrvatskoj te važne datume, kako za EU tako i za Hrvatsku, a koji su vezani za ovu vrstu otpada. Tako er je obrazloženo polazište u projektu na koji se oslanja ovo predavanje te rezultati primjenjivi u Hrvatskoj. U zaklju ku su dane i preporuke što bi se trebalo napraviti u Hrvatskoj vezano za ovu vrstu otpada.



55

P-23

RECYCLING OF WASTE FROM ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Milan Kljajin

University of J. J. Strossmayer in Osijek, Faculty of Mechanical Engineering in Slavonski Brod, Croatia

The complete presentation is based on data, which are results of research in the framework of technology project No TP-02/0120-14 (Project of Modular System for Recycling of Secondary Raw Materials). The research curried out during the 2003rd year by financial support of Ministry of Science, Education and Sport (Republic of Croatia). In working out of this project we have aimed it to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (here designated as e-waste). In the presentation is given in brief definition of this type of waste and its sources (by the EU Directives). A review of statutory provisions in Croatia and important dates linked to this type of waste, as for the EU so for Croatia, was also given in presentation. The starting points in project were also explained because they were the bases for this presentation. As conclusions we gave some practical results for Croatia and suggestions what could be done in Croatia for this type of waste.



56

P-24

MIKROVALNI URE AJ ZA TERMI KE OBRADE CELULOZNIH MATERIJALA

*Drago Katovi 1, Sandra Bischof Vukuši 1, **Juraj Bartoli 2, Silvio Hrabar2.

1) Sveu ilište u Zagrebu, Tekstilno-tehnološki fakultet, Zagreb, Hrvatska 2) Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet elektrotehnike i ra unarstva, Zagreb Hrvatska

Konstruiran je, ispitan i patentiran mikrovalni ure aj za planarnu obradu celuloznih materijala (tekstila i drva) u raširenom obliku. Mikrovalovi su vo eni valovodima u obliku meandra ili serpentina na ijim se okomitim stranama nalaze otvori za prolaz materijala. Ispitana je mogu nost primjene ovog postupka za termi ke obrade celuloznih materijala impregniranih razli itim završnim apreturama. Efekti mikrovalne obrade uspore eni su s efektima dobivenim klasi nom metodom sušenja i termokondenzacije. U ve ini slu ajeva obrada mikrovalovima dala je poboljšanje efekata obrade što ukazuje na primjenjivost ovog postupka u procesima sušenja, ali i oplemenjivanja, kao i modifikacije celuloznih materijala.

* lan suradnik Akademije tehni kih znanosti Hrvatske ** Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



57

P-24

MICROWAVE DEVICE FOR THERMAL TREATMENT OF CELLULOSE MATERIALS

*Drago Katovi 1, Sandra Bischof Vukuši 1, **Juraj Bartoli 2, Silvio Hrabar2.

1) University of Zagreb, Faculty of Textile Technology, Zagreb, Croatia 2) University of Zagreb, Faculty of Electrical Engineering and Computing, Zagreb, Croatia

Planar microwave (MW) device was constructed, tested and patented for thermal treatment of cellulose material (textile and wood). Applied traveling wave applicator includes meander waveguide with central slots through which is material horizontally passed in a wide state. Possibility of device application was tested on cellulose materials impregnated with different finishes. Obtained effects of microwave treatment were compared with conventional drying and curing method. Improvement of physical and mechanical properties obtained with MW technology have offered the possibility to use proposed model for drying and curing of textiles, as well as for chemical wood modification.

* Collaborating Member of the Croatian Academy of Engineering ** Full Member of the Croatian Academy of Engineering



58

P-25

KARTOGRAFIJA I NOVE TEHNOLOGIJE

*Nedjeljko Fran ula, **Miljenko Lapaine

Sveu ilište u Zagrebu, Geodetski fakultet, Zagreb, Hrvatska

Na po etku lanka dan je osvrt na metodu daljinskih istraživanja, u bliskoj budu nosti najvažniju metodu prikupljanja podataka u kartografiji. Slijedi osvrt na glavne proizvode suvremene kartografije, papirnate, multimedijske ili elektroni ke karte i 3D-vizualizacije krajolika te prikaz odnosa globalnih sustava za odre ivanje položaja (Global Positioninig System – GPS), lokacijskih usluga (Location Based Services – LBS), interneta i kartografije. U lanku se posebna pozornost pridaje ulozi hrvatskih stru njaka u razvoju i primjeni novih tehnologija u kartografiji i geoinformatici.

* Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske ** lan suradnik Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



59

P-25

CARTOGRAPHY AND NEW TECHNOLOGIES

*Nedjeljko Fran ula, **Miljenko Lapaine

University of Zagreb, Faculty of Geodesy, Zagreb, Croatia

At the beginning of the article, there is a review of the remote sensing method, which is soon going to be the most important data gathering method in cartography. It is followed by a review of products of contemporary cartography, paper, multimedia and electronic maps, and 3D landscape visualizations and a representation of relations of Global Positioning Systems (GPS), Location Based Services (LBS), the Internet and cartography. Special consideration was given to the role of Croatian experts in the development and application of new technologies in cartography and geoinformatics.

* Full Member of the Croatian Academy of Engineering ** Collaborating Member of the Croatian Academy of Engineering



60

P-26

PERSPECTIVES OF DESIGNING WITH NEW CONCRETE TYPES

Marijan Skazli , *Dubravka Bjegovi

Sveu ilište u Zagrebu, Gra evinski fakultet, Zagreb, Hrvatska




61

P-26

PERSPECTIVES OF DESIGNING WITH NEW CONCRETE TYPES

Marijan Skazli , *Dubravka Bjegovi

University of Zagreb, Faculty of Civil Engineering, Zagreb, Croatia

Concrete is the most widely used material in civil engineering. During the last decade our conceptual thinking about concrete has changed. It is more and more understood that one can influence the properties of concrete quite considerably by minor changes on the concrete composition. By altering its composition and following some of the basic principles an innovative types of concretes were developed. This paper intends to testify and illustrate the possibilities for designing of structures by designing of new concrete types. The results of testing properties of new concrete types were presented. In selecting the components to be used for preparing a concrete mixtures, a special attention was given to cost-effectiveness. Thus, all the concrete components that were used are avaliable on the Croatian market.




62

P-27

POBOLJŠANJE TLA TEHNOLOGIJOM DUBINSKOG VIBRACIJSKOG ZBIJANJA

Željana Skazli , Meho-Saša Kova evi , *Antun Szavits-Nossan


Za temeljenje gra evinskih objekata na tlu nedovoljne nosivosti, odnosno male krutosti veoma esto se, u svjetskoj geotehni koj praksi, primjenjuju neki od postupaka poboljšanja tla tehnologijom dubinskog vibracijskog zbijanja. Ovu tehnologija se u posljednjih 5 godina veome uspješno primjenjuje u hrvatskom graditeljstvu kod izgradnje prometne infrastrukture. Op enito se postupcima poboljšanja tla prirodno tlo pretvara u novi materijal o ijoj kvaliteti ovisi daljnja sigurnost objekta. Ovisno o veli ini estica tla razlikuju se dvije tehnologije dubinskog vibriranja. U nevezanom tlu primjenjuje se postupak vibracijskog zbijanja, a u vezanom i mješovitom tlu postupak vibracijskog punjenja. Postupkom vibracijskog zbijanja vibriranjem se smanjuje volumen pora estica tla, ime se pove ava zbijenost a time i krutost tla. Postupkom vibracijskog punjenja u tlo se ugra uju stupovi od šljunka ili kamena koji, proporcionalno svojoj krutosti i volumenu, preuzimaju znatan dio optere enja od gra evinskih objekata.

Velika pozornost prilikom izvo enja radova na poboljšanju tla pridaje se kontroli kvalitete postignutog poboljšanja. Za ispitivanje prosje nog pove anja krutosti tla poboljšanog dubinskim vibracijskim zbijanjem može se uspješno i pouzdano provesti postupkom Spektralne analize površinskih valova (SASW). Ovu metodu mjerenja krutosnih karakteristika tla na razli itim objektima izvodi u Hrvatskoj Zavod za geotehniku Gra evinskog fakulteta u Zagrebu.

U radu su prikazana hrvatska iskustva u primjeni tehnologije dubinskog vibracijskog zbijanja za poboljšanje tla, te tehnologija kontrole kvalitete izvedenih radova postupkom spektralne analize površinskih valova. Metoda spada u skupinu nerazornih ispitivanja, obavlja se s površine terena i ne zahtijeva skupa bušenja. Mjerenje je pouzdano jer se izbjegava poreme enje tla uslijed bušenja, va enja uzoraka te ugradnje uzoraka u laboratorijske ure aje. Metoda rješava neke od temeljnih problema površinske refrakcije, jer može otkriti mekši sloj koji se nalazi ispod kru eg sloja. Postupak je brz i omogu ava provedbu velikog broja mjerenja u jednom izlasku na teren.




63

P-27

SOIL IMPROVEMENT BY DEEP VIBRO COMPACTION

Željana Skazli , Meho-Saša Kova evi , *Antun Szavits-Nossan

University of Zagreb, Faculty of Civil Engineering, Zagreb, Croatia

Deep vibro compaction is often used to improve bearing capacity and settlement of soft soils that are otherwise unsuitable for foundation of structures. The method has quite successfully been used at several motorway projects in Croatia in the last five years. By compaction, soil is transformed into a new material upon which characteristics depends the future safety of above laying structures. Two deep vibro compaction techniques have been developed: one that compacts soil by means of a vibrator that penetrates into deeper soil layers, and the other, when in addition to vibrations, a charge of stone or coarse gravel is added into the hole formed by the vibrator and compacted by the vibrator. The former technique, known solely as vibro compaction, is used for coarse-grained soils like sands and gravels, while the later, known as vibro replacement, is used for fine-grained soils with low permeability that cannot compact under vibrating action. By vibro replacement, stone columns are formed in the foundation soil. Stone columns, depending on their stiffness and spacing, are capable of carrying considerable proportion of structural loads.

A serious problem related to any soil improvement technique is quality control. The Geotechnical department of the Civil Engineering faculty of the University of Zagreb used a technique measuring the average soil stiffness increase obtained by vibro compaction and vibro replacement successfully. The technique employs the spectral analysis of surface waves (SASW) generated by induced impact on the soil surface.

The paper describes experiences of using SASW in quality control of soil improvement by vibro compaction and vibro replacement in Croatia. SASW is a particularly suitable since, in contrast to some other geophysical methods, it can measure stiffness of softer layers found under stiffer soil layers. The method is non-destructive, measurements are taken at soil surface, and the need for expensive borings and uncertain quality of recovered soil samples is avoided. Therefore the method is rapid, relatively inexpensive, and commercially competitive.




64

P-28

PROJEKT I PROTOTIP DRVENE SUVREMENE OBITELJSKE KU E

Vlatka Raj i , Ivica Plavec


Izlaganje e sažeto prikazati rezultate dobivene radom na Tehnologijskom projektu «Projekt i prototip drvene suvremene obiteljske ku e» u okviru TEST programa financiranog od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa. Ovaj projekt odnosi se na lako i brzo gra enje drvenih ku a sustavom montaže uz minimalan broj jednostavnih zahvata od unaprijed radioni ki pripremljenih elemenata kojima se lako rukuje. Osim konstruktivnog sustava i tehnologije montaže prikazat e se katalog arhitektonskih rješenja od ku a manjih kvadratura do urbanih vila. Za cijeli sustav gradnje, zahtjev za priznavanje patenta u Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo RH je u fazi prihva anja. (Izumitelji: Plavec Ivica i dr.sc. Vlatka Raj i . Klasa 381-03/04-010/0443, urudžbeni broj 559-03/2-04-001, naziv: LAKO GRADIVA MONTAŽNA DRVENA KU A).



65

P-28

PROJECT AND PROTOTIPE OF THE MODERN WOODEN FAMILY HOUSE

Vlatka Raj i , Ivica Plavec

University of Zagreb, Faculty of Civil Engineering, Croatia



66

P-29

IZBOR NA ZNANJU UTEMELJENIH PROIZVODA ISTRAŽIVA A ZAVODA

*Juraj Boži evi , **Alojz Caharija, Goran Galinec, Denis S. Vedrina

Sveu ilišta u Zagrebu, Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije, Zagreb, Hrvatska

Rezultati višegodišnjeg razvojnog istraživanja u Zavodu iz domene matemati kog modeliranja, vo enja procesa, mjerenja i inženjerstva znanja pokazuju kako se primjenom znanja iz ovih podru ja dobiva nova kvaliteta – novi proizvod. Od brojnih rezultata istraživanja u Zavodu kao inovacijskom žarištu prikazat emo tek nekoliko. Višesložno mikro osjetilo vlažnosti primjer je izvorno riješenog interdisciplinarnog zadatka ostvarenog povezivanjem znanja iz fizike vrstog stanja, kemijskog inženjerstva i mjerenja i poduprijeto primjenom tehnologije tankog filma. Osjetilo ima valjane mjerne karakteristike, a naro ita mu je odlika mogu nost primjene na podru ju viših temperatura. Rad na izradbi osjetila usmjeren je tako da posluži kao osnova za razvoj proizvodnje. Visoko precizno mjerilo toplinske vodljivosti kapljevina i kapljevinskih smjesa je pouzdano slijedivo mjerilo vrsnih mjeriteljskih karakteristika. Temelji se na originalnoj ideji, a pri razvoju primjenjena su znanja matemati kog modeliranja, kemijskog inženjerstva, mjerenja i dinami kog eksperimentiranja ( primjena metode procjene vrijednosti parametara modela procesa). Mjeriteljske karakteristike mjerilu jam e status prijenosnog etalona i u tom svojstvu se može rabiti u akreditiranom ispitnom laboratoriju. Plošni generator toplinskih obrazaca naziv je za složeni ure aj - okomitu plo u s jednostrano distribuiranim izvorima topline i konvektivnim hla enjem u zraku. Ovaj ure aj zamišljen je tako da ostvaruje dva cilja, da služi kao alat za sjecanje osnovnih znanja iz infracrvene termografije i procesa prijenosa topline, te kao osnovica za razvoj složenih matemati kih postupaka kojima e se omogu iti pravilno tuma enje rezultata dobivenih termografskim mjerenjima, odnosno dobivanje spoznaja o pojavama koje se mogu javiti u realnim situacijama prilikom mjerenja i o njihovim utjecajima na rezultate mjerenja. Inženjerstvu znanja posve ena je posebna pozornost. Na temelju suvremenih predodžbi o poslovanju sa znanjem iskorišteno je ste eno ekspertno znanje iz podru ja modeliranja i vo enja procesa, te oblikovano za uvanje u ra unalu unutar baza znanja. Razvijene baze znanja sastavni su dio u Zavodu razvijenog inteligentnog pou avateljskog sustava Laboratory Tutoring Expert System, LabTEx-Sys. LabTEx-Sys je razvijen kao pretkomercijalan sustav zahvaljuju i potpori Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske u okviru programa HITRA-TEST.

* Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske ** lan prijatelj Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



67

P-29

ASSORTMENT OF THE KNOWLEDGE-BASED PRODUCT DEVELOPED BY THE RESEARCHERS OF THE DEPARTMENT FOR MEASURE AND AUTOMATISATION PROCESS CONTROL OF THE FACULTY OF CHEMICAL ENGINEERING AND TECHNOLOGY

*Juraj Boži evi , **Alojz Caharija, Goran Galinec, Denis S. Vedrina

University of Zagreb, Faculty of Chemical Engineering and Technology, Zagreb, Croatia

* Full Member of the Croatian Academy of Engineering ** Member Amicus of the Croatian Academy of Engineering



68

P-30

PORTRET NA JEDNOSLOJNIM DOKUMENTIMA S PRIKAZOM U TRI DIMENZIJE

*Vilko Žiljak, Klaudio Pap, Ivana Žiljak

Sveu ilište u Zagrebu, Grafi ki fakultet, Zagreb, Hrvatska

U Hrvatskoj je 1991. godine prvi puta u svijetu primjenjena metoda nematerijalne slike u boji na dokumentima. Tako je izveden portret na našim prvim putovnicama. Danas se ta ideja ostvaruje na razli ite na ine i razli itim tehnikama na svim dokumentima širom svijeta. U svijetu nema još danas primjene izrade individualiziranog portreta na plošno tiskarski izvedenom dokumentu koji daje dojam prostornosti, odnosno doživljaj otiska ljudskog lica u tri dimenzije. Klasi na holografija postaje ekonomski opravdano dostupna ako se izvodi i nakladi reda veli ine 105 i više. Ovdje se govori o unikatnim izvedbama 3D portreta na mikro le ama debljine do tre ine milimetra a ekonomski je opravdana u izvedbi i u samo nekoliko reprodukcija. Sustav uklju uje istovremeno snimljenih šest digitalnih stereo portreta, obradu sa posebno pripremljenim softverom, izvedbu digitalnog tiska te primjenu. Kona na piksel grafika sastavljena je od cikli kih grafi kih zapisa pojedinih slika u nizu. Trodimenzionalni prikaz portreta dopunjuje se izmjeni nim podatkom o imenu i prezimenu koji se «pojavljuje i nestaje», identifikacijskom broju osobe te proizvoljnim zaštitnim kodom koji se pojavljuje u vidljivom podru ju samo u zadanom kutu gledanja portreta. Tako izvedenu sliku nije mogu e skanirati, snimati bilo kojom fotografskom tehnikom ili na bilo koji drugi na in reproducirati. Svi podaci koji tvore ovakav portret su pripremljeni za pretraživanje u bazi podataka o osobama, mogu se analizirati te gledati na ra unalu u dinami kom prostornom prikazu, te uklju uju prikaz ljudskog portreta sa nekoliko razli itih kuteva gledanja. Otisnuta prostorna slika portreta izvodljiva je u crno/bijeloj tehnici kao i tehnici u boji. Na izlaganju e se prikazati stanje eksperimentalnog rada, rezultati primjene i procedure izrade dinami nih, izmjeni nih prostornih slika. Cijeli sustav je vlastito rješenje a dio je tehnološkog projekta HITRA – TEST : «Softverski alati za izradu holografskih prototipova» TP-02/0128-09 Ministarstva znanosti i tehnologije.

* Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



69

P-30

PORTRAITS ON SINGLE-LAYER DOCUMENTS WITH 3D DISPLAY

*Vilko Žiljak, Klaudio Pap, Ivana Žiljak

University of Zagreb, Faculty of Graphic Arts

The method of producing non-material color portraits on documents was applied in the world for the very first time in 1991, in Croatia. This was the method used in making the portraits on our first passports. Today this is carried out in various ways and in various techniques on all kinds of documents throughout the world. Today in the world there is no application yet for the production of individualized portraits on a plane/printed document giving the feeling of space, i.e. our impression of the human face print being three-dimensional. The number of printed copies must be at least 105 or more for classical holography to become cost-effective and available, whereas this paper is about unique item production of 3D portraits on lenticular lens with a thickness of up to one third of a millimeter, that are cost-effective even when made in several reproductions only. The system comprises of six simultaneously taken digital stereo portraits, processing with specially prepared software, digital printing and application. The final pixel graphic comprises cyclic graphic records of the individual images in a row. 3D portrait image display is supplemented with alternating data on names and surnames that “appear and disappear”, a person’s identification number and an arbitrary protective code appearing in the field of vision only under the default angle of portrait observation. This kind of image is impossible to scan, there is no photography technique allowing to make a photograph of it, or to reproduce it in any other known way. All data comprised in such portraits is prepared to be available for search in person databases. It may be analyzed or observed on computers in dynamic space display, and include display of the human portrait from several different angles of observation. The printed 3D portrait image may be black and white or color. The lecture will describe the stage the experimental work is in, implementation results and the procedure of making dynamic, alternating 3D images. The complete system is our own solution and it is part of the HITRA-TEST project entitled : “Software Tools for Making Holograph Prototypes” TP-02/0128-09 of The Ministry of Science and Technology.

* Full Member of the Croatian Academy of Engineering



70



71


(P-31 P-37)

TEHNOLOGIJE I PROIZVODI U BIOTEHNI KOM PODRU JU

TECHNOLOGIES AND PRODUCTS IN THE BIOENGINEERING AREA



72

P-31

GENETI KO INŽENJERSTVO U PROIZVODNJI HRANE – HRVATSKA «GMO-free»?

*Zlatko Kniewald

Sveu ilište u Zagrebu, Prehrambeno-biotehnološki fakultet, Zagreb, Hrvatska

Potroša i žele i o ekuju hranu koja je sigurna i zdravstveno ispravna. Koli ina, sigurnost i nutritivna vrijednost hrane stolje ima je unapre ivana inovacijama u proizvodnji sjemena, žetvi i uskladištenju te procesiranju hrane i metodama konzerviranja. Razli itipristupi unaprešenja kvalitete hrane i pove anja prinosa mijenjali su i geneti ka svojstva i fiziologiju organizama korištenih u proizvodnji hrane. Tako da i do primjene najnovijih rDNA tehnologija malo biljaka ili životinja danas sli i njihovim izvornim oblicima. Proizvodnja hrane koja danas primjenjuje i «geneti ku modifikaciju» (GM) svra a danas mnogo pozornosti, iako su namjere znanstvenika identi ne kao i uvijek do sada i ne postoje razlike izme u «GM» i klasi nih proizvoda. Zahvaljuju i razvitku znanosti danas možemo samo znatno brže do i do željene promjene. Jasno je tako er da nove tehnike i jednostavniji postupak danas otvaraju mogu nost znatno ve em broju onih koji e vršiti odre ene promjene sa željom da svrate pozornost na svoj rad i nekim

neznanstvenim pristupima koje ne moraju uvijek biti za dobrobit potroša a. I upravo zato, zada a je biotehnologa da o ovoj temi razgovaraju, javno iznose svoje mišljenje i stavove te obavještavaju potroša e, što je potrebno da proizvoša i hrane stave na deklaraciju svojih proizvoda. Kona na odluka je na kupcu. A, što je to što su znanstvenici promijenili za dobrobit ovjeka i stavili na tržište: biljku otpornu na zemljišne mikrobe koji izazivaju bolesti biljaka i smanjuju prinose, mikrobe koji proizvode dodatke hrani (food aditives), pomažu proces vrenja (alkoholna pi a), pomažu pripravu mlije nih fermentiranih napitaka. U dosadašnjim postupcima proteklih 50 godina znanstvenici su ono što nisu mogli posti i klasi nim križanjem provodili postupcima koji su uklju ivali i kemijske i radioaktivne tretmane u cilju nastanka mutacija i pove anja prinosa hrane. Do 2000 godine 1700 mutanata od 154 biljne vrste službeno je «pušteno u okoliš». Budu i da se ranijim postupcima dobivalo i poželjne i nepoželjne promjene koje su zatim geneti ariodvajali, danas se primjenom GM tehnologije promjene izazivaju s velikom vjerojatnosti da emo dobiti novi proizvod s novim svojstvima koja smo tražili. «Prva generacija» GM hrane su: kukuruz,uljana repica, papaja, krumpir, soja, še erna repa, raj ica.Proizvodnja GM mikroba za proizvodnju enzima kimozina (za proizvodnju sireva) zamjenila je potrebu 70 miliona tona tele ih želuca ija je potražnja poslije BSE epidemije znatno smanjena. Danas se na tržištu nalazi još 23 druga enzima s reznim namjenama u proizvodnji hrane. «Druga generacija GM biljaka» usmjerena je prema pove anju prehrambenih vrijednosti (kukuruz – više lizina i triptofana; krumpir – više škroba te otpornost na kukce, viruse i gljivice; riža-više provitamina A, željeza, pove ana fotosintetska svojstva; soja – više vitamina E. «Prva generacija» proizvoda



73

P-31

GENETIC ENGINEERING IN THE FOOD PRODUCTION CROATIA – „GMO-FREE“?

*Zlatko Kniewald

University of Zagreb, Faculty of Food Technology and Biotechnology, Zagreb, Croatia

Today consumers want and expect that food should be safe and healthy, because if the food is not safe or healthy, it cannot be declared as food. Throughout the history, food quantity, safety and nutritional value was permanently improved by innovations implemented in seed selection and production, harvesting, storage and food processing and preservation methods. Different approaches in the food quality and abundance have altered the genetics and physiology of organisms employed in the food production. Even before the rDNA technologies (GM), it is hard to find any plant or animal used in food chain that is identical with its wild origin. GM food production (lately called «novel food»), is today, for different reasons, in the focus of consumers, in spite of the fact that the intentions of the scientists have remained the same as before the GM era. With the help of «high technologies», today we can reach the desired characteristics of the plant or animal much faster than ever before. But it is also obvious that the GM knowledge is also in the hands of various «scientists» that would like to become famous showing what they can achieve using GM technology without having the consumers benefit and safety as the only reason for their actions. This is the reason why the legal system in every country must be active. The active role of biotechnologist is to request that food producers and distributors are obliged to put the clear and visible declaration stating the content, origin and all food ingredients on each product. The final decision is up to consumer. What are the products that are for the human benefit with the help of scientists today on the market – plants resistant to the viruses or insects that reduce the crop yield, microbes producing food additives, providing fermentation of beverages or milk products? In the past 60 years scientists that were not able to produce by the classical methods of selection or cross-breeding have been implementing treatments by different toxic chemicals or gamma-radiation in order to produce mutants with the higher yield in the food production. Until the Year 2000, more than 1700 mutants from 154 plant species had been officially released on the global scale. In the previous period the geneticists have obtained desirable or undesirable changes, but they have had to wait the whole generative period (on the test plant surfaces) to see the results of their work. Today by GM desired changes are produced with the great success to obtain new properties and the plant could be detected faster for its characteristics within the laboratory. The «first generation» of GM food is: maize, oilseed rape, papaya, potato, soy, sugar beet, tomato. Production of GM microbes for chymosin (enzyme) production for cheese production have supplemented equivalent of 70 million tones of calf stomachs that have become a potential risk from BSE disease. Today on the world market we have 23 other enzymes



74

otvorila je neka pitanja, koje su znanstvenici u «drugoj generaciji» ve uklonili, a FAO/WHO 2001 odredili su protokol za odre ivanje alergi nosti «GM hrane» prije puštanja u promet. Hrvatska e u svakom kao budu a lanica EU biti u situaciji da obvezatno primjenjuje odluke donesene unutar EU dok e dalje uskla ivanje interesa tržišta i globalizacije dovoditi do daljnjih mogu ih raskoraka i rasprava izmešu SAD i EU što e se uvijek odraziti i na Hrvatsku, ali i na mnoge ostale zemlje sli ne ekonomske i tehnološke snage. Ipak ne smijemo zaboraviti da e orjentacija Hrvatske kao turisti ke zemlje izazvati potrebu niza kompromisa i nemogu nost zatvaranja u neke imaginarne okvire.

* Redovni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



75

obtained by GM and applied in the food production. «Second generation of GM plants» is directed towards increasing the nutritional values like: maize with higher starch content, high lisyne and tryptophan content; potato with higher starch content and insect-, virus- and fungal disease resistant; rice with the higher provitamin-A content, increased photosynthetic capability and higher iron content; soy with increased vitamin E. The «first generation» of products has opened several questions that scientists have solved in the «second generation» and FAO/WHO in 2001 directed a strict protocol for the determination of alergenity before the deliberation of «GM Food/ Novel Food» on the market. Croatia as a future member of EU will be obliged to apply all decisions accepted within the EU in spite of the fact that the market economy and the globalisation will open several possible new questions that would reflect on Croatia, but also on the other EU members with the similar economic or technological power. But due to the long-term Croatian orientation as a tourist country we must be aware that Croatian future development will be in great part a result of compromises and close cooperation with all EU members as well as with the countries outside the EU.

* Full Member of the Croatian Academy of Engineering



76

P-32

NOVE TEHNOLOGIJE KOJE SE TEMELJE NA UPORABI BIOKATALIZATORA I PROVEDBI BIOTRANSFORMACIJA

* ur a Vasi -Ra ki,

Sveu ilište u Zagrebu, Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije, Zagreb, Hrvatska

Kroz cijelu povijest ovje anstva mikroorganizmi imaju ogromnu socijalnu i ekonomsku važnost. Tijekom vremena je otkriveno da mikroorganizmi mogu promijeniti neke tvari kroz jednostavne dobro definirane kemijske reakcije koje kataliziraju enzimi. Danas se te reakcije nazivaju biotransformacijama.

U usporedbi s tradicionalnim fermentacijskim procesima pri provedbi biotransformacija nastaje manje nusprodukata, nisu potrebni skupi energetski zahtjevni fermentori, aeracija, miješanje i sterilnost pri istovremenoj proizvodnji velikih koli ina biomase. Pro iš eni enzimi su posebno korisni ako reakcija koju kataliziraju mora biti potpuna, ako nisu inhibirani produktom te ako su aktivni i pri niskim koncentracijama reaktanta (npr. pri detoksifikacijskim reakcijama gdje su zaga iva i prisutni u otpadnim tokovima). Mogu nost provedbe više enzimskih reakcija na jednom aktivnom centru je daleko pogodnija negoli uporaba više katalizatora ili reaktanata pri ekstremnim uvjetima temperature i tlaka i prisustvu opasnih kemikalija.

Biotransformacije su prema tome reakcije pretvorbe reaktanata u jednom ili dva reakcijska koraka, u strukturno sli ne produkte. Ove reakcije kataliziraju biokatalizatori: pro iš eni enzimi ili enzimi u cijelim stanicama mikroorganizama.

Od 1970’s se u industriju uvodi sve ve i broj procesa za sintezu “finih” i tradicionalnih kemikalija, farmaceutskih i agrokemijskih intermedijera, koji se temelji na uporabi biokatalizatora i provedbi biotransformacija. Tako se danas u svijetu provodi preko 200 industrijskih procesa u kojima se upotrebljavaju biokatalizatori. Primjena biokatalizatora se stalno širi jer omogu ava provedbu industrijskih procesa uz smanjenje odpada, potpunu konverziju toksi nih sirovina, smanjenje utroška energije i uporabu obnovljivih sirovina.

Znanstveni interes za biotransformacije se isto tako još više širi jer su u kemiji uo ene nove mogu nosti primjene biokatalizatora koje pojednostavljuju i skra uju sintetski put, a znanstveni napredak u genetici, biologiji i mikrobiologiji je doveo do poboljšanja postoje ih biokatalizatora i do otkri a novih. Time je ponu en ve i broj jeftinijih, aktivnijih i stabilnijih biokatalizatora. Nadalje tehnike rekombinantne DNA su npr. omogu ile da se 5-10 godišnji period potreban za razvoj industrijskog biokatalizatora smanji na rok od 1-2 godine, što e zna ajno smanjiti vrijeme razvoja industrijskih procesa. Isto tako istraživanja su pokazala da je biotransformacije mogu eprovoditi uz uporabu razli itih oblika biokatalizatora (topljivi pro iš eni enzimi ili enzimi u živim ili mrtvim stanicama, imobilizirani enzimi ili imobilizirane žive ili mrtve stanice) i u nevodenim medijima (vodeno/organskom ili organskom-neki enzimi po jednoj enzimskoj molekuli trebaju samo 40-50 molekula vode) te u plinskoj fazi što je otvorilo nove mogu nosti primjene.



77

P-32

THE NOVEL TECHNOLOGIES FOR THE USE OF BIOCATALYST AND BIOTRANSFORMATIONS

* ur a Vasi -Ra ki,

University of Zagreb, Faculty of Chemical Engineering and Technology, Zagreb, Croatia

Throughout the history of mankind, microorganisms have been of tremendous social and economic importance. In the course of time, it was discovered that microorganisms could modify certain compounds by simple, chemically well-defined reactions which were further catalyzed by enzymes. Nowadays, these processes are called “biotransformations”. In comparison to fermentation processes fewer side-products are formed in enzymatic biotransformations, complex expensive fermenters are not required, aeration, agitation and sterility need not necessarily be maintained and substrate is not diverted into the formation of de novo cellular biomass. Isolated biocatalysts are especially useful if the reaction they catalyze is about to be completed, if they are resistant to product inhibition, and if they are active in the presence of low concentration of substrate (such as in detoxification reaction where pollutants are present in the waste stream). “One-pot” multi-enzyme reactions are much more feasible than a combined use of several chemical catalysts or reagents, especially as the latter often have be used in reactors made of special resistant materials to tolerate extreme conditions, such as the use of concentrated acids under elevated temperatures and pressures. Biotransformations are reactions in “one or two-steps” where the chemical structures of the substrate and product resemble one another. The reactions are catalysed by isolated enzymes or enzymes in whole cells. These enzyme forms are named biocatalysts. Since early 1970s the use of biotransformations in industry for the “fine” as well as for the traditional chemicals, pharmaceutical and agrochemical intermediates production has steadily increased. Presently, approximately 100 different biotransformations are carried out in industry. Without doubt there will be an increase in the industrial use of biocatalysts over the next 10 years because the biotransformations had led to a reduction in waste generation from 10 to 2 tonnes per ton of product. In the fine chemical sector it would be in order of one million tonnes of waste per annum. Biotransformations can be carried out at ambient temperature and neutral pH without need for high pressure and extreme conditions thereby saving process energy. The use of biocatalysts has proven to be supplementary technology for the chemical industry too allowing in some case reactions which are not easily conducted by classical reactions or in other cases allowing reactions which can replace several chemical steps. Thus, highly chemo-, regio- and steroselective biotransformations can simplify manufacturing processes and make them even more economically attractive and environmentally acceptable. Recombinant DNA technology has dramatically changed enzyme production, because enzymes are



78

Do sada su se u industriji s pro iš enim enzimima provodile uglavnom biotransformacije katalizirane hidroliti kim enzimima (npr. hidroliza penicilina G, hidroliza akrilonitrila, hidroliza p-metoksi-fenil-glicidata itd.), a oksido-redukcije su se provodile s enzimima u cijelim živim stanicama (oksidacija sorbitola u L-sorbozu, steroselektivna hidroksilacija steroida), zbog toga što oksido-redukcijski enzimi za svoje kataliti ko djelovanje trebaju skup koenzim. Otkrivanje jeftinog na ina istovremene reakcije regeneracije koenzima s formijat dehidrogenazom otvorilo je put industrijskoj primjeni i ovih reakcija (sinteza L-tert. leucina). Biotransformacije pri blagim uvjetima sa regio- i enantio-selektivnim biokatalizatorima su ekološka i ekonomska alternativa u kemijskoj, farmaceutskoj i agrokemijskoj industriji, jer, kemo-, regio i steroselektivne biotransformacije mogu pojednostavniti proizvodne procese i u initi ih ekonomski atraktivnijim i prihvatljivim za okoliš. Broj korisnika koji razmatraju uporabu enzima, kao zamjenu tradicionalnih kemijskih katalizatora, izgleda da zna ajno raste. Procesi koji se temelje na biokatalizatorima postepeno zamijenjuje kemijske procese, kao npr. potpuno novi na in sinteze polimera. Nije ni daleko vrijeme da e biotransformacije biti samo važne za proizvodnju visoko vrijednih produkata kao npr. farmaceutskih kemikalija. Proizvo a i visoko tonažnih kemikalija koje uklju uju polimere sve više kemikalija e proizvoditi uporabom biotransformacija kao npr. konverzija metana u metanol (Chevron Research and Technology and Maxygen) ili konverzija še era u 3-hidroksipropionsku kiselinu (Cargill Inc, USA) ili stupanj dehalogenizacije u Downovom procesu dobivanja alkenovih oksida. Slijede a generacija biotransformacija e se usmjeriti na visoko tonažne kemikalije i polimere i direktno e konkurirati petrokemijskim produktima. O ito je da biotransformacije postaju konkurentne tradicionalnim pretvorbama, ali industrijski eksperti vjeruju da se moraju u initi daljnja usavršavanja u enzimskoj katalizi i fermentacijskom inženjerstvu prije negoli se kompanije priprave za nova industrijska postrojenja svjetskih kapaciteta. Eksperti predvi aju da e u budu nosti mikroorganizme zamijeniti pro iš eni enzimi, sintetske stanice ili biljke. Danas akademska i industrijska zajednica vidi biokatalizu kao jedno obe avaju e podru je istraživanja, posebice za razvoj održivih tehnologija proizvodnje kemikalija i selektivnijih i kompleksnijih me uprodukata u proizvodnji farmaceutskih i agrokemikalija.

* Izvanredni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



79

synthesised in cells by the normal protein synthesis methods. A 5-10 year period required for classical enzyme development can be reduced to 1-2 years. Protein engineering, in combination with recombinant expression systems allows to plug in a new enzyme variant and to be very quick and cheaper at manufacturing levels. It is now well-known that enzymes do function in various forms, in organic solvents, and many in neat (pure) solvents or in supercritical fluids in the absence of added water, and finally in gas phases. Until now, mainly isolated hydrolases are used industrially with water as solvent (penicillin G splitting, hydrolysis of acrylonitrile, hydrolysis of methyl-p-methoxyphenyl-gycidate). On another hand oxidoreductases were used from whole cells in the industrial biotransformations (sorbit-sorbose oxidation, biocatalytic steroid hydroxylation). A considerable amount of time elapsed before the first isolated oxidoreductases were used in industry (synthesis of L-tert- leucine). The development of the continuous coenzyme regenerating system by means of the isolated formate dehydrogenase had made it possible.

The biotransformations at mild conditions with high regio- and enantio-selective biocatalysts are green and economical alternative in chemical, pharmaceutical and agrochemical industry, because highly chemo-, regio- and stereoselective biotransformations can simplify manufacturing processes and make them even more economically attractive and environmentally acceptable. The range of customers considering the utilization of enzymes, as a replacement to conventional chemical methods, appears to be growing. It appears that enzyme-based processes are gradually replacing conventional chemical-based catalyst e.g. the use of enzymes as catalyst provides a totally new way of polymer synthesis; most of these polymers are otherwise very difficult to synthesise by conventional chemical catalysts. It is no longer the case that biotransformations are relevant only to high added-value products such as pharmaceuticals. Bulk chemicals including polymers may have biotransformations such as conversion of methane to methanol (Chevron Research and Technology and Maxygen, ) or conversion of sugars to 3-hydroxypropionic acid (Cargill Inc. USA) or dehalogenation step in Dow s alkene oxide process. The next generation of biotransformations based process will target large volume chemicals and polymers and will compete directly with petroleum-based products. Biotransformations are becoming competitive with conventional routes, but industry expert believe that further improvements in enzymatic catalysis and fermentation engineering may be required before many companies are prepared to announce world-scale bioprocess plants. Bioprocessing proponents see a future in which micro-organisms are replaced by purified enzymes, synthetic cells or crop plants. Today, both the academic and the industrial community see biocatalysis as a highly promising area of research, especially for the development of sustainable technologies for the production of chemicals and more selective and complex active ingredients in pharmaceuticals and agrochemicals.

* Associate Member of the Croatian Academy of Engineering



80

P-33

RAZVOJ NAMJEŠTAJA U HRVATSKOJ

*Ivica Grbac, Danijela Domljan


Namještaj je predmet stvarala ke aktivnosti ovjeka u ijem su oblikovno-konstrukcijskom i tehnološkom rješenju odraženi uvjeti života, obi aji i ukusi ljudi koji ga stvaraju, materijali, uvjeti proizvodnje i društveni razvoj zemlje. Stolje ima je namještaj bio unikatno umjetni ko djelo majstora stolara, koji je kao naj eš i materijal za izradu rabio cjelovito drvo, zahvaljuju i izuzetnim oblikovno-konstrukcijskim svojstvima tog prirodnog univerzalnog materijala. Razvojem industrije, sve je ve i upliv nedrvnih i sintetskih materijala, danas obra enih suvremenim sofisticiranim tehnologijama. Tehnološki rast i razvoj u sektoru drvne industrije, naro ito industrije namještaja kao najja eg sektora finalnih proizvoda u razvijenom svijetu je u posljednjih godina, zahvaljuju i brzini razvoja inovativnih materijala, tehnologija, znanja i oblikovnih inovacija toliko brz da mnoge kadrovski i tehnološki nepripremljene zemlje ne mogu dosljedno pratiti taj uzlazni pravac. Hrvatska pripada grupaciji zemalja u kojoj se zadnjih godina nije sustavno ulagalo niti dosljedno promišljalo o ovom strateški zna ajnom sektoru. Posljedice po razvoj doma e industrije namještaja su evidentne, a doma im stru njacima preostao je zadatak iznalaženja strategije smišljenog razvoja ove grane s naglaskom na oblikovanje i distribuciju prepoznatljivog doma eg finalnog proizvoda. Osvrtom na ve inu svjetskih razvojnih strategija proizvodnje namještaja, vidljiva je usmjerenost ka sustavnim ulaganjima u podru ja interdisciplinarnih istraživanja i razvoja znanja, ulaganjima u nove tehnologije i tehnološke inovacije ili poboljšanja materijala i tehnika izrade i obrade, kao i dizajn i vizualne komunikacije, oglašavanja i prodaju. Dizajn se u vrš uje kao glavni nositelj razvoja proizvoda. Inovacije u dizajnu i konstrukcijama utje u na razvoj novih tehnologija i proizvodnju. Imidž tvrtke i imidž marke su neizostavni marketinški parametri. U cilju sustavnog razvoja industrije namještaja, prošle je godine Vlada RH donijela i usvojila prijedlog nove strategije razvoja drvne industrije u RH, koji bi trebao omogu iti jednakovrijednu konkurentnost namještaja kao finalnog proizvoda na vanjskom tržištu, temeljenog na doma em znanju, vlastitom dizajnu te ekološkim aspektima primjene drva kao tradicionalnog i obnovljivog materijala. Postavlja se pitanje kako pristupiti operacionalizaciji navedenih na ela.U radu se daje osvrt na suvremenu svjetsku scenu u pogledu trendova razvoja namještaja kao i na pravce u dizajnu, konstrukcijama i proizvodnim tehnologijama obrade drva i drvnih materijala u cilju sagledavanja daljnjih razvojnih mogu nosti u Hrvatskoj u tom segmentu. Tako er se iznose prijedlozi smjernica razvoja hrvatske proizvodnje namještaja.




81

P-33

FURNITURE DEVELOPMENT IN CROATIA

*Ivica Grbac, Danijela Domljan


Furniture is the product of human creative activity. Its shape, construction, technological design and material have reflected life and living conditions, habits and taste of its makers as well as manufacturing conditions and social development of a country. For centuries furniture has been a unique masterpiece of the artisans. Wood, this universal natural material of outstanding design-constructional characteristics, has been the commonest manufacturing material. However, industrial development is making the use of non-wood and synthetic materials treated by sophisticated technologies increasingly popular. Recent technological growth and development of wood industry, particularly of furniture manufacture as the strongest finished products sector, has been so rapid in industrialized countries due to fast development of innovative materials, technologies, knowledge and design. Many countries which are professionally and technologically lagging behind them cannot consistently follow this upward trend. Croatia is one of those which in the past few years has neither invested into this strategically important sector nor planned its systematic development. The consequences upon national furniture industry are evident, while it has been left to local experts to design for it new development strategies, focused on design and distribution of a domestic final product with identity. Majority of development strategies in furniture manufacture worldwide are focused on systematic investments into interdisciplinary research, education, innovative technologies or improved materials and techniques for manufacture and processing, design and visual communication, advertising and sale. Design is becoming a key to products’ development. Innovations in design and construction influence the development of new technologies and production. Company and brand images have become inevitable marketing parameters. In order to ensure systematic development of the national furniture industry, the Croatian government has designed and passed a draft of its new development strategy. This strategy is expected to ensure equal competitiveness of furniture as a final product on foreign markets based on local knowledge, own design and ecological use of wood as a traditional and renewable material. The question is, however, how can these principles become operative. This work reviews current world trends in furniture development, design and construction, and in the production and processing of wood and wood materials. Its purpose is to investigate further developing possibilities of this segment on the national level and to propose developments in the respective manufacture.

* Collaborating Member of the Croatian Academy of Engineering



82

P-34

POBOLJŠANJE POVRŠINSKOG SLOJA MODIFIKACIJAMA DRVA

Vjekoslav Živkovi , Hrvoje Turkulin


Posljednjih se godina veoma intenzivno radi na razvoju sredstava i postupaka koji mogu pove ati trajnost i drva i prevlake kojom je ono zašti eno. U ovom su radu navedene kemijske i toplinske modifikacije drva koje mogu zna ajno poboljšati svojstva kao što su stabilnost dimenzija, vodoodbojnost, biološka postojanost, stabilnost boje, pa i mehani ka svojstva.

Drvo obra eno toplinom, acetilirano drvo, drvo obra eno plazmom i nanotehnologijom obra eno drvo pokazuju poboljšanje navedenih svojstava. Toplinski obra eno i acetilirano drvo komercijalno se ve koristi u inozemstvu, dok mogu nosti komercijalne primjene ostalih metoda tek treba utvrditi.

Zbog bitno poboljšanih svojstava, ovakvo drvo se može više koristiti na fasadama i ogradama, za zvukobrane, gra evnu stolariju i namještaj u eksterijeru, pa i za podne obloge i namještaj u interijeru.



83

P-34

IMPROVEMENTS OF SURFACE LAYER BY WOOD MODIFICATION

Vjekoslav Živkovi , Hrvoje Turkulin




84

P-35

TRE A GENERACIJA SREDNJEGA ŠUMSKOGA ZGLOBNIKA TIBOTRAC FM 03

S. Klak1, *V. Koroman1, B. Milkovi 2, S. Krivi i 2, S. Puljak3, **S. Sever4

1) Brodarski institut d.o.o., Zagreb, Hrvatska 2) 3 MAJ TIBO d.d., Matulji, Hrvatska 3) “Hrvatske Šume” d.o.o., Zagreb, Hrvatska 4) Britanski trg 11, Zagreb, Hrvatska

Unutar iskorištavanja šuma, jedne od djelatnosti šumarstva koja troškovno, zaposlenoš u, prihodovno i rizi noš u na poslu sudjeluje s oko 80 % u toj gospodarskoj grani, privla enje drva kao dio pridobivanja drva sudjeluje s oko pola cjelokupnih troškova toga radnoga postupka. Zbog vrijednosti dobivenoga drva glavnome se prihodu tijekom mehaniziranja posve ivala (i posve uje) posebna pažnja, jer se time ostvarivao najve i prihod i najve a proizvodnost pri pridobivanju najvrjednijih sortimenata. Šezdesetih su se godina po eli konstruirati i proizvoditi šumski traktori namijenjeni samo za privla enje drva, kao zamjena za velikoserijske prilago ene traktore odnosno životinjsku vu u. Bili su to traktori mase preko 6 t, pa i dvostruko ve i. Budu i da i u glavnome prihodu sudjeluju sitniji sortimenti, njih se je nastojalo i dalje privla iti adaptiranim poljoprivrednim traktorima ili, ukoliko nije bilo posla za velike zglobne traktore, tzv. skidere, nastojalo ih se zaposliti na privla enju tanke oblovine. U hrvatskome je šumarstvu sredinom osamdesetih godina jasno iskazana potreba za stvaranjem doma ega srednjega šumskoga traktora mase do 4 t koji je trebao zadovoljiti barem dvije zada e: (a) biti svojim karakteristikama pogodan za privla enje drva iz redovnoga prethodnoga prinosa drva u redovitim proredama te prethodnome slu ajnom prinosu (sušci, snjegolom, vjetrolom, ledolom...) odnosno ogrjevnoga i industrijskoga drva, tzv. višemetrice, (b) trebao je pomo i u diobi privla enja drva vu om po tlu vitlom odnosno s jednim podignutim krajem izme u srednjih i teških zglobnika, jer je nerijetko udio prethodnoga prinosa dosizao i polovinu ukupnoga etata. Tako je koncem osamdesetih nastala prva generacija doma ih zglobnika, mase 3 – 4 t, gotovo u cijelosti iz doma ih sastavnica (motor, mjenja , prijenosnici, mostovi...). Nakon oko 50 prvih proizvedenih traktora ECOTRAC TV, te prekidom proizvodnje uslijed novonastalih okolnosti u hrvatskome gospodarstvu, uslijedio je nastavak te proizvodnje, ali i pokušaj tražnje nove, druge generacije zglobnika sa zna ajnije poboljšanim ergonomskim zna ajkama (nova kabina, radio upravljanje vitlom...) te humanizacijom rada traktoriste. Mnoge su okolnosti pridonijele ubrzanju osmišljanja tre e generacije traktora, npr.: (i) zaštita okoliša postala je zna ajni imbenik pri odlu ivanju o radnim postupcima i izboru radnih sredstava, (ii) zahtjevi za humanizacijom šumskoga rada približavali su se onima iz (naj)razvijenih zemalja, (iii) mnogi se hrvatski šumski ekosustavi preko pola stolje azašti uju raznim stupnjevima zaštite; npr., trenutno postoji 8 nacionalnih parkova i 10 parkova prirode, što uz druge oblike zaštite obuhva a oko 11 % hrvatskoga ozemlja, a



85

P-35

THIRD GENERATION OF MEDIUM-SIZE FOREST SKIDDER TIBOTRAC FM 03

S. Klak1, *V. Koroman1, B. Milkovi 2, S. Krivi i 2, S. Puljak3, **S. Sever4

1) Institute of Naval Architecture Ltd., Zagreb, Croatia 2) 3 MAJ TIBO Inc.., Matulji, Croatia 3) “Hrvatske Šume” Ltd., Zagreb, Croatia 4) Britanski trg 11, Zagreb, Croatia

In forest harvesting, one of forestry activities, which has a share of approximately 80 % in this branch of industry in terms of costs, employment, income and work risk, wood skidding as a part of wood production accounts for a half of total costs of this work procedure. Due to the value of produced wood, during mechanisation of work processes special interest has always been focused on main felling, because in this way the highest profit was achieved as well as the highest efficiency in producing the most valuable assortments. The manufacturing of forest tractors designed for wood skidding as a replacement for large-series adapted tractors or animals started in 1960s. These were tractors with a mass exceeding 6 t, and even twice as big. As smaller assortments also make part of the main felling, the intent was to keep skidding them by adapted farming tractors or, if large articulated tractors, the so-called skidders, were not fully engaged, they were used for skidding small roundwood. In mid 1980s the Croatian forestry clearly expressed the need to create a Croatian medium-size forest tractor with a mass of up to 4 t, which had to meet at least two requirements: (a) have characteristics suitable for skidding wood from regular thinning and salvage felling and from random thinning and salvage felling (dry trees, trees broken by snow, wind, ice) or from processing fuelwood and industrial wood, (b) help in the division of wood extraction carried out by skidding with winch or one end lifted between medium-size and heavy skidders, because very often the share of thinning and salvage felling amounted to one half of the entire annual cut. Thus in late 1980s the first generation of the Croatian skidders was constructed, with a mass of 3 – 4 t, almost entirely made of the Croatian components (engine, gear-box, transmission systems, axles...). Fifty years after the first production of ECOTRAC TV skidders, and following an interruption of production caused by newly arisen circumstances in the Croatian economy, manufacturing was resumed with the secondgeneration of skidders whose ergonomic characteristics were significantly upgraded (new cabin, radio remote control of the winch…) and work conditions of the driver were made more humane. Many circumstances contributed to the quick appearance of the design of the third generation of skidders, e.g.: (i) environmental protection has become an important factor in decision making on work processes and selection of means of work, (ii) demands requiring humanisation of forest work were getting close to those of the (best) developed countries, (iii) many Croatian ecosystems have been protected by various degrees of protection for more than fifty years; e.g., there are currently 8



86

preko 60 % njihova teritorija pokriveno je šumom s kojom treba gospodariti prema znatno strožim pravilima ukoliko nisu izuzeti iz gospodarenja, (iv) od Hrvatske se traži prilagodba zakonima i propisima EU-a tijekom pripreme za po etak pristupnih pregovora nakon dobivanja avisa i datuma po etka pregovora kao kandidatkinje za lanstvo, u koje spada odgovornost za zaštitu okoliša, smjernicama EU-a poticano

korištenje obnovljivih energenata, uporaba biorazgradljivih goriva i ulja na vozilima u prometu te posebno onima koja se kre u izvan putova po bespu u itd. Sve to, i još mnogo neiskazanoga, sažeto je u zajedni kom projektnom zadatku tehnologijskoga projekta (TP) programa TEST nekadašnjega Ministarstva znanosti i tehnologije, ovodobnoga Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa, koje je podržalo nov anom pomo i projekt izradbe prototipa srednjega šumskoga zglobnika tre e generacije, s dvije bitne zada e: (1) kao pogonsko gorivo koristit e se tzv. biodizelsko gorivo, a motorno odnosno hidrauli no e ulje biti biorazgradljivo (nefosilno) i za podmazivanje i za hidrauli ne prijenosnike, sve u skladu s direktivama EU-a, (2) humanizacija radnoga mjesta u kabini približiti što je mogu e više onima u traktorima višestruko ve e mase (pogodnije sjedalo, dvostruko upravljanje – svesmjernikom i volanom, dalje poboljšanje ergonomskih zna ajki radnoga okoliša, posebno što se ti e buke, vibracija, klimatskih uvjeta i dr.). U okviru programa i raspoloživih sredstava traktor e se ispitati, kao što je ve ispitana kabina, u nekoj od zemalja EU-a u skladu s njihovim normama i smjernicama.

* lan suradnik Akademije tehni kih znanosti Hrvatske ** Izvanredni lan Akademije tehni kih znanosti Hrvatske



87

national parks and 10 parks of nature, which together with other forms of protection cover approximately 11% of the Croatian territory, and more than 60 % of this area is forestland that should be managed under much stricter rules if they are not excluded from management, (iv) Croatia is required to harmonise its laws with EU laws and regulations during the preparatory period for the beginning of access negotiations before getting the avis and setting the date for the commencement of negotiations as state candidate, including among others those related to responsibility for environmental protection, use of renewable energy sources enhanced by EU directives, use of biodegradable fuels and oils for everyday vehicles and particularly for those travelling off-road, etc. All this, and many other things not-mentioned, is comprised by the joint project task project technology (PT) of the TEST amme of the former Ministry of Science and Technology, the actual Ministry of Science, Education and Sport, which supported financially the project of construction of prototype of medium-size third-generation skidder, with two major requirements: (1) the so-called biodiesel fuel to be used as propulsive fuel, and engine or hydraulic oil to be biodegradable (non-fossil) both for lubrication and hydraulic transmission systems, all pursuant to EU directives, (2) humanisation of workplace in the cabin by providing work conditions as close as possible to those achieved in tractors having several times the mass of these skidders (more favourable seat, double steering – joystick and wheel, further improvement of ergonomic characteristics of work environment, especially in view of noise, vibrations, climate conditions, etc.). Within this programme and available funds, the skidder will be tested, in the same way as the cabin was, in one of EU countries in accordance with their standards and directives.

* Collaborating Member of the Croatian Academy of Engineering ** Associate Member of the Croatian Academy of Engineering



88

P-36

ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ HIDROPONSKE TEHNOLOGIJE UZGOJA RAJ ICE U HRVATSKOJ

Josip Boroši , Božidar Benko

Sveu ilište u Zagrebu, Agronomski fakultet, Zagreb, Hrvatska

Hidroponi su zašti eni prostori u kojima se bilje uzgaja bez tla, sa ili bez inertnih supstrata. Biogeni elementi otopljeni su u vodi. Nalaze se u ionskom obliku u kojem ih ina e biljka prima vodom iz tla. Opskrba hranjivom otopinom, odgovaraju eg sastava makro i mikroelemenata, periodi ki se tijekom dana (24 i više puta) osigurava sustavom kapanja. Broj navodnjavanja i duljina trajanja pojedinog obroka ovisi o fazi razvoja kulture i vremenskim prilikama. Tri spremnika sadrže 100 puta koncentrirane otopine: A– sadrži KNO3, MgSO4, KH2PO4, NH4NO3, K2SO4, Fe-helat (Fe-EDTA), H3BO3,MnSO4, ZnSO4, CuSO4, Mo2O3; B – sadrži Ca(NO3)2; C – sadrži HNO3. Priru nim pH- i EC-metrom kontrolira se pH- i EC-vrijednost razrije ene hranjive otopine u spremniku i u zoni korijena. Periodi ki se u laboratoriju odre uje sastav hranjive otopine. Rezultati istraživanja od 2000. do 2004. pokazuju opravdanost postavljenih ciljeva: odrediti najpovoljniji inertni supstrat za uzgoj raj ice u hidroponima; definirati optimalne odnose biljnih hranjiva po stadijima razvitka raj ice; definirati dinamiku prinosa tijekom trajanja berbe raj ice; prona i dva do tri perspektivna kultivara za hrvatsko tržište; utvrditi kvalitativne razlike (odnos še eri/kiseline, vitamin C) izme ukultivara, izme u inertnih supstrata i tla; utvrditi mogu li potroša i kušanjem razlikovati raj icu proizvedenu razli itim tehnologijama; utvrditi koju raj icu potroša i preferiraju.



89

P-36

RESEARCH AND DEVELOPMENT OF TOMATO SOILLESS CULTURE IN CROATIA

Josip Boroši , Božidar Benko

University of Zagreb, Faculty of Agriculture, Zagreb, Croatia

Soilless culture is the method of plant growing with or without substrates. Nutrients are disolved in water because they are taken by plants as an ionic form. Plants are suplied by appropriate content of macro and microelements in the nutrient solution. Fertirigation frequency depends on plant growth phase and greenhouse climate conditions. Three tanks contains stock solutions (100 times concentrated): tank A contains – KNO3,MgSO4, KH2PO4, NH4NO3, K2SO4, Fe-helat (Fe-EDTA), H3BO3, MnSO4, ZnSO4,CuSO4, Mo2O3; tank B contains – Ca(NO3)2; tank C contains – HNO3. The pH- and EC-value of standard solution in main tank and in the root zone are checked by hand pH- and EC-meter. The nutrient solution content in the root zone is periodically checked in laboratory, too. The research results from 2000 to 2004 show the significancy of research aims: to determine the best inert substrate for tomato soilless culture; to define the optimal ratio of plant nutrients depends on plant growth phase; to define yield dynamics during tomato harvest period; to find out two or three tomato cultivars for Croatian market; to establish the quality differences (sugar/acids ratio, vitamin C) between cultivars, and substrate types; to get information on consumers possibility to distinguish the tomato fruits grown by different cultivation methods.



90

P-37

BATAT – NOVO POVR E U HRVATSKOJ

Bruno Novak


Batat - “slatkikrumpir” (Ipomoea batatas L.) je jedna od šest najzna ajnijih povrtnih kultura po hranidbenim karakteristikama u svjetskim razmjerima. Za jelo se koriste sekundarna zadebljanja korijena i liš e koje se osim za ljudsku prehranu može koristiti i kao odli na hrana za životinje. Batat je idealna hrana za suvremenog ovjeka, bilo da se radi o sportašima (velika energetska vrijednost), dijabeti arima (niski glikemi ki indeks), vegetarijancima (mnoštvo zna ajnih vitamina, minerala i dijetarnih vlakana), ili jednostavno svima koji se žele kvalitetnije hraniti. Batat je povr e koje se osim u svježem stanju može koristiti prera eno u obliku brašna, pirea ili ipsa. Širenjem uzgoja odnosno proizvodnje, koja je za sada vezana isklju ivo na površine Zavoda za povr arstvo, Agronomskog fakulteta u Zagrebu, omogu ilo bi se da se jedna takva izuzetana namirnica na e eš e na jelovniku naših gra ana, ime bi zna ajno obogatili i unaprijedili svoju svakodnevnu prehranu. Batat je izuzetno prihvatljiva i potpuno iskoristiva hrana idealna za proizvodnju na obiteljskim gospodarstvima, ime je mogu ebrže gospodarsko oživljavanje proizvodnje u Hrvatskoj na zapuštenim zemljištima, uz upošljavanje ve eg broja radne snage. Uz primjenu novih tehnologija uzgoja uspostava komercijalnog širenja proizvodnje može pomo i i u stvaranju konkurentnosti proizvodnje batata u smislu prenosa tehnologijskih inovacija uzgoja i širenju tržišta u zemlje regije.



91

P-37

SWEETPOTATO – NEW VEGETABLE IN CROATIA

Bruno Novak


Sweetpotato (Ipomoea batatas L.) is one of the six most important crops world-wide. Both roots and foliage can be grown as food. It could be also proccessed into flour, puree and chips. Leaves can also be used for animal feeding. Sweetpotato is an ideal food for sportsmen (high energy value), diabetics (low glicemic index), vegetarians (vitamins and minerals) and for persons who want to eat quality food. Sweetpotato is recently produced only at the Vegetable Crops Department trial field in Zagreb, but the intention is to expand sweetpotato production to the whole Croatia. It is ideal for growing on family farms and abandoned arable lands. That could improve sweetpotato commercial production, and also increase a number of employees. Introduction of sweetpotato as a new vegetable crop in Croatia, could become interesting for tourism and export to the other countries in the region.



92a

P-38

VINDIJA – PUT U EUROPSKU UNIJU

Tamara Drk Vojnovi , Branka Magdaleni

Prehrambena industrija «Vindija» d.d., Varaždin, Hrvatska

Prehrambena industrija «Vindija» je oduvijek bila orijentirana prema kupcima. Higijensku ispravnost i sigurnost proizvoda smatrala je prioritetom u svom poslovanju. Prate i trendove svjetske pa tako i Europske, uvodi me unarodne sustave kvalitete ISO 9001:2000, HACCP, sljedivost proizvoda i ostale programe «dobre proizvo a keprakse». Na svojim visokosofisrticiranim proizvodnim linijama koje udovoljavaju svim higijenskim i sanitarnim uvjetima odvija se proizvodnja iji proizvodi završavaju na tržištu Europe (Austrija, Švedska , Engleska). Proizvodni objekti su registrirani za izvoz u zemlje Europske unije. Mnoga priznanja za kvalitetu na svjetskim ocjenjivanjima prehrambenih proizvoda potvr uju da je Vindiji u potpunosti otvoren put u Europu.



92b

P-38

VINDIJA – WAY TO EUROPEAN UNION

Tamara Drk Vojnovi , Branka Magdaleni

Food Industry «Vindija» Inc., Varaždin, Croatia

From the beginning on, Food Industry "Vindija" was oriented towards customers. Hygienic soundness and safety of products is considered as priority within its management. Following global as well as European trends the company implements international quality systems ISO 9001:2000, HACCP, product traceability and other programs of "Good Producer Practice". Production is performed on high sophisticated production plants which comply to all hygienic and sanitary conditions. Products are placed on the European market (Austria, Sweden, England). Production objects are registered for export to EU contries. Many quality awards gained at international food products judgments confirm that the way to Europe is completely open for Vindija.



92c

P-39

BIOGORIVA U SUSTAVU ODRŽIVE POLJOPRIVREDE

Tajana Kri ka, Željko Juki , Neven Vo a, Vanja Januši , Ana Matin


Primjena biogoriva u proizvodnim procesima ima zna ajnu ulogu u ostvarivanju takvog poljoprivrednog sustava. Op enito govore i, biogoriva danas predstavljaju najdragocjeniji obnovljivi izvor energije. Postoje tri tipa biogoriva: alkoholna biogoriva, biljna ulja i bioplin.

Gotovo sve zemlje Europske unije, a i ve ina zemalja u tranziciji u posljednjem su desetlje u ili ak i ranije pokrenula proizvodnju biogoriva.. Takav trend nastavit e se i u budu nosti što pokazuje nedavni prijedlog direktive 2003/30/EEC Europske komisije o alternativnim gorivima u cestovnom prijevozu te mjerama promocije biogoriva. U navedenom se dokumentu predlažu sljede e mjere koje e po prihva anju postati obveza i za zemlje kandidate za prijem u EU, pa tako i Hrvatsku: zemlje lanice EU imaju pravo primjenjivati diferenciranu poreznu stopu na biogoriva, kako bi se potaknulo njihovo korištenje, do 2005. udio biogoriva u Europskoj uniji treba iznositi barem 2%. Nakon toga udio u svakoj zemlji lanici e morati iznositi (Bijela knjiga):

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2020. 2,75% 3,5% 4,25% 5% 5,75% 20%

Za ostvarenje navedenih ciljeva u svim se državama donose i poticajne mjere koje se u prvom redu odnose na poticaje za uzgoj kultura za proizvodnju biogoriva te povoljan porezni tretman korištenja proizvedenih biogoriva.

U okviru prilagodbe europskim odredbama Republika Hrvatska je usvojila Bijelu knjigu, obvezuju i se osigurati da 12% (u 2010. godini) od ukupne proizvedene energije potje e iz nekonvencionalnih (obnovljivih) izvora. S obzirom na energetske potrebe i suo avaju i se s problemom odlaganja otpada, Hrvatska je zapo ela proizvodnju bioplina.



92d

P-39

BIOFUELS IN A SYSTEM OF SUSTAINABLE AGRICULTURE

Tajana Kri ka, Željko Juki , Neven Vo a, Vanja Januši , Ana Matin


Application of biofuels in production processes plays a significant role in making such a system of agriculture possible. Generally speaking, biofuels nowadays represent the most valuable renewable energy source. There are 3 types of biofuels: alcoholic biofuels, vegetable oils and biogas.

Most of the countries in European Union as well as majority of the transition countries have in the previous decade initiated biofuel production. This tendency will be continued in the future, which is proved by the European Commission’s proposal 2003/30/EEC concerning alternative fuels in road transportation, as well as measures for promotion of biofuels. The document proposes the measures that will, after having been accepted, become an obligation for the countries aspiring towards admission in EU, Croatia included. The measures are as follows: member countries of the EU have the right to apply a differential tax rate to biofuels, in order to facilitate the use of biofuels the share of biofuels in EU should amount to at least 2% by 2005. After that, the share of biofuels in each member country will have to be as follows (The White Paper):

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2020. 2,75% 3,5% 4,25% 5% 5,75% 20%

In order to accomplish the above mentioned goals, all of the countries have instituted incentive measures primarily related to subventions for production of crops for biofuel production and favorable taxing system for utilization of biofuels.

The Republic of Croatia has in frame of adapting to European regulations signed the White Paper, taking the responsibility for insuring that 12% (in 2010. year) of its total energy production originate from non-conventional (renewable) sources. Due to its needs for energy and facing the problem of waste disposal, Croatia started the production of biogas.



92



93

KAZALO AUTORA – AUTHOR INDEX

Andrašec, M. (14,15) P-4 [email protected]

Bandula, D. (38,39) P-15 Bartoli , J. (56,57) P-24 [email protected] , G. (52,53) P-22 Benko, B. (88,89) P-36 Bischof-Vukuši , S. (56,57) P-24 Bjegovi , D. (60,61) P-26 [email protected]ši , J. (88,89) P-36 [email protected]ži evi , J. (6,7) P-1 [email protected]

(66,67) P-29

Caharija, A. (66,67) P-29 [email protected], S. (22,23) P-8 [email protected] , A. (16,17) P-5 [email protected]

ori , V. (36,37) P-14 [email protected]

osi , K. (46,47) P-19 [email protected]

Domljan, G. (80,81) P-33 [email protected] , N. (24,25) P-9 [email protected]

Essert, M. (50,51) P-21 [email protected]

Ferdelji, V. (40,41) P-16 [email protected], T. (44,45) P-18 [email protected] ula, N. (58,59) P-25 [email protected]

Galinec, G. (66,67) P-29Grbac, I. (80,81) P-33

Haznadar, Z. (32,33) P-12 [email protected], S. (56,57) P-24

Ilijevski, Ž. (34,35) P-13 [email protected]

Katovi , D. (56,57) P-24 [email protected], S. (84,85) P-35 Kljajin, M. (54,55) P-23 [email protected], Z. (72,73) P-31 [email protected], V. (84,85) P-35 [email protected]



94

Kova evi , M.S. (62,63) P-27 Kramer, I. (44,45) P-18Krivi i , S. (84,85) P-35

Lapaine, M. (58,59) P-25 [email protected]

Magdi , A. (50,51) P-21 Majdandži , N. (20,21) P-7 [email protected] , G. (44,45) P-18 Mauser, B. (50,51) P-21 Milkovi , B. (84,85) P-35

Naki , I. (50,51) P-21 Novak, B. (90,91) P-37 [email protected]

Pap, K. (68,69) P-30 Pegan, S. (18,19) P-6 [email protected], I. (64,65) P-28 Prpi , H. (10,11) P-3 [email protected], S. (84,85) P-35

Raj i , V. (64,65) P-28 [email protected], K. (2,3) IL-1 [email protected] , S. (26,27) P-10 [email protected]žinski, N. (38,39) P-15 [email protected]

Salopek, B. (52,53) P-22 [email protected] en, J. (30,31) P-11 [email protected], S. (84,85) P-35 [email protected] , M. (60,61) P-26 [email protected] , Ž. (62,63) P-27 [email protected] , M. (46,47) P-19 Sobota, I. (52,53) P-22 Szavits-Nossan, A. (62,63) P-27

Šercer, M. (42,43) P-17 [email protected]

Terze, Z. (48,49) P-20 [email protected], H. (82,83) P-34 [email protected] -Ra ki, . (76,77) P-32 [email protected]

Vedrina, D.S. (66,67) P-29

Zorc, H. (8,9) P-2 [email protected]



95

Žiha, K. (38,39) P-15 [email protected]Žiljak, I. (68,69) P-30 Žiljak, V. (68,69) P-30 [email protected]Živkovi , V. (82,83) P-34



96

Documents

CROATIAN ACADEMY OF ENGINEERING - hatz.hr · Neka od najpropulzivnijih podruþja, o kojima moramo zauzeti stavove, na primjer jesu: genetiþko inženjerstvo i biotehnologija, komunikacijske