ПрируЧник За

Цркфенослофенски језик За 4 разред богослофије сф. Петра дабробосанског

ФоЧа 2010

Света Тајна Крштења

1

Молитве за оглашене (Заклињања)

Запрещeніе пeрвое.

Запрещaетъ тебЁ, діaволе, гDь, пришeдый въ мjръ, и3 всели1выйсz въ человёцэхъ, да разруши1тъ твоE мучи1тельство, и3 человёки и4зметъ, и4же на дрeвэ сопроти6вныz си6лы побэди2, с0лнцу помeркшу, и3 земли2 поколебaвшейсz, и3 гробHмъ tверзaщымсz, и3 тэлесeмъ с™hхъ востаю1щымъ, и4же разруши2 смeртію смeрть и3 ўпраздни2 держaву и3мyщагw смeрти, сjесть, тебE діaвола. запрещaю тебЁ бGомъ показaвшимъ дрeво животA, и3 ўстaвившимъ херувjмы, и3 плaменное nрyжіе њбращaющеесz стрещи2 то29 запрещeнъ бyди. џнымъ ќбw тебЁ запрещaю, ходи1вшимъ ћкw по сyху на плещY морскyю, и3 запрети1вшимъ б{ри вётрwвъ9 є3гHже зрёніе суши1тъ бє1здны, и3 прещeніе растаzвaетъ г0ры9 т0й бо и3 нhнэ запрещaетъ тебЁ нaми. ўб0йсz, и3зhди, и3 tступи2 t создaніz сегw2, и3 да не возврати1шисz, нижE ўтаи1шисz въ нeмъ, нижE да срsщеши є3го2 и3ли2 дёйствуеши, ни въ нощи2, ни во дни2, и3ли2 въ часЁ, и3ли2 въ полyдни, но tиди2 во св0й тaртаръ, дaже до ўгот0ваннагw вели1кагw днE сyднагw. ўб0йсz бGа сэдsщагw на херувjмэхъ и3 призирaющагw бє1здны, є3гHже трепeщутъ ѓгGли, ґрхaгGли, пrт0ли, гDьства, нач†ла, вл†сти, си6лы, многоoчи1тіи херувjми, и3 шестокрилaтіи серафjми, є3гHже трепeщутъ нб7о и3 землS, м0ре, и3 вс‰, ±же въ ни1хъ. и3зhди, и3 tступи2 t запечaтаннагw новоизбрaннагw в0ина хrтA бGа нaшегw, џнэмъ бо тебЁ запрещaю, ходsщимъ на крилY вётреннюю, творsщимъ ѓгGлы сво‰ џгнь палsщъ. и3зhди, и3 tступи2 t создaніz сегw2 со всeю си1лою и3 ѓггелы твои1ми. Запрещeніе втор0е.

БGъ с™hй стрaшный и3 слaвный во всёхъ дёлэхъ и3 крёпости своeй, непостижи1мый и3 неизслёдимый сhй, т0й пред8wпредэли1вый тебЁ, діaволе, вёчныz мyки томлeніе, нaми недост0йными є3гw2 рабы6 повелэвaетъ тебЁ, и3 всeй споспёшнэй твоeй си1лэ tступи1ти t новозапечaтаннагw и4менемъ гDа нaшегw ї}са хrтA и4стиннагw бGа нaшегw, запрещaю тебЁ ќбw вселукaвому, и3 нечи1стому, и3 сквeрному, и3 њмерзeнному, и3 чуждeму дyху, си1лою ї}са хrтA, всsкую влaсть и3мyщагw на нб7си2 и3 на земли2, рeкшагw глух0му и3 нэм0му

Света Тајна Крштења

2

дeмwну9 и3зhди t человёка, и3 да не ктомY вни1деши въ него29 tступи2, познaй твою2 сyетную си1лу, нижE на свиніsхъ влaсть и3мyщую, помzни2 повелёвшаго тебЁ по твоемY прошeнію во стaдо свин0е вни1ти. ўб0йсz бGа, є3гHже повелёніемъ землS на водaхъ ўтверди1сz, создaвшагw нб7о, и3 постaвльшагw г0ры стaвиломъ, и3 ўдHліz мёриломъ, и3 пол0жшаго пес0къ м0рю предёлъ, и3 въ водЁ ѕёльнэй стезю2 твeрдую, прикасaющагwсz горaмъ, и3 дымsтсz, њдэвaющагwсz свётомъ ћкw ри1зою, простeршагw нб7о ћкw к0жу, покрывaющагw водaми превhспрєннzz сво‰, њсновaющагw зeмлю на ўтверждeніи є3S, не преклони1тсz во вёкъ вёка9 призывaющагw в0ду морскyю, и3 проливaющагw ю5 на лицE всеS земли2, и3зhди и3 tступи2 t и4же ко с™0му просвэщeнію гот0вzщагwсz. запрещaю тебЁ сп7си1тельнымъ страдaніемъ гDа нaшегw ї}са хrтA, и3 чcтнhмъ є3гw2 тёломъ и3 кр0вію, и3 пришeствіемъ є3гw2 стрaшнымъ9 пріи1детъ бо и3 не закосни1тъ, судsй всeй земли2, и3 тебE, и3 споспёшную твою2 си1лу ўмyчитъ въ геeннэ џгненнэй, предaвый во тьмY кромёшную, и3дёже чeрвь неусыпaемый, и3 џгнь неугаси1мый. ћкw держaва хrтA бGа нaшегw, со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. Запрещeніе трeтіе.

ГDи саваHfъ, б9е ї}левъ, и3сцэлszй всsкій недyгъ, и3 всsкую ћзю, при1зри на рабA твоего2, взыщи2, и3спытyй, и3 tжени2 t негw2 вс‰ дBйства діaвwлz. запрети2 нечи6стымъ духHмъ, и3 и3зжени2 |, и3 њчи1сти дэлA рукY твоeю, и3 џстрое твоE ўпотреби1вый дёйство, сокруши2 сатанY под8 н0зэ є3гw2 вск0рэ, и3 дaждь є3мY побёды на него2, и3 на нечи6стыz є3гw2 дyхи9 ћкw да t тебE ми1лость получи1въ, спод0битсz безсмeртныхъ твои1хъ т†инъ, и3 слaву тебЁ возслeтъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Света Тајна Крштења

3

Чин Свете тајне Крштења (Молитве)

Молитва за освећење воде

М0лимсz тебЁ, гDи, да tстyпzтъ t нaсъ вс‰ возд{шнаz и3 неzвлє1ннаz привидBніz9 и3 да не ўтаи1тсz въ водЁ сeй дeмwнъ тeмный9 нижE да сни1детъ съ крещaющимсz дyхъ лукaвый, помрачeніе помыслHвъ, и3 мzтeжъ мhсли наводsй9 но ты2, вLко всёхъ, покажи2 в0ду сію2, в0ду и3збавлeніz, в0ду њсщ7eніz, њчищeніе пл0ти и3 дyха, њслaбу ќзъ, њставлeніе прегрэшeній, просвэщeніе дyшъ, бaню пакибытіS, њбновлeніе дyха, сыноположeніz даровaніе, њдэsніе нетлёніz, и3ст0чникъ жи1зни. Тh бо рeклъ є3си2, гDи9 и3змhйтесz, и3 чи1сти бyдете, tими1те лук†вства t дyшъ вaшихъ. ты2 даровaлъ є3си2 нaмъ свhше пaки рождeніе вод0ю и3 д¦омъ9 kви1сz гDи, на водЁ сeй, и3 дaждь претвори1тисz въ нeй крещaемому, во є4же tложи1ти ќбw вeтхаго человёка, тлёемаго по п0хотемъ прeлести, њблещи1сz же въ н0ваго, њбновлsемаго по w4бразу создaвшаго є3го29 да бhвъ срaсленъ под0бію смeрти твоеS кRщeніемъ, џбщникъ и3 воскrніz бyдетъ9 и3 сохрани1въ дaръ с™aгw твоегw2 д¦а, и3 возрасти1въ зал0гъ бlгодaти, пріи1метъ п0честь г0рнzгw звaніz, и3 сопричтeтсz перворождє1ннымъ напи6саннымъ на нб7си2, въ тебЁ бз7э и3 гDэ нaшемъ ї}сэ хrтЁ. Ћкw тебЁ подобaетъ слaва, держaва, чeсть и3 поклонeніе вкyпэ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. Молитва Светог Мира

Бlгословeнъ є3си2 гDи б9е вседержи1телю, и3ст0чниче бlги1хъ, сlнце прaвды, возсіsвый сyщымъ во тьмЁ свётъ сп7сeніz, kвлeніемъ є3динор0днагw твоегw2 сн7а и3 бGа нaшегw9 и3 даровaвый нaмъ недостHйнымъ бlжeнное њчищeніе во с™ёй водЁ, и3 б9eственное њсщ7eніе въ животворsщемъ помaзаніи9 и4же и3 нhнэ бlговоли1вый пaки роди1ти рабA твоего2 новопросвэщeннаго вод0ю и3 д¦омъ, и3 в0льныхъ и3 нев0льныхъ грэхHвъ њставлeніе томY даровaвый. сaмъ вLко, всецRю2 бlгоутр0бне, дaруй томY и3 печaть дaра, с™aгw и3 всеси1льнагw, и3 покланsемагw твоегw2 д¦а, и3 причащeніе с™aгw тёла, и3 чcтнhz кр0ве хrтA твоегw2. сохрани2 є3го2 въ твоeмъ

Света Тајна Крштења

4

њсщ7eніи, ўтверди2 въ правослaвной вёрэ, и3збaви t лукaвагw, и3 всёхъ начинaній є3гw29 и3 сп7си1тельнымъ твои1мъ стрaхомъ въ чистотЁ и3 прaвдэ дyшу є3гw2 соблюди29 да во всsкомъ дёлэ и3 сл0вэ бlгоугождazй тебЁ, сhнъ и3 наслёдникъ бyдетъ нб cнагw твоегw2 цrтвіz. Молитва за пострижење косе

ГDи б9е нaшъ, t и3сполнeніz купёльнагw твоeю бlгостію њс™и1вый въ тS вёрующыz, бlгослови2 настоsщаго младeнца, и3 на главY є3гw2 бlгословeніе твоE да сни1детъ. и3 ћкоже бlгослови1лъ є3си2 пр bр0комъ самyиломъ дв7да царS, бlгослови2 и3 главY рабA твоегw2, и4м>къ, рук0ю менE грёшнагw, приходS є3мY д¦омъ твои1мъ с™hмъ9 ћкw да преспэвazй в0зрастомъ, и3 сэди1нами стaрости, слaву тебЁ возслeтъ, и3 ўви1дитъ благ†z їерусали1мwва вс‰ дни6 животA своегw2. Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Света Тајна Брака

5

Обред заручења (Молитва)

ГDи б9е нaшъ, џтроку патріaрха ґвраaма сшeствовавый въ средорёчіи, посылaz ўневёстити господи1ну є3гw2 їсаaку женY, и3 ходaтайствомъ водоношeніz њбручи1ти ревeкку tкрhвый9 сaмъ бlгослови2 њбручeніе рабHвъ твои1хъ, сегw2 и4м>къ, и3 сеS и4м>къ, и3 ўтверди2 є4же ў ни1хъ глаг0ланное сл0во9 ўтверди2 | є4же t тебE с™hмъ соединeніемъ9 тh бо и3з8 начaла создaлъ є3си2 мyжескій п0лъ и3 жeнскій, и3 t тебE сочетавaетсz мyжу женA, въ п0мощь и3 въ воспріsтіе р0да человёча. сaмъ ќбw гDи б9е нaшъ, послaвый и4стину въ наслёдіе твоE, и3 њбэтовaніе твоE на рабы6 тво‰ nтцы2 нaшz, въ к0емждо р0дэ и3 р0дэ и3збр†нныz тво‰9 при1зри на рабA твоего2 и4м>къ, и3 на рабY твою2 и4м>къ, и3 ўтверди2 њбручeніе и4хъ въ вёрэ и3 є3диномhсліи, и3 и4стинэ, и3 любви2. тh бо гDи показaлъ є3си2 дaтисz њбручeнію и3 ўтверждaтисz во всeмъ. Пeрстнемъ дадeсz влaсть їHсифу во є3гЂптэ9 пeрстнемъ прослaвисz даніи1лъ во странЁ вавmлHнстэй9 пeрстнемъ kви1сz и4стина fамaры9 пeрстнемъ nц7ъ нaшъ нб cный щeдръ бhсть на сн7а своего29 дади1те бо, глаг0летъ, пeрстень на десни1цу є3гw2, и3 заклaвше тельцA ўпитaннаго, ћдше возвесели1мсz. самA десни1ца твоS гDи, мwmсeа воwружи2 въ чермнёмъ м0ри9 сл0вомъ бо твои1мъ и4стиннымъ нб7сA ўтверди1шасz и3 землS њсновaсz, и3 десни1ца р†бъ твои1хъ бlгослови1тсz сл0вомъ твои1мъ держaвнымъ, и3 мhшцею твоeю выс0кою. сaмъ ќбw и3 нhнэ вLко, бlгослови2 пeрстней положeніе сіE бlгословeніемъ нбcнымъ9 и3 ѓгGлъ тв0й да пред8и1детъ пред8 ни1ми вс‰ дни6 животA и4хъ.

Чин вјенчања (Молитва)

Б9е пречcтый, и3 всеS твaри содётелю, ребро2 прaoтца ґдaма за твоE чlвэколю1біе въ женY преwбрази1вый, и3 бlгослови1вый |, и3 рекjй9 расти1тесz и3 мн0житесz и3 њбладaйте землeю, и3 nбою2 є3ю2 є3ди1нъ ќдъ показaвый сопрzжeніемъ9 сегH бо рaди њстaвитъ человёкъ nтцA своего2 и3 мaтерь, и3 прилэпи1тсz женЁ своeй, и3 бyдета двA въ пл0ть є3ди1ну, и3 ±же бGъ спрzжE, человёкъ да не разлучaетъ. и4же рабA твоего2 ґвраaма бlгослови1вый и3 развeрзый ложеснA с†ррина, и3 nтцA мн0жества kзhкwвъ сотвори1вый9 и4же їсаaка ревeкцэ даровaвый, и3 рождество2 є3S бlгослови1вый9 и4же їaкwва рахи1лэ сочетaвый, и3 и3з8 негw2 дванaдесzть патріaрхwвъ

Света Тајна Брака

6

показaвый9 и4же їHсифа и3 ґсенefу спрzгjй, пл0дъ дэтотворeніz и5мъ, є3фрeма и3 манассjю даровaвый9 и4же захaрію и3 є3лісавeтъ пріeмый, и3 предтeчу рождeніе и5мъ показaвый9 и4же t к0рене їессeова по пл0ти и3зрасти1вый приснодв7у, и3 и3з8 неS воплоти1выйсz, и3 роди1выйсz во сп7сeніе р0да человёческагw, и4же за неизречeнный тв0й дaръ и3 мн0гую бlгость, пришeдый въ кaну галілeйскую, и3 тaмошній брaкъ бlгослови1вый9 да kви1ши, ћкw твоS в0лz є4сть зак0нное супрyжество, и3 є4же и3з8 негw2 чадотворeніе. сaмъ вLко прес™hй, пріими2 молeніе нaсъ рабHвъ твои1хъ, ћкоже тaмw, и3 здЁ пришeдъ неви1димымъ твои1мъ предстaтельствомъ, бlгослови2 брaкъ сeй, и3 подaждь рабHмъ твои6мъ си6мъ, и4м>къ, и3 и4м>къ, жив0тъ ми1ренъ, долгодeнствіе, цэломyдріе, дрyгъ ко дрyгу люб0вь въ сою1зэ ми1ра, сёмz долгожи1зненное, њ чaдэхъ бlгодaть, неувzдaемый слaвы вэнeцъ. спод0би | ви1дэти ч†да чaдwвъ, л0же є3ю2 ненавётно соблюди2, и3 дaждь и4ма t росы2 нбcныz свhше, и3 t тyка земнaгw9 и3сп0лни д0мы и4хъ пшени1цы, вінA и3 є3лeа и3 всsкіz благостhни, да преподаю1тъ и3 трeбующымъ, дaруz кyпнw и3 сyщымъ съ ни1ма вс‰ ±же ко сп7сeнію прошє1ніz.

Опјело

7

Тропари на: Благословен си Господе...

С™hхъ ли1къ њбрёте и3ст0чникъ жи1зни, и3 двeрь рaйскую9 да њбрsщу и3 ѓзъ пyть

покаsніемъ, поги1бшее nвчA ѓзъ є4смь, воззови1 мz сп7се, и3 сп7си1 мz.

Ѓгнца б9іz проповёдавше, и3 заклaни бhвше ћкоже ѓгнцы. и3 къ жи1зни

нестарёемэй, с™jи, и3 присносyщнэй престaвльшесz, того2 прилёжнw м§нцы

моли1те, долгHвъ разрэшeніе нaмъ даровaти.

Въ пyть ќзкій х0ждшіи приск0рбный, вси2 въ житіи2 кrтъ ћкw kрeмъ взeмшіи,

и3 мн¨ послёдовавшіи вёрою, пріиди1те наслади1тесz, и4хже ўгот0вахъ вaмъ

п0честей, и3 вэнцHвъ нб cныхъ.

W$бразъ є4смь неизречeнныz твоеS слaвы, ѓще и3 ћзвы ношY прегрэшeній9

ўщeдри твоE создaніе вLко, и3 њчи1сти твои1мъ бlгоутр0біемъ, и3 возжелённое

nтeчество подaждь ми2, раS пaки жи1телz мS сотворsz.

Дрeвле ќбw t не сyщихъ создaвый мS, и3 w4бразомъ твои1мъ б9eственнымъ

почтhй, преступлeніемъ же зaповэди, пaки мS возврати1вый въ зeмлю, t неsже

взsтъ бhхъ, на є4же по под0бію возведи2, дрeвнею добр0тою воз8wбрази1тисz.

Ўпок0й б9е рабA твоего2, и3 ўчини2 є3го2 въ раи2, и3дёже ли1цы с™hхъ гDи, и3

првdницы сіsютъ ћкw свэти6ла, ўс0пшаго рабA твоего2 ўпок0й, презирaz є3гw2 вс‰

согрэшє1ніz.

Трисіsтельное є3ди1нагw б9ествA, бlгочeстнw поeмъ вопію1ще9 с™ъ є3си2 џ§е

безначaльный, собезначaльный сн7е, и3 б9eственный дш7е, просвэти2 нaсъ вёрою

теб¨ слyжащихъ, и3 вёчнагw nгнS и3схити2.

Опјело

8

Рaдуйсz чcтаz, бGа пл0тію р0ждшаz во сп7сeніе всёхъ, є4юже р0дъ человёческій њбрёте сп7сeніе, тоб0ю да њбрsщемъ рaй, бцdе чcтаz бlгословeннаz. Сједален:

Вои1стинну суетA всsчєскаz, житіe же сёнь, и3 с0ніе9 и4бо всyе мzтeтсz всsкъ

земнор0дный, ћкоже речE писaніе9 є3гдA мjръ пріwбрsщемъ. тогдA во гр0бъ

всели1мсz, и3дёже вкyпэ цaріе и3 ни1щіи. тёмже хrтE б9е, престaвльшагосz рабA

твоего2 ўпок0й, ћкw чlвэколю1бецъ.

Икос:

Сaмъ є3ди1нъ є3си2 безсмeртный, сотвори1вый и3 создaвый человёка, земнjи ќбw t

земли2 создaхомсz, и3 въ зeмлю тyюжде п0йдемъ, ћкоже повелёлъ є3си2 создaвый

мS и3 рекjй ми29 ћкw землS є3си2 и3 въ зeмлю tи1деши, ѓможе вси2 человёцы

п0йдемъ, надгр0бное рыдaніе творsще пёснь9 ґллилyіа.

Самогласне Јована Дамаскина:

Кaz житeйскаz слaдость пребывaетъ печaли непричaстна: кaz ли слaва стои1тъ на

земли2 непрел0жна: вс‰ сёни немwщнёйша, вс‰ с0ній прелє1стнэйша9 є3ди1нэмъ

мгновeніемъ, и3 вс‰ сі‰ смeрть пріeмлетъ. но во свётэ хrтE лицA твоегw2, и3 въ

наслаждeніи твоеS красоты2, є3г0же и3збрaлъ є3си2, ўпок0й, ћкw чlвэколю1бецъ.

Ўвы2 мн¨, kковhй п0двигъ и4мать душA разлучaющисz t тэлесE! ўвы2, тогдA

коли1кw слези1тъ, и3 нёсть поми1луzй ю5! ко ѓгGлwмъ џчи возводsщи, бездёльнw

м0литсz9 къ человёкwмъ рyцэ простирaющи, не и4мать помогaющагw. тёмже

возлю1бленніи мои2 брaтіе, помhсливше нaшу крaткую жи1знь, престaвленному

ўпокоeніz t хrтA пр0симъ, и3 душaмъ нaшымъ вeлію млcть.

Опјело

9

Вс‰ суетA человёческаz, є3ли6ка не пребывaетъ по смeрти9 не пребывaетъ

богaтство, ни сшeствуетъ слaва9 пришeдшей бо смeрти, сі‰ вс‰ потреби1шасz.

тёмже хrтY безсмeртному возопіи1мъ9 престaвленнаго t нaсъ ўпок0й, и3дёже

всёхъ є4сть веселsщихсz жили1ще.

Гдё є3сть мірск0е пристрaстіе: гдё є3сть приврeменныхъ мечтaніе: гдё є3сть злaто

и3 сребро2: гдё є3сть рабHвъ мн0жество и3 молвA: вс‰ пeрсть, вс‰ пeпелъ, вс‰ сёнь.

но пріиди1те возопіи1мъ безсмeртному цRю29 гDи вёчныхъ твои1хъ бл†гъ спод0би

престaвльшагосz t нaсъ, ўпокоsz є3го2 въ нестарёющемсz бlжeнствэ твоeмъ.

Помzнyхъ пр bр0ка вопію1ща9 ѓзъ є4смь землS и3 пeпелъ. и3 пaки разсмотри1хъ во

гробёхъ, и3 ви1дэхъ кHсти њбнажeны, и3 рёхъ9 u5бо кто2 є4сть цaрь, и3ли2 в0инъ,

и3ли2 богaтъ, и3ли2 ўб0гъ, и3ли2 прaведникъ, и3ли2 грёшникъ: но ўпок0й гDи, съ

прaведными рабA твоего2.

Начaтокъ мн¨ и3 состaвъ зижди1тельное твоE бhсть повелёніе9 восхотёвъ бо t

неви1димагw же и3 ви1димагw жи1ва мS состaвити є3стествA. t земли2 тёло моE

создaлъ є3си2, дaлъ же ми2 є3си2 дyшу б9eственнымъ твои1мъ и3 животворsщимъ

вдохновeніемъ. тёмже хrтE рабA твоего2 во стран¨ живyщихъ, и3 въ селeніихъ

прaведныхъ ўпок0й.

По w4бразу твоемY и3 по под0бію создaвый въ начaлэ человёка, въ раи2 постaвилъ

є3си2 владёти твои1ми твaрьми9 зaвистію же діaволею прельсти1всz, снёди

причасти1сz, зaповэдей твои1хъ престyпникъ бhвъ. тёмже пaки въ зeмлю, t

неsже взsтъ бhсть, њсуди1лъ є3си2 возврати1тисz гDи, и3 и3спроси1ти ўпокоeніе.

Плaчу и3 рыдaю, є3гдA помышлsю смeрть, и3 ви1жду во гробёхъ лежaщую, по

w4бразу б9ію создaнную нaшу красотY, без8wбрaзну, безслaвну, не и3мyщую ви1да.

Опјело

10

q чудесE! что2 сіE є4же њ нaсъ бhсть тaинство: кaкw предaхомсz тлёнію: кaкw

сопрzг0хомсz смeрти: вои1стинну бGа повелёніемъ. ћкоже пи1сано є4сть,

подаю1щагw престaвльшемусz ўпокоeніе.

Стихире (на целивању покојника):

Пріиди1те, послёднее цэловaніе дади1мъ брaтіе ўмeршему, бlгодарsще бGа9 сeй бо

њскуд¨ t ср0дства своегw2, и3 ко гр0бу тщи1тсz не ктомY пекjйсz њ сyетныхъ, и3

њ многострaстной пл0ти. гд¨ нhнэ срHдницы же и3 дрyзи: сE разлучaемсz. є3г0же

ўпок0ити, гDу пом0лимсz.

К0е разлучeніе, q брaтіе! кjй плaчь: к0е рыдaніе въ настоsщемъ час¨: пріиди1те

ќбw цэлyйте бhвшаго вмaлэ съ нaми9 предаeтсz бо гр0бу. кaменемъ

покрывaетсz, во тьмY вселsетсz, съ мeртвыми погребaетсz, и3 всёхъ ср0дникwвъ

и3 другHвъ нhнэ разлучaетсz9 є3г0же ўпок0ити, гDу пом0лимсz.

Нhнэ житeйское лукaвое разрушaетсz торжество2 суеты29 д¦ъ бо њскуд¨ t

селeніz, брeніе њчерни1сz, сосyдъ раздрaсz, безглaсенъ, нечyственъ, мeртвенъ,

недви1жимь. є3г0же посылaюще гр0бу, гDу пом0лимсz, дaти семY во вёки

ўпокоeніе.

Kк0въ жив0тъ нaшъ є4сть: цвётъ, и3 дhмъ, и3 росA ќтреннzz вои1стинну.

пріиди1те ќбw, ќзримъ на гробёхъ ћснw, гд¨ добр0та тэлeснаz: гд¨ ю4ность: гд¨

сyть nчесA, и3 зрaкъ плотскjй9 вс‰ ўвzд0ша ћкw травA, вс‰ потреби1шасz.

пріиди1те ко хrтY припадeмъ со слезaми.

Вeлій плaчь и3 рыдaніе, вeліе воздыхaніе, и3 нyжда, разлучeніе души2, ѓдъ и3 поги1бель,

приврeменный жив0тъ, сёнь непостоsннаz, с0нъ прелeстный9

Опјело

11

безвременномечтaненъ трyдъ житіS земнaгw. далeче tбэжи1мъ мірскaгw всsкагw

грэхA, да небє1снаz наслёдимъ.

Ви1дzще предлежaща мeртва, w4бразъ воспріи1мемъ вси2 конeчнагw часA9 сeй бо

tх0дитъ ћкw дhмъ t земли2, ћкw цвётъ tцвэтE, ћкw травA посэчeсz,

врeтищемъ повивaемь, землeю покрывaемь. є3г0же неви1дима њстaвивше, хrтY

пом0лимсz, дaти семY во вёки ўпокоeніе.

Пріиди1те внyцы ґдaмwвы, ўви1димъ на земли2 повeрженнаго, по w4бразу нaшему

всE бlголёпіе tлагaюща, разрушeна во гр0бэ гн0емъ, червьми2, тьм0ю и3ждивaема,

землeю покрывaема. є3г0же неви1дима њстaвльше, хrтY пом0лимсz, дaти во вёки

семY ўпокоeніе.

Е#гдA душA t тёла и4мать нyждею восхи1титисz стрaшными ѓгGлы, всёхъ

забывaетъ ср0дникwвъ и3 знaемыхъ, и3 печeтсz њ бyдущихъ суди1лищей стоsніи,

±же суеты2, и3 многотрyдныz пл0ти разрэшeніи9 тогдA судію2 молsще, вси2

пом0лимсz, да прости1тъ гDь, ±же содёла.

Пріиди1те брaтіе, во гр0бэ ќзримъ пeпелъ и3 пeрсть, и3з8 неsже создaхомсz. кaмw

нhнэ и4демъ: чт0 же бhхомъ, кjй ўб0гъ и3ли2 богaтъ: и3ли2 кjй вLка: кjй же

своб0дь: и3 не вси1 ли пeпелъ: добр0та лицA согни2, и3 ю4ности вeсь цвётъ ўвzди2

смeрть.

Вои1стинну суетA и3 тлёніе, вс‰ житє1йскаz, ви1ды, и3 безсл†внаz9 вси1 бо

и3счезaемъ, вси2 ќмремъ, цaріе же и3 кнsзи, судіи6 и3 наси1льницы, богaтіи и3 ўб0зіи,

и3 всE є3стество2 человёческое9 нhнэ бо, и5же и3ногдA въ житіи2, во гр0бы вергaютсz,

и5хже да ўпок0итъ гDь, пом0лимсz.

Опјело

12

Вси2 тэлeсніи нhнэ nргaны прaздни зрsтсz, и5же прeжде мaла дви1жими бsху, вси2

недэйстви1тельни, мeртви, нечyвственни9 џчи бо заид0ша, свzзaстэсz н0зэ,

рyцэ безм0лвствуетэ, и3 слyхъ съ ни1ми9 љзhкъ молчaніемъ заключи1сz, гр0бу

предаeтсz. вои1стинну суетA вс‰ человёчєскаz.

Сп7сaй надёющыzсz на тS, м™и незаходи1магw сlнца бGороди1тельнице9 ўмоли2

мlтвами твои1ми пребlгaго бGа, ўпок0ити, м0лимсz, нhнэ престaвльшагосz,

и3дёже ўпокоевaютсz првdныхъ дyси9 б9eственныхъ бл†гъ наслёдника покажи2, во

дв0рэхъ првdныхъ, въ пaмzть, всенепор0чнаz, вёчную.

Зрsще мS безглaсна, и3 бездыхaнна предлежaща, восплaчите њ мн¨ брaтіе и3

дрyзи, срHдницы и3 знaеміи9 вчерaшній бо дeнь бесёдовахъ съ вaми, и3 внезaпу

нaйде на мS стрaшный чaсъ смeртный9 но пріиди1те вси2 лю1бzщіи мS, и3 цэлyйте

мS послёднимъ цэловaніемъ9 не ктомy бо съ вaми похождY, и3ли2 собесёдую

пр0чее. къ судіи1 бо tхождY, и3дёже нёсть лицепріsтіz9 рaбъ бо и3 владhка вкyпэ

предстоsтъ, цaрь и3 в0инъ, богaтый и3 ўб0гій въ рaвнэмъ дост0инствэ9 кjйждо

бо t свои1хъ дёлъ, и3ли2 прослaвитсz, и3ли2 постыди1тсz. но прошY всёхъ и3 молю2,

непрестaннw њ мн¨ моли1тесz хrтY бGу, да не низведeнъ бyду по грэхHмъ

мои6мъ, на мёсто мучeніz9 но да вчини1тъ мS, и3дёже свётъ жив0тный.

Велико освећење воде

13

Тропари:

Глaсъ гDнь на водaхъ вопіeтъ, глаг0лz: пріиди1те, пріими1те вси2 д¦а премyдрости, д¦а

рaзума, д¦а стрaха б9іz, ћвльшагwсz хrтA.

Днeсь в0дъ њсвzщaетсz є3стество2, и3 раздэлsетсz їoрдaнъ, и3 свои1хъ в0дъ

возвращaетъ струи6, вLку зрS крещaема.

Ћкw чlвёкъ на рэкY пришeлъ є3си2 хrтE цRю2, и3 рaбское крещeніе пріsти тщи1шисz

бlже, t п®тeчеву рук{, грBхъ рaди нaшихъ, чlвэколю1бче.

Ко глaсу вопію1щагw въ пустhни, ўгот0вайте пyть гDень, пришeлъ є3си2 гDи,

зрaкъ рaбій пріи1мъ, крещeніz просS, не вёдый грэхA: ви1дэша тS в0ды, и3

ўбоsшасz. трeпетенъ бhсть предтeча, и3 возопи2 глаг0лz: кaкw просвэти1тъ

свэти1льникъ свёта; кaкw рyку положи1тъ рaбъ на вLку; њсвzти2 менE и3 в0ды

сп7се, взeмлzй мjра грёхъ.

Молитва:

И# дaждь є4й бlгодaть и3збавлeніz, бlгословeніе їoрдaново: сотвори2 ю5 нетлёніz

и3ст0чникъ, њсщ7eніz дaръ, грэхHвъ разрэшeніе, недyгwвъ и3сцэлeніе, дeмwнwвъ

губи1тельну, сопроти6внымъ си1ламъ непристyпну, ѓгGльскіz крёпости и3сп0лнену: да

вси2 почерпaющіи и3 причащaющіисz и3мёютъ ю5 ко њчищeнію дyшъ и3 тэлeсъ, ко

и3сцэлeнію страстeй, ко њсщ7eнію домHвъ, и3 ко всsкой п0льзэ и3зрsдну. Тh бо

є3си2 бGъ нaшъ, и4же вод0ю и3 д¦омъ њбнови1вый њбетшaвшее грэх0мъ є3стество2

нaше. ты2 є3си2 бGъ нaшъ, вод0ю потопи1вый при нHи грёхъ. ты2 є3си2 бGъ нaшъ,

и4же м0ремъ свободи1вый t раб0ты фараHни мwmсeомъ р0дъ є3врeйскій. тh бо є3си2

бGъ нaшъ, разрази1вый кaмень въ пустhни, и3 потек0ша в0ды, и3 пот0цы

наводни1шасz, и3 жaждущыz лю1ди тво‰ насhтивый. ты2 є3си2 бGъ нaшъ, и4же вод0ю

и3 nгнeмъ премэни1вый и3ліeю ї}лz t прeлести ваaловы.