1

Primer encuentro

Resumen: Conocemos a la estudiante Isabella Swan, o Bella como ella prefiere que la llamen. Es morena y muy pálida con una mente rápida y un sentido del humor sarcástico. Ella deja a su madre y la casa del padrastro en Phoenix, Arizona, para vivir con su padre en Forks, Washington. Ella siente que tiene que dar a su madre, Renée, espacio para estar con su nuevo marido, Phil, que es un jugador de béisbol de una liga menor. Bella se muestra aprensiva ante el hecho de ir a vivir con su padre, Charlie, que es el sheriff de la ciudad. Hasta ahora, ellos sólo han pasado algunos veranos juntos y además, Bella no ha vuelto a Forks desde hace 3 años. Además, Forks no podía ser más diferente de Phoenix, sin sol, pequeño… (El Instituto de Forks, donde Bella debe comenzar la escuela al día siguiente sólo tiene 358 estudiantes, incluyendo a Bella) El clima es frío, nublado, y húmedo la mayor parte de los días.

- Charlie recoge a Bella en el aeropuerto. De camino a Forks, los dos empiezan a hablar, un poco recelosos al principio, pero pronto empiezan a soltarse más. Charlie ha comprado a Bella de regalo de bienvenida una furgoneta roja, un Chevy de 1950, que pertenecía a Billy Black Quileute mayor, de la reserva de La Push, y así ella puede tener la libertad de venir e ir sin depender del coche patrulla de Charlie.

- Bella comienza en el instituto su primer día (donde la primera persona que le saluda y ayuda es Eric Yorkie) y aprende a manejarse por el campus grande que consiste en muchos edificios. Después de ir a algunas clases ve que va muy avanzada respecto al temario del curso, ya que, en general, ella es una estudiante brillante y con talento. Su único defecto académico es la gimnasia, donde es completamente negada.

Bella encuentra a varios compañeros de clase y termina por sentarse en su mesa durante el almuerzo. Eric es alto y desmadejado con el pelo grasiento negro y es algo borde. Ángela es inteligente y tranquila. Mike es guapo y despreocupado. Jessica es burbujeante, amistosa, y algo cotilla y es la que informa a Bella sobre los miembros de la familia Cullen, que Bella ha descubierto en la cafetería del Instituto. Jessica describe detalladamente a Rosalie y Jaspe Hale, Alice y Edward, y la relación de Emmett Cullen con sus padres Carlisle Cullen (médico de Forks) y la Sra. Esme Cullen. La familia se trasladó desde Alaska a Forks hace dos años cuando Carlisle se hizo el doctor de ciudad.

En clase de Biología, a Bella le asignan el asiento al lado de Edward y por el comportamiento de este, ella piensa que le tiene manía: ella nota que él alterna entre mirarla airadamente y desafiante y apretar y desagarrar sus puños. Al final del día de escuela, Bella va a la oficina del director y descubre a Edward allí, donde le está exigiendo a la secretaria que lo cambie de clase de biología a otra cialquiera. Cuando él se da cuenta que Bella está allí, se marcha bruscamente, lo que ofende a Bella. Ella se queda bastante afectada, aunque no sabe bien porqué.

Personajes involucrados: Bella, Renée, Charlie, Mrs. Cope- secretaria, Eric Yorkie, Mike Newton, Jessica Stanley, Ángela Weber, Mr.Varner-profesor de Trigonometría, Mr. Mason-profesor de Literatura, Edward Cullen.

Personajes mencionados: Phil Dwyer, Billy Black, Alice Cullen, Emmet Cullen, Rosalie Hale, Jasper Hale, Esme Cullen, Dr. Carlisle Cullen, Mr. Banner – profesor de Biología.

Lugares: La casa de Renee y Phil, Aeropuerto de Phoenix, Aeropuerto de Port Ángeles, Forks, la casa de los Swan, Instituto de Forks.

2

Libro Abierto

Resumen: Es el segundo día de Bella en su nuevo instituto y aunque es un día mejor en algunos aspectos, en otros es mucho peor: Mike sigue siendo muy agradable, con gran disgusto de Eric, lo que Bella encuentra halagador, sin embargo, ella no está interesada en ninguno de los dos y es consciente de que tendrá que hacer algo acerca de su comportamiento a lo largo del curso. Bella también se siente más segura porque va reconociendo más caras y la gente se va acostumbrando a “la chica nueva” y le prestan menos atención, lo cual agradece , ya que ella prefiere pasar desapercibida. Su día se complica un poco cuando da la respuesta equivocada en Trigonometría y tiene que jugar Volley-Ball y termina golpeando a su compañero de equipo en la cabeza con la pelota – que nos da una prueba más de su naturaleza patosa.

Sin embargo, la peor parte de este segundo día es que Edward no fue al instituto y por alguna razón, Bella no puede dejar de pensar en él y su comportamiento del día anterior. Ella se siente nerviosa e incómoda, esperando a ver si él está en la escuela. Bella se siente como si su falta de asistencia fuera culpa suya, a pesar de su sentido común, tratando de decirle lo contrario. Al final del día, al salir del instituto, Bella va pensando en el coche de los Cullen, y sus ropas, lo que le hace pensar que deben de ser ricos, su coche es caro y bien cuidado y sus ropas son buenas y por lo que le dijo Jessica, nunca repiten modelo. Mostrando un alto grado de comprensión y percepción, Bella decide que los Cullen deben vivir en Forks por escapar del mundo.

Después de la escuela, Bella va a hacer la compra para que pueda empezar a cocinar para que Charlie lleve una buena dieta, después de haber descubierto su incapacidad para cocinar algo más que huevos fritos y tocino. Una vez más Bella está jugando un papel maternal en su relación con uno de sus padres, en este caso a su padre en lugar de su madre.Después de las compras, Bella consulta su correo electrónico y descubre que su madre ya le ha escrito innumerables veces, que parece ser un personaje nervioso y preocupado. Una vez más, Bella se ve obligada a jugar la calma y el adulto maduro, disipar los temores de su madre, y ofrecerle consejos para calmarles.

Después de la cena Bella saca el tema de los Cullen. A Charlie le gustan y, obviamente, no entiende que gente de la comunidad desconfíe de ellos. Es un largo discurso para Charlie y revela fuertes puntos de vista sobre el tema.Mientras que el resto de la semana pasa en silencio para Bella, todavía no hay señal de Edward en la escuela. A ella le sigue preocupando que ella pueda ser la razón de que Edward no esté allí.Bella hace la limpieza de fin de semana, hace los deberes y envía emails a su madre que dicen que está feliz, a pesar de que no lo es del todo.De regreso a la escuela el lunes, en el almuerzo, Bella se da cuenta de que hay cinco personas en la mesa de la esquina – Edward está de regreso en la escuela; Bella inmediatamente se siente inexplicablemente contenta pero también nerviosa.

En biología, Bella se queda como en shock cuando Edward le empieza a hablar, como si no hubiera pasado nada……empiezan a conversar mientras hacen un trabajo de biología.

Su sonrisa inicial había hecho que Bella fuese incapaz de hablar y su fascinante rostro hizo que ella se sonrojara. Cuando siguieron trabajando con las diapositivas que tenían que identificar, sus manos, accidentalmente, se tocan y Bella recibe una descarga eléctrica que les hace saltar. Bella también observa que los ojos de Edward han cambiado de color, aunque dice que no tiene lentillas. De repente, después de varias preguntas de Edward, Bella se da cuenta de que le está contando a Edward todo sobre su madre y Phil y por qué ella se mudó a Forks. Ella no entiende por qué le fue tan fácil soltarse con Edward.Al final de la clase, Edward sale del aula tan rápido como la última vez. En el aparcamiento, Bella le sorprende mirándola fijamente. Ella está despistada, y cuando quiere marcharse a toda prisa, casi choca contra otro coche, y cuando vuelve a mirar hacia Edward, cree que se estaba riendo….

Personajes involucrados: Bella, Mike, Eric, Jessica, Mr. Varner, Renée, Charlie, Mr.Banner, Edward.

Personajes mencionados: Carlisle, Esme, Emmet, Rosalie, Alice, Japer, Phil.

Lugares: La casa de los Swan, el instituto, Biblioteca de Forks

3El prodigio

Resumen: Cuando Bella se levanta para ir a la escuela descubre que la temperatura ha descendido durante la noche, y ahora la lluvia se ha convertido en un hielo que lo cubre todo.Cuando Bella llegó al instituto se apoyó en su camioneta y descubre que Charlie le ha puesto cadenas para el hielo en los neumáticos. Este gesto significa un gran paso para Bella en su relación padre-hija, porque no está acostumbrada a que la gente se tome tantas molestias por ella. Además se paró a admirar el flamante Volvo de Edward y lo vio, de pie junto al coche…aunque estaba ensimismada, escuchó un estruendo, y cuando se giró, vio que Tyler Crowley había perdido el control de su camioneta y se deslizaba hacia ella a toda velocidad… ella no tenía escapatoria.

Lo siguiente que Bella ve es a Edward sujetándola en el suelo con una mano y con la otra “frenando” la camioneta que iba a embestirla….Bella tiene la impresión de que Edward empujó la camioneta y la sacó de su camino…Edward se apartó a gran velocidad y de repente, todo el instituto la rodeó para ver si estaba bien.En el hospital de Tyler no puede dejar de pedir disculpas tanto a Bella y Edward. Bella sólo tiene un chichón en la cabeza, y Edward, no tiene un rasguño. El Dr. Carlisle Cullen los atiende a todos en el hospital y mantiene una pequeña charla con Bella y antes de que esta se vaya a casa con Charlie, se enfrenta a Edward acerca de lo que pasó. A pesar de su insistencia en que estaba de pie junto a ella cuando ocurrió el accidente, Bella sabe que él estaba muy lejos de ella y que no debería haber sido capaz de llegar a tiempo. También insiste en que Edward usa una fuerza sobrehumana para mantener la furgoneta apartada para no aplastarla. Edward se niega a confirmar o negar lo que Bella le está reclamando, y le dice que no siga indagando que va a descubrir cosas que no le van a gustar.

En casa, Bella tiene que lidiar con una llamada histérica de Renée que exige que Bella regrese a Phoenix, pero la convence de que quiere seguir en Forks.

Cuando Bella se va a dormir, sueña con Edward por primera vez.

Personajes involucrados: Bella, Edward, Charlie, Tyler, Carlisle

Personajes mencionados: Jasper, Rosalie, Emmet, Alice, Mike, Eric, Renée.

Lugares: Hospital del Condado, casa de los Swan, Instituto

4

Las invitaciones

Resumen: El capítulo comienza con Bella soñando con Edward por primera vez. Sueña con su piel brillante en la oscuridad mientras se aleja de ella. No importa lo fuerte que Bella le grite en su sueño, nunca se da la vuelta. Ella tiene el mismo sueño todas las noches.Volver a la escuela, con gran horror de Bella, se ha convertido en el centro de atención debido al accidente, aunque en el fondo, Bella se siente agradecida ante la preocupación de los demás. Tyler Crowley parece estar demasiado interesado en ella, lo que hace tres chicos en su último año que están ahora en la búsqueda de su amor.A pesar de los mejores intentos de Bella, nadie más parece interesado en el papel de Edward como héroe del accidente. Bella se da cuenta de que ella es más consciente de Edward y lo que está haciendo que los demás, el día después del accidente, ella trata de mantener una conversación con él en biología, sin embargo, Edward sólo asiente con la cabeza antes de alejarse de ella. Edward ahora hace caso omiso de Bella. Ella llega a la conclusión de que debe arrepentirse de haber salvado la vida, sin embargo, hay ocasiones en que se pregunta si es tan ajeno a ella como parece como hay ocasiones en que los puños se tensan de nuevo cuando ella se sienta junto a él, sugiriendo que él sigue atento a ella.Este silencio hace Bella miserable. Sigue observando a Edward desde la distancia, sin embargo, en las clases cuando están cerca, se comporta como si él no existiese.

Bella es incapaz de disimular lo mal que se siente, lo que llevó a su madre a llamarla preocupándose por el tono de los mensajes de correo electrónico de Bella.Como el silencio entre Bella y Edward continúa, Mike se vuelve más seguro, contento de que no parece haber ninguna amistad entre ellos.En el primer martes de marzo, Jessica llama Bella para decirle si le importa que invite a Mike al baile de Fin de Curso. Jessica parece pensar que Bella iba a pedírselo a Mike, sin embargo, Bella no tiene intenciones de hacer esto ya que no está interesada en él de esa manera, además, Bella no piensa ir al baile…. aún así, Jessica no cesa en su intento de convencerla para que vaya., por eso Bella piensa que Jessica solo quiere estar con ella por su “inexplicable” popularidad y no por ella misma.

Al final Jessica le pide a Mike si quiere acudir al baile con ella, pero él le dice que tiene que pensarlo…en realidad Mike pensaba pedírselo a Bella. Mike se lo pide y ella le dice que no va a ir al baile, que tiene que ir a Seattle, con lo que Mike le dice que sí a Jessica.

Bella se encuentra con que Edward miraba toda esta escena de invitaciones al baile con tanta intensidad que hasta deja de escuchar al profesor. Al final de la clase, por fin Edward le habla, pero par decirle que es mejor para ella que no sean amigos, Bella se enfada, acusando a Edward de arrepentirse de haberle salvado la vida.Al terminar las clases, Bella se dirige a su camioneta, pero Eric la estaba esperando allí y le pregunta, también, si quiere ir al baile con él… Bella lo rechaza, con la excusa de Seattle de nuevo. Eric sugiere que podrían ir a otro baile juntos y Bella, sin pensarlo, le dice que sí. Como Eric abandona, Bella intenta salir con su camioneta del aparcamiento de instituto, pero Edward le impide el paso con su coche para esperar a sus hermanos, ocasión que aprovecha Tyler para hablar con ella y pedirle también que vaya al baile con él. Está muy convencido de que no lo rechazará, porque cree que como ya ha dicho que no a Eric y Mike, se está reservando para él… Ella lo deja con la mayor firmeza posible, irritada por su confianza y las presunciones de sus motivos. Como Tyler vuelve a su coche, Bella vuelve a prestar atención a Edward, que se estaba riendo, como si hubiera escuchado su conversación.

Bella es todavía preocupada por Edward y su extraño comportamiento.Antes de ir a la cama esa noche, Bella le cuenta a Charlie sus planes de ir a Seattle la noche del baile. Le preocupa que se pierdan en la gran ciudad y sugiere que él se va con ella para evitar que vaya sola, sin embargo, Bella le miente para que no la acompañe.

Al día siguiente en la escuela Bella se mantiene lejos de Edward para respetar su decisión de no ser amigos, pero el se acerca a hablarle y le pide si puede acompañarla a Seattle. Bella está confusa y le pide explicaciones y le reprocha que no puede coger y dejar su amistad como quiera, pero él le dice que si quiere ser su amigo, pero que no va a ser bueno para ella, pero que aún así, no puede escapar de ella por más tiempo.Personajes involucrados: Bella, Edward, Mike, Eric, Jessica, Sr. Banner, Charlie, Tyler.

Personajes mencionados: Ángela, Lauren, todos los miembros de la familia Cullen.

Lugares: La casa de los Swan, Instituto

5Grupo Sanguíneo

Resumen: Bella volvió a encontrarse con Mike y Eric, y pensó que sería incómodo por su rechazo para el baile, pero ellos estaban de muy buen humor con ella, así que dejó correr el tema. De hecho le proponen ir con todo el grupo el sábado a la playa de La Push, dentro de la reserva Quileute.

Durante el almuerzo, Edward se sienta aparte de los otros miembros de su familia y se une a Bella para poder hablar. Durante su conversación, Edward insiste en que no es bueno para Bella, pero él lo intentó, tratando de permanecer lejos de ella. Bromean sobre las teorías que Bella tiene a cerca de los “poderes” de Edward y él le deja saber que, en general, es muy bueno en la lectura de las personas, pero que a ella no puede leerla, no puede saber en qué piensa ni nada…Cuando termina el almuerzo, Edward le dice que va a faltar a clase de Biología.

Cuando Bella llega a la clase de Biología, descubre que la lección consiste en tipificar la sangre. Al poco tiempo de empezar la tarea Bella se empieza a marear y encontrar mal, con lo que el

profesor le pidió a Mike que la llevara a la enfermera. Desafortunadamente, Bella es más débil de lo que creía y casi se desmaya en la acera entre los edificios. Afortunadamente, Edward aparece de la nada y la lleva, con gran ira de Mike, a la enfermera. Después de que la atendieran, Edward lleva a casa a Bella, a pesar de que esta no está muy conforme. En el viaje en coche Bella descubre que Edward escucha Debussy, música clásica…. La conversación gira luego a la relación de Bella con su madre, y los comentarios de Edward sobre que Bella parece mayor para su edad. Siguen charlando pero Edward cuenta poco sobre su familia.Bella invita a Edward a ir a la playa de LaPush de excursión con el resto de la pandilla al día siguiente, pero Edward rechaza la invitación porque dice que no cree que a Mike le vaya a gustar y se va de camping con Emmett al bosque de “Goat Rocks”

Personajes involucrados: Bella, Edward, Mike, Jessica, Sr. Mason, Sr. Banner, Sra. Cope, enfermera escolar.

Personajes mencionados: Eric, Ángela, Lauren, Lee Stephens, Alice, Emmet, Charlie, Renée

Lugares: Instituto

6Cuentos de Miedo

Resumen: Aunque se preparó para su ausencia, Bella todavía se siente en busca de Edward en el almuerzo del día siguiente a su bochornoso desmayo por la sangre. Ella también descubre el lado más desagradable de su compañera Lauren que le dedica miradas hostiles y hace comentarios maliciosos sobre ella a Mike.Esa noche, Bella pregunta a Charlie sobre el camping de ‘Goat Rocks “, donde Edward había dicho que iba a pasar ese fin de semana. Su padre responde que no es muy buen lugar para acampar en esta época del año, ya que hay muchos osos.

El sábado, Bella va de excursión con sus amigos del Instituto a La Push. Mientras está allí, se encuentra con un viejo amigo, Jacob Black, el hijo de un jefe tribal de la tribu Quileute. Conducida por un comentario que hizo uno de los otros chicos de La Push, llamado Sam Uley, sobre la familia Cullen, Bella intenta coquetear (con torpeza) con Jacob para que le explique por qué los Cullen no pueden pisar las tierras de los Quileutes (según dijo Sam Uley)Jacob le cuenta cosas sobre las viejas historias Quileute, de cómo se supone que los quileute y según las leyendas descienden de los lobos, que sus antepasados eran hombre-lobo. También le cuenta que su tribu solo tiene un enemigo: “El Frío” (vampiros), pero que hicieron un tratado con su gran abuelo hace muchos años, lo que provocó en ellos el acuerdo a mantenerse fuera de la tierra Quileute. Jacob explica que los ‘fríos’ que hicieron el tratado son, de hecho, los Cullen.Aunque Jacob le dice que no cree que las historias, Bella está visiblemente afectado e influenciada por sus cuentos y tiene que esforzarse para disimular su conmoción ante Jacob.

Personajes involucrados: Bella Swan, Jessica Stanley, Lauren Mallory, Mike Newton, Angela Weber, Charlie Swan, Jacob Black, Sam Uley

Personajes mencionados: Billy Black, Rachel y Rebecca Black (hermanas de Jacob), Eric Yorkie, Ben Cheney, Connor, Lee Stephens, Samantha, Tyler Crowley, la familia Cullen y otros chicos de la reserva.

Lugares: Instituto de Forks, la tienda de los Newton, La Push

7Pesadilla

Resumen: Bella llega a casa después de su viaje a La Push, duerme y tiene un sueño. En el sueño ella está en el bosque, cerca del océano. Está tratando de seguir el sonido de las olas para poder encontrar el sol. De pronto, Jacob aparece, agarra a Bella, y le ordena correr. Bella no sabe si hacerle caso o seguir buscando el sol. De hecho, se puede oír a Mike llamándola. A continuación, Jacob se transforma en un lobo de color marrón rojizo con ojos negro y comienza a gruñir. Bella ahora puede escuchar la voz de Mike a gritos ordenándola correr, pero ella se distrae por una luz blanca que se está acercando a ella desde la dirección de la playa. De la nada, a escasos pasos de ella, Edward sale de la selva y le sonríe, con dientes puntiagudos, y le dice: “confía en mí”. Según Bella da unos pasos, Jacob transformado en lobo se pone entre Edward y ella, preparado para saltarle a la yugular.

Bella se despierta de su sueño de tanto gritar. Como no se puede volver a dormir, Bella busca información de vampiros en Internet. La mayor parte es sangrienta o información sobre juegos de rol. Ella se siente alentado en parte por una entrada sobre vampiros italianos llamado “Stregoni Benefici” que son los enemigos mortales de los vampiros malos. Evalúa toda la información sobre vampiro y observa que Edward se ajusta a algunos criterios, como la piel pálida, velocidad, fuerza y belleza, sin embargo, no se ajusta a otros criterios, como el obvio de que puede ser visto por el día.Más frustrada que nunca, Bella sale a dar un paseo por el bosque para despejar la cabeza. Llega a la conclusión de que los Cullen son vampiros, superhéroes, o algo que no se le haya ocurrido, pero no son seres humanos normales. Ella decide que tiene dos opciones 1) (la que parece la más sensata) Evitar a Edward y alejarse de él o 2) dejar que las cosas sigan como estaban, porque claramente Edward podría haberla herido varias veces y decidió no hacerlo, todo lo contrario, le salvó la vida. Bella elige la última y llega a la conclusión de que se siente completamente atraída por Edward. En su sueño, se da cuenta que ella gritó cuando el lobo la atacó por temor de que pudiera herir a Edward. Bella vuelve a casa aliviada porque por fin ha tomado una decisión a cerca de su “relación” con Edward.

Cuando Bella va al instituto el lunes, se encuentra con Mike, que intenta de nuevo pedirle una cita. Bella, sin rodeos, le dice que ella no está interesada, pero que Jessica sí lo está. Bella busca a Edward en las clases, pero él no está. Luego, en el almuerzo se da cuenta de que toda su familia está ausente también. Cuando Bella se va a casa, Jessica la llama, y le dice que tienen que ir a comprar los vestidos del baile, que Mike la ha invitado a ir. Bella se queda dormida y poco después se despierta sobresaltada porque tiene una inquietante sensación de que no está sola. Bella le dice a Charlie que la noche siguiente va a ir de compras con algunas chicas del Instituto.

Al día siguiente en el Instituto, los Cullen están ausentes de nuevo. Inmediatamente después de la escuela, Bella se encuentra con Jessica y Ángela para que puedan ir de compras a Port Ángeles.

Personajes involucrados: Bella Swan, Charlie Swan, Mike Newton, Jessica Stanley, Angela Weber, (en el sueño de Bella) – Mike Newton, Jacob Black, and Edward Cullen

Personajes mencionados: Phil Dwyer, Alice Cullen, Emmett Cullen, Jasper Hale, Rosalie Hale, Lauren Mallory, Renée Dywer, Tyler Crowley

Lugares: Instituto de Forks, casa de los Swan, bosque cercano a la casa de los Swan.

8Port Ángeles

Resumen: Bella, Jessica y Ángela conducen hasta Port Ángeles después del Instituto, con el fin de que Jessica y Ángela pueden comprar vestidos para el baile. En el camino, Bella se siente horrorizada al enterarse de que Tyler parece pensar que va a llevarla al baile, a pesar de que ella le ha dicho que no.Mientras están de compras, Bella pregunta Ángela si es normal que los Cullen no vayan a clase en tanto tiempo. Ángela explica que se van de acampada todos juntos muy a menudo.

Mientras las otras terminan de probarse vestidos, Bella va en busca de una librería para complar un libro sobre leyendas Quileutes. Una vez comprado, Bella trata de encontrar el camino de regreso a donde quedó con Ángela y Jessica, es acorralada por un grupo de hombres que están en una calle desierta. Bella se da cuenta de que no quieren robarle….En lugar de intentar huir de los hombres, Bella se queda quieta, preparándose para su ataque y tratando desesperadamente de recordar lo poco que sabe sobre defensa personal. Su garganta está tan seca que no tiene voz para gritar.Antes de que Bella pueda gritar, o los hombres la ataquen, un coche dobla la esquina a toda velocidad, parándose delante de Bella…es Edward. Baja del coche, se enfrenta a los hombres que la querían atacar, pero ellos escapan aterrorizados, y Edward ordena a Bella subir al coche.Una vez que Bella está en el coche, Edward se aleja de la calle, pero está colérico y le pide a Bella que le cuente algo que pueda distraerlo de esa ira que siente.Edward le explica a Bella que a veces tiene problemas con su temperamento y lo que no ha sido apropiado para evitar “dar caza” a los hombres que intentaron atacar a Bella.Bella recuerda a Edward que había quedado con Jessica y Ángela estarán preocupadas por ella. Por eso la lleva al restaurante donde ella había quedado, sin que ella tenga que decirle dónde es.Jessica y Ángela se sorprenden al ver a Bella con Edward, pero los dejan a solas después de que el se ofrezca a llevarla a casa.

Al entrar en el restaurante, Bella está irritada por como la camarera, un tanto descarada trata a Edward y se sorprende cuando Edward rechaza la mesa que les da, y pide una más privada.Edward se preocupa porque Bella está temblando y muy afectada por lo que acaba de ocurrirle. A pesar de todo, ella intenta simular que está bien. Aún así, Edward le deja su chaqueta a Bella, y ella siente un frío extraño y también un olor raro. Bella mantiene que está bien y que con él se siente segura, lo que no agrada del todo a Edward.Bella empieza a atosigar a Edward con comentarios sobre el color de sus ojos y como su humor depende de el color que tengan estos y que ella tiene una teoría al respecto, pero que se la explicará en el coche de camino a casa.Bella al final le pregunta por qué él está en Port Ángeles, pero él se niega a responderle cosas con sentido, por lo que cambian de tema. A través de la discusión de una situación supuestamente hipotética, Edward admite que puede leer la mente – con la única excepción de Bella.

Bella persuade a Edward para que le explique cómo sabía que estaba en problemas, y cómo sabía dónde encontrarla. Como lo hace, ella toca la parte de atrás de su mano. Su piel es “fría y duro como una piedra.”Edward explica que siguió a Bella a Port Ángeles, ya que está tratando de protegerla. A continuación, señala que tal vez, desde el incidente con el coche de Tyler en el aparcamiento del Instituto, Edward ha estado interfiriendo con el destino y que ella debería haber muerto.Edward le explica que él había estado vigilando su paradero a través de la mente de Jessica y no se había percatado cuando ella se había ido por su cuenta. Él explica cómo logró encontrarla a su través de los pensamientos de otras personas y que de repente se encontró con los pensamientos de los hombres que la tenían acorraladaDespués de que Edward ha terminado de hablar, se marchan del restaurante. Mientras salen de Port Ángeles, Edward le dice a Bella que es su turno para hablar y que, como había prometido, tiene que contarle su nueva teoría sobre él.

Personajes involucrados: Bella Swan, Jessica Stanley, Angela Weber, Edward Cullen, varios chicos de la calle, Amber (la camarera)

Personajes mencionados: Charlie Swan, Mike Newton, Eric Yorkie, Tyler Crowley, Lauren Mallory, Renée Dwyer, la familia Cullen, la mujer de la librería.

Lugares: Port Ángeles, Restaurante “La Bella Italia”, en Port Ángeles9Teoría

Resumen: Bella y Edward a están de camino a Forks en el Volvo de Edward. Durante el recorrido, Bella sigue poniendo a Edward en situaciones y preguntas “hipotéticas” para investigar la capacidad de Edward para leer la mente, pero Edward insiste a Bella que le cuente esa supuesta “teoría” a cerca de por qué tiene habilidades especiales. Bella le dice que tiene miedo de contársela por temor él se enfade. De todas maneras, Edward le anima a que se la cuente. Bella empieza diciéndole que todo surgió a partir de una conversación con Jacob en la que él le contó viejas leyendas de los Quileutes y de la familia de Edward, pero él no le confirmaba si era cierto o no, aunque se reflejaba en su cara la tensión y disconformidad con lo que Bella contaba.

Edward se interesó por saber le había contado a alguien esta “teoría”, pero ella responde que no y le dice que investigó sobre lo que Jacob le contó y que llegó a la conclusión de que no le importaba si era un vampiro. Edward no puede creer lo que escuchaba, que no importa a Bella que sea un monstruo. A lo largo del camino, Bella le hace varias preguntas a cerca de la vida de Edward en todo, desde su edad real, a su dieta, su cuerpo con la luz del sol, a todo tipo de tradición de vampiros tradicionales (la mayoría de ellas tomadas como un mito o exageración).

De entre las cuestiones de Bella, Edward sigue insistiendo en que es peligroso para Bella, y que es un error para él estar cerca de ella y viceversa. También se continúa haciendo referencia a Bella como imán de problemas y que ella no reacciona a las cosas como harían los demás seres humanos..

Cuando llegan a casa, ella le da su chaqueta porque no quiere tener que dar explicaciones a Charlie. Al despedirse de Edward él le dice que le guardará un asiento en el almuerzo para seguir su charla.

Cuando Bella entra en casa, tiene una breve charla con Charlie y llama a Jessica para recordarle que le traiga la chaqueta que olvidó en su coche, pero Jessica quiere saber qué pasó entre los dos. Bella le hace saber que no puede hablar porque Charlie escucha, y le dice que lo contará todo mañana.

Bella está cansada y algo emocionada….se acuesta en la cama y se pone a pensar y llega a una cuantas conclusiones: 1) Edward es un vampiro, 2) una parte de él, y no sabía lo potente que podía ser esa parte, tenía sed de su sangre y 3) estaba incondicional e irrevocablemente enamorada de Edward.

Personajes involucrados: Bella Swan, Edward Cullen, Charlie Swan, Jessica Stanley.

Personajes mencionados: Jacob Black, Billy Black, Lauren Mallory, Emmett Cullen

Lugares: Casa de los Swan y carretera Port Ángeles-Forks

10Interrogatorios

Resumen: La mañana después de que su teoría sobre Edward se confirmara, Bella se despierta con la sensación de que la noche anterior fuera sólo un sueño.

Cuando ya iba a salir de casa para ir a clase, se encuentra con que Edward le está esperando en su Volvo y le pregunta si quiere ir con él. Bella acepta y al entrar en el coche se encuentra la chaqueta esperando por ella en caso de que tenga frío. Aunque ella se niega a admitir que tiene frío, Bella al final se pone la chaqueta, deseosa de experimentar el olor de Edward de nuevo y es mejor de lo que recordaba.

En el coche, Edward le dice a Bella que su reacción a las revelaciones que le hizo la noche pasada le molesta, porque se lo toma todo con calma.

Llegan al instituto pronto debido a la conducción temeraria de Edward y caminando hacia el edificio principal Bella desea poder cogerlo de la mano y demostrar a todo el mundo que están juntos, pero no lo hace por si a Edward le puede parecer mal.

Jessica está esperando en la escuela con la chaqueta que Bella se había dejado en su coche la noche anterior, se la da y le hace saber que le tendrá que contar bastantes cosas en la clase de Trigonometría.

Después de un poco de persuasión, Edward le dice a Bella que Jessica quiere saber si están saliendo y cómo se siente. Él le dice que le debería decir que están saliendo y que iba a estar escuchando a ver cómo responde la segunda pregunta de Jessica.

Cuando ella entra en clase con Jessica, Bella está preparada, pero comprensiblemente reacia a responder a las preguntas de Jessica. Como resultado, Jessica se ve obligado a sacarle los detalles a Bella, y esta se los cuenta casi por obligación. En respuesta a las preguntas de Jessica, Bella explica que Edward la llevó a cenar y después a casa, aunque hizo una pequeña reflexión sobre la

manera suicida de conducir de Edward. Además Bella le cuenta que tienen planes para ir a Seattle y que puede ser una confirmación de que están juntos. Después de las preguntas, Bella confiesa que no se han besado, y realmente no parece que vayan a hacerlo en un tiempo. En un intento de dar a Jessica más información inofensiva de la noche, Bella también le cuenta sobre el comportamiento de la camarera con Edward, y cómo él no le prestó atención. A continuación explica que le resulta difícil saber si realmente le gusta a Edward, porque es siempre tan enigmático….

Edward está esperando a Bella después de la clase y se van a almorzar juntos. En la cafetería, Edward coge una bandeja de comida para Bella y ella le pregunta qué pasaría si se atreviese a comer. En respuesta, Edward toma un bocado de la pizza y lo compara con comer tierra.

Al hablar durante el almuerzo, Edward admite que está preocupado por la presunción que Bella le hace de que le gusta más a ella de lo que le gusta a él. Bella explica que ella ve a sí misma como demasiado ordinaria y torpe para alguien como él y no es lo suficientemente buen para gustarle, sobre todo a alguien tan atractivo como es él. En respuesta, Edward le dice que los demás no piensan lo mismo, que él lo “leyó” en sus impresiones el primer día de Bella en el Instituto. Siguen hablando, y Edward le pide a Bella si quiere ir a Seattle el sábado. Bella le dice que sí, pero que tiene que decirle a Charlie que va sola, no puede saber que va con Edward.

En lugar de ir a Seattle, Edward sugiere que, como el tiempo será soleado, ir a un lugar privado para que pueda mostrarle lo que quería decir sobre el sol. Le deja la decisión a Bella y le dice que debe decirle a Charlie que va a estar con él, que así tendrá alguna motivación para traerla de vuelta sana y salva….así le recuerda a Bella una vez más su deseo de su sangre.

En un intento de cambiar la conversación, Bella le pregunta a Edward sobre su viaje a “Goat Rocks” y él cuenta algo a cerca de la caza. Una vez más, Bella reacciona a este debate con mucha calma, y además sorprende a Edward con que quiere verlo cazar. Edward se niega a decir por qué no puede verlo cazar, diciéndole que se lo explicará más tarde. Han estado hablando tanto tiempo que es casi la hora de su próxima clase.

Bella pierde la noción del tiempo y de donde está cuando está con Edward.

Personajes involucrados: Bella Swan, Jessica Stanley, Edward Cullen, Mike Newton.

Personajes mencionados: Charlie Swan, Rosalie Hale, Mr. Mason, Mr. Varner, Alice Cullen, Emmett Cullen

Lugares: Casa de los Swan, Instituto de Forks

11Complicaciones

Resumen: Bella y Edward asisten a clase de ciencias y ambos parecen sentir una corriente eléctrica que pasa entre ellos. Los dos se sientan con los brazos cruzados y las manos en una bola de puños para resistir a tocarse. Después de la clase de ciencias Bella va al gimnasio. Ella es la compañera de Mike en el bádminton aunque hoy jugó fatal, como costumbre. Después del partido, comoJessica

le ha dicho a todo el mundo que Bella y Edward son una pareja, Mike habla con Bella y le deja claro que no le gusta Edward.

Cuando Bella se reúne con Edward después de la clase, se enfurece cuando descubre que Edward estaba espiando a Mike a través de sus propios pensamientos durante la clase de gimnasia. Cuando llegan a su coche, Edward se compromete a no hacer algo así otra vez. Antes de que lleguen a casa, y siguiendo la conversación de cuando Bella descubrió que Edward era un vampiro, le dice dos cosas: 1) la razón por la que no puede verlo cazar es que ella accidentalmente podría convertirse en su presa, porque los vampiros se entregan a sus sentidos cuando cazan, y 2) que el viernes será su día para hacerle preguntas a Bella.

El viernes, Edward se atiene a lo dicho, y encuentra el momento para hablar con Bella. Él consigue algunas respuestas sorprendentes, como que el color favorito de Bella es el marrón y le extraña porque todo en Forks es demasiado exuberante y verde. Descubren que tanto le gusta la música clásica como la moderna desde Debussy a grupos actuales (más tarde reveló que uno de ellos es Linkin Park en entrevistas con Stephenie Meyer). La mayoría de las preguntas se refieren a su gusto sobre literatura, aunque consiguió que Bella sintiera vergüenza cuando Edward le pregunta sobre su piedra preciosa preferida y ella contesta “Topacio” porque es el color de los ojos de Edward. El interrogatorio continúa después de la escuela, donde se sientan en el coche de Edward hablando durante horas. De pronto, dándose cuenta de que es ahora el crepúsculo, Edward le dice a Bella que mejor que me vaya antes de que Charlie vuelva a casa. La primera vez sin embargo, describe el crepúsculo, como la parte más segura del día de un vampiro.

Al marcharse, Edward nota una presencia rara. Son Billy y Jacob Black. Edward parece molesto por su presencia. Cuando Bella mira a Billy, se puede decir de su expresión que él cree que las leyendas de sus antepasados son ciertas, y que sospecha lo que puede ser Edward.

Personajes involucrados: Bella, Edward Cullen, El Sr. Banner, el entrenador Clapp, Mike Newton, Charlie Swan, Jacob y Billy Black

Personajes mencionados: Jessica, Phil Dwyer

Lugares: Instituto de Forks y casa de Bella

12Juegos Malabares

Resumen: Billy y Jacob han decidido visitar a Charlie y Bella para ver el partido por televisión. Mientras Charlie hace té, Bella habla con Jacob sobre Edward, que estaba allí porque la llevó a casa y que tienen una relación especial. Esto hace reír a Jacob ya que explica por qué su padre ha estado actuando de manera extraña y juzgando a Bella con particular severidad. Jacob y su padre creen que las historias sobre los Cullen son ciertas. Al salir, Billy le dice a Bella que se cuide, pero no dice nada acerca de sus creencias con respecto a cualquiera de los Cullen.

Al día siguiente Edward y Bella están otra vez en la escuela y sigue Edward le sigue dedicando numerosas preguntas, centrándose en particular en las personas. Durante el almuerzo, Edward le dice que la abandonará el resto del día, que va de caza con Alice, pero que le dedicará otro día

entero para ella. Edward le explica que Alice es su mayor apoyo en su familia en lo que se refiere a la relación que mantiene con Bella. Describe al resto de su familia como «incrédulos», ya que no puede entender por qué Edward parece incapaz de salir solo con Bella, cosa con la que Bella está de acuerdo con la familia de Edward en este punto. Él explica que la encuentra fascinante, ya que nunca hace lo que le espera que siempre lo coja por sorpresa. En lugar de complacer a Bella, las palabras de Edward hacen que Bella se sienta avergonzada y descontenta. Ella siente que la está viendo más como un experimento.

Esto es indicativo de que Bella tiene una visión de sí misma mala, se considera poco interesante y poco atractiva, y tiene que luchar son sigo misma por aceptar que alguien como Edward pueda estar realmente atraído por ella. Bella nota en ese momento que Rosalie la mira con desaprobación, y Edward le explica que ella está preocupada, porque él no es el único que estaría en peligro si las cosas terminaran mal entre ellos dos. Era evidente que Edward estaba preocupado y le dice que le resulta difícil resistir la tentación cuando pasan tanto tiempo juntos. Aunque las palabras de Edward deberían asustarla o hacerla temer un mínimo por su vida, Bella no tiene miedo, y sólo piensa en reconfortar a Edward.Una vez más, esta es una prueba más de Bella actuando de una manera completamente opuesta a lo que se espera de un ser humano que entra en el mundo de los vampiros. Edward y Bella son interrumpidas por la llegada de Alice, quien se presenta directamente a Bella, cosa con la que Edward se molesta, por su efusividad y, por supuesto, por su interrupción.

Después de que Edward deje a Bella para ir a cazar, esta se va a la clase de biología y gimnasia. Sin Edward considera que su día va a ser aburrido y triste, pero no quiere hacerle las cosas más difíciles de lo que ya son. En el gimnasio, Mike tiene otro acercamiento con Bella intentando ser algo más que amigos, pero Bella le dice que no va a ir a Seattle y Mike cree que es porque va a ir al baile con Edward, sin embargo, Bella le asegura que no es el caso. Mike continúa indagando para conocer que planea Bella pero solo tiene por respuesta excusas por parte de ella. Continuando con su papel de admirador de Bella, a pesar de que irá al baile con Jessica, Mike le pide que le dedique un baile y que si está sola todos la arroparán. Y ya harta de sus preguntas Bella le deja bien claro que no va a ir al baile, a lo que Mike no reacciona demasiado bien y se molesta.

Esa noche, Bella le dice a Charlie que ella no va a Seattle después de todo, pero no le dice que va a pasar el sábado con Edward. Bella es incapaz de dormir porque no para de darle vueltas a la preocupación de la familia de Edward y de él mismo por lo que pudiera pasar con la familia Cullen si salían mal las cosas entre ellos dos.

Al día siguiente, se repite la rutina se siempre, que ya está empezando a gustar a Bella, Edward va a buscarla a casa, pero esta vez para pasar el día prometido juntos… Aunque al principio parece serio, aclara su estado de ánimo con algunas bromas sobre sus ropas. Mientras conducen, Edward le informa de los planes que tiene para pasar el día, le dice que irán de excursión, pero que tendrán que caminar por el campo más de 5 millas, lo que le da terror a Bella por su naturaleza torpe y es dolorosamente consciente de lo peligrosas que pueden ser para ella las actividades al aire libre…

A medida que avanza la conversación Bella le dice a Edward que no le ha dicho a Charlie que pasará el día con él, y como reacción Edward se enfada cuando se da cuenta de que si llegase a pasar algo, nadie sabe dónde estarán. La caminata por el bosque les ocupa la mayor parte de la mañana y pasan la mayor parte del tiempo en silencio, simplemente disfrutando de su compañía y

su conexión. Mientras Bella siente que están perdidos, Edward no duda ni un solo momento a la hora de decidir qué camino tomar.

Impresionada por la belleza del prado, Bella inicialmente se olvida por qué habían venido, sin embargo, Edward se ha parado a la sombra de los árboles y Bella recuerda la promesa de Edward.

Personajes involucrados: Bella, Charlie, Jacob y Billy Black, Edward, Rosalie, Alice, Mike.

Personajes mencionados: Jessica, Ángela, Jasper, Emmett.

Lugares: Casa de los Swan, Instituto de Forks, el bosque y el prado de Forks.

13Confesiones

Resumen: Edward sale a la luz del sol en la pradera y se sienta en una roca. Su piel bajo la luz solar brilla como millones de diamantes, como si estuvieran incrustados en él. Edward deja que Bella se acerque más y le toque, pero cuando Bella de repente se inclina y se queda a milímetros escasos de Edward, él tiene que irse lejos porque no soporta tenerla tan cerca, la tentación es enorme y se pone nervioso. A continuación, hace un espectáculo de sus actitudes, como su velocidad (vueltas alrededor de la pradera), y la fuerza (tirando hacia arriba y la destrucción de árboles jóvenes) para demostrarle a Bella lo peligroso que puede llegar a ser.

Cuando Edward vuelve de nuevo junto a Bella, se disculpa por su comportamiento tan vasto y es inevitable que surja el tema de los sentimientos. Edward le dice que nunca había tenido una reacción a cualquier persona como lo hizo con Bella, y se enojó porque si él no pudiera llegar a resistirse a la tentación que ella le provoca arruinaría la vida que los Cullen forjaron en Forks. Parte de las razones por las que Edward puede resistirse a ella es que ahora que la conoce como persona, pero si él se hubiese topado con ella a solas en un callejón oscuro, habría sido diferente. Describe ser adicto al olor de Bella como un adicto a la heroína…

Edward y Bella hablan acerca de las relaciones en general. Nunca se han enamorado de nadie, pero ahora sí, el uno del otro (no dicen directamente la palabra amor pero está, en gran medida, implícita). Ellos exploran los límites físicos de lo que pueden hacer sin poner en peligro la vida de Bella. Bella es capaz de acariciarle los brazos y la cara de Edward y él puede traer su rostro cerca de su cuello y descansar su cabeza sobre su pecho. El hecho de que por querer estar cerca el uno al otro, y que esto provoque una confusión interna en Edward, entristece a Bella.

Al acabar el día y para salir del bosque, Bella se sube a caballito de Edward para así poder llegar en minutos a la camioneta, camino que andando les llevó horas. Viajan tan rápido que Bella está mareada y casi vomita de tanto movimiento. Justo antes de entrar en la camioneta, Edward quiere besar a Bella, porque ahora está seguro de que puede resistir la tentación. Lo que sorprende a ambos, es la reacción de Bella…cuando Edward la besa, Bella se arroja a la pasión que siente hacia él, por lo que Edward tiene que apartarla. A continuación, vuelven a Forks en la camioneta de Bella, pero conduciendo Edward porque bromean a cerca de que Bella no está en condiciones de conducir por los efectos de la carrerita y el beso.

Personajes involucrados: Bella y Edward

Personajes mencionados: Emmett, Jasper, Carlisle, La Sra. Cope, Esme, Jessica, Rosalie, Alice.

Lugares: Un prado a las afueras de Forks.

14Mente vs Cuerpo

Resumen: Al volver a casa, Bella le pregunta a Edward exactamente cuántos años tiene. Aunque un poco reticente, le acaba confirmando que nació en 1901 y Carlisle lo transformó en un vampiro para evitar su “muerte” por gripe español en 1918 a la edad de 17. Edward pasa a explicar que sus padres habían muerto a causa de la misma enfermedad. Edward se lanza a hablar y le cuenta más detalles acerca de su familia de vampiros. Él explica cómo fue el primer miembro de la familia de Carlisle, y que Carlisle transformó a Esme poco después que a él cuando la encontró ya casi al borde de la muerte tras intentar suicidarse. Rosalie entró en la familia con la esperanza de que fuera para Edward lo que Esme para Carlisle, pero esto no sucedió y finalmente encontró a Emmett, que estaba casi muerto a causa del ataque de un oso.

A través de su situación actual con Bella, Edward apenas había llegado a entender lo difícil que pudo haber sido para Rosalie cargar con Emmett más de 100 millas de regreso a la casa de los Cullen resistiendo la tentación, solo para que Carlisle lo convirtiera. Alice y Jasper llegaron a la familia Cullen de una manera muy diferente, ellos no fueron «hechos» por Carlisle. Jasper una vez perteneció a una familia de vampiros normales, pero se había dedicado a vagar por su cuenta como un nómada. Alice lo encontró y lo llevó para formar parte de la familia Cullen.

En este punto de su relato, Edward se interrumpe para describir a Bella cómo Alice es muy semejante a él, que ella también posee un don, el don de la premonición. Alice es capaz de ver las cosas que podrían suceder. Edward se empeña en señalar que las cosas pueden cambiar, que el futuro no está escrito en piedra. Como él dice esto, mira a Bella tan rápidamente que piensa que puede haber imaginado.

Bella sigue preguntando sobre el tema de los vampiros, por ejemplo cuántos de ellos hay, y dónde viven, y Edward le explica que muy rara vez se instalan en cualquier lugar, que los vampiros no suelen ser como los Cullen, ya que no todos pueden vivir entre los seres humanos tan fácilmente. Debido al efecto de la luz solar sobre ellos, Edward, explica que los vampiros viven principalmente en el norte, por lo que de vez en cuando se encuentran. A medida que la conversación pasa, vuelven a hablar de su familia, Edward explica que en realidad nadie sabe de dónde proviene Alice. Ella no tiene conocimiento de quién la “hizo”, sólo sabe que estaba sola cuando se despertó y ya estaba convertida en vampiro.

En este punto en la conversación, Edward y Bella han llegado a la casa de Bella. Sentados en la entrada, Bella le confiesa que ella no quiere dejar a Edward por lo que entra y se sienta a verla hacer la cena. Cuando entraron en la casa, Edward le confesó a Bella que le gusta verla cuando ella no se da cuenta, y le acaba diciendo que va a su casa casi todas las noches para verla dormir. Esto mortifica a Bella porque sabe que habla en sueños y tiene miedo de lo que pudo llegar a oír Edward. Éste le dice que le escuchó hablar de su madre y que se inquieta cuando llueve. También le dice que ella, a menudo, dice su nombre, pero la tranquiliza diciendo que si él soñara sería con

ella. Cuando Charlie vuelve a casa, Edward desaparece. Charlie pregunta a Bella sobre sus planes para la noche, obviamente sospecha que se quedará en casa y quiere saber si alguno de los muchachos locales ha llamado su atención. Bella se apresura a negar cualquier amistad con ninguno de los muchachos locales, en particular Mike Newton, a quien su padre menciona en varias ocasiones.

Una vez arriba, Bella va a la ventana de su habitación para ver si Edward está ahí. Después se da una ducha, le da las buenas noches a Charlie y regresa a su habitación para estar con Edward. Una vez de vuelta en sus brazos, hablan de cómo parece ser cada vez más fácil para Edward a estar tan cerca de Bella, le explica que no es que sea más fácil, sino que ha encontrado la fuerza para hacerlo mejor. Bella le ofrece que se quede a pasar la noche. Edward intenta explicar a Bella la gama de emociones nuevas que está experimentando como resultado de su enamoramiento, los celos, explica, es la sensación más dolorosa, sobre todo con tantos muchachos en la escuela con pensamientos lujuriosos sobre Bella .En respuesta, Bella explica que ella siente celos hacia Rosalie, sabiendo que ella era para Edward.

Él dice que no puede haber competencia entre Bella y Rosalie porque es como su hermana. Bella decide que quiere saber más sobre Edward y empieza a preguntar por qué no se alimenta de seres humanos. Él explica que sólo porque sea un vampiro, no significa que no pueda tratar de luchar por encima de sus instintos inhumanos e intenta conservar tanta humanidad le sea posible. Además, Edward le describe los puntos fuertes de su familia: Carlisle es particularmente compasivo, Esme ama con pasión a todos y a todo, Emmett es inmensamente fuerte, Rosalie es tenaz, o como dice Edward, cabezota y Jasper, como Alice y él mismo, tiene un don especial, es capaz de manipular las emociones de quienes le rodean. Además, también hablan de la evolución y el origen de los vampiros.

Aunque ya está, Bella no puede resistirse a preguntarle una última pregunta, esta vez muy personal. Sabiendo que Rosalie y Emmett han vivido como una pareja casada, Bella quiere saber si el aspecto físico de las relaciones de vampiro puede ser el mismo que como ser humano. Edward le asegura que puede, pero en respuesta a a su pregunta, dice que no pueden ir tan lejos porque puede perder el control… Edward le dice que nunca ha tenido relaciones sexuales con nadie, cosa que agrada a Bella, ya que los hace iguales.

Por último, Edward intenta que Bella se duerma y tararea para ella una especie de “nana” que ha compuesto para ella, aunque Bella no lo sabe.

Personajes involucrados: Edward, Bella y Charlie

Personajes mencionados: Carlisle, Esme, Alice, Jasper, Mike, Rosalie, Emmett.

Lugares: Forks, casa de los Swan

15Los Cullen

Resumen: Lo primero es el despertar de Edward y Bella juntos. Él se quedó junto ella mientras dormía. Bella se despierta y al verlo piensa que está soñando y conversan sobre sus sentimientos,

costumbres mañaneras, etc.…mientras desayunan, deciden pasar el día en casa de Edward para que pueda presentar a Bella a su familia formalmente, como se hacía en la “época” de Edward.

Cuando llegaron a la casa Bella se sorprendía cada vez más a medida que iban acercándose. La casa, totalmente a la sombra de los árboles de cedro, es una gran mansión blanca a las afueras de la ciudad, fuera de un camino oculto. La casa tiene tres pisos de altura con un porche alrededor de la casa y una pared trasera de vidrio, a través de la que se puede ver el río que corre por allí.

Cuando entran en la casa, Bella es muy bien acogida por Carlisle y Esme. Alice aparece por las escaleras, y para sorpresa de todos y ante una Bella casi en shock, le da a ella un beso en la mejilla. Jasper intenta ser amigable, pero mantiene su distancia porque hace poco que es “vegetariano” y aún tiene miedo de hacer daño. En el transcurso de la presentación, Bella se da cuenta de que Carlisle y Edward tienen un momento de comunicación sin palabras, casi telepática, y después nos enteramos que es sobre visitantes potenciales, descubrimos que Alice tenía un presentimiento de que los vampiros no vegetarianos estaban por la zona.

Y superado este trago, Bella nota que hay un piano de cola que resulta ser de Edward. Después de un estímulo de Esme, Edward toca para ella, que se sienta en el banquillo junto a él y le cuenta lo que la familia piensa de ella hasta ahora…También explica que Rosalie tiene celos de Bella porque sigue siendo humana. Emmett piensa de su relación que es una locura, pero aún así intenta que Rosalie entré en razón y lo acepte.

Edward se lleva a Bella a ver el resto de la casa. Hay una gran cantidad de superficies de madera natural. El color blanco está presente en las alfombras y las paredes. Una gran cruz cuelga en el pasillo, y descubre que es como una reliquia familiar, puesto que solía estar en la iglesia del padre de Carlisle cerca del 1600. Aprovechando esto, Edward cuenta la historia de Carlisle. Él era el hijo de un celoso ministro anglicano en la época de Cromwell. Su padre pertenecía a la iglesia católica romana y era un activo perseguidor y cazador de brujas y vampiros. Fue el responsable de la quema de muchas personas inocentes en la hoguera. Carlisle fue presionado para seguir los pasos de su padre, pero no le gustaba. Un día, para su sorpresa, descubrió sin quererlo, una secta de vampiros. En la refriega que siguió, Carlisle fue mordido. Se arrastró lejos de la escena y se escondió en un granero bajo un montón de manzanas. Después de que fue transformado por completo, dejó su casa porque sabía que nunca sería aceptado.

Como Bella aún sentía curiosidad, fueron a ver a Carlisle para continuar con la conversación.

Personajes involucrados: Bella, Edward, Carlisle, Esme, Alice, Jasper.

Personajes mencionados: Charlie, Rosalie, Emmett, el padre de Carlisle.

Lugares: Casa de los Swan y casa de los Cullen.

16 Carlisle

Resumen: Van a ver a Carlisle para que Bella pueda saber más sobre su pasado muy antiguo. Él comienza mostrándole una foto de Londres en 1650, que fue cuando Carlisle estaba creciendo, y se disponía a contarle su historia a Bella a petición de Edward, pero Carlisle casi no puede ni empezar porque tiene que irse al hospital.

Cuando Carlisle se marcha, Edward sigue su historia y le describe cómo cuando Carlisle descubre en lo que se había convertido, trató de destruirse al saltar desde grandes alturas o intentando ahogarse, pero como cualquier nuevo vampiro, era demasiado fuerte. Edward también le cuenta cómo Carlisle intentó suicidarse sin comer, pero para los vampiros la alimentación es uno de los instintos más fuertes cuando un vampiro es recién ‘nacido’. En respuesta a una pregunta de Bella, Edward explica que hay muy pocas vías por las que un vampiro puede morir, y continúa explicando cómo Carlisle, con el tiempo, descubrió que un vampiro puede sobrevivir con sangre de animales sin tener que atacar a los seres humanos.

Después de hacer este descubrimiento, Carlisle se redescubrió y centró su atención en desarrollar su educación. En la búsqueda del conocimiento, Edward explica que Carlisle nadó hasta Francia – una hazaña fácil para los vampiros, ya que realmente no necesitan respirar. Bella muestra conmoción por este hecho, aunque el shock se convierte en curiosidad mientras Edward le cuenta que no existe una escala de tiempo en el que necesiten salir del agua, pero sin respirar no tienen sentido del olfato. Ante las reacciones de Bella a la información de Edward, este la convence para hacer una pausa en su narración.

De regreso a su narración de la historia de Carlisle, Edward dirige la atención de Bella a una nueva pintura de una escena en Italia. Carlisle había viajado allí para continuar sus estudios de medicina – un área en la que se dio cuenta que tenía especial interés porque podía expiar de algún modo el monstruo en el que se había convertido. Al describir esto, Edward expresa un nivel elevado de respeto hacia Carlisle por la fuerza que necesitaba su “padre” para reprimir sus instintos naturales, como un vampiro.

Durante su estancia en Italia, Carlisle se reunió con otros vampiros – más sofisticados y educados que los que Carlisle había cazado inicialmente en Londres. Aunque Carlisle, junto con los demás vampiros Aro, Marcus y Caius, fue inmortalizado en una pintura que Edward y Bella estaban contemplando en el despacho de Carlisle. Edward explica que, a pesar de gozar de la compañía de vampiros más civilizados, en última instancia, Carlisle salió de Italia rumbo al “Nuevo Mundo”, porque los vampiros italianos insistieron en tratar de persuadir a Carlisle porque no les convencía su régimen de alimentación y este intentaba que ellos dejaran de alimentarse de seres humanos, pero ante la negativa Carlisle quería desesperadamente de encontrar a otros vampiros como él.

Viviendo en América, Carlisle descubrió que era capaz de interactuar con los seres humanos como si fuera uno de ellos y encontró trabajo como médico en Chicago cuando golpeó la epidemia de gripe. Fue allí donde encontró a Edward, huérfano y casi muerto por la enfermedad. Es en este punto donde Edward termina su historia, sin entrar en detalles de cómo Carlisle lo transformó.

Al terminar de contarle la historia, van a la habitación de Edward y este aprovecha para contarle a Bella que no siempre ha estado con Carlisle desde que lo convirtió. Edward explica que cerca de diez años después, él pasó por un período de rebeldía en el que se fue por su cuenta y volvió a la alimentación de los seres humanos, como un vampiro tradicional. Aunque esto debería dar miedo a Bella porque es una prueba de que Edward es capaz de dejarse a sus instintos vampíricos, solo

despierta más curiosidad en ella, lo que sorprende a Edward, de que esta información no haga que Bella lo rechace, sino que ella trata de tranquilizarlo diciéndole que él solo mató a los seres humanos que fueron malas personas, porque él le cuenta que seguía a sus víctimas y luego las mataba antes de que pudieran cometer el crimen que estaban planeando. Fue en circunstancias como estas en las que la capacidad de Edward para leer la mente le fue muy útil.

Sin embargo, como explica Edward, era su lectura de la mente que le impedía salir de Carlisle durante tanto tiempo como pudo comprender exactamente por qué llevar la vida que eligió y cuánto le duele a Carlisle ver a Edward llevar esa vida. Bella empieza a pensar en la reacción de las víctimas potenciales de las víctimas de Edward, como él ha evitado que esa mala gente mate a otras personas…Ella se pregunta si se hubiera sentido agradecida o simplemente hubiera tenido miedo de él. Se da cuenta de que es posible que ella se vea en este papel y se pregunta si debe sentir miedo o seguridad con Edward, pero prefiere no seguir pensando en eso.

Edward continúa explicando que en última instancia, decidió regresar con Carlisle y Esme porque se dio cuenta que él no era más que un monstruo, se refiere en el libro a ver el “monstruo en mis ojos ‘, una referencia a cómo los ojos de un vampiro se vuelven rojos después de alimentarse de seres humanos.

Entrando en su propia habitación, Edward se siente protegido…Al igual que el resto de las habitaciones de este lado de la casa, la de Edward tiene una ventana a través de una pared entera. Bella se siente abrumada por la cantidad de CDs de música y el tamaño y la sofisticación de su sistema de sonido. También da cuenta de que las paredes están cubiertas con un material grueso para mejorar la acústica. Como Bella mira a su colección de CDs, se da cuenta de que Edward no está concentrado. Se ha dado cuenta de que al revelar todos los secretos de familia a Bella se siente mucho más aliviado de lo que esperaba. A sabiendas de que Bella no lo sabe todo, ella está satisfecha, aunque a pesar de esto, él todavía espera ver a Bella salir corriendo de miedo.

Pero en su fuero interno, se complace con la reacción de Bella al ver como ella estaba preocupada por él y sus sentimientos mientras le contaba la historia, pero sin preocuparse por su propia seguridad. En respuesta al comentario temerario de Bella de que ella no tiene ni una pizca de miedo al estar allí sola con él, Edward procede “asustar” a Bella saltándole encima para ir a caer al sofá. Una vez instalados en el sofá, Edward y Bella están mucho más cerca de lo normal, lo que demuestra a través de su expresión relajada que está más cómodo y feliz en su compañía, pero son interrumpidos por Alice y Jasper. Mientras que Alice no encuentra nada extraño en ver un vampiro abrazando a un ser humano, e incluso hace una broma a Edward sobre compartir su comida, (un comentario que en realidad logra alarmar Bella), Jasper inicialmente parece un poco asustado.

Alice y Jasper informan a Edward que, debido a la tormenta que Alice visto que tendrá lugar esa noche, Emmett ha decidido que quiere jugar béisbol. Ella también dice que Bella podía venir pese a que Edward señala que ella no va a jugar. Mientras que los vampiros se muestran ilusionados ante la perspectiva de un juego de pelota, Bella se queda un poco perpleja ante la imagen de los vampiros jugando béisbol. Este comentario revela el sentido del humor de Edward, que responde que por muy vampiros que sean jugar al béisbol es “el pasatiempo americano”.

Personajes involucrados: Edward, Carlisle, Bella, Alice, Jasper.

Personajes mencionados: Aro, Marcus, Caius, Esme, Emmett.

Lugares: Casa de los Cullen

17El partido

Resumen: Edward lleva a Bella a casa para que pueda cambiarse de ropa para ir al prado a ver como juegan al béisbol porque hará en una noche bastante “pasada por agua”. Cuando se detiene en su casa, Jacob y Billy están en el porche delantero y al aparcar, Bella invita a Jacob y Billy a pasar, pero Billy manda a Jacob al coche para que pueda hablar con Bella a solas. Aunque la conversación es indirecta, es evidente que Billy está advirtiendo a Bella de que permanezca lejos de los Cullen. Bella, en la misma forma indirecta, permite a Billy saber que ella sabe todo sobre los Cullen, y que no han roto el tratado, y que él debe ocuparse de su propio negocio y de su propia vida y no decirle nada a Charlie.

Después de la conversación, Jacob y Billy entran en la casa porque Charlie acaba de llegar y Bella le hace saber que pasó el día en casa de Edward y que él es su novio. Charlie no acepta la noticia demasiado bien al principio, porque él pensaba que hablaba de Emmet y este le parecía demasiado viejo para Bella, pero una vez que se da cuenta de que hablan de Edwad, la idea le parece mejor. Edward se acerca y él y Charlie tienen una charla breve y cortés en la que Edward le asegura que Bella volverá a casa temprano y a salvo. Mientras Bella intenta vestirse mientras habla con Jessica por teléfono, escuchándola parlotear sobre su cita con Mike.

Salen de la casa y viajan a las afueras de la ciudad en vez de en el Volvo de Edward en el Jeep de Emmet. Cuando parece que no se puede seguir en coche, Edward lleva a cuestas Bella el resto del camino. Tan pronto como empieza la tormenta sobre la ciudad, los Cullen empezar el juego. Bella se queda junto a Esme, que actúa como el árbitro. El juego comienza y Bella no sale de su asombro al ver esos golpes, esa rapidez, esa fuerza…pero a la vez son tan gráciles…Mientras juegan, Esme y Bella charlan sobre el juego y empiezan a tener más confianza.

La tormenta se confunde con los golpes del juego. De repente, durante un cambio de posiciones, Alice deja escapar un grito. Se da cuenta de que los vampiros extranjeros que había previsto ahora han cambiado su dirección. Al parecer, escucharon el juego y ahora vienen a unirse a ellos de inmediato. Se dieron cuenta rápidamente de que si descubren a Bella se enzarzarán en una pelea, lo que puede resultar fatal para Bella. Quieren sacarla de allí, pero no hay tiempo, así que bajo el liderazgo de Carlilse toman medidas: han de actuar como si nada extraño sucediera, fingir que Bella es parte de su familia y para que esté más protegida, ahora Edward es el árbitro con Bella junto a él, y además, mandan a Bella soltarse el pelo para disimular el olor que emana de ella…tienen que hacer lo que sea para que no se den cuenta de que Bella es humana…

Personajes involucrados: Bella, Edward, Carlisle, Esme, Emmett, Alice, Rosalie, Jasper, Charlie, Jacob y Billy Black, Jessica Stanley

Personajes mencionados: Rebecca Black, Harry Clearwater

Lugares: Casa de los Cullen, el prado, casa de los Swan.

18La Caza

Resumen: Cuando los vampiros salen del bosque, aparecen de una manera más salvaje y menos sofisticada que los Cullen, que hasta ahora son los únicos vampiros que Bella ha visto. Aunque llevan ropa normal, van con los pies descalzos y caminan de una manera más bruscas, siempre en el borde y se preparados para atacar. Para Bella sus gestos y la postura se puede comparar a la de los gatos. El vampiro a la cabeza les presenta. Su nombre es Laurent, y con él están James y Victoria, que tiene el pelo de un tono rojo impactante. Aunque Laurent se presenta como un líder, Bella toma nota de que James es el que parece más atento y vigilante. En respuesta a las presentaciones de los vampiros visitantes, Carlisle presenta a su familia, incluyendo a Bella en su lista. En este momento la conversación es amable y educada.

Carlisle y Laurent hablan cordialmente, y les cuenta brevemente su situación, que tienen en Forks su residencia habitual y que no se parecen a ellos, más que nada debido a sus hábitos de alimentación, ellos no pueden tener residencia permanente. Esto hace pensar a Laurent y se compromete a visitar su casa y además no cazar en las inmediaciones del pueblo para no comprometer a la familia Cullen.

Es en este momento que las circunstancias cambian drásticamente. Una brisa repentina mueve el pelo de Bella, y su aroma sale flotando sobre el campo y alerta a los vampiros visitantes sobre el hecho de que ella es en realidad un ser humano. A pesar de que Laurent y Victoria se tensan por el olor, es James el que reacciona más salvajemente. Inmediatamente adopta una postura de caza, la misma que repite Edward en un intento de proteger a Bella. Gruñen como animales en un intento de demostrar quién puede más, lo que asusta a Bella.

Laurent expresa incredulidad de que los Cullen puedan tener a un humano entre sin tener la intención de alimentarse de ella. Al final, con gran enfado de James, Laurent acuerda que no tocaran a Bella, así que Carlisle pone rumbo a su casa con los “nuevos” vampiros, acompañados de Jasper, Rosalie y Esme, mientras Edward, Alice y Emmett llevan a Bella al jeep para sacarla de allí.

Una vez en el jeep, Edward conduce extremadamente rápido en una dirección que los lleva de vuelta a Forks. Edward está furioso e ignora las demandas airadas de Bella de que la lleve a casa. Bella tiene miedo de lo que dirá su padre o de lo que hará si ella no vuelve a casa de noche y además piensa que podría involucrar a la policía, causando problemas a los Cullen. Mientras sigue suplicándole a Edward que se detenga, decisión que ahora también apoya Alice. Al final Edward revela la razón por la que conduce tan frenéticamente: James es un rastreador, y ahora que él tiene el olor de Bella, nada lo detendrá hasta que la tenga. Al enterarse de este hecho perturbador, Bella de inmediato piensa en su padre, si James tiene su olor es obvio que lo llevará a Charlie, y Bella teme por su seguridad. Al final Edward detiene el coche pero insiste en que no volverá a Forks, a pesar de las opiniones de Alice y Emmett.

En cuanto a Edward, le preocupa que si regresan a Forks tendrán que matar a James y, posiblemente, los demás vampiros de su aquelarre. En este punto de la conversación, Alice le interrumpe para informar a Edward que hay otra opción, pero éste ya no puede razonar porque le ciega el afán de proteger a Bella y se enfurece.

Bella rompe la discusión entre los vampiros y sugiere que regresen brevemente a Forks para decirle a su padre que ella quiere regresar a Phoenix. Al hacer esto se le puede proteger de James y Edward y así llevarla a donde quieran. Si bien inicialmente se muestran reacios a permitir que Bella regrese a Forks, Edward finalmente está de acuerdo con el plan, pero se niega a dejar que Emmett y Alice vayan con él y Bella. Propone que sólo él acompañará a Bella mientras Alice y Emmet se ocuparán de vigilar la casa y tener el coche en marcha por si acaso. Una vez más, es Bella quien interviene para ofrecer una solución lógica, explica que si Edward está con ella mientras habla con su padre, Charlie podría sospechar sobre sus vínculos y su posterior desaparición, además de que James sabrá que Bella estará donde él esté.

Finalmente, Edward accede a Bella vaya con Alice y Jasper, mientras él permanece en Forks durante unos cuantos días para asegurarse de que Charlie no sospeche y para llevar a James en una búsqueda equivocada. Cuando esté seguro de que James está completamente fuera de la pista de Bella, Edward se encontrará con ellos en Phoenix. Emmett aprueba el plan de Bella, ya que le da tiempo a Edward para deshacerse de James sin que Bella corra peligro.

Mientras conducen, Edward advierte a Bella que tenga cuidado, advirtiéndole que se hará personalmente responsable si algo le pasa a ella, revelando así la profundidad de su preocupación por Bella y la posible situación futura, y sobre la idea de que Jasper pueda poner en peligro a Bella por su recién paso a la vida “vegetariana”, pero Alice recuerda a Edward que Jasper lo ha estado haciendo muy bien teniendo en cuenta su auto-control. El capítulo termina con Edward advirtiendo a Alice que pase lo que pase, se guarde sus “visiones” para ella y que no asuste a Bella con cosas que pueden no ser ciertas.

Personajes involucrados: Bella, Edward, Carlisle, Esme, Alice, Emmett, Jasper, Rosalie, Laurent, James, Victoria.

Personajes mencionados: Charlie Swan

Lugares: el prado, la carretera del sur de Forks

19Despedidas

Resumen: Edward, Emmett y Alice llevan a Bella a casa. Aunque Alice y Emmett montan guardia fuera, Edward entra también por la ventana de Bella. Bella entra a la casa gritando montando una escena como si Edward estuviera fuera y ella no quisiera saber nada de él, como si lo dejara. Corre por toda la casa y mientras sigue gritando a través de la puerta a Charlie diciéndole que odia Forks y se va a ir a su casa a Phoenix, que ya no aguanta más allí y mientras también Edward recoge las cosas de Bella. Charlie intenta calmarla, diciéndole que se quede esta noche y que lo piense y si mañana quiere irse, él mismo la acompañará, pero Bella no cede. Al terminar Bella usa las mismas palabras y el tono que Renee utilizó cuando se mudó años atrás dejando a Charlie, “Deja que me vaya, Charlie. Realmente odio Forks!”

Bella corre a su camioneta y se reúne con los demás un poco más adelante para que Charlie no los vea. Alice los sigue en el jeep. Edward aparece en el coche de Bella muy nervioso porque cree detectar a James cerca siguiéndoles. Toman rumbo a la casa de los Cullen.

Cuando llegan a la casa, se encuentran que Laurent está ahí y para intentar ayudarlos dándoles algunos detalles: James era en realidad el líder de la secta, no él. Laurent describe, además, a James como el vampiro más letal e inteligente de los que ha conocido en sus 300 años. Les dice que James vive para la caza y para la emoción de la captura de su presa. Afirma que él no va a luchar ni contra James o cualquiera de los Cullen, pero quiere evitarar la situación y por eso se irá con el aquelarre de Denali.

Se reúnen para pensar cuáles son sus opciones, saben que lo único que pueden hacer para salvar a Bella es matar a James, pero necesitan tiempo y a Carlisle se le ocurre la idea de que pueden despistar a James, por lo menos para ganar algunas horas para sacar a Bella de Forks. Edward sugiere que Rosalie y Esme se pongan la ropa de Bella para llevar consigo su olor e ir en otra dirección diferente para ver si James cae en la trampa pero Rosalie no quiere hacerlo porque sigue diciendo que Bella es un peligro para la familia. Tras unas palabras con Esme, a final accede. El plan es que Esme y Rosalie lleven a Victoria lejos de la camioneta de Bella con la esperanza de que puedan llegar a Phoenix. Por último, Alice y Jasper se llevarán a Bella en el Mercedes con las ventanillas tintadas a Phoenix. Una vez que James y Victoria descubran el engaño, aunque irán a buscarlos, Bella ya estará a salvo y ellos se reunirán para matarlos. Todos distribuyen teléfonos móviles para que puedan mantenerse en contacto entre sí y se ponen en marcha.

Cuando todos se van, como Jasper ve a Bella con dudas y culpabilizándose de toda la situación, la anima diciéndole que aunque tengan dudas sobre su relación, están felices por ellos y la aprecian como a una hermana.

Ya en el garaje dispuestos a partir cada uno siguiendo su línea del plan, Bella y Edward se despiden como si no se fueran a volver a ver…realmente Edward teme por la vida de Bella.

Personajes involucrados: Bella, Edward, Carlisle, Esme, Alice, Emmett, Jasper, Rosalie, Laurent, James, Victoria, Charlie.

Personajes mencionados: Renee , Phil, el clan Denali (Carmen, Eleazar, Irina, Kate, Tanya).

Lugares: Casa de los Swan, casa de los Cullen

20Impaciencia

Resumen: Cuando Bella se despierta en un hotel de Phoenix, aún está confundida. Aunque ella tiene vagos recuerdos del viaje desde Forks, no tiene comprensión real de la época en la que están, ya sea de día o durante cuánto tiempo viajaron. El hotel está cerca del aeropuerto, por si acaso que necesitan para salir de Phoenix a toda prisa. Después de mirar por la ventana para ver si eran las tres de la mañana o las 3 de la tarde, (era por la mañana), Bella descubre su bolsa de viaje y se va a cambiar. Antes de hacerlo, Alice la interrumpe por si quiere comer algo.

En la sala de estar, Jasper y Alice están mirando la televisión mientras come Bella. Pero Bella se da cuenta de que están demasiado quietos, lo que le lleva a pensar que algo malo pasa o que Alice está viendo algo que haga peligrar su seguridad. Jasper intenta calmarla, recordando que está a salvo con ellos. Sin embargo, no es el temor por su propia seguridad lo que aterroriza a Bella, sino

que James le pueda hacer daño a Carlisle, Emmett, Edward o Esme, y siente que no podría vivir consigo misma si alguno de ellos fuera herido por su culpa. Alice continúa explicándole que ella es muy importante para la familia, por lo que ella significa para Edward y los cambios que ha hecho en él.

Ninguno sale de la habitación en todo el día. Bella estuvo nerviosa todo el tiempo mientras sus “niñeros” (como ella los llama) permanecieron impasibles, como estatuas. Al final, decidió irse a dormir solo para no agobiarse más y Alice la siguió. En el dormitorio, Bella se da cuenta de que ella es incapaz de dormir como lo había planeado, así que empezó a preguntarle cosas a Alice sobre la situación, si ella podía ver algo y al final le hizo la pregunta que más ansiaba saber….¿cómo te conviertes en un vampiro? Aunque Alice dice que Edward le ha prohibido contarle nada a Bella sobre este tema, ella acepta a regañadientes a explicárselo, después de que Bella le diga que ahora, aparte de casi familia, son amigas.

Alice explica que, además de tener fuerza y velocidad superiores a los seres humanos, también son atractivas a sus presas y tienen veneno que causa tanto dolor a su presa que no puede escapar, la ponzoña. Quiere decirle que, si no matan a la persona, con ese veneno lentamente corriendo por su cuerpo es lo que hace que se convierta en vampiro, pero es un proceso que puede tardar varios días, dependiendo de lo cerca del corazón que esté el veneno en el torrente sanguíneo. Es un proceso muy doloroso. En respuesta a la pregunta acerca de por qué Edward le dijo que era muy difícil de convertir a un ser humano, Alice explica que es porque los vampiros son como los tiburones, una vez que han probado, o incluso olido sangre humana, se vuelve casi imposible de resistir y de parar antes de matar a la persona.

El silencio que sigue a esta conversación es interrumpido por Alice que se pone rápidamente de pie y llama a Jasper…está teniendo una visión…Vio una larga habitación con espejos por todas partes y un suelo de madera. También describe que ve a James en otro cuarto viendo un vídeo. Aunque el momento de las visiones no está claro, Alice confía en que sea al día siguiente.

A pesar de no saber donde están las habitaciones, Alice y Jasper se sabe que lo que ve en esa visión, significaría que James se salvó de los demás Cullen, es decir, que algo les puede pasar. Cuando Bella le pregunta si debe llamar a los demás, el teléfono suena, es Carlisle. Después de hablar con él un momento, Alice le pasa el teléfono a Bella y así puede hablar con Edward. Este se disculpa por haber perdido a James y explica que Victoria está siendo observada de cerca por Esme y Rosalie. También tranquiliza a Bella diciéndole que Charlie está seguro y que, a pesar de todo, nadie se ha acercado a él.

Al colgar el teléfono, Bella encuentra a Alice dibujando su visión reciente. Bella lo reconoce como un estudio de Ballet como al que ella solía ir cuando vivía en Phoenix. Aunque Bella dice que podría ser cualquier otro estudio, se da cuenta, con espanto, que al que ella solía asistir al lado de la casa de su madre. Bella tiene miedo por la seguridad de su madre y se da cuenta que tiene que impedir que Renee regrese a Phoenix, así que la llama y le deja un mensaje.Después de esta llamada telefónica, Bella trata de mantener la calma, a pesar de sus preocupaciones por sus padres y por Edward. Al final, consigue quedarse dormida antes de que suene el teléfono.

Personajes involucrados: Bella, Alice, Jasper , Edward.

Personajes mencionados: Charlie, Rosalie, Carlisle, Laurent, James, Emmett, Esme, Victoria.

Lugares: Un hotel cerca del aeropuerto de Phoenix.

21La llamada

Resumen: Bella sigue alojada en el hotel del aeropuerto con Jasper y Alice. Ella duerme por largos períodos, agotada por la preocupación, aunque por la intranquilidad está agotada y no sabe ni en qué hora vive. Cuando Bella se despierta se da cuenta de que Alice ha empezado otro dibujo. Bella lo reconoce inmediatamente como la sala de estar en la casa de Renee, que sólo puede significar que James sabe exactamente donde Bella vive en Phoenix.

Bella se siente morir pensando que ahora Renee está en peligro, y que James nunca se va a detener. Ella está segura de que quitará de se abrirá camino a través de sus seres queridos con el fin de llegar hasta ella. Aunque Jasper trata de calmarla, Bella se resiste, pero este utiliza su poder para calmarla.

Alice llama a Edward y le dice que están de camino al hotel. Jasper se les adelanta para reconocer el terreno. Suena el teléfono. Alice le dice a Bella que el resto de los Cullen van subir a un avión y van a su encuentro en el aeropuerto y luego trasladarse a algún lugar más cerca de la casa de Renee. Alice le promete que no le pasará nada a Renee, que por eso está Jasper en camino para protegerla por si James la acechara.

Inmediatamente vuelve a sonar el teléfono y se lo pasa a Bella articulando las palabras, “tu madre”. Bella escucha la voz de Renee en un estado de pánico diciendo: “Bella, Bella” Lo siguiente que ella escucha es la voz de James. Este le deja claro que tiene a Renee y que la va a matar si Bella le permite a los Cullen que se acerquen. Alice no se da cuenta de quién está realmente en el teléfono porque Bella es muy cautelosa con sus respuestas para no delatarse y además se va de la habitación. Hay una condición con la que Bella está de acuerdo, ya que cree que es la única manera de salvar la vida de su madre. Bella debe alejarse de los Cullen y llegar a su casa antes del mediodía. Al lado del teléfono en su casa habrá otro número al que tendrá que llamar, y luego James le dará más instrucciones sobre a dónde ir.

Después de Bella cuelga el teléfono, le dice a Alice que está escribiendo una carta para Renee, y le pide si puede llevárselo a casa. En realidad, ella escribe una nota de despedida a Edward diciéndole cuánto lo ama y que se entrega voluntariamente para salvar la vida de su madre. Ella también le dice que no vaya en su ayuda porque es lo que James quiere.

Personajes involucrados: Bella Swan, Alice Cullen, Jasper Hale, Edward Cullen, James

Personajes mencionados: Charlie Swan, Rosalie Hale, Carlisle Cullen, Laurent, Emmett Cullen, Esme Cullen, Victoria, Renee Dwyer, Phil Dwyer

Lugares: Un hotel cerca del aeropuerto de Phoenix.

: 22El Juego del Escondite

Resumen: Cuando Alice vuelve con la carta que se supone es para Renee, Bella ve que Jasper aún no ha vuelto y mirando su amiga, Bella es consciente de que Alice parece estar en una especie de trance y, pensando que su madre está en peligro, se apresura a sacarla del “shock”. Jasper llega en este punto e intenta que Alice vuelva en sí. Cuando por fin consiguen que hable, Bella intenta que le diga si ha visto el cambio futuro en relación a sus planes desesperados. En respuesta a otro sondeo de Bella, Alice explica que ella no vio nada diferente, sino la misma habitación de antes.

En el camino al aeropuerto, Bella pide a Alice más información acerca de su “don”. Alice explica que, aunque es fácil ver el futuro del clima o el mundo en general, con las personas es más difícil porque sólo ve el curso que van a tomar las cosas cuando están sucediendo y que el futuro cambia por completo una vez que cambian la decisión tomada o efectúan otra nueva. Con esa explicación, Bella da cuenta de por qué Alice no había sido capaz de ver a James en Phoenix hasta que él decidiera ir allí; igualmente, ella se da cuenta de que Alice no ha visto Bella en la sala con James hasta que ella había decidido ir allí.

Sentada en el aeropuerto, esperando su vuelo, Bella está impaciente por poner su plan en acción y su nerviosismo aumenta porque cuanto más tiempo pasa, las razones que ella misma de da de porqué debe abandonar a Edward para reunirse con James van perdiendo peso. Finalmente, Bella decide comenzar su plan de fuga…dice que quiere ir a desayunar, Alice se ofrece a acompañarla pero Bella pide que la acompañe Jasper para que con su poder pueda calmarla, pero en realidad, Bella planea realizar su escape utilizando una excusa para usar el baño. Al final consigue salir del aeropuerto burlando a Jasper.

Una vez fuera busca frenéticamente un taxi, pero no hay ni uno. Al final, Bella se ve obligada a tomar el autobús que va al Hotel Hyatt. Cuando llegan al hotel Bella ve que un taxi queda libre así que se lanza a por él.

Al llegar a casa de su madre, Bella encuentra el número que James dejó escrito. Al llamar James responde y tranquiliza a Bella diciéndole que su madre está bien y seguirá estándolo dependiendo de cómo se comporte Bella.

En respuesta a las instrucciones de James, Bella va a reunirse con él en el estudio de ballet. Según llega ya descubre todo el “plan” de James. Resulta que su madre no está en sus manos, él se hizo con un vídeo en casa de Bella en el que salía su madre y lo ha utilizado para hacerles creer que tenía su madre. Esto hace que Bella se quede más tranquila porque ahora sabe que sus padres están seguros. De todas maneras Bella es consciente de que ella está peligrosamente cerca de que todo termine.

James por fin aparece cerrándole la salida de emergencia y le confiesa a Bella que está decepcionado por lo fácil que era atraparla y que espera que Edward ignorar la solicitud de Bella y venga a buscarla.

Antes de atacar a Bella, James revela con superioridad como ha llevado a cabo su plan de captura y todo lo que ha hecho para que ella acudiese a él sin necesidad de perseguirla eternamente y que nadie escapa a sus deseos. A continuación, coge una cámara de vídeo para grabar su propio

mensaje para Edward – con la esperanza de incitarlo lo suficiente para venir a por James después de que matar a Bella. Ella se hace consciente de este hecho y se pone más nerviosa todavía porque teme que Edward si vaya a por James y también muera.

James revela una pieza final, chocante, de la información. Él sabe cómo Alice se convirtió en un vampiro. Le cuenta que la historia: Alice estaba en un asilo en la década de 1920, cuando James la encontró y se sintió atraído por su sangre. Por desgracia para James, otro vampiro que trabajaba en el asilo, también se había interesado por Alice y, para salvarla de James, la transformó en un vampiro. Enfadado por la fuga de su presa, James mató al vampiro que la transformó, razón por la cual Alice despertó sola y sin nadie al que recurrir ni que le explicara que le había pasado.

Una vez acabada la historia, James sigue con su grabación para Edward y enfoca a Bella para matarla, ella está congelada por el pánico porque sabe que no tendrá un final rápido como esperaba sino que él va a jugar hasta cansarse. Entonces James se agazapó para lanzarse sobre ella. Bella, aún sabiendo que no tiene nada que hacer contra un vampiro, intenta huir, pero él es demasiado rápido.

La siguiente cosa que siente es que la lanza con violencia hacia atrás, chocando violentamente contra los espejos del estudio, haciéndose una gran herida que no hace más que acrecentar los instintos de James. Después, James se mueve para que llegue el final. Coge la pierna de Bella y se la rompe. Para silenciar las súplicas de Bella para que Edward no vaya, James aplasta un trozo de espejo a través de su rostro causando aún más sangre. Entonces oye su gruñido animal final a través de su conciencia y ve la sombra de James cayendo sobre ella. Bella pone su mano en un intento inútil para proteger su rostro y se desmaya.

Personajes involucrados: Bella, Alice, Jasper, James

Personajes mencionados: Edward, Renee

Lugares: un hotel cerca del aeropuerto en Phoenix, Aeropuerto de Phoenix, el estudio de ballet en la calle 58 º con Cactus en Phoenix,23Ángel

Resumen: Bella se encuentra en un estado semi-inconsciente después del ataque de James’. De repente, ella es consciente de que una voz de un “ángel” la está llamando. El “ángel” es Edward. Pronto se da cuenta, aunque ella está apenas consciente, de que los Cullen están allí y la han salvado, pero está muy dolorida y malherida.

Carlisle comienza a tratar sus numerosas heridas cuando de repente se dan cuenta de que James la ha mordido. A menos que chupen el veneno para sacarlo Bella se convertirá en un vampiro. Carlisle no puede chupar fuera el veneno y tratar heridas de Bella al mismo tiempo, por lo que corresponde a Edward hacerlo. Al principio él teme ser incapaz de controlar el instinto, pero con una determinación final es capaz de hacerlo correctamente porque no quiere por nada del mundo que Bella se convierta. Cuando finalmente remite el dolor Bella le cuenta a Alice lo del video donde James cuenta su historia. Bella finalmente pierde el conocimiento en brazos de Edward.

Personajes involucrados: Bella, Alice, Carlisle, Edward, James

Personajes mencionados: Renee

Lugares: El estudio de ballet cerca de casa de Bella en Phoenix.

24Punto Muerto

Resumen: Bella recupera la consciencia en el hospital rodeada de maquinas y cables y lo primero que hace es intentar quitárselos, pero Edward estaba allí para evitar que lo hiciera. Al verlo, lo único en lo que podía pensar es en el dolor que le causó a Edward por su comportamiento, y el peligro que supuso para él y su familia y por eso le pide disculpas por sus actos.

Bella no es capaz de recordar exactamente lo que ocurrió y le pide a Edward que se lo explique, a pesar de que recordarlo le causa dolor, pero es un dolor que el transmite casi como un arrepentimiento porque casi llega demasiado tarde para salvar la Bella. A su vez, Bella sigue pidiéndole disculpas por haberlo llevado directamente al peligro, porque ella no sabía que James le estaba tendiendo una trampa.

Mientras siguen hablando, Edward le dice a Bella que su madre está en el hospital, lo que altera a Bella y se preocupa por lo que hayan podido decirle sobre el “accidente”. Edward le garantiza que en cuanto se refiere a Renee, Bella se calló por las escaleras antes de caer por una ventana. Además le dice como está: tiene una pierna rota, cuatro costillas rotas, el cráneo fracturado, lotes de moretones y también ha perdido mucha sangre. Este último punto ha causado en Edward angustia porque tuvieron que hacerle una transfusión de sangre que hizo que oliera mal por un tiempo. Aunque Bella bromea sobre el tema, Edward le confiesa que le gusta su olor y también su sabor, por eso surge el tema de cómo él pudo resistirse a la tentación y salvarla.

En respuesta a las preguntas de Bella, Edward explica que sacar el veneno de su sangre era casi imposible para él y que pensó que no podría parar, pero de alguna manera lo había logrado – demostrando, inequívocamente, la profundidad de su amor por Bella. Edward también admite que su sangre sabe incluso mejor de lo que él había imaginado, por lo que Bella vuelve a disculparse, pero Edward le dice que lo único por lo que debe disculparse es porque casi se aparta de él para siempre. Aunque dice que entiende por qué lo hizo, también le dice que debería de habérselo contado para buscar una solución entre los dos y ver así como derrotar a James. Habiendo recordado a James, Bella pregunta lo que le ocurrió. Edward explica, casi demasiado simplista, que Emmett y Jasper ‘se hicieron cargo de él’.

De repente se acordó de la cinta de video que grabó James y si Alice la había visto. Edward le dijo que sí y que por fin ahora ella lo entendía todo.

Al ir a acariciar a Edward a Bella le molesta la vía que tiene en la mano, lo que saca a relucir su aversión por las agujas y la sangre, lo que lleva a Edward a bromear sobre que no se ha quejado por estar en manos de un vampiro psicópata, pero si por las agujas.

Después siguen elaborando más sobre la “historia” que le contarán a la madre de Bella. Edward le dice que él había ido a Phoenix con Alice y Carlisle para persuadir Bella de que volviera a Forks.

Bella iba a reunirse con ellos en su habitación de hotel cuando ella tropezó y se cayó. Como señala Edward, la historia es muy creíble dado el gen patoso que posee Bella. Además le dice que para que sea más creíble, Alice se divirtió mucho recreando una especie de escena de accidente tan convincente que si Bella quisiera probablemente podría demandar al hotel.

El estar enganchada a tantos cables conectado a monitores provoca un problema bastante divertido, si ya cuando Edward besaba a Bella este podía oír el latido de su corazón, ahora podría oírlo todo el mundo porque una máquina se encargaba de sonorizar sus pulsaciones.

Al rato, Renee vuelve a la habitación y Edward finge que duerme en una silla mientras ella habla a su hija. Bella se sorprende al escuchar que ya es viernes, lo que significa que ha estado inconsciente desde el miércoles, aunque su mente.

Renee también le dice que Phil tiene firmado un contrato con un equipo, por lo que Bella puede volver a vivir con ellos en Jacksonville. Pensando en Edward, Bella le dice a su madre que no puede vivir en Florida porque Forks ahora es su hogar, e intenta explicar su nueva afición por Forks diciendo que ha hecho muchos amigos y que su padre la necesita para cuidarlo. En un raro momento de comportamiento maternal, Renee intenta hablar seriamente con Bella sobre Edward. Renee se da cuenta de que él es una gran parte de la razón por la que Bella quiere quedarse en Forks y además cree que Edward la corresponde, pero está preocupada porque cree que Bella es demasiado joven para involucrarse en una relación seria pero se tranquiliza cuando Bella le dice que él es sólo un enamoramiento adolescente.

Una vez que Renee se marcha, Edward expresa su sorpresa por la negativa de Bella a irse a Florida. Bella bromea y le dice que es porqué no serían capaces de mantener su relación porque él no podría salir sin dejar ver que es un vampiro. Por desgracia, Edward señala que él no se iría con Bella, permanecería en un sitio donde no pudiera causarle más daño. Al comprender lo que ha querido decir, se eleva la frecuencia cardíaca de Bella y hacer creer a la enfermera que empeora el dolor, así que va a suministrarle más calmantes, pero Bella no los quiere porque no quiere dejar el tema así. Enojada por sus palabras, Bella le pregunta si está cansado de tener siempre a salvarla y quiere dejarla, pero él le responde que no la quiere dejar, pero siente que estaría más segura sin él. A pesar de que Bella le recuerda que la salvado, Edward aún mantiene que él es su mayor amenaza porque aún recuerda como creyó que iba a matarla él mismo cuando tenía que extraerle la ponzoña de James. Todavía con miedo de que Edward pueda dejarla, Bella intenta conseguir que le prometa que nunca la dejará, a lo que él le confiesa que no es lo suficientemente fuerte para mantenerse alejado de la Bella, por lo que ella tendrá que decidir lo que quiera.

Aprovechando la conversación, Bella le pregunta por qué no dejó que el veneno de James la convirtiera. Edward se molesta por el comentario y sostiene que él no va a convertirla en vampiro, explicando que incluso después de tantos años, sigue pensando sobre que él no tendrá la vida de alguien que todavía tiene mucho por vivir. Él estaba llegando al final de su vida, se estaba muriendo, por lo que no lamenta que Carlisle le haya convertido pero que él no lo hará con ella. A pesar de sus argumentos y la punzada momentánea de dolor al pensar en sus padres, ella todavía mantiene que es lo que ella quiere porque cada día que pasa estará más cerca de la muerte y de la vejez…. Finalmente, y ya con desesperación, Bella señala que Edward no es el único vampiro que conoce. Esto lleva a una transformación dramática y aterradora de la conversación porque Edward le revela una serie de comentarios de hace unos días en los que Alice ha visto a Bella como un vampiro. Pero dice que se equivoca, igual que la vio muerta y no ha sucedido.

Al final, Edward llama para que la enfermera administre a Bella más analgésicos, a pesar de las protestas de Bella; como Edward le dice, ella necesita descansar para que se cure adecuadamente.

Después de que le pusieran los calmantes, Bella ya está casi dormida, pero le pidió a Edward que se quedara allí con ella, y lo último que le dijo antes de que se durmiera es que apostaba por la visión de Alice.

Personajes involucrados: Bella, Edward, Renee.Personajes mencionados: Charlie, Alice, Phil, Emmett, Jasper, Carlisle, James.Lugares: Hospital de Phoenix