CP 010 en Oil Sealed Vacuum Pumps-POD

leyboldOerlikon Leybold VacuumCatalog Part Oil Sealed Vacuum Pumps, Edition 2013182

Single-Stage Rotary Piston Vacuum Pump E 250

Typical Applications

- Chemical, metallurgical and electronic vacuum processes

- Impregnating, degassing and drying processes in experimentationsystems, in drying cabinets, ex-trusion etc.

minTime

mbar Torr

Pres

sure

0

2468

1 2 3 4 5 6 7 8 10

Without gas ballastWith gas ballast

100

10-1

101

102

103

10-1

100

101

102

750

E 250

Pumpdown characteristic of a 1000 l vessel forthe E 250 rotary piston vacuum pump (60 Hz curves at the end of the chapter)

Pum

ping

spe

ed

m3 x h-1

without gas ballast

2 4 68

864

2

with gas ballast

10-4

10310-4 10-3 10-2 10-1 100 101 Torr

cfm

750

102

101

10010-2 10-1 100 mbar

Pressure101 10310-3

500

50

5

1

10

100E 250

DN

d

h3

h1

gDN1

h2

aa1

a2

lkf

e b2 b3

bb1 30

h

Pumping speed characteristic of the E 250 rotarypiston vacuum pump (60 Hz curves at the end of the chapter)

Dimensional drawing for the single-stage rotary piston vacuum pump E 250

DN DN1 a 1) a1 a2 b b1 b2 b3

mm 63 ISO-K 63 ISO-K 1190 780 30 340 140 202 52in. 63 ISO-K 63 ISO-K 46.85 30.71 1.18 13.39 5.51 7.95 2.05

Pump flanges to DIN 2501 with sealing disc and collar flange for the connection of ISO-K (KF) components1) Only for the motor which is supplied as standard

- Pressure range down to 4 x 10-2 mbar (2.4 x 10-2 Torr) without gas ballast or to 5 x 10-1 mbar (3 x 10-1 Torr) with gas ballast

- Backing pump for Roots vacuumpumps at intake pressure down to10-3 mbar (0.75 x 10-3 Torr)

d e f g h h1 h2 h3 k l

mm 14 777 750 65 740 475 636 295 337 290in. 0.55 30.59 29.53 2.56 29.1318.7025.04 11.61 13.27 11.42

Products

Supplied Equipment

- With DN 65 DIN flanges on the in-take and exhaust sides for direct connection of DN 63 ISO-K flangecomponents

- Ready for operation, complete withoil filling

- Special models for different motor voltages, motor frequencies andother protection class ratings areavailable.

leybold Oerlikon Leybold VacuumCatalog Part Oil Sealed Vacuum Pumps, Edition 2013 183

Technical Data E 25050 Hz 60 Hz

290 (170.8) 290 (170.8)

250 (147.3) 250 (147.3)

< 4x 10-2 (< 2.4 x 10-2) < 4x 10-2 (< 2.4 x 10-2)

60 (45) 60 (45)

< 76 < 76

230/400 208-230/460

5.5 (7.5) 5.5 (7.5)5.5 (7.5) 5.5 (7.5)5.5 (7.5) 5.5 (7.5)

1500 1800

540 540

54 54

8.4 (8.9) 8.4 (8.9)

375 (827) 375 (827)

63 ISO-K 3" ANSI

63 ISO-K 3" ANSI

Ordering Information

Single-stage rotary piston vacuum pump

E 250, with 50 Hz-motor 3)

(220 / 380 V 10%)

E 250, with 460 V/50 Hz motor 3)

(220 - 230 V / 460 V 10%)

E 250, with 460 V/60 Hz motor 3), 4), 5)

(200 - 230 V / 460 V 10%) US version

E 250, without motor, with 50 Hz gear 3), 6)

Sealing kit, pump

Vibration absorbing metal feet

ANSI adaptor

1) To DIN 28 400 and following numbers2) Operated at ultimate pressure without gas ballast, free field measurement at a distance of 1 m (3.5 ft).

When fitting accessories, for example AFK 2, the noise level may change by 2 to 3 dB(A)3) For operation at a different frequency, the gear will have to be exchanged. Please state the mains frequency and connection (star or delta) in your order4) Continuous operation from 60 mbar (45 Torr)5) US version supplied with 3" ANSI flanges6) The maximum speed must not exceed 1,500 rpm at 50 Hz. The motor rating must be at least 5 kW (6.8 hp)

E 250

50 Hz 60 HzPart No. Part No.

105 36

895 08

895 09

166 37

192 63 192 63

101 55 101 55

upon request upon request

Nominal pumping speed 1) m3 x h-1 (cfm)

Pumping speed 1) m3 x h-1 (cfm)

Ultimate partial pressure without gas ballast 1) mbar (Torr)

Water vapor tolerance 1) mbar (Torr)

Average noise level to DIN 45 635 2) dB(A)

Mains voltage 3-ph. V

Motor power at220 / 380 V, 50 Hz kW (hp)220 - 230 / 460 V, 50 Hz kW (hp)200 - 230 V / 460 V, 60 Hz kW (hp)

Nominal motor speed rpm

Speed of the pump rpm

Motor protection IP

Oil filling l (qt)

Weight kg (lbs)

Intake port DN

Exhaust port DN


Two-stage Rotary Piston Vacuum PumpDK 200

Typical Applications

- For particularly low ultimate pressures

- For all chemical, metallurgical andelectronic vacuum processes in thepressure range down to 5 x 10-4 mbar (3 x 10-4 Torr) without gas ballast and

4 x 10-3 mbar (2.4 x 10-3 Torr) withgas ballast

- Backing pump for Roots vacuumpumps

- Use as backing pump in pumpsystems in connection with diffu-sion, booster-type diffusion andvapor pumps

Supplied Equipment

- With DN 65 DIN flanges on the in-take and exhaust sides for directconnection of DN 63 ISO-K flangecomponents

- Ready for operation, complete withoil filling

- Special models for different motorvoltages, motor frequencies andother protection class ratings areavailable

minTime

mbar Torr

Pres

sure

02468

1 2 3 4 5 6 7 8 10

Without gas ballastWith gas ballast

10-3 10-3

10-2

100

10-1

101

10-2

100

10-1

101

750103

DK 200

Pumpdown characteritics of a 1000 l vessel forthe DK type rotary piston vacuum pump (60 Hz curves at the end of the chapter)

DK 200

Pum

ping

spe

ed

m3 x h-1

without gas ballast

2 4 68

864

2

with gas ballast

10-4

10310-4 10-3 10-2 10-1 100 101 Torr

cfm

750

102

101

10010-2 10-1 100 mbar

Pressure101 10310-3

500

50

5

1

10

100

DNDN

d

g

h

h3

h1

1

h2

k lf

e b2 b3

a1a2

a b 130b

Pumping speed characteristic of the DK rotarypiston vacuum pump (60 Hz curves at the end ofthe chapter)

Pump flanges to DIN 2501 with sealing disc and collar flange for the connection of ISO-K (KF) components1) Only for the motor which is supplied as standard

DN DN1 a 1) a1 a2 b b1 b2 b3

mm 63 ISO-K 63 ISO-K 1190 780 30 340 140 202 52in. 63 ISO-K 63 ISO-K 46.85 30.71 1.18 13.39 5.51 7.95 2.03

d e f g h h1 h2 h3 k l

mm 14 777 750 65 740 475 636 295 337 290in. 0.55 30.59 29.53 2.56 29.1318.7025.04 11.61 13.27 11.42



Technical Data DK 200

50 Hz 60 HzNominal pumping speed 1) m3 x h-1 (cfm)

Pumping speed 1) m3 x h-1 (cfm)

Ultimate partial pressure

without gas ballast 1) mbar (Torr)

Water vapor tolerance 1) mbar (Torr)

Average noise level to DIN 45 635 2) dB(A)

Mains voltage 3-ph. V

Motor power at

220 / 380 V, 50 Hz kW (hp)

200 - 230 V / 380 V, 60 Hz kW (hp)

Nominal motor speed rpm

Speed of the pump rpm

Motor protection IP

Oil filling l (qt)

Weight kg (lbs)

Intake port DN

Exhaust port DN

225 (132.5) 225 (132.5)

200 (117.8) 200 (117.8)

< 5 x 10-4 (< 3 x 10-4) < 5 x 10-4 (< 3 x 10-4)

26 (19.5) 26 (19.5)

< 76 < 76

230/400 208-230/460

5.5 (7.5) 5.5 (7.5)

5.5 (7.5) 5.5 (7.5)

1500 1800

540 540

54 54

4.4 (4.6) 4.4 (4.6)

375 (827) 375 (827)

63 ISO-K 3" ANSI

63 ISO-K 3" ANSI

Two-stage rotary piston vacuum pump

DK 200, with 50 Hz motor 3)

(220 / 380 V 10%)

DK 200, with 60 Hz motor 3), 4), 5)

(200 - 230 V / 460 V 10%) US version

Sealing kit, pump

Vibration absorbing metal feet

ANSI adaptor

1) To DIN 28 400 and following numbers2) Operated at ultimate pressure without gas ballast, free field measurement at a distance of 1 m (3.5 ft). When fitting accessories, for example AFK 2,

the noise level may change by 2 to 3 dB(A)3) For operation at a different frequency, the gear will have to be exchanged. Please state the mains frequency in your order4) Continuous operation from 30 mbar (22.5 Torr)5) US version supplied with 3" ANSI flanges

Part No. Part No.

111 16

895 10

192 63 192 63

101 55 101 55

upon request upon request

DK 200

50 Hz 60 Hz


ValvesAccessories

Advantages to the User

- The pump may warm up while theintake line is isolated

- Energy-conserving and environ-mentally friendly operation at ultima-te pressure

- The pump may continue to operatewhile the vacuum chamber is vent-ed for brief periods

- After completion of a process thepump may continue to operate soas to regenerate the oil


Two valve functions in one:

- Fast-closing high vacuum isolationvalve for separating the vacuumchamber or a vapor jet pump (a diffusion pump, for example) fromthe backing pump

- Venting valve for venting of thevalves chamber and thus the pump(backing pump)

- Immediate closing action uponpower failure

- Opening action only after the intake line has been evacuated

- Delayed isolation of the vacuumchamber and venting the vacuumpump (negligible gulp)

The flange components which are required for installation of the accessories tothe pump must be ordered separately. For flange components and valves pleaserefer to the corresponding Catalog Parts Valves and Feedthroughs.

Dimensional drawing for the right-angle valve, bellows-sealed, manually operated

DN 63 ISO-KA mm 266

in. 10.47B mm 124

in. 4.88C mm 150

in. 5.91D mm 88

in. 3.46E mm 20

in. 0.79


Right angle valve DN 63 ISO-K, Aluminium,

manually operated

Right Angle Valve

Part No.

107 80

h

D

h2

a

a

h1

b

Dimensional drawing for the SECUVAC valves with ISO-K clamp flanges


SECUVAC valve DN 63 ISO-K

24 V DC

100 - 115 V AC

200 - 230 V AC

SECUVAC Valve

Part No.

215 205

215 206

215 207

DN 63 ISO-Ka mm 88

in. 3.46b mm 150

in. 5.91D mm 124

in. 4.88h mm 220.5

in. 8.68h1 mm 150

in. 5.91h2 mm 18.2

in. 0.72


Exhaust Filter Box AFK 2Ordering Information

Weight kg (lbs)

Connection for collar flange DN


- At intake pressures below 100 mbar (75 Torr) this is a spacesaving alternative to the separateexhaust filter

- Almost oil-free exhaust gas, over 99% effective

- Exchangeable filter elements

- Built-in over-pressure valves

- Low oil consumption due to theintegrated oil return line

Technical Notes

In case of toxic or hazardous gasesand vapors the exhaust lines mustcomply with the safety regulations.

The oil mists entrained in the exhaustgas from the pump are cleaned in theexhaust filter box.

The exhaust filter box is installedinstead of the standard filter box onthe rotary piston vacuum pump.

Exhaust Filter Box AFK 2with Oil Return Line

DN 65 DIN

a

h1

h

c b1 b2

DN 63 ISO-K

Dimensional drawing for the exhaust filter box AFK 2 with oil return line

AFK 2 a b1 b2 c h h1mm 337 170 52 593 665 761in. 13.27 6.69 2.05 23.35 26.18 29.96

Technical Data Exhaust Filter Box AFK 2

10 (22.1)

63 ISO-K

Exhaust filter box AFK 2

for E 250, DK 200

Replacement filter element (FE)

(2 are required)

Part No.

189 47

390 26 144


Mechanical oil filters are required whena severe contamination of the pumpsoil can be expected due to solid par-ticles like dust, for example.


- Protection of the pump against contamination of its oil

- Longer service life for the oil

- Easy to fit without having to disassemble the pump

Mechanical Oil Filter Unit

- Automatic oil circulation from the oilreservoir on the exhaust side via thefilter to the intake chamber

- Filter insert which is easy to exchan-ge (bypass filter)

- Particulate retention to 3 m

Technical Notes

Increases the required quantity of oil byabout 1.3 liters (1.37 qt).

When using the oil filter, the pumpmust be vented when shut down inorder to prevent the oil from rising intothe intake line; for this we suggest youinstall a SECUVAC valve.

Oil Filter Unit Oil Control Unit

Adding the oil can be automatedthrough the oil control unit withouthaving to interrupt operation. For thispurpose, an additional oil reservoirholding 7 liters (7.4 qt) is connected tothe pump.


- Optimum oil level over long periods of operation

- Reduction of oil losses

- Visual function check (transparentconnecting hose)

- Simple installation of the unit without the need to disassemble thepump

- Closed circuit by connection of oilreservoir, vessel and pump

- Built-in filter insert separatesmechanical contamination

Technical Notes

You must under all circumstances usea SECUVAC valve, otherwise the oilreservoir will be emptied by the pumpas soon as it is switched off.

ad1

l1

dl

l2

Dimensional drawing for the oil filter unit

l2

d

d1a

l1

l

Dimensional drawing for the oil control unit

Ordering Information Oil Filter Unit

Ordering Information Oil Control Unit

a d d1 l l1 l2mm 310 204 235 390 490 270in. 12.20 8.03 9.25 15.35 19.29 10.63

a d d1 l l1 l2mm 230 115 127 290 465 270in. 9.06 4.53 5.00 11.42 18.31 10.63

Mechanical oil filter unit with special filter insert, complete with adaptor screw and mount for attachment to the pump

Replacement filter

Oil control unit

Replacement filter

Part No.

101 37

101 32

Part No.

101 31

101 32


Condensate Separator

AK 100-250



- May be used either on the intake orthe exhaust side

- Corrosion-protected

- Condensate level glass

- Protects the pump against condensate which collects in theexhaust line and the intake line

- Effect independent of the directionof flow

Technical Notes

When used on the intake side the draincock must provide a vacuum-tightseal.

Half of the quantity of required clamping screws is provided.

Condensate Separator AK 100-250

DN

h2 h1

h

a1

a

d

Dimensional drawing for the condensate separatorAK 100-250

Technical Data Condensate Separator

AK 100-250Capacity for condensate l (qt)

Weight kg (lbs)

Connection DN

10 (10.57)

12 (26.5)

63 ISO-K

Condensate separator AK 100-250

Drain tap, vacuum-tight

Connection components

Connection to the intake side of the

E 250, DK 200

Elbow

Centering ring

Part No.

188 45

190 90

887 25

268 05

Welded condensate collecting vessels.

DN a a1 d h h1 h263 ISO-K mm 182.5 333 280 342 162 108

63 ISO-K in. 7.19 13.11 11.02 13.46 6.38 4.25


AF 100-250 AOrdering Information

Exhaust Filter AF 100-250 A


- Over 99% effective

- Optimally matched to our rotarypiston vacuum pumps

- Exchangeable filter insert


- Sight glass for checking the amountof separated oil

- Solvent-resistant, helium-tight

- Cast aluminium housing

h2 2)

h1

h

aDN

d1)

Dimensional drawing for the exhaust filter AF 100-250 A

1) 3 feet around the circumference2) Clearance required for exchanging the

filter elements

Technical Data AF 100-250 A

Weight kg (lbs)

Connection DN

12 (26.5)

63 ISO-K

Exhaust filter AF 100-250 A

Replacement filter element (2 are required)

Drain tap, vacuum-tight

Connection components

Connection to the E 250, DK 200

Bellows

Centering ring ISO-K

Part No.

189 45

390 26 144

190 90

887 70

268 05

To remove oil mists entrained in theexhaust gas.

DN a d h h1 h263 ISO-K mm 380 200 650-690 47.5 45063 ISO-K in. 14.96 7.87 25.59-27.17 1.87 17.72

Technical Notes



FS 100-250Ordering Information

Dust Filter FS 100-250


- Easy to disassemble

- Vacuum-tight cast housing

- Replacement filters

- Separates dust from a grain size of1 m

Technical Notes

Install horizontally so that the filter in-sert may be removed from below.

In case of very large quantities of dustuse a dust separator.

Only throttles the pumping speed sig-nificantly at very low intake pressures.

Supplied Equipment


DN

h1

h

a d

h2

b

Dimensional drawing for the dust filter FS 100-250

Technical Data FS 100-250

Connection to pump

Throttling of pumping speed

at an intake pressure of 13 mbar (9.8 Torr) approx. %

at an intake pressure of 1.3 mbar (0.98 Torr) approx. %

Weight kg (lbs)

Connection DN

E 250, DK 200

28

38

11 (24.3)

63 ISO-K

Dust filter FS 100-250

Filter insert

Replacement cotton wadding cartridges (1 set = 10 pieces)

Connection componentsConnection to the E 250, DK 200

ElbowCentering ring

ANSI adaptor

Part No.

278 17

178 37

178 27

887 25268 05

upon request

Dust filters protect the pumps againstthe intake of dust.

a b d h h1 h2mm 255 175 170 340 85 265

in. 10.04 6.89 6.69 13.39 3.35 10.43

AS 100-250Ordering Information

Dust Separator AS 100-250

Advantages to the user

- Dust separator for large quantitiesof dust

- Dual-stage, thus low throttling effect

- Cyclone and wet filter

- Replacement inserts for both filters

- Dust of a grain size of 2 m andmore are separated in a cyclone

- Finer dust is separated in an insertmoistened with oil

Technical Notes

Dust separator filters throttle thepumping speed only at low intakepressures.

Supplied Equipment


DN 40 KF

DN 40 KF

l

DN 63 ISO-K

DN 63 ISO-K

a1

a2 h1

h2

d

d1

h

a

Dimensional drawing for the dust separator AS 100-250

Technical Data AS 100-250

Connection to pump

Throttling of pumping speed

at an intake pressure of 13 mbar (9.8 Torr) approx. %

at an intake pressure of 1.3 (0.98 Torr) mbar approx. %

Capacity for dust l

Weight kg (lbs)

Connection DN

E 250, DK 200

3.5

7

4.0

27 (59.5)

63 ISO-K

Dust separator AS 100-250

Filter insert

Part No.

178 02

178 06

Dust separators protect the pumpsagainst being contaminated by dust.

a a1 a2 dmm 220 385 115 285in. 8.66 15.16 4.53 11.22

d1 h h1 h2mm 330 530 685 240in. 12.99 20.87 26.97 9.45



- Reduce transmitted vibration by60%

- Rubber vibration-absorbent varies inhardness for pumps of differentweights

Vibration Absorber

d1

h1

h

d

E and DK series rotary piston mechanical pumps are dynamicallybalanced for vibration-free perfor-mance in normal. In applications wherepumps must be installed on light frames or wooden flooring, however,excess vibration can result from thelack of solid support.

Dimensional drawing for the vibration absorber

d d1 h h1mm 337 1/2" 13NC 665 761in. 13.27 1/2" 13NC 26.18 29.96


Vibration absorber (set of 4)

(for E 250, DK 200)

Vibration Absorber

Part No.

101 55-1

- Tapped holes provided in absorbersfor attaching to frame or floor

- Shipped complete with all necessary mounting hardware

Only available for purchase in North and South America


Condensate Separator AK 100-250Ordering Information


- May be used either on the intake orthe exhaust side

- Corrosion-protected

- Condensate level glass

- Protects the pump against conden-sate which collects in the exhaustline and the intake line

- Effect independent of the directionof flow

Technical Notes

When used on the intake side the draincock must provide a vacuum-tightseal.


DN

h2 h1

h

a1

a

d

Dimensional drawing for the condensate separator AK 100-250

Technical Data Condensate Separator AK 100-250

Capacity for condensate l (qt)

Weight kg (lbs)

Connection DN

10 (9.46)

12 (26.5)

63 ISO-K

Condensate separator AK 100-250

DN 63 ISO-K

ASA

Vacuum-tight draining tap (pump inlet)

Inlet position (E 150, E 250, DK 100, DK 200)

3" elbow (1 is required)

3" ANSI rotatable flanges (2 are required)

3" ANSI seal disc (2 are required)

Exhaust position (E 250, DK 200)

3" ANSI seal disc (2 are required)

Part No.

188 45

188 45-M

190 90

982 780 347

982 780 700

910 181 605

910 181 605

Welded condensate collecting vessels.

DN a a1 d3" ANSI / 63 ISO-K mm 182,5 333 2803" ANSI / 63 ISO-K in. 7.19 13.11 11.02

DN h h1 h23" ANSI / 63 ISO-K mm 342 162 1083" ANSI / 63 ISO-K in. 13.46 6.38 4.25



Condensate Separator AK 100-250

Exhaust Filter AF 100-250 AOrdering Information

Exhaust Filter AF 100-250 A


- Over 99% effective

- Optimally matched to our rotarypiston vacuum pumps

- Exchangeable filter insert


- Sight glass for checking the amountof separated oil

- Solvent-resistant, helium-tight

- Cast aluminium housing

- Oil return (optional)

h2 2)

h1

h

aDN

d1)

Dimensional drawing for the exhaust filter AF 100-250 A

1) 3 feet around the circumference2) Clearance required for exchanging the

filter elements

Technical Data Exhaust Filter AF 100-250 A

Weight kg (lbs)

Connection DN

12 (26.5)

63 ISO-K

Exhaust filter AF 100-250 A

DN 63 ISO-K

ASA

Kit includes

Exhaust filter

ANSI bellows

ANSI sealing disc (2 are required)

ANSI rotatable flange

Spare filter elements for E 250, DK 200

(2 are required)

Drain tap

Note: Fittings will adapt filter only to exhaust port of pump. Kit does not include fittings to adapt exit port of filter. Please refer to Catalog Part Vacuum Fittings and Feedthroughs for aditional options

Part No.

189 45

189 45 V001

189 45

991 051 013

910 181 605

982 780 700

390 261 44

188 90

To remove oil mists entrained in theexhaust gas.

DN a d h h1 h263 ISO-K mm 380 200 650-690 47.5 45063 ISO-K in. 14.96 7.87 25.59-27.17 1.87 17.72

Technical Notes






0 8 12 16 20 24 28 32 404 minTime

2468

0.01

0.1

10,000

1000

10

1

100

Pres

sure

E250

Torr

ATM

Pumpdown characteristic of a 1000 l vessel for the E type rotary piston vacuum pump (60 Hz)

2 4 6 810-2 10-1 100 101 102 103Torr

Inlet Pressure

E 250

2

468

100

103

102

101Pum

ping

spe

edwithout gas ballastwith gas ballast

cfm

Pumping speed characteristic of the E type rotary piston vacuum pump (60 Hz)

0 20 30 40 50 60 70 80 10010 minTime

2468

0.01

0.001

0.0001

0.1

10,000

10

1

100

Pres

sure

DK200

TorrATM

Pumpdown characteristic of a 1000 l vessel for the DK type rotary pistonvacuum pump (60 Hz)

2 4 6810-5 10-3 10-2 10-1 100 101 10310-4 Torr

Inlet Pressure

2

468

100

103

102

101Pum

ping

spe

ed

without gas ballastwith gas ballast

cfm

DK200

Pumping speed characteristic of the DK type rotary piston vacuum pump (60 Hz)

60 Hz Curves


Notes

OerlikonLeybold Vacuum GmbHBonner Strasse 498D-50968 ColognePhone: +49-(0)221-347 0Fax: +49-(0)221-347 [email protected]

P.R. ChinaOerlikon Leybold Vacuum (Tianjin)International Trade Co. Ltd.Shanghai Branch:No. 10 Building816 Ronghua RoadSongijang DistrictShanghai 201611ChinaSales and Service:Phone: +86-21-5288-5863Fax: [email protected]@[email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum (Tianjin)International Trade Co. Ltd.Guangzhou Office and Service Center1st F, Main BuildingScience City Plaza,No.111 Science Revenue,Guangzhou Science City (GZSC) 510663, Guangzhou,ChinaSales:Phone: +86-20-223 23 980Fax:+86-20-223 23 [email protected]@[email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum (Tianjin)International Trade Co. Ltd.Beijing Branch:1-908, Beijing Landmark Towers8 North Dongsanhuan RoadBeijing 100004ChinaSales:Phone: +86-10-6590-7622Fax: [email protected]@oerlikon.com

IndiaOerlikon Leybold Vacuum India Pvt Ltd.EL 22, J-BlockMIDC BhosariPune 411026IndiaSales and Service:Phone: +91-20-3061 6000Fax: +91-20-2712 [email protected]@oerlikon.com

JapanOerlikon Leybold VacuumJapan Co., Ltd.Headquarter23-3, Shin-Yokohama3-chomeTobu A.K. Bldg. 4th FloorKohoku-kuYokohama-shi 222-0033Sales:Phone: +81-45-471-3330Fax: [email protected]@oerlikon.com

Oerlikon Leybold VacuumJapan Co., Ltd.Osaka Sales Office3F, Shin-Osaka Terasaki No.3 Bldg.1-5-28 Nishi-MiyaharaYodogawa-ku, Osaka-shiOsaka 532-0004Phone: +81-6-6399-6271Fax: [email protected]@oerlikon.com

SpainOerlikon Leybold Vacuum Spain, S.A.C/ Huelva 7E-08940 Cornell de Llobregat(Barcelona)Sales:Phone: +34-93-666 43 11Fax: +34-93-666 43 [email protected]:Phone: +34-93-666 46 16Fax: +34-93-685 43 [email protected]

SwitzerlandOerlikon Leybold Vacuum Schweiz AGLeutschenbachstrasse 55CH-8050 ZrichSales:Phone: +41-44-308 40 50Fax: +41-44-302 43 [email protected]: Phone: +41-44-308 40 62Fax: +41-44-308 40 [email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum USA Inc.5700 Mellon RoadUSA-Export, PA 15632Phone: +1-724-327-5700Fax: [email protected]:Phone: +1-724-327-5700Fax: +1-724-333-1217Service:Phone: +1-724-327-5700Fax: +1-724-325-3577

P.R. ChinaOerlikon Leybold Vacuum (Tianjin)International Trade Co. Ltd.Beichen EconomicDevelopment Area (BEDA),No.8 Western Shuangchen RoadTianjin 300400ChinaSales and Service:Phone: +86-22-2697 0808Fax: +86-22-2697 4061Fax: +86-22-2697 [email protected]@[email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum (Tianjin) Co. Ltd.Beichen EconomicDevelopment Area (BEDA),No.8 Western Shuangchen RoadTianjin 300400ChinaSales and Service:Phone: +86-22-2697 0808Fax: +86-22-2697 [email protected]@[email protected]

BelgiumOerlikon Leybold Vacuum Nederland B.V.Belgisch bijkantoorLeuvensesteenweg 542-9AB-1930 ZaventemSales:Phone: +32-2-711 00 83Fax: +32-2-720 83 [email protected]:Phone: +32-2-711 00 82Fax: +32-2-720 83 [email protected]

FranceOerlikon Leybold Vacuum France S.A.S.7, Avenue du QubecZ.A. de CourtaboeufF-91140 Villebon-sur-yvetteSales and Service:Phone: +33-1-69 82 48 00 Fax: +33-1-69 07 57 38 [email protected]@oerlikon.com

Oerlikon Leybold Vacuum France S.A.S.Valence Factory640, Rue A. BergsB.P. 107F-26501 Bourg-ls-Valence CedexService:Phone: +33-4-75 82 33 00Fax: +33-4-75 82 92 [email protected]

Great BritainOerlikon Leybold Vacuum UK LTD.Silverglade Business ParkLeatherhead Road Unit 2KT9 2QL Chessington, Surrey(London)Sales:Phone: +44-13-7273 7300Fax: +44-13-7273 [email protected]:Phone: +44-20-8971 7030Fax: +44-20-8971 [email protected]

ItalyOerlikon Leybold Vacuum Italia S.r.l.Via Trasimeno 8I-20128 MilanoSales:Phone: +39-02-27 22 31Fax: +39-02-27 20 96 [email protected]:Phone: +39-02-27 22 31Fax: +39-02-27 22 32 [email protected]

NetherlandsOerlikon Leybold Vacuum Nederland B.V.Proostwetering 24NNL-3543 AE UtrechtSales and Service: Phone: +31-(30) 242 6330Fax: +31-(30) 242 [email protected]@oerlikon.com

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHBonner Strasse 498D-50968 ColognePhone: +49-(0)221-347 1234Fax: +49-(0)221-347 [email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHSales Area North/NortheastBranch Office BerlinIndustriestrasse 10bD-12099 BerlinPhone: +49-(0)30-435 609 0Fax: +49-(0)30-435 609 [email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHSales Area South/SouthwestBranch Office MunichKarl-Hammerschmidt-Strasse 34D-85609 Aschheim-DornachPhone: +49-(0)89-357 33 9-10Fax: +49-(0)89-357 33 [email protected]@oerlikon.com

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHSales Area West & BeneluxBranch Office CologneBonner Strasse 498D-50968 ColognePhone: +49-(0)221-347 1270Fax: +49-(0)221-347 [email protected]

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHService Competence CenterEmil-Hoffmann-Strasse 43D-50996 Cologne-SuerthPhone: +49-(0)221-347 1538Fax: +49-(0)221-347 [email protected]

OerlikonLeybold Vacuum GmbHMobil Customer ServiceEmil-Hoffmann-Strasse 43D-50996 Cologne-SuerthPhone: +49-(0)221-347 2001Fax: +49-(0)221-347 [email protected]

Oerlikon Leybold VacuumDresden GmbHService Competence CenterZur Wetterwarte 50, Haus 304D-01109 DresdenService:Phone: +49-(0)351-88 55 00Fax: +49-(0)351-88 55 [email protected]

JapanOerlikon Leybold VacuumJapan Co., Ltd.Tsukuba Technical Service Center1959, KamiyokobaTsukuba, Ibaraki305-0854 JapanService:Phone: +81-29 839 5480Fax: +81-29 839 [email protected]

MalaysiaOerlikon Leybold MalaysiaOerlikon Leybold VacuumSingapore Pte. Ltd.No. 1 Jalan Hi-Tech 2/6Kulim Hi-Tech ParkKulim, Kedah DarulAman 09000MalaysiaSales and Service:Phone: +604 4020 222Fax: +604 4020 [email protected]@[email protected]

South KoreaOerlikon Leybold Vacuum Korea Ltd.3F. Jellzone 2 TowerJeongja-dong 159-4Bundang-gu Sungnam-siGyeonggi-doBundang 463-384, KoreaSales:Phone: +82-31 785 1367Fax: +82-31 785 [email protected]

Service:623-7, Upsung-DongCheonan-SiChungcheongnam-DoKorea 330-290Phone: +82-41 589 3035Fax: +82-41 588 [email protected]

SingaporeOerlikon Leybold VacuumSingapore Pte. Ltd.8 Commonwealth Lane#01-01, Singapore 149555Sales and Service:Phone: +65-6303 7030Fax: +65-6773 [email protected]@oerlikon.com

TaiwanOerlikon Leybold Vacuum Taiwan Ltd.No 416-1, Sec. 3Chunghsin Road., ChutungHsinchu County 310Taiwan, R.O.C.Sales and Service:Phone: +886-3-500 1688Fax: +886-3-583 [email protected]@oerlikon.com

Germany Europe

Asia

Sales and Service

America

LV_1

1544

_201

2

08

.12

w w w . o e r l i k o n . c o m /l e y b o l d v a c u u m

Documents

CP 010 en Oil Sealed Vacuum Pumps-POD