7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

1/119

CUPRINS

LEGE nr. 271 din 23 iunie 2003pentru ratificarea protocoalelor Conveniei a!upra poluarii at"o!ferice tran!frontiere pe di!tane lun#i$ %nc&eiat' laGeneva la 13 noie"(rie 1)7)$ adoptate la *ar&u! la 2+ iunie 1)), -i la Got&en(ur# la 1 dece"(rie 1)))

LEGE nr. 1 din ianuarie 2012pentru acceptarea a"enda"entelor la Protocolul Conveniei a!upra polu'rii at"o!ferice tran!frontiere pe di!tane

lun#i$ %nc&eiat' la Geneva la 13 noie"(rie 1)7)$ referitor la poluanii or#anici per!i!teni$ adoptat la *ar&u! la 2+iunie 1)),$ adoptate prin deci/iile 200)1$ 200)2 -i 200)3$ cu oca/ia celei dea dou'/eci -i -aptea reuniuni ar#ani!"ului eecutiv$ la Geneva la 1+1, dece"(rie 200)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LEGE nr. 271 din 23 iunie 2003pentru ratificarea protocoalelor Conveniei a!upra poluarii at"o!ferice tran!frontiere pe di!tane lun#i$ %nc&eiat' la

Geneva la 13 noie"(rie 1)7)$ adoptate la *ar&u! la 2+ iunie 1)), -i la Got&en(ur# la 1 dece"(rie 1)))

EMITENT: PARLAMENTULPUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 470 din 1 iulie 00!

P"rl"#en$ul R%#&niei "d%'$" 're(en$" le)e.

ART. 1 *e r"$i+i," Pr%$%,%lul C%n-eniei din 1/7/ "u'r" '%lu"rii "$#%+eri,e $r"n+r%n$iere 'e di$"ne lun)i re+eri$%r l" '%lu"n$ii%r)"ni,i 'eri$en$i "d%'$"$ l" A"r2u l" 4 iunie 1//3. ART. *e r"$i+i," Pr%$%,%lul C%n-eniei din 1/7/ "u'r" '%lu"rii "$#%+eri,e $r"n+r%n$iere 'e di$"ne lun)i re+eri$%r l" #e$"le)rele "d%'$"$ l" A"r2u l" 4 iunie 1//3. ART. ! *e r"$i+i," Pr%$%,%lul C%n-eniei din 1/7/ "u'r" '%lu"rii "$#%+eri,e $r"n+r%n$iere 'e di$"ne lun)i re+eri$%r l"redu,ere" ",idi+ierii eu$r%+i("rii i ni-elului de %(%n $r%'%+eri, "d%'$"$ l" 5%$2en6ur) l" 1 de,e#6rie 1///.

ART. 4 Anul de re+erin$" 'en$ru redu,ere" e#iiil%r "nu"le $%$"le n "$#%+er" de '%lu"n$i %r)"ni,i 'eri$en$i ,e +", %6ie,$ul'r%$%,%lului 're-8(u$ l" "r$. 1 're,u# i 'en$ru redu,ere" e#iiil%r "nu"le $%$"le n "$#%+er" de #e$"le )rele ,e +", %6ie,$ul'r%$%,%lului 're-8(u$ l" "r$. e$e "nul 1/3/. ART. 9 R%#&ni" "r" ,u e,%n%#ie n $r"n(i$ie 6ene+i,i"(8 de $er#enele de "'li,"re " -"l%ril%r li#i$" 'en$ru e#iiile de '%lu"n$i,e +", %6ie,$ul 'r%$%,%lului 're-8(u$ l" "r$. !.

A,e"$" le)e " +%$ "d%'$"$8 de *en"$ n edin" din 9 #"i 00! ,u re'e,$"re" 're-ederil%r "r$. 74 "lin. ; din C%n$i$ui" R%#&niei. '. PRE

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

2/119

're%,u'"$e de +"'$ul ," '%lu"n$ii %r)"ni,i 'eri$en$i '%$ "@un)e din 'un,$ de -edere 6i%l%)i, l" ,%n,en$r"$ii ,"re nni-elurile $r%+i,e u'eri%"re "r 'u$e" "+e,$" 8n8$"$e" -ieii 8l6"$i,e i " %"#enil%r re,un%,&nd +"'$ul ," e,%i$e#ele "r,$i,e i n 'e,i"l '%'ul"i" indi)en" ,"re i "i)ur" exi$en$" ,u 'e$e i #"#i+ereun$ ex'ue ri,ului n #%d de%e6i$ din ,"u(" unei 6i%",u#ul"ri ,re,u$e " '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i "$en$e ," #8urile de ,%n$r%l "l e#iiil%r '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i " ,%n$ri6uie i l" 'r%$e,i" #ediului i " 8n8$8iiu#"ne n (%nele din "+"r8 re)iunii C%#iiei E,%n%#i,e " O.N.U 'en$ru Eur%'" in,lui- (%n" "r,$i," i "'ele in$ern"i%n"le 2%$8r&$e " i" #8uri de "n$i,i'"re 're-enire "u redu,ere l" #ini# " e#iiil%r '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i in&nde"#" de "'li,"re" #e$%dei de "6%rd"re 're-en$i-8 $"6ili$8 n 'rin,i'iul 19 din =e,l"r"i" de l" Ri% "u'r" #ediului i

de(-%l$8rii re"+ir#"nd ," n ,%n,%rd"n$" ,u C"r$" O.N.U i 'rin,i'iile dre'$ului in$ern"i%n"l $"$ele "u dre'$ul u-er"n de " ex'l%"$"'r%'riile reure ,%n+%r# 'r%'riil%r '%li$i,i de #ediu i de(-%l$"re i "u re'%n"6ili$"$e" de " e "i)ur" ," ",$i-i$8ile din(%n" l%r de @uridi,ie "u ,%n$r%l nu 'r%du, d"une #ediului "l$%r $"$e "u " "l$%r (%ne din,%l% de li#i$" @uridi,iei n"$ur"le ,%n$"$&nd ne,ei$"$e" unei ",iuni )l%6"le "u'r" '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i i #eni%n&nd r%lul 're-8(u$ n ,"'i$%lul/ din A)end" 1 'en$ru ",%rdurile re)i%n"le de " redu,e '%lu"re" "$#%+eri," $r"n+r%n$ier" )l%6"l8 i n 'e,i"l 'en$ruC%#ii" E,%n%#i,8 " ONU 'en$ru Eur%'" de " i#'"r$"i ex'erien$" " re)i%n"l" "l$%r re)iuni din lu#e re,un%,&nd ,"exi$" le)il"ii i re)le#en$8ri u6re)i%n"le re)i%n"le i )l%6"le in,lui- in$ru#en$e in$ern"i%n"le ,"re re)le#en$e"(8#"n")e#en$ul deeuril%r 'eri,ul%"e $r"n'%r$ul l%r $r"n+r%n$ier i e-",u"re" ",e$%r" n 'e,i"l C%n-eni" de l" B"el'ri-ind ,%n$r%lul $r"n'%r$ului $r"n+r%n$ier i "l e-",u"rii deeuril%r 'eri,ul%"e in&nd e"#" ," urele d%#in"n$e de '%lu"re "$#%+eri," ,e ,%n$ri6uie l" ",u#ul"re" '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i un$u$ili("re" "nu#i$%r 'e$i,ide +"6ri,"re" i u$ili("re" "nu#i$%r u6$"ne ,2i#i,e i %6inere" nein$en$i%n"$" " "nu#i$%ru6$"ne n $i#'ul %'er"iil%r de in,iner"re " deeuril%r de ,%#6u$ie i 'relu,r"re " #e$"lel%r d"r i urele #%6ile

,%n$ien$e ," $e2ni,ile i 'r",$i,ile de #"n")e#en$ un$ di'%ni6ile 'en$ru redu,ere" e#iiil%r de '%lu"n$i %r)"ni,i'eri$en$i n "er in$ele)"nd ne,ei$"$e" unei "6%rd"ri re)i%n"le ,u un 6un r"'%r$ ,%$e+i,ien$" n ,%#6"$ere" '%lu"rii "$#%+eri,e ,%n$"$&nd ,%n$ri6ui" i#'%r$"n$" " e,$%"rel%r 'ri-"$e i ne)u-ern"#en$"le l" ,un%"$ere" e+e,$el%r n le)"$ur" ,u'%lu"n$ii "$#%+eri,i 'eri$en$i " %luiil%r i #e$%del%r di'%ni6ile de redu,ere i " r%lului ",e$%r" n redu,ere" e#iiil%r'%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i in&nd e"#" ," #8urile lu"$e 'en$ru redu,ere" e#iiil%r '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i nu $re6uie " ,%n$i$uie un #i@l%,de di,ri#in"re "r6i$r"r8 "u ne@u$i+i,"$8 "u % re$ri,$ie #","$8 n le)"$ur" ,u ,%#'e$ii" i ,%#erul in$ern"i%n"l lu&nd n ,%nider"re d"$ele $iini+i,e i $e2ni,e de're e#iii 'r%,eele "$#%+eri,e i e+e,$ele '%lu"n$il%r %r)"ni,i'eri$en$i "u'r" 8n8$8ii u#"ne i #ediului 're,u# i ,%$urile de redu,ere i re,un%,&nd ne,ei$"$e" de " ,%n$inu",%%'er"re" $iini+i,8 i $e2ni," 'en$ru " nele)e ",e$e 'r%6le#e ",,e'$&nd #8urile lu"$e de@" de unele P8ri l" ni-el n"i%n"l i"u n ,"drul un%r C%n-enii in$ern"i%n"le n le)"$ur" ,u'%lu"n$ii %r)"ni,i 'eri$en$i "u ,%n-eni$ ur#8$%"rele:

ART. 1 =EFINI>II n enul 're(en$ului Pr%$%,%l 1. C%n-enie re're(in$8 C%n-eni" "u'r" '%lu"rii "$#%+eri,e $r"n+r%n$iere 'e di$"ne lun)i "d%'$"$8 l" 5ene-" l" 1!n%ie#6rie 1/7/D . EMEP re're(in$8 Pr%)r"#ul de ,%%'er"re 'ri-ind u'r"-e)2ere" i e-"lu"re" $r"n'%r$ului 'e di$"ne lun)i "l'%lu"n$il%r "$#%+eri,i n Eur%'"D !. Or)"ni# Exe,u$i- re're(in$8 Or)"ni#ul Exe,u$i- "l C%n-eniei ,%n$i$ui$ n 6"(" "r$. 10 "lin. 1; din C%n-enieD 4. C%#iie re're(in$8 C%#ii" E,%n%#i,8 'en$ru Eur%'" " Or)"ni("iei N"iunil%r Uni$eD 9. P8ri re're(in$8 n ,"(ul n ,"re nu e 're-ede "l$+el P8rile 're(en$ului Pr%$%,%lD . (%n" )e%)r"+i,8 " ",$i-i$8il%r EMEP re're(in$8 (%n" de+ini$8 l" "r$. l "lin. 4; din Pr%$%,%lul C%n-eniei din 1/7/"u'r" '%lu"rii "$#%+eri,e $r"n+r%n$iere 'e di$"ne lun)i ,u 'ri-ire l" +in"n"re" 'e $er#en lun) " Pr%)r"#ului de ,%%'er"re

'ri-ind u'r"-e)2ere" i e-"lu"re" $r"n'%r$ului 'e di$"ne lun)i " '%lu"n$il%r "$#%+eri,i n Eur%'" EMEP; "d%'$"$ l"5ene-" l" 3 e'$e#6rie 1/34D 7. '%lu"n$i %r)"ni,i 'eri$en$i POP; re're(in$8 u6$"n$ele %r)"ni,e ,"re: i; 're(in$8 ,"r",$eri$i,i $%xi,eD ii; un$'eri$en$eD iii; "u ,"'",i$"$e" de 6i%",u#ul"reD i-; '%$ +i $r"n'%r$"$e 'e ,"le" "erului din,%l% de +r%n$ier" l" di$"ne lun)ii de'ueD -; '%$ "-e" e+e,$e ne)"$i-e i#'%r$"n$e "u'r" 8n8$8ii u#"ne "u #ediului "'r%"'e "u de'"r$e de urele l%rD 3. u6$"n$" re're(in$8 % in)ur" 'e,ie ,2i#i," "u un nu#8r de 'e,ii ,2i#i,e ,"re +%r#e"(8 un )ru' 'e,i+i, ,"re: ";"u 'r%'rie$8i i#il"re i un$ e#ie #'reun8 n #ediuD 6; +%r#e"(8 un "#e$e, ,%#er,i"li("$ n #%d n%r#"l ," un in)ur"r$i,%lD /. e#iie re're(in$8 eli#in"re" unei u6$"ne din$r% ur" 'un,$i+%r#" "u di+u(" n "$#%+er"D 10. ur" +ix" re're(in$8 %ri,e ,%n$ru,ie $ru,$ur" di'%(i$i- in$"l"$ie "u e,2i'"#en$ +ix ,"re e#i$e "u '%"$e "e#i$" '%lu"n$i %r)"ni,i 'eri$en$i dire,$ "u indire,$ n "$#%+er"D

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

3/119

11. ,"$e)%rie de ure +ixe #"@%re re're(in$8 %ri,e ,"$e)%rie de ure +ixe in,lu8 n "nex" ?IIID 1. ur" +ix" n%u" re're(in$8 %ri,e ur" +ix" " ,"rei ,%n$ru,ie "u #%di+i,"re u6$"n$i"l" " n,e'u$ du'8 ex'ir"re",el%r "ni de l" d"$" in$r8rii n -i)%"re: i; " 're(en$ului Pr%$%,%lD "u ii; " unei #%di+i,8ri l" "nex" III "u ?III unde ur"+ix" +",e %6ie,$ul 're-ederil%r 're(en$ului Pr%$%,%l d%"r n $e#eiul #%di+i,8rii re'e,$i-e. Le re-ine "u$%ri$8il%r n"i%n"le,%#'e$en$e %6li)"i" de " de,ide d",8 % #%di+i,"re e$e u6$"n$i"l" "u nu lu&nd n ,%nider"re "nu#i$i +",$%ri ,u# "r +ie+e,$e 6ene+i,e "le #%di+i,8rii "u'r" #ediului. ART. OBIECTI?UL

O6ie,$i-ul 're(en$ului Pr%$%,%l e$e de " ,%n$r%l" redu,e "u eli#in" e-",u"rile e#iiile i 'ierderile de '%lu"n$i %r)"ni,i'eri$en$i. ART. ! OBLI5A>II FUN=AMENTALE l. Cu ex,e'i" ,"(uril%r de der%)"re de l" "'li,"re" "r$. 4 +ie,"re P"r$e $re6uie " i" #8uri e+i,ien$e 'en$ru: "; " eli#in" 'r%du,i" i u$ili("re" u6$"n$ele enu#er"$e n "nex" I n ,%n+%r#i$"$e ,u ,erinele de 'unere n "'li,"re'e,i+i,"$e n ",e"$"D 6; i; " )"r"n$" ," "$un,i ,&nd u6$"n$ele enu#er"$e n "nex" I un$ di$rue "u eli#in"$e di$ru)ere" "u eli#in"re" l%re +",e n$run #%d e,%l%)i, in&nd e"#" de le)il"$iile i re)le#en$8rile rele-"n$e u6re)i%n"le re)i%n"le i )l%6"le ,"rere)le#en$e"(8 #"n")e#en$ul deeuril%r 'eri,ul%"e i eli#in"re" l%r n 'e,i"l C%n-eni" de l" B"el 'en$ru ,%n$r%lul$r"n'%r$ului $r"n+r%n$ier "l deeuril%r 'eri,ul%"e i "l eli#in8rii l%rD ii; " )"r"n$" ," eli#in"re" u6$"nel%r enu#er"$e n "nex" I e e e+e,$ue"(8 'e 'l"n in$ern in&nd e"#" de ,erinele de#ediuD iii; " )"r"n$" ," $r"n'%r$ul $r"n+r%n$ier "l u6$"nel%r enu#er"$e n "nex" I e de+8%"r8 n$run #%d e,%l%)i, lu&nd n

,%nider"re le)il"$iile i re)le#en$8rile u6re)i%n"le re)i%n"le i )l%6"le "'li,"6ile ,"re re)le#en$e"(8 $r"n'%r$ul$r"n+r%n$ier "l deeuril%r 'eri,ul%"e n 'e,i"l C%n-eni" de l" B"el 'en$ru ,%n$r%lul $r"n'%r$ului $r"n+r%n$ier "ldeeuril%r 'eri,ul%"e i "l eli#in8rii l%rD ,; " li#i$" u6$"n$ele enu#er"$e n "nex" II l" u$ili("rile de,rie n ,%n+%r#i$"$e ,u ,erinele de 'unere n "'li,"re'e,i+i,"$e n ",e"$" . Cerinele 'e,i+i,"$e l" "lin. 1; li$ 6; in$r" n -i)%"re 'en$ru +ie,"re u6$"n$" l" d"$" l" ,"re 'r%du,i" "u u$ili("re"u6$"nei re'e,$i-e " +%$ %'ri$8 indi+eren$ ,"re din$re ",e$e" e$e ul$eri%"r". !. Pen$ru u6$"n$ele enu#er"$e n "nex" I II "u III +ie,"re P"r$e $re6uie " de(-%l$e $r"$e)ii "de,-"$e 'en$ruiden$i+i,"re" "r$i,%lel%r n,8 n u$ili("re i " deeuril%r ,e ,%nin "$+el de u6$"ne i " i" #8uri "de,-"$e 'en$ru " )"r"n$"," ",e$ )en de deeuri i "r$i,%le ,&nd de-in deeuri un$ di$rue "u eli#in"$e n$run #%d e,%l%)i,. 4. n enul "lin. 1; !; $er#enii deeu eli#in"re i e,%l%)i, $re6uie in$er're$"$i n ,%n+%r#i$"$e ,u u$ili("re"",e$%r $er#eni din C%n-eni" de l" B"el 'en$ru ,%n$r%lul $r"n'%r$ului $r"n+r%n$ier "l deeuril%r 'eri,ul%"e i "l eli#in8riil%r. 9. Fie,"re P"r$e $re6uie: "; "i redu,8 e#iiile "nu"le $%$"le 'en$ru +ie,"re u6$"n$" enu#er"$" n "nex" III n r"'%r$ ,u ni-elul e#iiei n$run "nde re+erin$" $"6ili$ n ",%rd ,u re'e,$i-" "nex" lu&nd #8uri u$ile "de,-"$e i$u"iei "le '"r$i,ul"reD 6; " "'li,e nu #"i $&r(iu de $er#enele 'e,i+i,"$e n "nex" ?I: i; ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile in&nd ,%n$ de "nex" ? 'en$ru +ie,"re ur" +ix" n%u" din ,"drul unei ,"$e)%rii deure +ixe #"@%re 'en$ru ,"re "nex" ? iden$i+i," ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ileD ii; -"l%rile li#i$" ,el 'uin l" +el de $ri,$e ," i ,ele 'e,i+i,"$e n "nex" I? 'en$ru +ie,"re ur" +ix" n%u" din ,"drul,"$e)%riei #eni%n"$e n re'e,$i-" "nex" in&nd ,%n$ de "nex" ?. O P"r$e '%"$e "'li," dre'$ "l$ern"$i-" $r"$e)ii di+eri$e deredu,ere " e#iiil%r d"r ,"re du, n )ener"l l" ni-eluri e,2i-"len$e "le e#iiil%rD iii; ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile in&nd ,%n$ de "nex" ? 'en$ru +ie,"re ur" +ix" exi$en$" n ,"drul unei ,"$e)%rii deure +ixe #"@%re 'en$ru ,"re "nex" ? iden$i+i," ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile "$&$ $i#' ,"$ ",e$ lu,ru e$e +e("6il din'un,$ de -edere $e2ni, i e,%n%#i,. O P"r$e '%"$e "'li," dre'$ "l$ern"$i-" $r"$e)ii di+eri$e de redu,ere " e#iiil%r ,"re du, n)ener"l l" ni-eluri e,2i-"len$e "le e#iiil%rD i-; -"l%rile li#i$" ,el 'uin l" +el de $ri,$e ," i ,ele 'e,i+i,"$e n "nex" I? 'en$ru +ie,"re ur" +ix" exi$en$" din ,"drul

,"$e)%riei #eni%n"$e n re'e,$i-" "nex" "$&$ $i#' ,"$ ",e$ lu,ru e$e +e("6il din 'un,$ de -edere $e2ni, i e,%n%#i, in&nd,%n$ de "nex" ?. O P"r$e '%"$e "'li," dre'$ "l$ern"$i-" $r"$e)ii di+eri$e de redu,ere " e#iiil%r d"r ,"re du, n )ener"l l"redu,eri e,2i-"len$e "le e#iiil%rD -; #8uri u$ile 'en$ru " ,%n$r%l" e#iiile din ure #%6ile in&nd ,%n$ de "nex" ?II . n ,"(ul urel%r re(iden$i"le de "rdere %6li)"iile $"6ili$e n "lin. 9; li$ 6; ',$. i; i iii; #eni%ne"(8 $%"$e urele +ixedin ",e"$" ,"$e)%rie lu"$e #'reun8 7. =",8 du'8 "'li,"re" "lin. 9; li$. 6; % P"r$e nu '%"$e nde'lini ,erinele "lin. 9; li$. "; 'en$ru % u6$"n$" 'e,i+i,"$8 n"nex" III ",e"$" e$e ,u$i$8 de %6li)"iile de l" "lin. 9 li$. "; 'en$ru u6$"n$" re'e,$i-". 3. Fie,"re P"r$e re"li(e"(8 i '8$re"(8 in-en$"re de e#iii 'en$ru u6$"n$ele enu#er"$e n "nex" III i ,ule)e in+%r#"iiledi'%ni6ile n le)"$ur" ,u 'r%du,i" i -&n(8rile u6$"nel%r enu#er"$e n "nexele I i II. n ",e$ ,%' P8rile i$u"$e n (%n")e%)r"+i,8 " EMEP u$ili(e"(8 #e$%d%l%)iile i re(%lui" '"$i"l" i $e#'%r"l" #eni%n"$e de Or)"ni#ul Exe,u$i- "l EMEP

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

4/119

i"r ",ele P8ri i$u"$e n "+"r8 (%nei )e%)r"+i,e " EMEP -%r u$ili(" ," )2id #e$%d%l%)iile el"6%r"$e 'rin 'l"nul de lu,ru "lOr)"ni#ului Exe,u$i-. Fie,"re P"r$e r"'%r$e"(8 ",e$e in+%r#"ii n ,%n+%r#i$"$e ,u ,erinele de r"'%r$"re $"6ili$e n "r$. / de #"i @% ART. 4 =ERO5RI 1. Ar$. ! "lin. 1; nu e "'li," ",el%r ,"n$i$8i de u6$"n$" ,"re ur#e"(8 " +i u$ili("$e n ,er,e$8rile de l"6%r"$%r "u ,"e$"l%n de re+erin$". . O P"r$e '%"$e ",%rd" % der%)"re de l" "r$. ! "lin. 1; li$. "; i ,; 'en$ru % "nu#i$8 u6$"n$" ,u ,%ndii" ," der%)"re" "

nu +ie ",%rd"$8 "u u$ili("$" n$run #%d ,"re "r u6#in" %6ie,$i-ele 're(en$ului Pr%$%,%l i d%"r 'en$ru ur#8$%"rele ,%'urii n ur#8$%"rele ,%ndiii: "; 'en$ru "l$e ,er,e$8ri de,&$ ,ele #eni%n"$e l" "lin. 1; d",8: i; nu e$e '%i6il ," % ,"n$i$"$e e#ni+i,"$i-8 de u6$"n$" " "@un)8 n #ediu n $i#'ul u$ili(8rii 'r%'ue i "l eli#in8riiul$eri%"reD ii; %6ie,$i-ele i '"r"#e$rii unei "$+el de ,er,e$8ri un$ u'ui e-"lu8rii i "u$%ri(8rii de ,8$re P"r$eD i iii; n ,"(ul unei e-",u"ri i#'%r$"n$e de u6$"n$" n #ediu der%)"re" -" in,e$" i#edi"$ e -%r lu" #8uri ,"$ #"i'%$ri-i$e de di#inu"re " e#iiei i e -" e+e,$u" % e-"lu"re " #8uril%r de li#i$"re " e#iiei n"in$e de " relu" ,er,e$"re"D 6; 'en$ru " +",e +"$" unei ur)en$e 'ri-ind 8n8$"$e" 'u6li," d",8: i; P"r$e" nu '%"$e lu" #8uri "de,-"$e "l$ern"$i-e 'en$ru " +",e +"$" i$u"ieiD ii; #8urile lu"$e un$ 'r%'%ri%n"le ,u #")ni$udine" i )r"-i$"$e" ur)eneiD iii; e i"u #8uri 're-en$i-e "de,-"$e 'en$ru " 'r%$e@" 8n8$"$e" u#"n8 i #ediul i 'en$ru " )"r"n$" ," u6$"n$" nu e$e+%l%i$8 n "+"r8 (%nei )e%)r"+i,e u'u8 $8rii de ur)en$"D

i-; der%)"re" e$e ",%rd"$8 'en$ru % 'eri%"d" de $i#' ,"re nu de'8e$e dur"$" $8rii de ur)en$"D i -; l" +&ri$ul $8rii de ur)en$" %ri,e $%,uri de u6$"ne un$ u'ue 're-ederil%r "r$. ! "lin. 1; li$. 6;D ,; 'en$ru % "'li,"re #in%r" ,%nider"$8 " +i eeni"l8 de ,8$re P"r$e d",8: i; der%)"re" e$e ",%rd"$8 'en$ru % 'eri%"d" de #"xi# 9 "niD ii; der%)"re" nu " +%$ ",%rd"$8 "n$eri%r de ,8$re P"r$e ,%n+%r# 're(en$ului "r$i,%lD iii; nu exi$" %luii "l$ern"$i-e "de,-"$e 'en$ru u$ili("re" 'r%'u8D i-; P"r$e" " e$i#"$ e#iiile de u6$"n$" ,e re(ul$" 'rin der%)"re i ,%n$ri6ui" l%r l" e#iiile $%$"le de u6$"n$" ,e 'r%-inde 'e $eri$%riul P8ril%rD -; "u lu"$ #8uri 're-en$i-e ,%re'un(8$%"re 'en$ru " #ini#"li(" e#iiile n #ediuD -i; l" +&ri$ul der%)"rii %ri,e $%,uri r8#"e de u6$"n$" un$ u'ue 're-ederil%r "r$. ! "lin l; li$. 6;D !. n $er#en de ,el #ul$ /0 (ile du'8 ",%rd"re" der%)"rii ,%n+%r# "lin. ; +ie,"re P"r$e $re6uie " +urni(e(e un #ini#u#de in+%r#"ii *e,re$"ri"$ului du'8 ,u# ur#e"(8: "; denu#ire" ,2i#i," " u6$"nei u'ue der%)"riiD 6; ,%'ul n ,"re " +%$ ",%rd"$8 der%)"re"D ,; ,%ndiiile n ,"re " +%$ ",%rd"$8 der%)"re"D d; dur"$" de $i#' 'en$ru ,"re " +%$ ",%rd"$8 der%)"re"D e; 'er%"nele "u %r)"ni("iile ,"re 6ene+i,i"(8 de der%)"reD i +; 'en$ru der%)"re" ",%rd"$8 ,%n+%r# "lin. ; li$. "; i ,; e#iiile de u6$"n$" e$i#"$e ," re(ul$"$ "l der%)"rii i %e-"lu"re " ,%n$ri6uiei l%r l" e#iiile $%$"le de u6$"n$" ,e 'r%-in de 'e $eri$%riul P8ril%r. 4. *e,re$"ri"$ul ,%#uni," $u$ur%r P8ril%r in+%r#"iile 'ri#i$e ,%n+%r# "lin. !;. ART. 9 *CGIMBUL =E INFORMA>II

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

5/119

"; in+%r#"ii in,lui- e$i,2e$"re 'ri-ind e-"lu"re" ri,uril%r i " 'eri,%lel%rD 6; in+%r#"ii de're redu,ere" ri,uril%rD ,; in+%r#"ii 'en$ru " in,ur"@" eli#in"re" '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i "u % redu,ere " u$ili(8rii l%r in,lui- ",%l%unde e$e ,"(ul in+%r#"ii de're #"n")e#en$ul in$e)r"$ "l d8un8$%ril%r de're #"n")e#en$ul in$e)r"$ "l re,%l$el%r ii#'",$ul e,%n%#i, i %,i"l "l ",e$ei eli#in"ri "u "l ",e$%r redu,eriD i d; in+%r#"ii de're %luiile de nl%,uire " '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i i de're e-"lu"re" ri,uril%r 'e ,"re ",e$e%luii le 're(in$8 'en$ru 8n8$"$e" u#"n8 i #ediu de're i#'",$ul %,i"l i e,%n%#i, "l ",e$%r %luii. ART. 7

*TRATE5II POLITICI PRO5RAME M*URI II 1. n $er#en de ,el #ul$ luni de l" d"$" l" ,"re 're(en$ul Pr%$%,%l in$r" n -i)%"re +ie,"re P"r$e de(-%l$" $r"$e)ii '%li$i,ii 'r%)r"#e 'en$ru "i nde'lini %6li)"iile ,%n+%r# 're(en$ului Pr%$%,%l. . Fie,"re P"r$e $re6uie: "; " in,ur"@e(e u$ili("re" $e2ni,il%r de #"n")e#en$ +e("6ile din 'un,$ de -edere e,%n%#i, i e,%l%)i, n le)"$ur" ,u $%"$e"'e,$ele de u$ili("re 'r%du,ie e-",u"re 'r%,e"re di$ri6uie #"ne-r"re $r"n'%r$ i re'r%,e"re " u6$"nel%r u'ue're(en$ului Pr%$%,%l i n le)"$ur" ,u "r$i,%lele "#e$e,urile i %luiile 'r%due ,e ,%nin "$+el de u6$"neD 6; " in,ur"@e(e "'li,"re" "l$%r 'r%)r"#e de #"n")e#en$ 'en$ru " redu,e e#iiile '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i in,lui-'r%)r"#e 6ene-%le i u$ili("re" in$ru#en$el%r e,%n%#i,eD ,; " i" n ,%nider"re "d%'$"re" un%r '%li$i,i i #8uri u'li#en$"re "d"'$"$e i$u"iei "le '"r$i,ul"re ,"re "r 'u$e"in,lude "6%rd"ri nere)le#en$"$eD d; " +",8 e+%r$uri +er#e +e("6ile din 'un,$ de -edere e,%n%#i, 'en$ru " redu,e ni-elurile u6$"nel%r re)le#en$"$e de're(en$ul Pr%$%,%l ,"re un$ ,%ninu$e u6 +%r#" de i#'uri$"$i n "l$e u6$"ne 'r%due ,2i#i,e "u "r$i,%le +"6ri,"$e

i#edi"$ ,e " $"6ili$ i#'%r$"n$" ureiD e; " in8 e"#" n ,"drul 'r%)r"#el%r "le de e-"lu"re " u6$"nel%r de ,"r",$eri$i,ile 'e,i+i,"$e l" "lin 1; din =e,i(i"Or)"ni#ului Exe,u$i- 1//3 'ri-ind in+%r#"iile ,e $re6uie 're(en$"$e i 'r%,edurile de "d"u)"re " un%r u6$"ne l""nexele I II "u III in,lui- l" %ri,e #%di+i,"re " ",e$%r". !. P8rile '%$ lu" #8uri #"i $ri,$e de,&$ ,ele 're-8(u$e n 're(en$ul Pr%$%,%l. ART. 3 CERCETARE =EH?OLTARE

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

6/119

" +urni(e(e Or)"ni#ului Exe,u$i- in+%r#"ii i#il"re d",8 un$ %li,i$"$e n ",e$ en. Fie,"re P"r$e $re6uie " +urni(e(e iin+%r#"ii de're ni-elurile e#iiil%r de u6$"ne in,lue n "nex" III 'en$ru "nul de re+erin$" 'e,i+i,"$ n "nex" re'e,$i-". . In+%r#"iile ,"re ur#e"(8 " +ie +urni("$e n ,%n+%r#i$"$e ,u "lin. 1; li$. "; $re6uie " +ie n ,%n+%r#i$"$e ,u % de,i(ie'ri-ind +%r#" i ,%ninu$ul ,"re -" +i "d%'$"$8 de P8ri l" % eiune " Or)"ni#ului Exe,u$i-. Ter#enii ",e$ei de,i(ii $re6uiere"n"li("$i du'8 ,"( 'en$ru " iden$i+i," %ri,e ele#en$ u'li#en$"r 'ri-ind +%r#" i ,%ninu$ul in+%r#"iil%r ,e -%r +i in,luen r"'%"r$e. !. Cu u+i,ien$ $i#' n"in$e de +ie,"re eiune "nu"l" " Or)"ni#ului Exe,u$i- EMEP $re6uie " +urni(e(e in+%r#"iide're $r"n'%r$ul 'e di$"ne lun)i i de'unerile '%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i.

ART. 10 EXAMINARI EFECTUATE =E PR>I LA *E*IUNILE OR5ANI*MULUI EXECUTI? 1. L" eiunile Or)"ni#ului Exe,u$i- ,%n+%r# "r$. 10 "lin. ; li$. "; din C%n-enie P8rile ex"#ine"(8 in+%r#"iile+urni("$e de P8ri EMEP i "l$e %r)"ni#e u6idi"re 're,u# i r"'%"r$ele C%#i$e$ului de "'li,"re #eni%n"$ n "r$. 11 din're(en$ul Pr%$%,%l. . L" eiunile Or)"ni#ului Exe,u$i- P8rile ex"#ine"(8 'r%)reul nre)i$r"$ n re"li("re" %6ie,$i-el%r $"6ili$e n're(en$ul Pr%$%,%l. !. L" eiunile Or)"ni#ului Exe,u$i- P8rile ex"#ine"(8 n ,e #8ur" %6li)"iile $"6ili$e n 're(en$ul Pr%$%,%l un$u+i,ien$e i e+i,ien$e. A,e$e ex"#in"ri in e"#" de ,ele #"i 6une in+%r#"ii $iini+i,e di'%ni6ile de're e+e,$ele de'unerii'%lu"n$il%r %r)"ni,i 'eri$en$i de e-"lu"rile de(-%l$"ril%r $e2n%l%)i,e de e-%lui" i$u"iei e,%n%#i,e i de #%dul dende'linire " %6li)"iil%r 'ri-ind ni-elurile e#iiei. Pr%,edurile #%delele i ,"lend"rul ",e$%r ex"#in"ri un$ 'e,i+i,"$e de,8$re P8ri l" eiune" Or)"ni#ului Exe,u$i-. Pri#" ex"#in"re de ",e$ $i' $re6uie n,2ei"$8 n $er#en de ,el #ul$ ! "ni de l"in$r"re" n -i)%"re " 're(en$ului Pr%$%,%l

ART. 11 RE*PECTAREA OBLI5A>IILOR Re'e,$"re" %6li)"iil%r ,e re-in +ie,8rei P8ri 'rin 're(en$ul Pr%$%,%l $re6uie ex"#in"$" n #%d 'eri%di,. C%#i$e$ul de"'li,"re ,%n$i$ui$ 'rin =e,i(i" Or)"ni#ului Exe,u$i- 1//7 l" ,e" de" 19" eiune $re6uie " e+e,$ue(e ",e$e ex"#in"rii " r"'%r$e(e P8ril%r reuni$e n ,"drul Or)"ni#ului Exe,u$i- n ,%n+%r#i$"$e ,u di'%(iiile din "nex" de,i(iei #eni%n"$ein,lui- ,u #%di+i,8rile ",e$ei". ART. 1 *OLU>IONAREA =IFEREN=ELOR 1. n ,"(ul unui di+erend n$re d%u" "u #"i #ul$e P8ri 'ri-ind in$er're$"re" "u "'li,"re" 're(en$ului Pr%$%,%l P8rile n,"u(" ,"u$" " %lui%ne(e di+erendul 'rin ne)%,iere "u %ri,e "l$ #i@l%, '"ni, "+l"$ l" di'%(ii" l%r. P8rile "+l"$e n di'u$"in+%r#e"(8 Or)"ni#ul Exe,u$i- de're di+erendul l%r. . A$un,i ,&nd r"$i+i," ",,e'$" "'r%6" "u "der" l" 're(en$ul Pr%$%,%l "u n %ri,e "l$ #%#en+ du'8 ",ee" % P"r$e ,"re nue$e % %r)"ni("ie de in$e)r"re e,%n%#i,8 re)i%n"l" '%"$e de,l"r" n$run in$ru#en$ ,ri 're(en$"$ =e'%(i$"rului ," 'en$ru$%"$e di+erendele 'ri-ind in$er're$"re" "u "'li,"re" Pr%$%,%lului e" re,un%"$e ," %6li)"$%riu i'% +",$% i +8r8 un ",%rd'e,i"l un" din ,ele d%u" #e$%de de %lui%n"re " di+erendel%r #eni%n"$e #"i @% "u "#6ele n r"'%r$ ,u %ri,e P"r$e ,"re",,e'$" ",ee"i %6li)"ie: "; u'unere" di+erendului l" Cur$e" In$ern"$i%n"l" de u$iieD 6; "r6i$r"@ul n ,%n+%r#i$"$e ,u 'r%,edurile ,"re ur#e(" " +i "d%'$"$e de P8ri l" % eiune " Or)"ni#ului Exe,u$i- ,"$#"i ,ur&nd '%i6il n$r% "nex" 'ri-ind "r6i$r"@ul. O P"r$e ,"re e$e % %r)"ni("ie de in$e)r"re e,%n%#i,8 re)i%n"l" '%"$e +",e % de,l"r"ie ,u ",el"i e+e,$ n ,ee" ,e 'ri-e$e"r6i$r"@ul n ,%n+%r#i$"$e ,u 'r%,edurile #eni%n"$e l" li$. 6;. !. O de,l"r"ie +",u$" ,%n+%r# "lin. ; r8#&ne n -i)%"re '"n" ,&nd ",e"$" ex'ir" ,%n+%r# 'r%'riil%r $er#ene "u '"n" l"ex'ir"re" 'eri%"dei de ! luni du'8 ,e " de'u l" =e'%(i$"r n%$i+i,"re" re-%,8rii ",e$ei de,l"r"ii. 4. O n%u" de,l"r"ie % n%$i+i,"re " re-%,8rii unei de,l"r"ii "u de ex'ir"re " unei de,l"r"ii nu $re6uie " "du,8 "$in)ere'r%,eduril%r "n)"@"$e n +"$" Curii In$ern"i%n"le de u$iie "u " in$"nei de "r6i$r"@ ,u ex,e'i" ,"(ului n ,"re P8rile,%n-in "l$,e-". 9. Cu ex,e'i" ,"(ului n ,"re P8rile n di'u$" "u ",,e'$"$ ",ele"i #e$%de de %lui%n"re " di+erendului ,%n+%r# "lin. ;

d",8 du'8 ex'ir"re" unei 'eri%"de de 1 luni de l" n$iin"re" unei P8ri de ,8$re % "l$" P"r$e 'ri-ind exi$en$" unui di+erendn$re ele P8rile n ,"u(" nu "u +%$ n $"re " %lui%ne(e di+erendul l%r 'rin #i@l%",ele #eni%n"$e l" "lin. 1; di+erendule$e u'u unei ,%n,ilieri l" ,erere" unei" din$re P8rile n di'u$". . n enul "lin. 9; e ,ree"(8 % ,%#iie de ,%n,iliere. C%#ii" e$e ,%#'u" din$run nu#8r e)"l de #e#6ri dee#n"ide +ie,"re P"r$e i#'li,"$" "u d",8 P8rile n ,%n,iliere i#'"r$"e, ",el"i in$ere de ,8$re )ru'ul i#'"r$"ind ",el"i in$erei un 'reedin$e "le de ,%#un ",%rd de ,8$re #e#6ri "$+el dee#n"i. C%#ii" el"6%re"(8 % re,%#"nd"re 'e ,"re P8rile ndi'u$" % ex"#ine"(8 ,u 6un" ,redin". ART. 1! ANEXE Anexele l" 're(en$ul Pr%$%,%l +", '"r$e in$e)r"n$8 din Pr%$%,%l Anexele ? i ?II "u -"l%"re de re,%#"nd"re.

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

7/119

ART. 14 MO=IFICRI 1. Fie,"re P"r$e '%"$e 'r%'une #%di+i,8ri l" 're(en$ul Pr%$%,%l. . M%di+i,8rile 'r%'ue un$ n"in$"$e n ,ri *e,re$"ri"$ului exe,u$i- "l C%#iiei ,"re le ,%#uni," $u$ur%r P8ril%r. P8riledi,u$" #%di+i,8rile $r"n#ie de ,8$re *e,re$"rul Exe,u$i- 'r%'ue l" ur#8$%"re" eiune " Or)"ni#ului Exe,u$i- ,u,%ndii" ," ",e$e 'r%'uneri " +i +%$ $r"n#ie P8ril%r ,u ,el 'uin /0 (ile n"in$e. !. M%di+i,8rile l" 're(en$ul Pr%$%,%l in,lui- ,ele "le "nexel%r II? ?I i ?III un$ "d%'$"$e 'rin ,%nen de ,8$re P8rile're(en$e l" eiune" Or)"ni#ului Exe,u$i- i in$r" n -i)%"re 'en$ru P8rile ,"re le"u ",,e'$"$ n " /0" (i de l" d"$" l" ,"re

d%u" $rei#i din P8ri "u de'u l" =e'%(i$"r in$ru#en$ele de ",,e'$"re " ",e$%r #%di+i,8ri. M%di+i,8rile in$r" n -i)%"re'en$ru %ri,e "l$" P"r$e n " /0" (i ,"re ur#e"(8 d"$ei l" ,"re re'e,$i-" P"r$e " de'u in$ru#en$ele de ",,e'$"re "#%di+i,8ril%r. 4. M%di+i,8rile l" "nexele ? i ?II un$ "d%'$"$e 'rin ,%nen de ,8$re P8rile 're(en$e l" eiune" Or)"ni#ului Exe,u$i-.L" ex'ir"re" " /0 de (ile de l" d"$" ,%#uni,8rii ,8$re $%"$e P8rile de ,8$re *e,re$"rul exe,u$i- "l C%#iiei % #%di+i,"re "",e$%r Anexe i 'r%du,e e+e,$ele 'en$ru ",ele P8ri ,"re nu "u n"in$"$ n%$i+i,8ri =e'%(i$"rului n ,%n+%r#i$"$e ,udi'%(iiile "lin. 9; ,u ,%ndii" ," ,el 'uin 1 P8ri " nu +i n"in$"$ ",e"$" n%$i+i,"re. 9. Ori,e P"r$e ,"re nu '%"$e "'r%6" % #%di+i,"re l" "nexele ? "u ?II $re6uie " n%$i+i,e =e'%(i$"rului n ,ri n$run$er#en de /0 de (ile n,e'&nd de l" d"$" ,%#uni,8rii "d%'$8rii ",e$ei". =e'%(i$"rul -" ,%#uni," +8r8 n$&r(iere $u$ur%rP8ril%r "u'r" 'ri#irii unei "$+el de n%$i+i,8ri. O P"r$e '%"$e u6$i$ui n %ri,e #%#en$ ",,e'$"re" n%$i+i,8rii "n$eri%"re idu'8 de'unere" l" =e'%(i$"r " unui in$ru#en$ de ",,e'$"re #%di+i,"re" l" ",e"$" "nex" in$r" n -i)%"re 'en$ru P"r$e"re'e,$i-". . n ,"(ul unei 'r%'uneri de #%di+i,"re " "nexel%r I II "u III 'rin "d8u)"re" unei u6$"ne l" 're(en$ul Pr%$%,%l:

"; "u$%rul 'r%'unerii +urni(e"(8 Or)"ni#ului Exe,u$i- in+%r#"iile 're,i("$e n =e,i(i" Or)"ni#ului Exe,u$i- 1//3in,lui- n #%di+i,8rile ",e$ei"D 6; P8rile e-"lue"(" 'r%'unere" n ,%n,%rd"n$" ,u 'r%,edurile $"6ili$e n =e,i(i" Or)"ni#ului Exe,u$i- 1//3 in,lui-n #%di+i,8rile ",e$ei"D 7. Ori,e de,i(ie de #%di+i,"re " =e,i(iei Or)"ni#ului Exe,u$i- 1//3 e$e "d%'$"$8 'rin ,%nenul P8ril%r reuni$e n,"drul Or)"ni#ului Exe,u$i- i i -" 'r%du,e e+e,$ele du'8 0 de (ile de l" d"$" "d%'$8rii "le. ART. 19 *EMNAREA 1. Pre(en$ul Pr%$%,%l e$e de,2i 'en$ru e#n"re l" A"r2u ="ne#"r,"; n (ilele de 49 iunie 1//3 "'%i l" ediulN"iunil%r Uni$e din NeJ K%r '"n" l" 1 de,e#6rie 1//3 $u$ur%r $"$el%r #e#6re "le C%#iiei 're,u# i $"$el%r ,"re "u$"$u$ ,%nul$"$i- 'e l&n)8 C%#iie n $e#eiul "lin. 3; din Re(%lui" ! I?; " C%niliului E,%n%#i, i *%,i"l din 3 #"r$ie1/47 i %r)"ni("iil%r de in$e)r"re e,%n%#i,8 re)i%n"l" ,%n$i$ui$e de $"$e u-er"ne #e#6re "le C%#iiei "-&nd ,%#'e$en$e'en$ru ne)%,iere" n,2eiere" i "'li,"re" ",%rduril%r in$ern"i%n"le n 'r%6le#ele #eni%n"$e n Pr%$%,%l u6 re(er-" ,"$"$ele i %r)"ni("iile i#'li,"$e " +ie P8ri "le C%n-eniei. . n 'r%6le#ele ,"re in de ,%#'e$en$" l%r ",e$e %r)"ni("ii de in$e)r"re e,%n%#i,8 re)i%n"l" i exer,i$" n nu#e'r%'riu dre'$urile i i nde'line, %6li)"iile "$ri6ui$e 'rin 're(en$ul Pr%$%,%l $"$el%r #e#6re n "$+el de ,"(uri $"$ele#e#6re "le ",e$%r %r)"ni("ii nu un$ "6ili$"$e " i exer,i$e "$+el de dre'$uri n #%d indi-idu"l. ART. 1 RATIFICAREA ACCEPTAREA APROBAREA

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

8/119

n %ri,e #%#en$ du'8 9 "ni de l" d"$" l" ,"re 're(en$ul Pr%$%,%l " in$r"$ n -i)%"re 'en$ru % P"r$e ",e"$" P"r$e e '%"$ere$r")e 'rin$r% n%$i+i,"re ,ri8 "dre"$8 =e'%(i$"rului. Re$r")ere" i 'r%du,e e+e,$ul n " /0" (i ,"re ur#e"(8 d"$ei 'ri#iriin%$i+i,8rii de ,8$re =e'%(i$"r "u l" %ri,e "l$" d"$" ul$eri%"r" ,"re '%"$e +i 'e,i+i,"$8 n n%$i+i,"re" de re$r")ere. ART. 0 TEXTE AUTENTICE Ori)in"lul 're(en$ului Pr%$%,%l "le ,8rui $ex$e n li#6ile en)le(" +r"n,e(" i ru" un$ n e)"l" #8ur" "u$en$i,e e de'unel" *e,re$"rul 5ener"l "l Or)"ni("iei N"iunil%r Uni$e. =REPT ,"re u6e#n"ii 'e de'lin #'u$erni,ii "u e#n"$ 're(en$ul Pr%$%,%l.

Ad%'$"$ l" A"r2u ="ne#"r,"; 4 iunie 1//3.

*NE5* I SU6S4*NE PRGR*8*4E * 9I ELI8IN*4E

=",8 nu e 'e,i+i," "l$+el n 're(en$ul Pr%$%,%l 're(en$" "nex" nu e "'li," u6$"nel%r enu#er"$e #"i @% d",8 ",e$e""'"r: i; ," u6$"ne ,%n$"#in"n$e n 'r%dueD "u ii; n "r$i,%le +"6ri,"$e "u n +%l%in$" l" d"$" 'unerii n "'li,"reD "u iii;," u6$"ne ,2i#i,e in$er#edi"re +%l%i$e d%"r l%,"l n +"6ri,"re" unei" "u #"i #ul$%r u6$"ne i ,"re un$ "$+el#%di+i,"$e din 'un,$ de -edere ,2i#i,. =",8 nu e 'e,i+i," "l$,e-" "$un,i +ie,"re %6li)"ie de #"i @% "re e+e,$ l" d"$"in$r8rii n -i)%"re " Pr%$%,%lului.T

Q *u6$"n$" Cerine de "'li,"re

S *$%'"re" 'r%,eului C%ndiii SAldrin Pr%du,ie Ni,i un" CA*: !0/00 S U$ili("re Ni,i un" SCl%rd"n U$ili("re Ni,i un" CA*: 9774/ S Pr%du,ie Ni,i un" SC2l%rde,%ne Pr%du,ie Ni,i un" CA*: 14!900 S U$ili("re Ni,i un" S

==T Pr%du,ie 1. *$%'"re" 'r%du,iei de ==T 'e % 'eri%"d" CA*: 90/! de un "n du'8 ,e P8rile "u "@un l" un ,%nen le)"$ de +"'$ul ," exi$" %luii de nl%,uire " ==T 'en$ru " 'r%$e@" 8n8$"$e" 'u6li," i#'%$ri-" un%r 6%li ," #"l"ri" i en,e+"li$". . Cu 'ri-ire l" $%'"re" 'r%du,iei de ==T n$r% 'eri%"d" ,"$ #"i "'r%'i"$8 P8rile "u 2%$8r&$ ," nu #"i $&r(iu de un "n du'8 d"$" in$r8rii n -i)%"re " 're(en$ului Pr%$%,%l i "'%i n #%d 'eri%di, d",8 e$e ne,e"r i n ,%nul$"re ,u OM* TAO " ONU i Pr%)r"#ul 'en$ru Mediu "l ONU " ex"#ine(e d",8 exi$" %luii +e("6ile de nl%,uire " ==T i d",8 e$e ,"(ul " 'r%#%-e(e ,%#er,i"li("re" ,el%r #"i i)ure i e,%n%#i,e %luii.

S U$ili("re Ni,i un" ,u ex,e'i" ,el%r iden$i+i,"$e n "nex" II. S=ieldrin Pr%du,ie Ni,i un" CA*: 0971 S U$ili("re Ni,i un" SEndrin Pr%du,ie Ni,i un" CA*: 703 S U$ili("re Ni,i un" SGe'$",l%r Pr%du,ie Ni,i un" CA*: 7443 S

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

9/119

U$ili("re Ni,i un" ,u ex,e'i" u$ili(8rii de ,8$re 'er%"ne "u$%ri("$e n ,%n$r%lul +urni,il%r *%len%'i din ,u$iile indu$ri"le de r",%rd ele,$ri, n,2ie. A,e"$" u$ili("re $re6uie ree-"lu"$" 'rin 're(en$ul Pr%$%,%l nu #"i $&r(iu de "ni du'8 d"$" in$r8rii n -i)%"re " ",e$ui in$ru#en$. SGex"6r%#%6i+enil Pr%du,ie Ni,i un" CA*:!!99013 S

U$ili("re Ni,i un" SGex",l%r6en(en Pr%du,ie Ni,i un" ,u ex,e'i" 'r%du,iei 'en$ru CA*: 113741 un ,%' li#i$"$ "" ,u# e$e 'e,i+i,"$ n$r% de,l"r"ie de'u" de % "r" ,u e,%n%#ie n $r"n(i$ie l" e#n"re "u "der"re. S U$ili("re Ni,i un" ,u ex,e'i" unei u$ili(8ri li#i$"$e "" ,u# e #eni%ne"(8 n$r% de,l"r"ie de'u" de % "r" ,u e,%n%#ie n $r"n(i$ie l" e#n"re "u "der"re. SMirex Pr%du,ie Ni,i un" CA*: !39399 S U$ili("re Ni,i un" SPCB"; Pr%du,ie Ni,i un" ,u ex,e'i" 8ril%r ,u e,%n%#ie n

$r"n(i$ie ,"re -%r $%'" 'r%,eul de 'r%du,ie ,"$ #"i ,ur&nd '%i6il i nu #"i $&r(iu de !1 de,e#6rie 009 i ,"re i ex'ri#" in$eni" de " +",e ",e$ lu,ru n$r% de,l"r"ie ,e -" +i de'u" #'reun8 ,u in$ru#en$ele l%r de r"$i+i,"re ",,e'$"re "'r%6"re "u "der"re. S U$ili("re Ni,i un" ,u ex,e'i" #eni%n"$8 n "nex" II.ST%x"+en Pr%du,ie Ni,i un" CA*: 3001!9 S U$ili("re Ni,i un" VWW*T

"; P8rile un$ de ",%rd " ree-"lue(e 'rin Pr%$%,%l '"n" l" !1 de,e#6rie 004 'r%du,i" i u$ili("re" $er+enilil%r i " u)ile,.

*NE5* II SU6S4*NE CU RES4RIC4II L* U4ILI:*RE

=",8 nu e 'e,i+i," "l$+el n 're(en$ul Pr%$%,%l 're(en$" "nex" nu e "'li," u6$"nel%r enu#er"$e #"i @% d",8 ",e$e""'"r: i; ," u6$"ne ,%n$"#in"n$e n 'r%dueD "u ii; n "r$i,%le +"6ri,"$e "u n +%l%in$" l" d"$" 'unerii n "'li,"reD "u iii;," u6$"ne ,2i#i,e in$er#edi"re +%l%i$e d%"r l%,"l n +"6ri,"re" unei" "u #"i #ul$%r u6$"ne i ,"re un$ "$+el#%di+i,"$e din 'un,$ de -edere ,2i#i,. =",8 nu e 'e,i+i," "l$,e-" "$un,i +ie,"re %6li)"ie de #"i @% "re e+e,$ l" d"$"in$r8rii n -i)%"re " Pr%$%,%lului.T

Q

*u6$"n$" Cerine de "'li,"re S Re$ri,$ii de u$ili("re C%ndiii S==T 1. Pen$ru 'r%$e,i" 8n8$8ii 1. U$ili("re 'er#i8 d%"r n CA*:90/! 'u6li,e i#'%$ri-" un%r 6%li ," ,"drul unei $r"$e)ii de #"l"ri" i en,e+"li$". #"n")e#en$ in$e)r"$ "l d"un"$% ril%r i d%"r n ,"n$i$"$e" ne,e"r8 i n$r% 'eri%"d" . C" % u6$"n$" ,2i#i," de un "n du'8 $%'"re" 'r%du, in$er#edi"r" 'en$ru 'r%du,ere" $iei n ",%rd ,u "nex" 1. =i,%+%l . A,e"$" u$ili("re $re6uie ree-"lu"$" n ,el #ul$ "ni du'8 d"$" in$r8rii n -i)%"re

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

10/119

" 're(en$ului Pr%$%,%l. SGCG GCG $e2ni, "di,8 i(%#eri #ix"$i CA*:037!1GCG; e '%"$e u$ili(" d%"r ," u6$"n$" in$er#edi"r" n 'r%du,i" u6$"nel%r ,2i#i,e. S Pr%duele n ,"re ,el 'uin //Y T%"$e u$ili("rile lind"nului din i(%#erul GCG e$e u6 +%r#" ,u re$ri,$ii $re6uie ree-"lu"$e )"##" de ex. lind"n ,%n+%r# Pr%$%,%lului n ,el #ul$

CA*:933//; e '%$ +%l%i d%"r "ni du'8 d"$" in$r8rii n 'en$ru: -i)%"re " ",e$ui in$ru#en$. 1. Tr"$"re" e#inel%r . A'li,"iiU$ili(8ri 'e %l ur#"$e i#edi"$ de % n,%r'%r"re n $r"$ul de l" u'r"+"$" %lului !. Tr"$"#en$ 'r%+ei%n"l i indu$ri"l l" ,2ere$e" i 6u$eni. 4. Ine,$i,id u$ili("$ l%,"l 'en$ru 8n8$"$e" %"#enil%r i " "ni#"lel%r. 9. A'li,"ii 'e 'l"n$ele inere ,u "l$e #i@l%",e de,&$ ,ele "eriene u$ili("$e l" ,"r" #i," 'en$ru 'elu(e i

u$ili("re" 'en$ru 'e'iniere i 'l"n$e %rn"#en$"le de in$eri%r i ex$eri%r. . A'li,"ii in$eri%"re n indu$rie i )%'%d8rii. SPCB"; PCBuri u$ili("$e l" d"$" P8rile $re6uie " +",8 e+%r$uri in$r8rii n -i)%"re "u ,"re " ,%ndu,8 l": +"6ri,"$e '"n" l" !1 de,e#6rie "; $%'"re" 'r%,eului de 009 n ,%n+%r#i$"$e ,u u$ili("re " PCBuril%r 're-ederile "nexei I iden$i+i,"6ile n e,2i'"#en$e "di,8 $r"n+%r#"$%"re ,%nden"$%"re "u "l$e re,i'i en$e ,e ,%nin re(er-e de li,2id re(idu"l; ,e ,%nin PCBuri n$run -%lu# #"i #"re de 9 d#,

i ,"re "u % ,%n,en$r"ie PCB de 009Y "u #"i #"re ,"$ #"i ,ur&nd '%i6il d"r nu #"i $&r(iu de !1 de,e#6rie 010 "u !1 de,e#6rie 019 'en$ru 8rile ,u e,%n%#ie n $r"n(i$ieD 6; di$ru)ere" "u de,%n$"#i n"re" n$run #%d e,%l%)i, " $u$ur%r li,2idel%r PCB #en$i %n"$e l" li$ "; i " "l$%r li,2ide PCB ,e ,%nin #"i #ul$ de 0009Y PCBuri d"r ,"re nu e "+l" n e,2i'"#en$e ,"$ #"i ,ur&nd '%i6il d"r nu #"i $&r(iu de !1 de,e#6rie 019 "u !1 de,e#6rie 00 'en$ru 8rile ,u e,%n%#ie n $r"n(i$ieD

i ,; de,%n$"#in"re" "u di$ru)ere" e,2i'"#en$el%r #eni%n"$e l" li$. "; n$run #%d e,%l%)i,. VWW*T

"; P8rile ,%n-in " ree-"lue(e ,%n+%r# Pr%$%,%lului '"n" l" !1 de,e#6rie 004 'r%du,i" i u$ili("re" $er+enilil%r'%li,l%rur"$i i " u)ile,.

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

11/119

*NE5* III SU6S4*NE 8ENIN*4E ;N *R4. 3 *LIN. LI4. ?I *NUL @E RE9ERIN4* PEN4RU RESPEC4*RE* 6LIG*IEIT

Q *u6$"n$" Anul de re+erin$" SGAP"; 1//0D "u un "l$ "n din 1/39 '"n" n 1//9 in,lui- 'e,i+i,"$ de % P"r$e l" r"$i+i,"re ",,e'$"re "'r%6"re "u "der"re. S=i%xine 1//0D "u un "l$ "n din 1/39 '"n" n 1//9 in,lui- 'e,i+i,"$ +ur"ni6; de % P"r$e l" r"$i+i,"re ",,e'$"re "'r%6"re "u "der"re. SGex",l%r 1//0D "u un "l$ "n din 1/39 '"n" n 1//9 in,lui- 'e,i+i,"$ 6en(en de % P"r$e l" r"$i+i,"re ",,e'$"re "'r%6"re "u "der"re. GCB; VW*T

"; Gidr%,"r6uri "r%#"$i,e '%li,i,li,e GAPuri;: n ,%'ul in-en$"rierii e#iiil%r e u$ili(e"(8 '"$ru ,%#'ui indi,"$%ri i"nu#e: 6en(%";'iren Ben(%6;+lu%r"n$2en 6en(%;+lu%r"n$2ene i inden%1!,d;'iren 6; =i%xine i +ur"ni PC==F;: =i6en(%'di%xinele '%li,l%rur"$e PC==; i di6en(%+ur"nii '%li,l%rur"$i PC=F; un$,%#'ui "r%#"$i,i $ri,i,li,i +%r#"$i din d%u" inele de 6en(en ,"re un$ le)"i 'rin "$%#i de %xi)en n PC== i 'rin$run"$%# %xi)en n PC=F i "i ,8r%r "$%#i2idr%)en '%$ +i nl%,uii ,u '"n" l" 3 "$%#i de ,l%r.

*NE5* IA A*LRI LI8I4* PEN4RU PC@@9 C*RE PRAIN @IN SURSE 9I5E 8*BRE

I. INTRO=UCERE

1. n "nex" III " 're(en$ului Pr%$%,%l e d" % de+ini$ie " di%xinel%r i " +ur"nil%r PC==F;. . ?"l%rile li#i$" un$ ex'ri#"$e n n)#, "u #)#, n r"'%r$ ,u ,%ndiiile n%r#"le 7!19 Z 101! P" i )"(e u,"$e;.

!. ?"l%rile li#i$" un$ n r"'%r$ ,u i$u"i" n%r#"l8 de +un,i%n"re in,lui- 'r%,edurile de '%rnire i %'rire nu#"i d",8 nu"u +%$ di+eri$e li#i$e 'e,i+i,e 'en$ru ",ele i$u"ii. 4. Prele-"re" de 'r%6e i "n"li(" $u$ur%r '%lu"n$il%r un$ exe,u$"$e ,%n+%r# $"nd"rdel%r $"6ili$e de C%#i$e$ul Eur%'e"nde Re)le#en$"re CEN; Or)"ni("i" In$ern"$i%n"l" 'en$ru *$"nd"rdi("re I*O; "u de #e$%dele de re+erin$" ,%re'un(8$%"redin U*A "u C"n"d". n "$e'$"re" el"6%r8rii $"nd"rdel%r CEN "u I*O e "'li," $"nd"rdele n"i%n"le. 9. n ,%'ul -eri+i,8rii in$er're$"re" re(ul$"$el%r de #8ur"re n r"'%r$ ,u -"l%"re" li#i$" $re6uie " i" n ,"l,ulinex",$i$"$e" #e$%dei de #8ur"re. *e ,%nider" ," % -"l%"re li#i$" e$e re'e,$"$" d",8 re(ul$"$ul #"ur"rii din ,"re ",8(u$ inex",$i$"$e" #e$%dei de #8ur"re nu de'8e$e -"l%"re" re'e,$i-" . E#iiile di+eri$el%r u6$"ne "e#8n8$%"re ,u PC==F un$ +urni("$e n e,2i-"len$i de $%xi,i$"$e TE; n ,%#'"r"$ie ,u!73TC== u$ili(&nd i$e#ul 'r%'u de C%#i$e$ul 'en$ru 'r%-%,"rile %,ie$8ii #%derne "l NATO NATOCCM*; din1/33.

II. ?ALORI LIMITA PENTRU *UR*ELE FIXE MAORE

7. Ur#8$%"rele -"l%rili#i$" ,"re ,%re'und unei ,%n,en$r"$ii de 11Y C; n )"(ele de "rdere e "'li," ur#8$%"rel%r$i'uri de in,iner"$%"re: deeuri %lide %r8ene$i in,iner"$%r ,u ,"'",i$"$e de "rdere #"i #"re de ! $%ne%r"; 01 n) TE#, deeuri %lide #edi,"le in,iner"$%r ,u ,"'",i$"$e de "rdere #"i #"re de l $%n"%r"; 09 n) TE#, deeuri 'eri,ul%"e in,iner"$%r ,u ,"'",i$"$e de "rdere #"i #"re de l $%n"%r"; 0 n) TE#,

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

12/119

*NE5* A CELE 8*I 6UNE 4ENICI @ISPNI6ILE PEN4RU CN4RLUL E8ISIILR @E PLU*N4I C*RE PRAIN @E L* SURSE 9I5E 8*BRE

I. INTRO=UCERE

1. *,%'ul 're(en$ei "nexe e$e de " %+eri C%n-eniei indi,"ii 'en$ru " de$er#in" ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile i 'en$ru" e ",2i$8 de %6li)"iile ,e le re-in ,%n+%r# "r$. ! "lin. 9; din Pr%$%,%l.

. *e nele)e 'rin ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile $"diul de de(-%l$"re ,el #"i e+i,ien$ i "-"n"$ "l ",$i-i$8il%r i#%durile l%r de ex'l%"$"re ,"re indi," ,"'",i$"$e" 'r",$i," " $e2ni,il%r 'e,i"le de " +%r#" n 'rin,i'iu 6"(" -"l%ril%r li#i$"de e#iie ,e "r $re6ui re'e,$"$e i"r ,&nd ",e$ lu,ru e$e i#'%i6il $re6uie " e redu,8 n )ener"l e#iiile i i#'",$ul",e$%r" "u'r" #ediului n "n"#6lu: $e2ni,i re're(in$8 "$&$ $e2n%l%)i" u$il" ,"$ i #%dul n ,"re in$"l"$i" e$e ,%n,e'u$8 ,%n$rui$8 in$re$inu$" ex'l%"$"$8i ,%"" din +un,iune. $e2ni,i di'%ni6ile re're(in$8 $e2ni,ile 'ue l" 'un,$ 'e % ,"r" ,"re 'er#i$e n$re6uin"re" l%r n e,$%rul indu$ri"l'er$inen$ n ,%ndiii e,%n%#i,e i $e2ni,e -i"6ile in&nd ,%n$ de ,%$uri i "-"n$"@e de +"'$ul ," ",e$e $e2ni,i un$ "u nuu$ili("$e "u 'r%due 'e $eri$%riul P"r$ii n ,"u(" 'en$ru ," ,el ,"re le ex'l%"$e"(8 " "i68 ",,e l" ele n ,%ndiii ,%n-en"6ile. ,ele #"i 6une $e2ni,i re're(in$8 $e2ni,ile ,ele #"i e+i,ien$e ,"re 'er#i$ un ni-el ridi,"$ de 'r%$e,ie " #ediului n"n"#6lu. Pen$ru " de$er#in" ,ele #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile " ,%n-eni$ " e ",%rde % "$en$ie 'e,i"l8 n )ener"l "u n ,"(uri'e,i"le +",$%ril%r enu#er"$i #"i @% in&nd ,%n$ de ,%$urile i "-"n$"@ele 'r%6"6ile "le #8urii "n"li("$e i de 'rin,i'iile de

're,"u$ie i 're-enire: u$ili("re" unei $e2n%l%)ii 'uin '%lu"n$eD u$ili("re" de u6$"ne #"i 'uin 'eri,ul%"eD re,u'er"re" i re,i,l"re" unei #"ri P8ri din u6$"n$ele 'r%due i u$ili("$e n 'r%,e i din deeuriD 'r%,edeele #i@l%",ele "u #e$%dele de ex'l%"$"re ,%#'"r"6ile ,"re "u +%$ ex'eri#en$"$e ,u u,,e l" ,"r" indu$ri"l"D 'r%)reele $e2n%l%)i,e i e-%lui" ,un%$inel%r $iini+i,eD n"$ur" e+e,$ele i -%lu#ul e#iiil%r n ,"u("D d"$ele 'unerii n +un,iune " in$"l"iil%r n%i "u exi$en$eD 'eri%"d" ne,e"r8 'en$ru 'unere" n +un,iune " ,el%r #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ileD ,%nu#ul de #"$erii 'ri#e i "'"; i $i'ul #"$eriil%r 'ri#e u$ili("$e n 'r%,edeu i e+i,",i$"$e" " ener)e$i,"D ne,ei$"$e" 're-enirii "u redu,erii l" #ini#u# " i#'",$ului )l%6"l "l e#iiil%r "u'r" #ediului i ri,uril%r '%lu"rii#ediuluiD ne,ei$"$e" 're-enirii ",,iden$el%r i redu,erii l" #ini#u# " ,%ne,inel%r ",e$%r" "u'r" #ediului. N%iune" de ,e" #"i 6un" $e2ni," di'%ni6il8 nu -i(e"(8 indi,"re" unei $e2ni,i "u " unei $e2n%l%)ii 'e,i"le ,i +"'$ul de "e $ine ,%n$ de ,"r",$eri$i,ile $e2ni,e "le in$"l"iei n ,"u(" de '%(ii" " )e%)r"+i,8 i de $"re" #ediului l" ni-el l%,"l. !. In+%r#"iile re+eri$%"re l" e+i,",i$"$e" i ,%$ul redu,erii e#iiil%r un$ ex$r"e din d%,u#en$ele 'ri#i$e i -eri+i,"$e deE,2i'" 'e,i"l8 i 5ru'ul de lu,ru 're)"$i$%r 'en$ru POP. =",8 nu e 'e,i+i," "l$+el $e2ni,ile #eni%n"$e un$ ,%nider"$e ,""-&nd -"lidi$"$e de#%n$r"$" 'rin ex'erien$" 'r",$i,". 4. Ex'erien$" ,"re e ,"'"$" 'e 6"(" in$"l"iil%r n%i ,e +", "'el l" $e2ni,i ,u '%lu"re redu8 i l" #%derni("re" in$"l"iil%rexi$en$e e$e n$r% ,%n$inu" ,re$ere. A$+el e$e ne,e"r " e de(-%l$e i " e #%di+i,e 'eri%di, $ex$ul "nexei. Cele #"i6une $e2ni,i di'%ni6ile 'en$ru in$"l"iile n%i '%$ +i +%l%i$e 'en$ru in$"l"iile exi$en$e ,u ,%ndii" " exi$e % 'eri%"d" de$r"n(i$ie i " +ie "d"'$"$e. 9. Pre(en$" "nex" ,%nine de,riere" un%r #8uri 'en$ru ,%n$r%lul e#iiil%r ,u ,%$ i e+i,ien$" -"ri"6il". Ale)ere"#8uril%r "'li,"6ile n +ie,"re ,"( de'inde de un nu#8r de +",$%ri n$re ,"re: i$u"i" e,%n%#i,8 in+r"$ru,$ur" i ,"'",i$"$e"$e2n%l%)i,8 i e-en$u"l #8urile de ,%n$r%l " '%lu"rii "$#%+eri,e de@" n -i)%"re. . Cei #"i i#'%r$"n$i POP e#ii de ure +ixe un$: "; '%li,l%r%di6en(%'di%xin+ur"n PC==PC=F;D

6; 2ex",l%r6en(en GCB;D ,; 2idr%,"r6uri "r%#"$i,e '%li,i,li,e GAP;. =e+iniiile ,%re'un(8$%"re un$ 're(en$"$e n "nex" III " 're(en$ului Pr%$%,%l.

II. *UR*E FIXE MAORE =E EMI*II POP

7. E#iiile de PC==PC=F i "u %ri)ine" n 'r%,eele $er#i,e ,"re i#'li," #"$erii %r)"ni,e i ,l%rD ",e$e" re(ul$" din$r% "rdere in,%#'le$" "u din "nu#i$e re",$ii ,2i#i,e. Prin,i'"lele ure +ixe de PC==PC=F un$: "; in,iner"re" deeuril%r in,lui- ,%in,iner"re"D 6; 'r%,eele #e$"lur)i,e $er#i,e de exe#'lu 'r%du,ere" "lu#iniului i " "l$%r 'r%due ne+er%"e 'r%du,ere" +ierului i%$eluluiD

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

13/119

,; in$"l"iile de "rdere ,"re 'r%du, ener)ieD d; n,8l(ire" re(iden$i"l"D e; "nu#i$e 'r%,ee de %6inere" u6$"nel%r ,2i#i,e ,"re de)"@" 'r%dui in$er#edi"ri i u6'r%dui. 3. *urele +ixe #"@%re de e#iii GAP un$: "; n,8l(ire" l%,uinel%r ,u le#n i ,8r6uneD 6; +%,urile n "er li6er ,u# "r +i +%,ul 'en$ru "rdere" )un%"iel%r in,iner"re" '8duril%r ,ur"$"re" $erenului 'rin "rdere"#iri$ii du'8 re,%l$"reD ,; ,%,i+i,"re" i +"6ri,"re" "n%(il%rD

d; 'r%du,ere" de "lu#iniu 'rin 'r%,edeul *%eder6er);D i e; in$"l"iile 'en$ru ,%ner-"re" le#nului ex,e'ie +8,&nd P8rile 'en$ru ,"re ",e"$" ,"$e)%rie nu ,%n$ri6uie n #%du6$"ni"l l" e#iiile $%$"le de GAP de+ini$e n "nex" III;D /. E#iiile de GCB "u l" %ri)ine ",ele"i 'r%,ee $er#i,e i ,2i#i,e ," i e#iiile de PC==PC=F i"r #e,"ni#ul de+%r#"re e$e "n"l%). *urele #"@%re de e#iie de GCB un$: "; in$"l"iile de in,iner"re " deeuril%r in$"l"iile de ,%in,iner"reD 6; urele $er#i,e "le indu$riei #e$"lur)i,eD ,; "rdere" n ,u'$%"re " ,%#6u$i6ilil%r ,"re ,%nin ,l%r.

III. METO=E 5ENERALE =E CONTROL A EMI*IILOR POP

10. Exi$" #"i #uli +",$%ri de ,%n$r%l "u de 're-enire " e#iiil%r de POP ,e 'r%-in de l" ure +ixe. *e '%$ ,i$" deexe#'lu nl%,uire" #"$eriil%r 'ri#e #%di+i,"re" 'r%,eel%r un$ in,lue ,%n$r%lul %'er"iil%r i n$reinere"; i

#%derni("re" in$"l"iil%r exi$en$e. Ur#8$%"re" li$" ,"re indi," #8urile di'%ni6ile ,"re '%$ +i +%l%i$e e'"r"$ "u#'reun8: "; nl%,uire" #"$eriil%r 'ri#e ,"re un$ POP "u d",8 e$e % le)"$ur" dire,$" n$re ",e$i 'r%dui i e#iiile POP 'r%-enindde l" ur"D 6; ,ele #"i 6une 'r",$i,i e,%l%)i,e ,u# "r +i % 6un" %r)"ni("re in$ern" 'r%)r"#e de n$reinere 're-en$i-8 e$,. "u$r"n+%r#"re" i$e#el%r n,2ie ,%,erii "u +%l%ire" ele,$r%(il%r iner$i n ele,$r%li(";D ,; #%di+i,"re" 'r%,eel%r 'en$ru "i)ur"re" ,%#6u$iei ,%#'le$e i ""d"r 're-enire" +%r#8rii '%lu"n$il%r %r)"ni,i'eri$en$i 'rin ,%n$r%lul '"r"#e$ril%r ,": $e#'er"$ur" de in,iner"re "u $i#'ul de $"$i%n"reD d; 'uri+i,"re" )"(el%r de ,%#6u$ie de exe#'lu 'rin in,iner"re "u %xid"re $er#i," "u ,"$"li$i," de'r"+uire "u"d%r'$ieD e; $r"$"re" re(iduuril%r deeuril%r "u n"#%lului de e'ur"re de exe#'lu 'rin $r"$"#en$ $er#i, "u $r"n+%r#"re n#"$eri"l iner$. 11. Ni-elurile de e#iie +urni("$e 'en$ru di+eri$e #8uri n $"6elele 1 4 9 3 / e re+er8 n )ener"l l" ,"(uri 're,ie.Ci+rele "u in$er-"lele indi," ni-elurile de e#iie ex'ri#"$e n 'r%,en$e din -"l%rile li#i$" de e#iie %6inu$e u$ili(&nd$e2ni,ile ,%n-eni%n"le. 1. R"'%r$ul ,%$e+i,ien$" '%"$e +i e-"lu"$ n +un,ie de ,%$ul $%$"l 'e "n i 'e uni$"$e" de redu,ere " e#iiil%r in-e$iii i,%$uri de ex'l%"$"re in)l%6"$e;. Tre6uie lu"$ n ,%nider"re ,%$ul #8uril%r 'en$ru redu,ere" e#iiil%r POP n ,%n$ex$ule,%n%#iei n #%d )l%6"l in&ndue ,%n$ de exe#'lu de i#'",$ul #8uril%r "n$ie#iie i de ,%$urile de 'r%du,ie. ="$+iind nu#8rul '"r"#e$ril%r ,"re in$r" n @%, ,i+rele re+eri$%"re l" ,2el$uielile 'en$ru in-e$iii i ,%$urile 'en$ru ex'l%"$"rede'ind de ,%n@u,$ur" +ie,8rui ,"(.

I?. TEGNICI PENTRU RE=UCEREA EMI*IILOR PC==PC=E

A. In,iner"re" deeuril%r

1!. In,iner"re" deeuril%r in,lude in,iner"re" deeuril%r ur6"ne " deeuril%r 'eri,ul%"e " deeuril%r #edi,"le i "n"#%lului de e'ur"re.

14. Prin,i'"lele #8uri 'en$ru redu,ere" e#iiil%r PC==PC=F ,e 'r%-in din in,iner"re" deeuril%r un$: "; #8uri 'ri#"re re+eri$%"re l" deeurile in,iner"$eD 6; #8uri 'ri#"re re+eri$%"re l" 'r%,eul $er#i,D ,; #8uri de ,%n$r%l 'en$ru '"r"#e$rii +i(i,i "i 'r%,eului de ,%#6u$ie i "i e+luen$il%r )"(%i $re'$e de $e#'er"$ur"-i$e(" de r8,ire ,%ninu$ de %xi)en e$,.;. d; 'uri+i,"re" )"(el%r de ,%#6u$ieD e; $r"$"re" re(iduuril%r din 'r%,eul de 'uri+i,"re. 19. M8urile 'ri#"re re+eri$%"re l" deeurile din in,iner"re. M8urile ,"re ",i%ne"(8 "u'r" deeuril%r u'ue in,iner"rii'rin redu,ere" u6$"nei 2"l%)en"$e i nl%,uire" l%r 'rin u6$"ne ne2"l%)en"$e nu ,%re'und ,"(uril%r de in,iner"re "deeuril%r ur6"ne "u deeuril%r 'eri,ul%"e. E$e #ul$ #"i e+i,ien$ " e #%di+i,e 'r%,edeul de in,iner"re i #8urilee,und"re de 'uri+i,"re " )"(el%r de ,%#6u$ie. M"n")e#en$ul deeuril%r e$e % #8ur" 'ri#"r" u$il" de redu,ere "

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

14/119

deeuril%r ,"re %+er8 "-"n$"@ul re,i,l"rii. =e "i,i re(ul$" % redu,ere indire,$" " e#iiil%r de PC==PC=F ," ur#"re "di#inu8rii ,"n$i$8ii de deeuri ,e -%r +i in,iner"$e. 1. M%di+i,"re" 'r%,eului de in,iner"re ,e -i(e"(8 %'$i#i("re" ,%ndiiil%r de ,%#6u$ie $e#'er"$ur" de 390[C "u #"iridi,"$8 ,"l,ulul "'%r$ului de %xi)en n +un,ie de 'u$ere" ,"l%ri," i ,%ni$en$" deeuril%r ,%n$r%lul $i#'ului de $"$i%n"re n @ur de e,unde 'en$ru 390[C i "l $ur6ulen$ei )"(el%r eli#in"re" (%nel%r de )"(e re,i n in,iner"$%r e$,.; e$e % #8ur"i#'%r$"n$" ,"re 'er#i$e % redu,ere e+i,ien$" " e#iiil%r PC==PC=F. In,iner"$%"rele ,u '"$ +luidi("$ 'er#i$ #eninere" unei$e#'er"$uri in+eri%"re ,elei de 390[C "-&nd un ni-el de e#iie "$i+8,8$%r. In,iner"$%"rele exi$en$e $re6uie re"#en"@"$e "unl%,ui$eD ",e"$" %luie nu e$e -i"6il" din 'un,$ de -edere e,%n%#i, n $%"$e $"$ele. C%ninu$ul de ,"r6%n din ,enu"

$re6uie redu l" #ini#u#. 17. M"uri ,"re e "'li," )"(el%r de ,%#6u$ie. M8urile de #"i @% 'er#i$ % ,8dere " ,%n,en$r"$iei PC==PC=F din)"(ele de ,%#6u$ie. *in$e(" de n%-% "re l%, l" % $e#'er"$ur" de 90[C 490[C. A,e$e #8uri e i#'un 'en$ru %6inere"un%r "nu#i$e ni-eluri l" ieire" din ,ir,ui$: "; r",ire" )"(el%r de ,%#6u$ie #8ur" +%"r$e e+i,ien$" i rel"$i- 'uin ,%$ii$%"re;D 6; "d8u)"re" de ")eni in2i6i$%ri ,u# "r +i $rie$"n%l"#in" "u $rie$il"#in" ,"re '%$ redu,e %xi(ii de "(%$; d"r nu $re6uiene)li@"$e re",$iile e,und"re din #%$i-e de e,uri$"$eD ,; u$ili("re" #i@l%",el%r de ,"'$"re " 'ul6eril%r ,e +un,i%ne"(8 l" $e#'er"$uri i$u"$e n$re 300 1000[C +il$re ,er"#i,e"u ,i,l%"ne de exe#'lu;D d; +%l%ire" i$e#el%r ,u de,8r,"re ele,$ri," l" $e#'er"$ur" ,8(u$8D e; 're-enire" de'unerii de ,enu" u%"r8 n di'%(i$i-ul de e-",u"re " )"(el%r de ,%#6u$ie. 13. Me$%dele de 'uri+i,"re " )"(el%r de ,%#6u$ie un$: "; u$ili("re" de'r"+ui$%"rel%r ,l"i,e 'en$ru redu,ere" e#iiil%r de PC==PC=F +ix"$e 'e '"r$i,uleD

6; redu,ere" ele,$i-" ,"$"li$i," RC*; "u ne,"$"li$i," RNC*;D ,; "d%r6$i" 'e ,%, "u ,8r6une ",$i- n i$e#ele ,u '"$ +ix "u +luidi("$D d; +%l%ire" di+eri$el%r #e$%de de "6%r6ie i %'$i#i("re " i$e#el%r de 'uri+i,"re '"l"re 'rin u$ili("re" un%r "#e$e,uride ,8r6une ",$i- ,%, ",$i- %luii de -"r i de ,"l,"r n re",$%ri ,u '"$ +ix #%6il "u +luidi("$. R"nd"#en$ul de ex$r",ie "lPC==PC=F n $"re )"(%"" '%"$e +i "#eli%r"$ 'rin "'li,"re" 'e u'r"+eele +il$rului ,u ", " unui 'ri# $r"$ de ,%, ",$i-. e; %xid"re ,u G;O;D +; +%l%ire" #e$%del%r de ,%#6u$ie ,"$"li$i," ,"re u$ili(e"(8 di+eri$e $i'uri de ,"$"li("$%ri P$Al;O!; "u ,"$"li("$%ri,u'ru,r%#i$ ,u 'r%#%$%ri di+erii 'en$ru " $"6ili(" (%n" de u'r"+"$" i " redu,e u(ur" ,"$"li("$%rului;. 1/. Prin #e$%dele #eni%n"$e e '%$ redu,e e#iiile de PC==PC=F n )"(ele de ,%#6u$ie l" 01 n)ET#,. *e -" ur#8rin i$e#ele ,"re u$ili(e"(8 "6%r6"n$i "u +il$re ,u ,8r6une ",$i- "u ,%, ," 'r"+ul de ,8r6une ,%ninu$ " nu de$er#ine,re$ere" e#iiil%r de PC==PC=F n "-"l. =e reinu$ ," "6%r6"n$ii i de'r"+ui$%"rele i$u"$e n "#%n$e de ,"$"li("$%ri$e2ni," de redu,ere ,"$"li$i," ele,$i-"; 'r%du, re(iduuri n,8r,"$e ,u PC==PC=F ,"re ne,ei$" de "e#ene" % re$r"$"re"u eli#in"re ,%n+%r# n%r#el%r. 0. C%#'"r"re" di+eri$el%r #8uri de redu,ere " e#iiil%r de PC==PC=F n )"(ele de ,%#6u$ie e$e +%"r$e ,%#'lex".T"6elul ,%re'un(8$%r ",e$ei ,%#'"r"ri ,u'rinde % in$re")" )"#" de in$"l"ii indu$ri"le de ,"'",i$8i i ,%n+i)ur"$iidi-ere. P"r"#e$rii de ,%$ in ,%n$ i de #8urile de redu,ere " "l$%r '%lu"n$i ,u# "r +i #e$"lele )rele +ix"$e "u ne+ix"$e 'e'"r$i,ule;. Nu e '%"$e n8 $"6ili n ,e" #"i #"re '"r$e " ,"(uril%r % #8ur" e)"l" d%"r de redu,ere " e#iiil%r dePC==PC=F. ="$ele di'%ni6ile re+eri$%"re l" di+eri$ele #8uri "n$ie#iie un$ 're(en$"$e n $"6elul 1. 1. In,iner"$%"rele de deeuri #edi,"le '%$ +i % ur" #"@%r8 de e#iii de PC==PC=F n nu#er%"e $"ri. C&$e-" deeuri#edi,"le ,": P8ri de %r)"ne u#"ne re(iduuri ,%n$"#in"$e ",e &n)e 'l"#" i 'r%dui ,i$%$"$i,i un$ $r"$"i ," % ,"$e)%rie'e,i"l8 de deeuri 'eri,ul%"e n $i#' ,e "l$ele un$ "dee" in,iner"$e 'e l%,. n ",e$ ul$i# ,"( in,iner"$%"rele "u ",ele"in%r#e de redu,ere " PC==PC=F ," i ,elel"l$e in$"l"ii de in,iner"re. . P8rile "r 'u$e" "d%'$" '%li$i,i de n,ur"@"re " in,iner"rii deeuril%r ur6"ne i " deeuril%r #edi,"le n in$"l"iilere)i%n"le #"ri i nu n in$"l"ii #"i #i,i. A$+el "'li,"re" ,el%r #"i 6une $e2ni,i di'%ni6ile "r 'u$e" +i #"i e,%n%#i,8 !. Tr"$"re" re(iduuril%r din e'ur"re" )"(el%r de ,%#6u$ie. *'re de%e6ire de ,enu" din in,iner"$%"re ",e$e re(iduuri,%nin n ,%n,en$r"ie rel"$i- ridi,"$8: #e$"le )rele '%lu"n$i %r)"ni,i in,lui- PC==PC=F; ,l%ruri i ul+uri. =i'%(i$i-elede e'ur"re '"l"re 'e ,"le u#ed" n 'e,i"l 'r%du, #"ri ,"n$i$8i de deeuri li,2ide ",ide ,%n$"#in"$e. Exi$" #e$%de

'e,i"le de $r"$"re n$re ,"re: "; $r"$"re" 'ul6eril%r din +il$rele $ex$ile ,u ,"$"li("$%r l" $e#'er"$ur" ,8(u$8 i "$#%+er" "r"," n %xi)enD 6; 'uri+i,"re" '"l"re" 'ul6eril%r din +il$rele $ex$ile 'rin 'r%,edeul !R ex$r",$i" #e$"lel%r )rele ,u ",i(i i di$ru)ere"#"$eriil%r %r)"ni,e 'rin ,%#6u$ie;D ,; -i$ri+i,"re" 'ul6eril%r din +il$rele $ex$ileD d; +%l%ire" "l$%r #e$%de de i#%6ili("reD i e; +%l%ire" $e2n%l%)iei ,u 'l"#".

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

15/119

T"6elul 1: C%#'"r"re" di+eri$el%r #8uri de 'uri+i,"re " )"(el%r de ,%#6u$ie i #%di+i,8rile 'r%,edeel%r ,"re -i(e"(8redu,ere" e#iiil%r de PC==PC=F n in$"l"iile de in,iner"re " deeuril%r

Q M8uri Ni-el de C%$uri In,%n-enien$e %6er-"ii e#iie e$i#"$i-e Y;\" SM%di+i,"re"

'r%duului inii"l de "li#en$"re #8uri 'reli#in"re;: eli#in"re" ne,u"n$i+i,"6ilD Triere" 're"l"6il8 " 're,ur%ril%r i nu -"ri"(" lini"r deeuril%r e$e i#'%i6i deeuril%r ,"re ,u ,"n$i$"$e" de l"D d%"r ,&$e-" "r$i,%le ,%nin ,l%rD i deeu in,iner"$ "r 'u$e" +i ele,$"$eD unele u6$"ne ,"re ,%nin ,l%r nu '%$ +i i(%l"$e de exe#'luD "re" de 6u,"$"rie i 2&r$i". A,e"$" %luie nu e$e re,%#"nd"6il" 'en$ru deeurile ,2i#i,e 'eri,ul%"e.

)e$iune" +luxului de deeuri. M8ur" 'reli#in"r8 u$il" i "'li,"6il8 n "nu#i$e ,"(uri uleiuri de re6u$ "u ,%#'%nen$e ele,$ri,e de exe#'lu; ,"re '%"$e 're(en$" un "-"n$"@ u'li#en$"r ,el "l re,i,l"rii #"$eri"lel%r. SM%di+i,"re" 'r%,edeel%r: %'$i#i("re" Ne,ei$"$e" #%derni(8rii ,%ndiiil%r de 'r%,edeului n "n"#6lul ,%#6u$ieD #8uri 'en$ru e-i$"re" $e#'er"$uril%r #"i ,8(u$e de 390[C i +%r#"re" de (%ne re,i n )"(ele de ,%#6u$ieD ,%ninu$ul de %xi)en u+i,ien$D re)l"@ul "'%r$ului de %xi)en n +un,ie de 'u$ere" ,"l%ri," i ,%ni$en$" deeului in,iner"$ $i#' de $"$i%n"re i $ur6ulen$" ,%n-en"6ile.

M8uri ,"re e "'li," )"(el%r de ,%#6u$ie: 're-enire" +%r#8rii de'%(i$el%r de '"r$i,ule 'rin: ,ur"$"$%"re nde'8r$"re" +unin)inii 6"$"$%"re #e,"ni,e ,u -"'%ri '%"$e ,re$e "u e+e,$%ri de r"$" +%r#8rii de +unin)ine ",u$i,i PC==PC=F "u ,u -"'%ri de'r"+uire n ]10 Medie Eli#in"re" PC== PC=F in,iner"$%"rele de "d%r6i$e 'e '"r$i,ule.

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

16/119

deeuri n #%d Me$%dele de ex$r")ere )ener"l: " '"r$i,ulel%r din ,uren$ii de )"(e de ,%#6u$ie ,"lde e "'li," d%"r n in$"l"iile 'il%$. Fil$re $ex$ile 101 M"i #"ri *e u$ili(e"(8 l" $e#'er"$uri #"i #i,i de l90[C Fil$re ,er"#i,e E+i,ien$" *e u$ili(e"(8 l" $e#'er"

,8(u$8 $uri i$u"$e n$re 300 In$"l"ii de E+i,ien$" Medii i 1000[C de'r"+uire ,8(u$8 ,i,l%"ne; Ele,$r%+il$re E+i,ien$" *e u$ili(e"(8 l" % #edie $e#'er"$ur" de 490[CD % in$e(" de n%-% de PC==PC=F '%"$e 'r%du,e e#iii de NOX; 'u$erni,e re,u'er"re" ,"ldurii e$e #i,". Oxid"re *e u$ili(e"(8 l" ,"$"li$i," $e#'er"$uri de 3001000[C. Ne,ei$" % redu,ere e'"r"$8 'en$ru +"(" )"(%"". R",ire" )"(el%r

Uni$"$e de "d%r6$ie de #"re 'er+%r#"n$" ,u "d"% de '"r$i,ule de ,8r6une ",$i- ?en$uri ele,$r%din"#i,; Redu,ere ,"$"li$i," C2el$uieli Redu,ere" e#iiil%r de ele,$i-" RC*; de NOX; n ,"(ul "d"%ului in-e$iii de NG!;D u$il"@ele ridi,"$e ,"re %,u'" #ul$ l%,D i ,%$uri ,"$"li("$%ri u("$i i de ex'l%" re(iduuri de ,8r6une $"re ",$i- "u de ,%, de ,8(u$e li)ni$ ",$i- '%$ +i eli#in"$iD ,"$"li("$%rii '%$ +i "dee" re$r"$"$i

de ,8$re +"6ri,"n$i ,"r6unele ",$i- i ,%,ul de li)ni$ ",$i- '%$ +i "ri n ,%ndiii $ri,$ ,%n$r%l"$e. =i+eri$e #e$%de de "d%r6$ie 'e ,"le u#ed" "u u,"$" ,u "d"% de ,8r6une ",$i- de ,%, ",$i-. de -"r de %luii de ,"l,"r n re",$%rii ,u '"$ +ix #%6il "u +luidi("$: Re",$%r ,u '"$ +ix] C2el$uieli Eli#in"re" re(iduuril%rD "d%r6$ie ,u ,8r6une 01 n)ET#,; de u$il"@ ,"re %,u'" #ul$ ",$i- "u ,%, ",$i-D in-e$iie '"iu

ridi,"$e i ,%$uri de ex'l%" $"re #edii Re",$%r ,u "n$ren"n$] 10 C2el$uieli Eli#in"re" re(iduuril%r "u '"$ +luidi("$ ,u 01 n)ET#,; ,8(u$e "d"% de ,%, ",$i- 'en$ru "u %luie de in-e$iii ,"l,"r i +il$ru i ,%$uri $ex$il de ex'l%" $"re #edie. Ad"% de G;O; 9 C2el$uieli 01 n)ET#,; 'en$ru

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

17/119

in-e$iii i ,%$uri de ex'l%" $"re ,8(u$e VWWW*T "; E#iii re$"n$e n r"'%r$ ,u e#iiile %6inu$e n "6en$" #8uril%r de redu,ere

B. Pr%,edee $er#i,e +%l%i$e n #e$"lur)ie

4. C&$e-" ",$i-i$8i #e$"lur)i,e '%$ +i ure i#'%r$"n$e de e#iii de PC==PC=F. A,e$e" un$:

"; iderur)i" +ierului i %$elului +urn"le "$eliere de ")l%#er"re in$eri("re; i )r"nul"re " #inereului de +ier;D 6; #e$"lur)ieD ,; iderur)i" i #e$"lur)i" #e$"lel%r ne+er%"e 'r%du,i" de ,u'ru; din 'ri#" i " d%u" $%'ireD M8urile de ,%#6"$ere " e#iiil%r de PC==PC=F n indu$riile #e$"lur)i,e un$ 're(en$"$e n $"6elul . 9. In$"l"iile de $r"$"re i 'r%du,ere " #e$"lel%r ,u e#iii de PC==PC=F '%$ " redu,8 ,%n,en$r"$i" ",e$%r" 'rin#8uri "n$ie#iie l" un ni-el de #"xi# 01 n)ET#, 'en$ru un de6i$ ,u un -%lu# de )"(e re(idu"le #"i #"re de 9000#,2;.

T"6elul Redu,ere" e#iiil%r de PC==PC=F n indu$ri" #e$"lur)i,"

Q M8uri Ni-el de e#iie C%$uri In,%n-enien$e Y;"; e$i#" %6er-"ii $i-e SA$eliere de ")l%#er"re in$eri("re; M8uri 'ri#"re: O'$i#i("re"",%'erire" *,8(u$e A,e$e #8uri 6en(il%r $r"n'%r$%"re de nu un$ in$eri("re 40 *,8(u$e re"li("6ile Re,i,l"re" )"(el%r re(idu"le 100Y

'r%,edeu de ")l%#er"re ,u e#iii l"6e; ,u redu,ere de "'r%"'e !9Y " de6i$el%r de )"(e re(idu"le ,ee" ,e redu,e ,%$ul #8uril%r e,und"re n "-"l;D ,"'",i$"$e: 1 #ili%n N#,2 M8uri e,und"re: E+i,ien$" #edie Medii Pre,i'i$"re ele,$r%$"$i," ^ i$" #%le,ul"r" E+i,ien$" Medii Ad8u)"re" de "#e$e,uri ,u ridi,"$8 ,"l,"r,8r6une ",$i- 01 n)ET#,; Medii *,ru6ere de in"l$" 'er+%r#"n$" C%e+i,ien$ Un ,%e+i,ien$ in$"l"$ie n +un,iune: AIRFINE ridi,"$ de de 01 n)ET#, ?%e$ Al'ine *$"2l Lin(; din 1//! redu,ere " "r 'u$e" +i 'en$ru 00.000 N#,2D " II" e#iiil%r %6inu$ ,u un in$"l"$ie 're-8(u$8 n >8rile de 004 n)ET#,; "'%r$ de % n 1//3 ener)ie #ul$

#"i i#'%r$"n$D nu exi$" ni,i % in$"l"$ie n +un,iune SPr%du,i" de #e$"le ne+er%"e de exe#'lu ,u'ru; M8uri 'ri#"re: Triere" 're"l"6il8 " deeuril%r *,8(u$e #e$"li,e ne",,e'$"re" deeuril%r ,"re ,%nin #"$eri"le 'l"$i,e i " deeuril%r #e$"li,e ,u P?C. =e,"'"re" in-eliuril%r i u$ili("re" #"$eri"lel%r i(%l"n$e

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

18/119

,"re nu ,%nin ,l%r. M8uri e,und"re: R",ire" )"(el%r ,"lde de E+i,ien$" *,8(u$e ,%#6u$ieD #"ri$" F%l%ire" de %xi)en "u "er 6%)"$9 7 Ridi,"$e n %xi)en 'en$ru n,8l(ire 19 n)ET#,; in@e,$"re i %xi)en n ,u'$%rul -er$i,"l du,e l" % ,%#6u$ie ,%#'le$" i % redu,ere " -%lu#ului de )"(e re(idu"le;

Re",$%r ,u '"$ +ix "u @e$ 01 n)ET#,; Ridi,"$e +luidi("$ 'rin "6%r6$i" 'e ,8r6une ",$i- "u 'r"+ de ,%, ",$i- Oxid"re ,"$"li$i,"D i 01 n)ET#,; Ridi,"$e Redu,ere" $i#'ului de $"$i%n"re n (%n" ,ri$i," de $e#'er"$ur" " ,ir,ui$ului )"(el%r de ,%#6u$ie SPr%du,i" de +ier i %el M8uri 'ri#"re: =e)re"re" +ierului -e,2i n"in$e *,8(u$e Tre6uie de n,8r,"re" n ,u'$%r de u$ili("i ,ur"$"re. %l-en$ii Eli#in"re" ,%r'uril%r $r8ine *,8(u$e %r)"ni,e uleiuri e#ulii )r8i#i -%'ele i #"$eri"le 'l"$i,e; din deeuri

Redu,ere" -%lu#ului )"(el%r Medii re(idu"le C"'$"re" i $r"$"re" e'"r"$8 " *,8(u$e e#iiil%r ,"re 'r%-in din %'er"iile de n,8r,"re i de,8r,"re M8uri e,und"re: C"'$"re" i $r"$"re" e'"r"$8 " *,8(u$e e#iiil%r ,"re 'r%-in din %'er"iile de n,8r,"re i de,8r,"reD U$ili("re" unui +il$ru $ex$il n ] 1 Medii ,%#6in"$ie ,u in@e,$"re" de ,%, SPr%du,ere" e,und"r8 de "lu#iniu M8uri 'ri#"re:

E-i$"re" #"$eri"lel%r 2"l%)en"$e *,8(u$e 2ex",l%re$"n; E-i$"re" lu6ri+i"n$il%r ,u ,l%r *,8(u$e '"r"+ine ,u ,l%r de exe#'lu;D Cur"$"re" i $riere" deeuril%r #e$"li,e #urd"re 'rin de,"'"re i u,"re" ",2iil%r de #e$"l e'"r"re" 'rin u'enie den" i de'unere" n ,ir,ui$ $ur6i%n"r M8uri e,und"re: Fil$ru $ex$il ,u un unul "u #"i ] 1 Medii #ul$e $r"$uri ,u "d"% de 01 n)ET#,; Ridi,"$e -"r,8r6une ",$i- n +"$" +il$ruluiD Redu,ere" +luxului de )"(e Medii re(idu"le i eli#in"re" i e'ur"re" Ridi,"$e e'"r"$8 " +luxului de-er"ril%r

,%n$"#in"$eD E-i$"re" de'uneril%r de '"r$i,ule Medii n )"(ele re(idu"le i +"-%ri("re" Ridi,"$e $re,erii r"'ide de 'r")ul $e#'er"$urii ,ri$i,eD A#eli%r"re" $r"$"rii 're"l"6ile " Medii 6u,"$il%r de "lu#iniu n ",2ii Ridi,"$e 'rin $e2ni,i de e'"r"re n #ediu den i $riere" 'rin de'unere n ,ir,ui$ $ur6i%n"r VWWW*T

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

19/119

"; E#iii re$"n$e n r"'%r$ ,u e#iiile %6inu$e n "6en$" #8uril%r de redu,ere.

A$eliere de in$eri("re . M8urile n$re'rine n "$elierele de in$eri("re din indu$ri" +ierului i %$elului "u ,% n e-iden$" ," e#iiile dePC==PC=F e i$ue"(" n )ener"l n in$er-"lul 04 4 n)ET#,. O i#'l" #8ur"re n$r% in$"l"$ie +8r8 di'%(i$i-e "n$ie#iie " indi,"$ % ,%n,en$r"ie " e#iiil%r de 4! n)ET#,. 7. C%#'uii 2"l%)en"$i '%$ +i l" %ri)ine" e#iiil%r de PC==PC=F n "$elierele de in$eri("re d",8 un$ 're(eni n

'r%duii inii"li 'r"+ de ,%, "ruri ,%ninu$e n #inereuri; i n #"$eri"le re,i,l"6ile "d8u)"$e ",e$%r" 'ul6eri din )"(ele de+urn"l 'ul6eri din +il$r"re i n"#%l 'r%-enind din $r"$"re" "'el%r u("$e;. T%$ui ," i n ,"(ul in,iner"rii deeuril%r nu "de$er#in"$ % rel"$ie 're,i" n$re ,%ninu$ul n ,l%r "l 'r%duel%r inii"le i e#iiile de PC==PC=F. Tre6uie ""d"r e-i$"$"+%r#"re" #"$eri"lel%r re(idu"le ,%n$"#in"$e i $re6uie eli#in"$e uleiurile i )r"i#ile n"in$e" u$ili(8rii n in$"l"ii. 3. *%lui" ,e" #"i e+i,ien$" de redu,ere " e#iiil%r PC==PC=F e$e ,%#6in"re" di+eri$el%r #8uri e,und"re du'8 ,u#ur#e"(8: "; re,i,l"re" )"(el%r re(idu"le redu,e e#ni+i,"$i- e#iiile PC==PC=F M"i #ul$ de6i$ul de e+luen$i )"(%i e redu,ee#ni+i,"$i-. n ",e$ +el ,%$ul de in$"l"re "l un%r di'%(i$i-e "n$ie#iie l" ,"'"$ul e-",u"rii e$e di#inu"$. 6; in$"l"re" de +il$re $ex$ile n unele ,"(uri n ,%#6in"$ie ,u ele,$r%+il$re; "u de ele,$r%+il$re ,u in@e,$"re de "#e$e,uri,8r6une ",$i- ,%, ",$i- -"r n )"(e re(idu"le. ,; 'uri+i,"re" '"l"re" du'8 #e$%dele n%i ,"re ,u'rinde r",ire" 're"l"6il8 " )"(el%r re(idu"le '"l"re" +%"r$e'er+%r#"n$" i e'"r"re" 'rin de'unere 'i,"$ur" ,u 'i,"$ur" '%"$e ,8de" e#iiile l" 0 04 n)ET#,. U$ili("re"u'li#en$"r8 " ")enil%r de "6%r6ie 'e,i+i,i ,u# "r +i ,%, de li)ni$ "u 6u,8i #"run$e de ,8r6une i#6un"$"$e,

re(ul$"$ele 01 n)ET#,;. Pr%du,ere" 'ri#"r" i e,und"r8 de ,u'ru /. In$"l"iile de 'r%du,ere 'ri#"r" i e,und"r8 " ,u'rului exi$en$e '%$ eli6er" du'8 'uri+i,"re" )"(el%r de ,%#6u$ien$re ,&$e-" #i,r%)r"#e i n)E$#, de PC==PC=F. n"in$e de %'$i#i("re" ")re)"$ului d%"r un in)ur ,u'$%r de "rdere'u$e" e#i$e '"n" l" / n)ET#,. ?"l%rile de e#iie PC==PC=F "le ",e$%r in$"l"ii un$ n )ener"l +%"r$e ine)"le ,"ur#"re " ,"r",$eri$i,il%r +%"r$e di-ere "le #"$eriil%r 'ri#e ,"re un$ u$ili("$e n ")re)"$e i n +un,ie de 'r%,edeele +%"r$edi+eri$e. !0. M8urile ur#8$%"re 'er#i$ n #%d )ener"l redu,ere" e#iiil%r de PC==PC=F: "; $riere" 're"l"6il8 " deeuril%r #e$"li,eD 6; 're$r"$"re" deeuril%r de exe#'lu ,%"$ere" in-eliului de #"$eri"l 'l"$i, "u de P?C i 're$r"$"re" deeuril%r din,"6lu d%"r l" re,e "u 'rin #e$%de #e,"ni,eD ,; r",ire" )"(el%r re(idu"le ,"lde ,u '%i6ili$"$e" de " u$ili(" ,"ldur"; 'en$ru " e redu,e $i#'ul de $"$i%n"re n (%n"$er#i," ,ri$i," din ,ir,ui$ul e+luen$il%r )"(%iD d; ,%#6u$i" ,u %xi)en "u n #ediu 6%)"$ n %xi)en "u in@e,$"re de %xi)en n ,u'$%rul de "rdere de unde re(ul$" %,%#6u$ie ,%#'le$" i % redu,ere " -%lu#ului de )"(e re(idu"le;D e; "d%r6$i" n$run re",$%r ,u '"$ +ix "u ,u @e$ +luidi("$ 'e ,8r6une ",$i- "u 'ul6eri de ,%, ",$i-. +; %xid"re ,"$"li$i,". Pr%du,ere" %$elului !1. E#iiile de PC==PC=F 'r%-enind de l" %$el"riile ,u ,%n-er$i(%"re i ,u6il%uri ,u "er ,"ld de l" ,u'$%"re ele,$ri,e ide l" ,u'$%"re ,u "r, 'en$ru $%'ire un$ in+eri%"re -"l%rii de 01 n)ET#,. Cu'$%"rele ,u "er re,e i ,u'$%"rele r%$"$i-e'en$ru $%'ire" +%n$ei; "u un ,%e+i,ien$ de e#iie #"i ridi,"$ !. *e '%"$e %6ine % ,%n,en$r"ie de 01 n)ET#, n e#iiile ,u'$%"rel%r ,u "r, u$ili("$e 'en$ru 'r%du,ere" e,und"r8 de%el d",8 e "'li," ur#8$%"rele #8uri: "; ,"'$"re" e'"r"$8 " e#iiil%r ,"re 'r%-in de l" %'er"iile de n,8r,"re "u de,8r,"reD 6; u$ili("re" unui +il$ru $ex$il "u unui ele,$r%+il$ru n "%,iere ,u in@e,$"re de ,%,. !!. *"r@" ,u'$%"rel%r ,u "r, ,%nine "dee" uleiuri e#ulii "u )r8i#i. *e '%$ redu,e e#iiile de PC==PC=F "'li,&nd#8urile 'ri#"re ,"re ,%n$"u n $riere" eli#in"re" uleiuril%r i de,"'"re" deeuril%r #e$"li,e ,"re "r 'u$e" ,%nine #"$eri"le

'l"$i,e ,"u,iu, -%'ele 'i)#en$i "u "di$i-i din -ul,"ni("re. T%'i$%rii n indu$ri" e,und"r8 " "lu#iniului !4. E#iiile de PC==PC=F 'r%-enind de l" $%'i$%riile din indu$ri" e,und"r8 'en$ru "lu#iniu un$ ,u'rine n$re 01 i14 n)ET#,. ?"l%rile de'ind de $i'ul de ")re)"$ de +u(iune de #"$eri"lele u$ili("$e i de $e2ni,ile de 'uri+i,"re " )"(el%rre(idu"le +%l%i$e. !9. n ",e$ e,$%r in$"l"iile din +il$re $ex$ile ,u unul "u #"i #ul$e $r"$uri ,u "d"% de ,"l,"r,8r6une ",$i-,%, ",$i- n+"$" +il$rului %6in % ,%n,en$r"ie de 01 n)ET#, n e#iii "-&nd un ,%e+i,ien$ de e+i,",i$"$e de //Y. !. Tre6uie "-u$8 n -edere "'li,"re" ur#8$%"rel%r #8uri: "; redu,ere" l" #ini# " +luxuril%r de )"(e re(idu"le ex$r")ere" i 'uri+i,"re" e'"r"$8 " ,el%r ,%n$"#in"$e ,u u6$"nedi+eri$eD 6; e-i$"re" de'unerii de '"r$i,ule n ,ir,ui$ul )"(el%r re(idu"leD

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

20/119

,; $r"-er"re" r"'id" " in$er-"lului $e#'er"$uril%r ,ri$i,eD d; #6un8$8ire" $rierii 're"l"6ile " 6u,"$il%r de "lu#iniu %6inu$e 'rin $8ieri u$ili(&ndue $e2ni,i de e'"r"re 'rinu'enie den" %r$"re" +8,&ndue 'rin de'unere n ,ir,ui$ $ur6i%n"rD e; "#eli%r"re" ,ur"$"rii 're"l"6ile " 6u,"$il%r de "lu#iniu 'rin de,"'"@ul ",2iil%r de #e$"l "'%i 'rin u,"re. !7. O'iunile d; i e; un$ i#'%r$"n$e de%"re,e e$e 'uin 'r%6"6il ," 'rin $e2ni,ile #%derne de +u(iune +8r8 +%nd"n$,"re e-i$" u$ili("re" +%nd"n$il%r ,u 2"l%)enuri; " e '%"$8 $r"$" deeurile #e$"li,e de ,"li$"$e #edi%,r8 ,"re '%$ +i u$ili("$e n,u'$%"rele r%$"$i-e. !3. n ",e$ en $re6uie e#n"l"$ ," n ,"drul C%n-eniei 'en$ru 'r%$e,i" #ediului #"rin "l A$l"n$i,ului de NE e '%"r$"

di,uii 'en$ru re-i(uire" unei re,%#"nd8ri "n$eri%"re ,u 'ri-ire l" eli#in"re" n #%d 'r%)rei- " u$ili(8rii 2ex",l%re$"nului nindu$ri" "lu#iniului. !/. M"$eri"lul de $%'ire '%"$e +i $r"$"$ ,%n+%r# $e2ni,il%r ,ele #"i re,en$e "#e$e,uri "(%$,l%r n$r% 'r%'%rie ,"re-"ri"(" de l" /:1 l" 3: i$e# de in@e,ie de )"( 'en$ru " "i)ur" % di'erie +in" 're i '%$in@e,ie de "(%$ i de)re"re" n-id. U$ili("re" "#e$e,uril%r "(%$,l%r " du l" % ,%n,en$r"ie de PC==PC=F n e#iii de "'r%xi#"$i- 00! n)ET#, +"$"de -"l%rile #"i #"ri de 1 n)ET#, n ,"(ul $r"$"rii n #%d ex,lui- ,u ,l%r;. Cl%rul e$e ne,e"r 'en$ru eli#in"re"#")ne(iului i "l$%r ele#en$e ned%ri$e.

C. Ardere" ,%#6u$i6ilil%r +%ili n ,"("nele din ,en$r"le ele,$ri,e i de n,8l(ire i n ,"("nele indu$ri"le

40. Prin "rdere" de ,%#6u$i6ili +%ili n ,"("nele din ,en$r"lele ele,$ri,e i de n,8l(ire i n ,"("nele indu$ri"le ,u %'u$ere $er#i," _ 90 M`; %ri,e #8ur" de "#eli%r"re " e+i,ien$ei ener)e$i,e i de e,%n%#iire de ener)ie "n$rene"(" %di#inu"re " e#iiil%r %ri,8rui '%lu"n$ ," ur#"re " redu,erii ,"n$i$8ii de ,%#6u$i6il u$ili("$. Re(ul$" n '"r"lel % redu,ere "

e#iiil%r de PC==PC=F. E$e nee,%n%#i, " eli#ini ,l%rul din ,8r6une "u din 'e$r%l d"r $endin$" de " ,%n$rui ,en$r"le,"re +un,i%ne"(8 ,u )"(e -" ,%n$ri6ui l" redu,ere" e#iiil%r de PC==PC=F ,"re 'r%-in din ",e$ e,$%r. 41. Tre6uie #eni%n"$ ," e#iiile de PC==PC=F ri," " e #8re",8 n #%d eni6il d",8 e "d"u)" ,%#6u$i6iluluideeuri n"#%l de e'ur"re uleiuri de re6u$ deeuri de ,"u,iu, e$,.;. Nu $re6uie " e "rd" deeuri 'en$ru 'r%du,ere" deener)ie de,&$ n in$"l"iile 're-8(u$e ,u di'%(i$i-e de 'uri+i,"re " )"(el%r re(idu"le ,"re +%r#e"(8 re(iduuri; ,"re"n$rene"(" % redu,ere i#'%r$"n$" " e#iiil%r de PC==PC=F -e(i e,iune" A de #"i u;. 4. F%l%ire" $e2ni,il%r ,"re -i(e"(8 redu,ere" e#iiil%r de %xi(i de "(%$ i de di%xid de ul+ i de '"r$i,ule ,"re 'r%-in del" )"(ele de ,%#6u$ie '%"$e ,%n$ri6ui l" eli#in"re" e#iiil%r de PC==PC=F. Prin ",e$e $e2ni,i r"nd"#en$ul de eli#in"re" PC==PC=F -"ri"(" de l" % in$"l"$ie l" "l$". *e +", ,er,e$8ri 'en$ru 'unere" l" 'un,$ " $e2ni,il%r de eli#in"re " PC== iPC=F d"r "$&$" $i#' ,"$ ",e$e $e2ni,i nu un$ di'%ni6ile l" ,"r" indu$ri"l" nu e '%"$e de$er#in" ,e" #"i 6un" $e2ni,"'en$ru PC==PC=F.

=. Ardere" n l%,uine

4!. C%n$ri6ui" i$e#el%r de ,%#6u$ie din l%,uine l" e#iiile $%$"le de PC==PC=F nu e$e i#'%r$"n$" d",8 eu$ili(e"(8 n #%d ,%re,$ ,%#6u$i6ilii "'r%6"i. n 'lu du'8 $i'ul i ,"n$i$"$e" ,%#6u$i6ilului u$ili("$ deni$"$e" )e%)r"+i,8" ",e$%r i$e#e i u$ili("re" l%r e %6er-" -"ri"$ii i#'%r$"n$e ,u 'ri-ire l" -"l%rile de e#iie l" ,"r" re)i%n"l". 44. C8#inele din l%,uine "u un ,%e+i,ien$ de ,%#6u$ie "l 2idr%,"r6uril%r ,%ninu$e n ,%#6u$i6ili i "l )"(el%r re(idu"le#"i l"6 de,&$ #"rile in$"l"ii de "rdere #"i "le d",8 e u$ili(e"(8 ,%#6u$i6ili %li(i ," le#nul "u ,"r6unele ,u,%n,en$r"$ii de PC==PC=F e#ie ,u'rine n$re 01 i 07 n)ET#,. 49. Ardere" "#6"l"@el%r 're,u# i " ,%#6u$i6ilil%r %li(i de$er#in" % ,re$ere " e#iiil%r de PC==PC=F. *e '%"$ein$"#'l" ," n l%,uin$ele 'ri-"$e " e "rd" n ,8#ine )un%"ie i "#6"l"@e dei ",e"$" 'r",$i," e$e in$er(i8 n unele $"ri.>in&nd ,%n$ de ,re$ere" $"xel%r 'en$ru eli#in"re" )un%"iel%r $re6uie re,un%,u$ +"'$ul ," )un%"iele #en"@ere un$ "re nin$"l"iile de n,8l(ire ,"ni,". C%#6u$i" le#nului ,8rui" i e "d"u)" "#6"l"@ele '%"$e #"ri e#iiile de PC==PC=F de l"00 n)ET#, ex,lui- le#n; l" 3 n)ET#, ,i+re r"'%r$"$e l" 11Y O; n -%lu#;. A,e$e re(ul$"$e "u +%$ ,%n+ir#"$e de"n,2e$ele e+e,$u"$e n #"i #ul$e $"ri n ,"re " "@un l" 114 n)ET#, 'en$ru 1!Y %xi)en n -%lu# n ",e$ ,"(; n )"(elere(idu"le 'r%-enind de l" in$"l"iile de ,%#6u$ie din l%,uine ,"re "rd deeuri.

4. *e '%$ redu,e e#iiile ,"re 'r%-in de l" i$e#ele de ,%#6u$ie din l%,uine i#'un"ndue +%l%ire" ,%#6u$i6ilil%r de6un" ,"li$"$e ex,lu("ndue re(iduurile #"$eri"lele 'l"$i,e ,u 2"l%)eni "u "l$e #"$eri"le. n ",e"$" 'ri-in$" '%$ "-e"e+i,ien$" 'r%)r"#ele de in+%r#"re 'en$ru ,u#'8r8$%rii "u u$ili("$%rii i$e#el%r de ,%#6u$ie ,"ni,".

E. In$"l"ii de n,8l(ire ,u le#n 'u$ere ] 90 M`;

47. C%n+%r# #"ur"ril%r e+e,$u"$e 'e in$"l"iile de n,8l(ire ,u le#ne )"(ele re(idu"le '%$ ,%nine 'e$e 01 n)ET#, dePC==PC=F #"i "le "$un,i ,&nd ,%ndiiile nu 'er#i$ % ,%#6u$ie ,%#'le$" "u ,&nd u6$"n$ele "re ,%nin ,%#'ui ,u,l%r #"i #ul$ de,&$ le#nul ne$r"$"$. C%n,en$r"$i" $%$"l8 de ,"r6%n n )"(ele re(idu"le e$e un indi,"$%r "l l"6ei ,"li$8i ",%#6u$iei. *e $"6ile$e % ,%rel"re n$re e#iiile de CO i ,"li$"$e" ,%#6u$iei n e#iiile de PC==PC=F T"6elul !'re(in$8 ,&$e-" -"l%ri "le ,%n,en$r"$iil%r i +",$%ril%r de e#iie 'en$ru in$"l"iile de n,8l(ire ,u le#ne.

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

21/119

T"6elul !: C%n,en$r"$iile i +",$%rii de e#iie 'en$ru in$"l"iile de n,8l(ire ,u le#ne

QC%#6u$i6il C%n,en$r"$i" F",$%r de e#iie F",$%r de e#iie n)ET#,; n)ET); n)5; SLe#n n"$ur"l +"); 00 010 0! 1! 1 70 Ru#e)u de le#n n"$ur"l 007 01 07/ 4! 140

din '8duri P"n%uri ")l%#er"$e 00 003 0/ 0/ 1 90 =eeuri de l" le#nul 7 144 17! 1400 /400 de ,%n$ru,ie 5un%"ie #en"@ere 114 !!0 C8r6une din le#n 00! VWWW 43. C%#6u$i" deeuril%r din le#nul de ,%n$ru,ie le#n din de#%l8ri; 'e )r"$"re in,ine e#i$e ,"n$i$8i ridi,"$e dePC==PC=F n r"'%r$ ,u in$"l"iile ,"re "rd le#n n"$ur"l. O #8ur" 'ri#"r" 'en$ru redu,ere" e#iiil%r ,%n$" ""d"r ne-i$"re" u$ili(8rii deeuril%r din le#n $r"$"$ n ,8#inele ,u le#ne. A,e"$" ,%#6u$ie $re6uie " "i68 l%, nu#"i n in$"l"iiled%$"$e ,u di'%(i$i-e 'e,i+i,e de e'ur"re " )"(el%r de ,%#6u$ie.

?. TEGNICI =E RE=UCERE A EMI*IILOR =E GAP

A. Pr%du,ere" de ,%,

4/. Pe '"r,urul ,%,i+i,"rii GAP un$ eli6er"$e n "erul "#6i"n$ #"i "le: "; n #%#en$ul n,8r,8rii ,u'$%rului 'rin )ur" de n,8r,"reD 6; 'rin 'ierderile 'r%-enind de l" u" ,u'$%rului de l" $&l'ii -er$i,"li "u de l" $"#'%"nele )uril%r de n,8r,"reD ,; 'e '"r,urul ,%"$erii din ,u'$%r i r",irii ,%,ului. 90. C%n,en$r"$i" de 6en(%";'iren -"ri"(" n #%d ,%nider"6il de l" % ur" l" "l$" n ,%,erie. Cele #"i #"ri ,%n,en$r"$iie nre)i$re"(8 n '"r$e" u'eri%"r8 " ,u'$%rului i n -e,in8$"$e" i#edi"$" " uil%r. 91. E#iiile de GAP 'r%-enind de l" 'r%du,ere" de ,%, '%$ +i redue d"$%ri$8 i#6un"$"$iril%r $e2ni,e ,"re e "'li,"%$el"riil%r "+l"$e ",u# n ex'l%"$"re. A,e"$" "r 'u$e" i#'li," n,2idere" i nl%,uire" ,%,eriil%r -e,2i i redu,ere" l" #%dul)ener"l " 'r%du,iei de ,%, de exe#'lu re,ur)"nd l" in@e,$"re" de ,"r6%n de in"l$" ,"li$"$e 'en$ru 'r%du,ere" %$elului. 9. O $r"$e)ie de redu,ere " e#iiil%r de GAP l" ni-elul ,%,eriil%r "r $re6ui " in)l%6e(e ur#8$%"rele #8uri $e2ni,e: "; in$r%du,ere" n ,u'$%rD redu,ere" e#iiil%r de '"r$i,ule n #%#en$ul de'l""rii "r@ei de ,8r6une din l%,ul de de'%(i$"re ,8$re #"in" de n,8r,"$

,u'$%rulD n ,"(ul 'rein,"l(irii ,"r6unelui $r"n+erul ",e$ui" n i$e# n,2iD ex$r",$i" "'%i $r"$"re" )"(el%r de u#'lere $re,"ndule +ie 'rin$run ,u'$%r "di",en$ +ie 'rin$r% ,%ndu,$" ,8$re unin,iner"$%r "'%i n$run di'%(i$i- de de'r"+uire n unele ,"(uri )"(ele de u#'lere ex$r"e '%$ +i "re 'e % #"in" den,8r,"re d"r ",e$ 'r%,edeu l"" de d%ri$ din 'un,$ de -edere "l 'r%$e,iei #ediului i "l e,uri$8ii. Ar $re6ui " e 'r%du,8 %,8dere " 'reiunii u+i,ien$" 'rin in@e,$"re de -"'%ri "u "'" n $&l'ii -er$i,"liD 6; e-i$"re" e#iiil%r l" )urile de n,8r,"re 'e 'eri%"d" ,%,i+i,"rii: +%l%ire" l" )urile de n,8r,"re " un%r $"#'%"ne ,u % 6un" ,"'",i$"$e de e$"nei("reD li'ire" $"#'%"nel%r ,u "r)il" "u ,u "l$ #"$eri"l e,2i-"len$ din 'un,$ de -edere "l e+i,",i$"$ii; du'8 +ie,"re %'er"ie den,8r,"reD ,ur"$"re" $"#'%"nel%r i $"l'il%r n"in$e" n,2iderii )urii ,u'$%ruluiD ,ur"$"re" 6%l$ii ,u'$%rului de %ri,e re(iduu de ,8r6une. ,; ,"'",ele $"l'il%r -er$i,"li $re6uie " "i68 )"rd" 2idr"uli," 'en$ru " e e-i$" e#iiile de )"(e i de )udr%nD +un,i%n"re"

,%re,$" " ",e$%r di'%(i$i-e $re6uie #eninu$8 'rin$r% ,ur"$"re 'eri%di,8D d; di'%(i$i-ele de de,2idere i de n,2idere " uil%r ,u'$%rului "u i$e#e de ,ur"$"re 'en$ru u'r"+eele de e$"n"re 'eui i 'e r"#eD e; uile ,u'$%rului: $re6uie " "i68 i$e#e de e$"n"re +%"r$e e+i,ien$e de exe#'lu di"+r")#e ,u re%r$;D i$e#ele de e$"n"re " uil%r i r"#el%r $re6uie ,ur"$"$e n $%$"li$"$e du'8 +ie,"re #"ni'ul"reD $re6uie " +ie "$+el ,%n,e'u$e n,&$ " 'er#i$8 in$"l"re" de i$e#e de ex$r")ere " '"r$i,ulel%r le)"$e de un di'%(i$i- dede'r"+uire de" lun)ul unei ,%ndu,$e 6"rile$; 'e $i#'ul %'er"iil%r de ,%"$ere din ,u'$%rD +; #"in" 'en$ru $r"n+erul ,%,ului $re6uie d%$"$8 ,u un ,"'", in,%r'%r"$ ,u un in-eli +ix i ,u un di'%(i$i- de e'ur"re ")"(el%r de 're+erin$" +il$ru $ex$il;D

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

22/119

); $re6uie +%l%i$e 'r%,edee de r8,ire " ,%,ului ,"re 'r%du, % ,"n$i$"$e #i," de e#iii r",ire" u,"$" de exe#'lu e$e're+er"6il" r",irii 'e ,"le u#ed" de%"re,e e u$ili(e"(8 un i$e# de ,ir,ul"ie n,2i 'en$ru " e e-i$" 'r%du,ere" de "'"re(idu"l";. *e in,e"r," redu,ere" +%r#8rii 'ul6eril%r n ,"( de r8,ire 'e ,"le u,"$". 9!. Exi$" un 'r%,edeu de ,%,i+i,"re nu#i$ ,%,i+i,"re +8r8 re,u'er"re ,"re 'une n ,ir,ul"ie n #%d e-iden$ #"i 'u$ineGAP de,&$ 'r%,edeele u(u"le ,u re,u'er"re de u6'r%dui. A,e$ lu,ru e in$"#'l" de%"re,e ,u'$%"rele +un,i%ne"(8 ,u'reiuni in+eri%"re 'reiunii "$#%+eri,e ,ee" ,e i#'iedi," eli6er"re" 'ierderil%r n "$#%+er" 'rin uile ,u'$%"rel%r 'en$ru,%,. n ,urul ,%,i+i,"rii )"(ele 6ru$e din ,u'$%rul 'en$ru ,%, un$ eli#in"$e 'rin $ir"@ n"$ur"l ,ee" ,e #enine ,8dere"'reiunii n ,u'$%"re. A,e$e ,u'$%"re nu un$ ,%n,e'u$e 'en$ru re,u'er"re" u6'r%duil%r ,2i#i,i "i )"(el%r 6ru$e e#ie de

,u'$%"rele 'en$ru ,%,. n ,2i#6 )"(ele re(idu"le din ,%,i+i,"re "i,i in$r" i GAP; un$ "re ,%#'le$ l" % $e#'er"$ur"in"l$" i ,u un $i#' de $"$i%n"re 'relun)i$. *e u$ili(e"(8 ,"ldur" 'ierdu$8 'r%-enind din ",e"$" ,%#6u$ie 'en$ru " +urni("ener)i" ne,e"r8 ,%,i+i,"rii ur'luul de ,"ldur" 'u$&nd +i u$ili("$ 'en$ru " e 'r%du,e -"'%ri. Pe 'l"n e,%n%#i, ",e$ $i' de,%,i+i,"re ne,ei$" u$ili("re" unei in$"l"ii de ,%)ener"re 'en$ru 'r%du,ere" ele,$ri,i$"$ii 'le,"nd de l" ur'luul de -"'%ri.n 're(en$ nu exi$" de,&$ % ,%,erie +8r8 re,u'er"re n *$"$ele Uni$e i % "l$" n Au$r"li". *i$e#ul ,u'rinde ,u'$%"re 'en$ru,%, %ri(%n$"le +8r8 re,u'er"re" )"(el%r din -"$r" i % ,"#er" de ,%#6u$ie ,e le")8 ,ele d%u" ,u'$%"re. n ",e$e d%u",u'$%"re e e+e,$ue"(8 "l$ern"$i- %'er"iile de n,8r,"re i ,%,i+i,"re. C"#er" de ,%#6u$ie e$e n$%$de"un" "'r%-i(i%n"$",u )"(e din ,%, de ,8$re unul din ,ele d%u" ,u'$%"re. C%#6u$i" )"(el%r din ,%, n ,"#er" +urni(e"(8 ,"ldur" ne,e"r8.C"#er" de ,%#6u$ie e$e "$+el ,%n,e'u$8 n,&$ " "i)ure un $i#' u+i,ien$ de lun) de $"$i%n"re "'r%xi#"$i- % e,und".; i% $e#'er"$ur" #ini# /00[C; de$ul de ridi,"$8. 94. *e +%l%e$e un 'r%)r"# e+i,ien$ de u'r"-e)2ere " 'ierderil%r 'r%-enind de l" i$e#ele de e$"n"re " uil%r ,u'$%ruluide l" $&l'ii -er$i,"li i $"#'%"nele )uril%r de n,8r,"re. n ",e$ ,%' e de'i$e"(" +iurile e ,%ne#ne"(8 ",e$ +"'$ i ere'"r" i#edi"$ +iind 're-8(u$8 i % n$reinere 'eri%di,8. n ",e$ #%d e "@un)e l" redu,ere" e-iden$" " e#iiil%r di+u(e.

99. M%derni("re" ,u'$%"rel%r de ,%,i+i,"re n +un,iune 'rin$run i$e# de ,%nden"re " )"(el%r "re 'r%-enind de l"%ri,e ur" ,u re,u'er"re" ,"ldurii 'er#i$e % redu,ere de l" 3 l" 'e$e /0Y " e#iiil%r GAP n "$#%+er" +8r8 " e i" n,"l,ul $r"$"re" "'el%r re(idu"le;. C2el$uielile de in-e$iie '%$ +i "#%r$i("$e n ,in,i "ni d",8 e $ine ,%n$ de ener)i"re,u'er"$8 de "'" ,"ld" 'r%du8 de )"(ele re,u'er"$e 'en$ru in$e(" i de e,%n%#i" de "'" de r8,ire. 9. M"rindue -%lu#ul ,u'$%rului de ,%,i+i,"re e #i,%re"(8 nu#8rul $%$"l de ,u'$%"re #"ne-rele de de,2idere "uil%r i nu#8rul )"rni$uril%r i n ,%ne,in$" e#iiile de GAP. n ",el"i $i#' ,re$e 'r%du,$i-i$"$e" ," ur#"re " ,"derii,%$uril%r de ex'l%"$"re i " ,2el$uielil%r ,u 'er%n"lul. 97. Pr%,edeele de r8,ire " ,%,ului 'e ,"le u,"$" ne,ei$" ,2el$uieli de in-e$iii #"i ridi,"$e de,&$ 'r%,edeele 'e ,"leu#ed". C%$ul u'li#en$"r '%"$e +i ,%#'en"$ 'rin$r% re,u'er"re " ,"ldurii %6inu$e 'rin 'rein,"l(ire" ,%,ului. n$rundi'%(i$i- ,%#6in"$ de r8,ire u,"$" " ,%,ului i de 'rein,"l(ire " ,"r6unelui e+i,ien$" ener)e$i," ,re$e de l" !3 l" 9Y.Prein,"l(ire" #8re$e 'r%du,$i-i$"$e" ,u !0Y 'r%,en$ ,e '%"$e "@un)e l" 40Y n ,"(ul n ,"re ,%,i+i,"re" e$e #"i%#%)en8. 93. Ori,e ,u-" i in$"l"$ie de $%,"re i de $r"$"re " )udr%nului din 2uil" i " 'r%duel%r "e#8n8$%"re $re6uie " "i68 uni$e# e+i,ien$ de re,u'er"re i"u eli#in"re " -"'%ril%r. C%$urile de ex'l%"$"re " i$e#el%r de eli#in"re '%$ +i redue 'rin'%$,%#6u$ie +8r8 "'%r$ $er#i, ex$eri%r n ,"(ul n ,"re ,%n,en$r"$i" ,%#'uil%r de ,"r6%n n deeuri e$e de$ul de ridi,"$8. 9/. T"6elul 4 're(in$8 #8urile '%i6ile de redu,ere " e#iiil%r de GAP n ,%,erii. T"6elul 4: M8uri '%i6ile 'en$ru redu,ere" e#iiil%r de GAP n ,%,eriiQ Ni-elul C%$uri In,%n-enien$e M8uri e#iii e$i#"$i-e %6er-"ii l%r Y;"; SM%derni("re" in$"l"iil%r T%$"l Ridi,"$e E#iiile n "'ele -e,2i 'en$ru ,%nden"re" ] 10nu re(idu"le 'r%-eni$e de )"(el%r de ,%#6u$ie e#ie un$ l" r",ire" 'e ,"le de $%"$e urele 'rin ,u'rin u#ed" nu un$ ridi,"$e.ur#8$%"rele #8uri: e A,e"$" #e$%d" nu "'ele $re6uie "'li,"$8 de,&$

re(idu d",8 "'ele un$ "le re,i,l"$e n ,ir,ui$ 9 n,2i. E-",u"re" i '%$,%#6u$i" *e ,"l,ule"(8 'en$ru )"(el%r de u#'lere n 9 "ni "#%r$i("re" #%#en$ul in$r%du,erii n ,2el$uielil%r de ,u'$%r "u "l $r"n+erului in-e$iie in&ndue ",e$%r )"(e n ,u'$%rul din ,%n$ de re,u'er"re" "'r%'iere. ener)iei "'ei ,"lde )"(ului 'en$ru in$e(" i de e,%n%#i" de "'" ] 9 de r8,ire.; E-i$"re" 'e ,"$ '%i6il " e#iiil%r 'rin $"#'%"nele

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

23/119

de ,%",ere de exe#'lu ,%n$ruindue $"#'%"ne 'e,i"le i in$"l"ndue di'%(i$i-e ,u e$"nei$"$e e+i,ien$". Ar $re6ui "i)ur"$" % e$"nei$"$e 'er+e,$" " uil%r ,u'$%rului. Cur"$"re" $"#'%"nel%r de ,%",ere i " r"#el%r n"in$e" n,2iderii

)urii ,u'$%rului. ] 9 C"'$"re" i de'r"+uire" )"(el%r re(idu"le ,e 'r%-in din %'er"iile de ,%"$ere din ,u'$%r. *$in)ere" ,%,ului 'e ,"le u#ed" ex,lu(&nd %ri,e 'r%du,ere de "'e re(idu"le. SPr%,edee de $in)ere " Ni,i % C2el$uieli de ,%,ului ,u e#iii redue e#iie in-e$iii #"i de exe#'lu 'e ,"le n "'" ridi,"$e de,&$ n u,"$";. ,"(ul r",irii 'e ,"le u#ed" % 'rein,"l(ire " ,%,ului i ex'l%"$"re"

,"ldurii re(idu"le -%r du,e l" ,8dere" ,%$uril%r;. SF%l%ire" ,u'$%"rel%r ,u C%ni C2el$uieli de *e ,ere "dee" -%lu# #"re 'en$ru " e der" in-e$iii ,e #%derni("re" $%$"l8 " redu,e nu#8rul de,2ideril%r6il de'8e, ,u 10Y in$"l"iei "u i u'r"+"$" (%nel%r de 'e ,ele "le ,%n$ru,i" unei n%i e$"nei$"$e. in$"l"iil%r ,%,erii. ,l"i,e VWWW "; E#iii re$"n$e n r"'%r$ ,u e#iiile %6inu$e n "6en$" #8uril%r de redu,ere.

B. Pr%du,ere" de "n%(i 0. E#iiile de GAP ,e 'r%-in din 'r%du,ere" "n%(il%r un$ $r"$"$e 'rin $e2ni,i "n"l%)e ,el%r ,"re "u +%$ 're-8(u$e 'en$ru'r%du,ere" de ,%,. 1. Pen$ru redu,ere" e#iiil%r de 'ul6eri ,%n$"#in"$e ,u GAP e re,ur)e l" ur#8$%"rele #8uri e,und"re: "; 're,i'i$"re" ele,$r%$"$i," " )udr%"nel%rD 6; ,%#6in"re" unui ele,$r%+il$ru ,l"i, "u ,u un ele,$r%+il$ru u#ed $e2ni," #"i e+i,ien$";D ,; '%$,%#6u$ie $er#i," " )"(el%r re(idu"leD d; e'ur"re 'e ,"le u,"$" ,u -"r,%, de 'e$r%l "u "lu#in" Al;O!;. . Preurile de ex'l%"$"re n '%$,%#6u$ie '%$ +i redue d",8 ,%n,en$r"$i" ,%#'uil%r ,"r6%n"$i n )"(ele re(idu"le e$ede$ul de ridi,"$8 'en$ru "u$%,%#6u$ie. n $"6elul 9 un$ 're(en$"$e #8urile '%i6ile de redu,ere " e#iiil%r GAP le)"$e de'r%du,ere" "n%(il%r.

T"6elul 9: M8uri '%i6ile 'en$ru redu,ere" e#iiil%r de GAP le)"$e de 'r%du,ere" "n%(il%rQ Ni-elulC% M8uri e#iii$uri In,%n-enien$e%6er-"ii l%r e$i Y;"; #"$i-e SM%derni("re" in$"l"iil%r 'rin "'li,"re" ur#8$%"rel%r #8uri ,"re redu, e#iiile di+u(e: redu,ere" 'ierderil%rD in$"l"re" un%r i$e#e de e$"nei$"$e +lexi6ile l" )urile de n,8r,"reD

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

24/119

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

25/119

a *UA 'r%#i$"$%"re. Bun" +un, $i%n"re i #%ni$%ri("re" e#iiil%r un$ ele#en$ele 'rin,i'"le de ,%#6"$ere " e#iiil%r. O +un,i%n"re de+e,$u%"8 '%"$e +i l" %ri)ine" un%r #"ri ,"n$i$8i de e#iii di+u(e. S

*i$e#e de 'rein,"l(ire n,2ie ,u 19 "li#en$"re 'un,$u"l" ,u "lu#in" i re)l"re e+i,ien$" " 'r%,euluiD ,"'",ele ,"re in,2id n n$re)i#e 6"(inul 'er#i$ % ,%le,$"re e+i,ien$" " '%lu"n$il%r "$#%+eri,i. Cu-" *%eder6er) "re )u@%"ne -er$i,"le _ 10M%derniE#iii di+u(e ,u %,"(i" ,u di'%(i$i-e de ,%le,$"re " )"(el%r ("re" "li#en$"rii ru'erii re(idu"le $e2n% ,ru$ei i ridi,"re" l%)iei )u@%"nel%r #e$"li,e *%eder 6er) 'rin i(%l"re" i #%di+i ,"re"

'un,$u lui de "li#en $"re: de l"10.000 l"90.000 a U*A ,u'$%r STe2n%l%)ie *u#i$%#% 6ri,2e$e "n%(i *,8(u$e 'en$ru 'r%,edeul ?**; '"n" l" #edii SPuri+i,"re" )"(el%r: +il$re ,u )udr%n ele,$r%$"$i,eD 9*,8(u$e Fre,-en$e ,"n$ei i "r,uri ele,$ri,e.

,%#6in"re" ele,$r%+il$rel%r ,l"i,e _ 1Medii Cur"$"re" )"(el%r 'e ,"le,u )udr%n ,u ele,$r%+il$re 'e ,"le u#ed" 'r%du,e "'e u#ed"D re(idu"le. '%$,%#6u$ie $er#i," S*e u$ili(e"(8 #%"l" ,u 'un,$ de RidiMedii +u(iune ridi,"$ in$"l"ii ,"$ G** ^ ?**;. *,8(u$e #edii SPuri+i,"re 'e ,"le u,"$" n Medii in$"l"ii G** ^ ?** n +un,iune ridi,"$e VWWW

"; E#iii re$"n$e n r"'%r$ ,u e#iiile %6inu$e n "6en$" #8uril%r de redu,ere.

=. C%#6u$i" n ,8#inele ,"ni,e 7. *%6ele i ,8#inele eli#in" GAP #"i "le ,&nd e +%l%e$e le#n "u ,8r6une. 5%'%d8riile "r 'u$e" +i % ur"i#'%r$"n$" de e#iii GAP ," ur#"re " ,%#6u$i6ilil%r %li(i ,e e "rd n e#inee i " "'"r"$el%r #i,i de n,8l(ire. *%6ele ,"re"rd ,8r6uni 'r%du, #"i 'u$ini GAP de,&$ ,ele ,"re +%l%e, le#nul de%"re,e ,"r6unele e$e de ,"li$"$e 6un" i "rde l"$e#'er"$uri #"i ridi,"$e. A,e"$" e$e %lui" ,e" #"i r"'"ndi$" n unele $"ri. 3. Tre6uie e#n"l"$ n$re "l$ele ," %'$i#i("ndue ,"r",$eri$i,ile de +un,i%n"re " di'%(i$i-el%r de ,%#6u$ie deexe#'lu -i$e(" de ,%#6u$ie; e$e '%i6il " e redu,8 ,%nider"6il e#iiile GAP. A,e"$" %'$i#i("re in,lude ,%n,e'ere","#erei de ,%#6u$ie i "'%r$ul de "er. Exi$" #"i #ul$e $e2ni,i ,"re "#eli%re"(" ,%ndiiile de ,%#6u$ie i de redu,ere "e#iiil%r ,"re d"u re(ul$"$e "$&$ de di+eri$e n #"$erie de e#iie. Cu un ,"("n #%dern 'e 6"(" de le#ne "-&nd % ,u-" ,u "'"de re,u'er"re ,e re're(in$8 ,e" #"i 6un" $e2ni," di'%ni6il8 e#iiile un$ redue l" 'e$e /0Y n r"'%r$ ,u ,"("nele -e,2i

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

26/119

,"re nu "u % "$+el de ,u-". Un ,"("n #%dern "re $rei (%ne di+eri$e: un ,8#in 'en$ru )"(ei+i,"re" le#nului % ,"#er" de,%#6u$ie " )"(el%r ,"'$ui$" ,u #"$eri"le ,er"#i,e "u de "l$ $i' ,"re "$in)e $e#'er"$uri "'r%'i"$e de 1000[C i % (%n" de,%n-e,$ie. A,e"$" din ur#" n ,"re "'" "6%"r6e ,"ldur" )"(el%r "r $re6ui " +ie u+i,ien$ de lun)8 i e+i,ien$" 'en$ru ,"$e#'er"$ur" )"(el%r " ,"d" de l" 1000[C l" 90[C ,el 'uin. Exi$" i "l$e $e2ni,i ,"re 'er#i$ ree,2i'"re" ,"("nel%r -e,2in 'e,i"l in$"l"$i" de ,u-e de r8,ire de re,u'er"re ,u ,"'$uire ,er"#i," "u ,u "r("$%"re de 'ele$e ")l%#er"$e de,8r6une;. /. O'$i#i("ndue -i$e(" de ,%#6u$ie e ,"d e#iiile de #%n%xid de ,"r6%n de 2idr%,"r6uri $%$"le i de 2idr%,"r6uri"r%#"$i,e '%li,i,li,e. Pe de "l$" '"r$e li#i$ele +ix"$e 'rin re)le#en$8ri de "'r%6"re 'e $i'; 'en$ru e#iiile de #%n%xid de

,"r6%n i de 2idr%,"r6uri $%$"le in+luene"(8 de "e#ene" e#iiile de GAP. C&nd e#iiile de CO i 2idr%,"r6uri $%$"le un$l"6e un$ i ,ele de GAP. =e%"re,e #8ur"re" GAP e$e #"i ,%$ii$%"re de,&$ ,e" 'en$ru #%n%xidul de ,"r6%n e$e #ul$#"i e,%n%#i, " e +ixe(e li#i$ele e#iiil%r ",e$%r )"(e 're,u# i 2idr%,"r6uril%r $%$"le. Un 'r%ie,$ de n%r#" 'en$ru,"("nele ,u ,8r6une "u ,u le#ne ,u % 'u$ere #"xi#" de !00 Z` e$e $udi"$ de C%#i$e$ul Eur%'e"n de *$"nd"rdi("reCEN; -e(i $"6el 7;.

T"6elul 7: Pr%ie,$ de n%r#e CEN n 1//7QC"$e)%rie E+e,$ M%n%xid de Gidr%,"r6uri P"r$i,ule `; ,"r6%n $%$"le S ! 1 ! 1 ! 1 SM"nu"l8 ]90 9000 3000 9000 190 !00 000 190 130 00 19 190 130

S _ 90190 900 9000 1900 100 00 1900 190 130 00 19 190 130 S _ 190!00 100 000 1900 100 00 1900 190 130 00 19 190 130 SAu$%#"$8 ] 90 !000 9000 19000 100 00 1790 190 130 00 19 190 130 S _ 90190 900 4900 1900 30 190 190 190 130 00 19 190 130 S _ 190!00 100 000 1900 30 190 190 190 130 00 19 190 130 VWWWWWWWWWW

N%$": Ni-eluri "le e#iiil%r n n)#, 'en$ru 10Y de C;. 70. *e '%$ redu,e e#iiile %6el%r de n,8l(ire ,"ni," ,"re +un,i%ne"(8 ,u le#ne 'rin ur#8$%"rele #8uri: "; n ,"(ul i$e#el%r "+l"$e de@" n +un,iune 'rin 'r%)r"#e de in+%r#"re i de eni6ili("re re+eri$%"re l" u$ili("re" n#%d ,%re,$ " %6ei l" ne+%l%ire" le#nului l" 're)8$ire" i u,"re" le#nului n "" +el n,&$ " e redu,8 ,%ninu$ul de "'"D 6; n ,"(ul i$e#el%r n%i 'rin "'li,"re" n%r#el%r re+eri$%"re l" 'r%due ,u# "r +i 'r%ie,$ul de n%r#e CEN i n%r#ele'r%duel%r e,2i-"len$e n -i)%"re n C"n"d" i *$"$ele Uni$e;. 71. Exi$" #8uri de %rdin )ener"l 'en$ru redu,ere" e#iiil%r GAP n$re ,"re de(-%l$"re" in$"l"iil%r ,en$r"le ,"redeer-e, )%'%d8riile i #8uri 'en$ru e,%n%#iire" ener)iei ,u# "r +i % #"i 6un" i(%l"re $er#i," 'en$ru redu,ere",%nu#ului de ener)ie. 7. T"6elul 3 're(in$8 in+%r#"iile le)"$e de #8urile '%i6ile.

T"6elul 3: M8uri '%i6ile de redu,ere " e#iiil%r GAP 'r%-enind de l" "rdere" n ,8#inele din l%,uine

Q Ni-elC%$uri M8uri de e$i#"In,%n-enien$e%6er-"ii e#i $i-e ie Y; "; SU$ili("re" ,"r6unelui u,"$ i " Ridi le#nului u,"$ le#n $%,"$ de l" ,el ,"$ 'uin 13 '"n" l" 4 luni; U$ili("re" ,"r6unelui u,"$ Ridi ,"$ S*i$e#e de n,8l(i$ ,"re +un,i%ne"(8 99 Medii Tre6uie n,e'u$e ne)%

7/26/2019 Conveniei Asupra Poluarii Atmosferice Transfrontiere Pe Distane Lungi

27/119

,u ,%#6u$i6il %lid ,%n$rui$e n ,ieri ,u +"6ri,"n$ii "" +el n,&$ " e +"-%ri(e(e % 'en$ru in$r%du,ere" unui "rdere ,%#'le$" 'rin: i$e# de "'r%6"re 'en$ru % %'$i#i("re " (%nei de )"(ei+i,"reD ",e$e". ,%#6u$ie n in,in$e ,u ,"'$ue"l" ,er"#i,"D % (%n" de ,%n-e,$ie e+i,ien$" SIn$"l"re" unei ,u-e ,u "'" de re,u'er"re

SIn$ru,iuni $e2ni,e 'en$ru % 6un" !040*l"6e Tre6uie u$ili("$e ,"#'" u$ili("re " i$e#ului nii ",$i-e de edu,"re " ,%nu#"$%rului "%,i"$e ,u de#%n$r"$ii 'r",$i,e i ,u re)le#en$8ri re+eri$%"re l" $i'urile de %6e. SPr%)r"#e de in+%r#"re " 'u6li,ului 'ri-ind u$ili("re" %6el%r ,u le#ne VWWW

"; E#iii re$"n$e n r"'%r$ ,u e#iiile %6inu$e n "6en$" #8uril%r de redu,ere.

E. In$"l"ii de ,%ner-"re " le#nului

7!. Le#nul ,%ner-"$ ,u 'r%dui 'e 6"(" de )udr%n de 2uil" ,e ,%nin GAP '%"$e +i % ur" i#'%r$"n$" de GAP n"$#%+er". E#iiile e '%$ 'r%du,e +ie n $i#'ul i#'re)n"rii +ie de" lun)ul $%,8rii #"ni'ul8rii i u$ili(8rii 6unuluii#'re)n"$ n "er li6er. 74. Pr%duiI 'e 6"(" de )udr%n de 2uil" ,e ,%nin ,ei #"i u$ili("i GAP un$ ,"r6%nileu#ul i ,re%(%$ul. A#6ele un$di$il"$e 'e 6"(" de )udr%n din 2uil" ,e ,%nin GAP u$ili("$e 'en$ru " 'r%$e@" le#nul de lu,ru i#'%$ri-" de)r"d8ril%r6i%l%)i,e. 79. E$e '%i6il " e redu,8 e#iiile de GAP ,e 'r%-in de l" in$"l"iile de ,%ner-"re i in$"l"iile de $%,"re " le#nuluiu$ili(&ndue #"i #ul$e #e$%de ,"re '%$ " +ie +%l%i$e e'"r"$ "u ,%#6in"$e de exe#'lu: "; ,%ndiii 6une de $%,"re 'en$ru " 're-eni '%lu"re" %lului i "'el%r de u'r"+"$" 'rin "n$ren"re" GAP "u " "'ei de'l%"ie ,%n$"#in"$" e$e -%r6" de're "#en"@"re" de l%,uri de $%,"re ,e nu 'er#i$ 'er#e"6ili$"$e" "'ei de 'l%"ie l%,uri",%'eri$e reu$ili("re" "'el%r ,%n$"#in"$e n 'r%,eul de i#'re)n"re n%r#e de ,"li$"$e " 'r%du,iei;D

6; #8uri ,"re -i(e"(8 redu,ere" e#iiil%r "$#%+eri,e ,"re 'r%-in din in$"l"iile de i#'re)n"re e ,"de de exe#'lu$e#'er"$ur" le#nului ,"ld de l" /0[C l" !0[C n"in$e" $r"n'%r$8rii ,8$re l%,urile de $%,"re. T%$ui % "l$" #e$%d" ,u -"'%ri iu6 -id 'en$