contactoare / contactors Contactoare de comanda actionate ... · contactoare / contactors Tip Type ND=normal deschis/ normally open NI= normal inchis/ normally closed Tensiunea de

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ

contactoare / contactors

Tip

Type

ND=normal deschis/normally open

NI= normal inchis/normally closed

Ith (A)

Conventionalthermal current

Curent termicconventional

Tensiunea decomanda

Control voltageUc (V)

CodcomandaOrder code

ND; NI sunt combinatii de contacte/ ND; NI are contacts combinations:ND= contact normal deschis/ contact normally openNI= contact normal inchis/ contact normally closed

CC - 6A 4019

4019

4019

4019

4019

16 24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500 c.c.

8ND

7ND 1NI

6ND 2NI

5ND 3NI

4ND 4NI

Contactoare de comanda actionate in curent continuu (tip CC)D.C. Drive contactors (type CC)

1

-standarde si normative/ standards and norms SR - EN 60947-5-1

10

10

1200

600

250

24/48; 72; 110; 170; 220 c.c.

6

(0,7....1,25) Uc

40(100)

1,0

M3,5

0,630

planul gaurilor de fixare: vertical/ fixing holes’ plan: upright

90%

1200

IP 00

-25....+40

6

5

Man.

Man/h

Man/h

m

V

V

A

%

kg

2mm

Man

o C

-durabilitate mecanica/ mechanical endurance

-frecventa maxima de conectare mecanica/ maximum mechanical

connection frequency

-durabilitate electrica/ electrical endurance

-frecventa max. conectare: sarcina/ max. connection frequency:

-temperatura ambianta/ ambiental temperatureo o

-umiditatea relativa medie la 20 C/ average relative humidity at 20 C

-altitudine maxima/ maximum height

-grad de protectie/ safety class

-tensiunea nominala de izolare/ insulating rated voltage

-tensiunea nominala de comanda a bobinei/ coil rated voltage

Command (Uc)

-curent nominal de utilizare/ operation rated current Ie

-domeniul de functionare/ operational field

-durata de conectare/ connection duration DC

-sectiunea cablului de racord/ connection cable cross section

-surub borna/ terminal screw

-pozitia normala de functionare/ normal operating position

-masa neta/ net weight*

* Poate sa varieze cu 20 gr. functie de tensiune (masa neta a bobinei)/ It may vary about 20gr. according to voltage (net weight of the coil)

Ue = 24V c.c.; L/R = 1ms

Date tehnice contactor tip CC-6A/ Technical data for type CC-6A contactor

10 25

5 20

ms

ms

-timp de inchidere/ time for closing

-timp de deschidere/ time for opening

ELECTROAPARATAJ


Co

nta

cto

rsC

on

tac

toa

re

2

Date pentru comanda contactoare/ Data for ordering contactors:-denumire aparat/ apparatus name;-cod/ code;-combinatie de contacte/ contacts combination;-tensiunea de comnada (Uc)/ cue voltage;

Exemplu/ ExampleCC 6A; 4019; 6ND+2NI; 24 Vc.c.

Dimensiuni gabarit/ Overall dimensions

Contactoare de comanda actionatein curent continuu (tip CC)/ D.C. Drive contactors (type CC)

Scheme electrice/ Schemes

cod/ code 4019 - 5ND+3NI cod/ code 4019 - 4ND+4NI

cod/ code 4019 - 7ND+1NI cod/ code 4019 - 6ND+2NI

cod/ code 4019 - 8ND


Tip

Type



Tensiunea decomanda

Control voltage

Ith(A)

Conventionalthermal currentauxiliary contacts

Curent termicconventionalcontacte auxiliare

Uc (Vc.a.)

8166

Contactoare tripolare de forta actionate in curent alternativ (tip RG)A.C. Power three pole contactors (type RG)


RG 16 62ND+2NI

RG 10 81676 24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500*

50; 60Hz

2ND+2NI

RG 25

RG 40

8168

8169

10

10

24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500*

50; 60Hz

2ND+2NI

2ND+2NI

ND; NI sunt combinatii de contacte auxiliare/ ND; NI; are auxiliary contacts combinations:ND= contact normal deschis/ contact normally openNI= contact normal inchis/ contact normally closed

*la cererea beneficiarului se livreaza si alte valori de tensiuni/ at the customer request, for other voltages too

RG 63 817010 24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500* - 50; 60Hz

2ND+2NI

RG 125 8171A

8171B

16

10

24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500* - 50; 60Hz

2ND+2NI

4ND+4NI

RG 200 8172A

8172B

16

10

24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500* - 50; 60Hz

2ND+2NI

4ND+4NI

3

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ


Tip

Type



Tensiunea decomanda

Control voltage

Contactoare tripolare de forta actionate in curent alternativ (tip RG)A.C. Power three pole contactors (type RG)


RG 250 8173A (1

(1

(1

(18173B

16 24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500* - 50; 60Hz

2ND+2NI

4ND+4NI

RG 400 8174A

8174B

16 24; 48; 110; 220/230; 380/400;

500* - 50; 60Hz

2ND+2NI

4ND+4NI

ND; NI sunt combinatii de contacte auxiliare/ ND; NI; are auxiliary contacts combinations:ND= contact normal deschis/ contact normally openNI= contact normal inchis/ contact normally closed

*la cererea beneficiarului se livreaza si alte valori de tensiuni/ at the customer request, for other voltages too

Ith(A)



Uc (Vc.a.)

ELECTROAPARATAJC

on

tac

tors

Co

nta

cto

are

4

-standarde si normative/ standards

and norms

SR - EN 60947-1; SR - EN 60947 - 4 - 1; SR - EN 60947 - 5 - 1; ST 31/2004

3000

660

25

2

0,25

20

30

2

0,25

25

45

2

0,5

35

60

2

0,5

63

100

2

0,5

80

160

4/2*

0,5

160

250

4/2*

0,5

250

250

4

0,5

315

500

4

0,5

500

(0,85....1,1) Uc

40(100)

1,0 1,5 2,5 4 6 16 50 70 120

M4 M4 M5 M5 M5 M8 M10 M12 M12

80%

2000

IP 00

-20....+55

5x106 2,5x106

0,35x10

1x10

0,35x10

300

600

300

6

6

6

600

120

1000

600

0,3x10 6

0,5x10 6

0,3x10 6

Man.

Man/h

Man/h

m

V

A

A

A

%

A

2mm

Man

o C

-durabilitate mecanica/ mechanical

endurance

-frecventa de conectare mecanica/

mechanical connection frequency

-durabilitate electrica/ electrical

endurance AC2

AC2

AC3

AC3

AC4

AC4

-frecventa max. conectare:

sarcina/ max. connection

frequency:

-temperatura ambianta/ ambiental

temperature

oaverage relative humidity at 20 C

o-umiditatea relativa medie la 20 C/

-altitudine maxima/ maximum

height


-tensiunea nominala de izolare/

insulating rated voltage

-curent nominal de utilizare

contacte aux./ auxiliary contacts

operation rated current Ie

-curent termic conventional/

thermal conventional current Ith

-domeniul de functionare/

operational field

-durata de conectare/ connection

duration DC

-siguranta de protectie lenta/

slow safety fuse MPR(2

-sectiunea minima a cablului de

racord/ minimum connection of

joint wire


* 4 pentru contacte 2ND+2NI si 2 pentru 4ND+4NI la variantele RG 125 si RG 200/ 4 for contacts 2ND+2NI and 2 for 4ND+4NI at RG 125 and RG 200 types

-380/400V

AC15A 380/400Vc.a.

DC13A 220/230Vc.c.

Date tehnice/ Technical data


RG 10 RG 16 RG 25 RG 40 RG 63 RG 125 RG 200 RG 250 RG 400

5

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ


Date pentru comanda contactoare/ Data for ordering contactors:-denumire aparat/ apparatus name;-cod/ code;-frecventa nominala a retelei/ mains rated frequency-tensiunea de comanda a bobinei/ coil control voltage-varianta contacte auxiliary/ variant auxiliary contacts-executie (Normal, T3, Naval)/ performance (Normal, T3, Marine)

Exemplu/ Example:Contactor RG 200A; frecventa retelei 50Hz; tensiunea de comanda 220/230V; avand 4 contacte ND si 4 contacte NI in executie T3 se comanda/ Contactor RG 200A; mains frequency 50Hz; control voltage 220/230V; having 4ND contacts and 4 NI contacts in T3 execution is ordered:

RG 200; cod/code 8172B; 50Hz; 220/230V; 4ND+4NI; T3

-curent nominal motor/Pmotor

-coordonare cu dispozitivele de

-clasa de izolare a bobinei/

protectie la scurtcircuit/

coordination with shortcircuit

coil insulating class

safety devices

-regim/ rating AC2

-regim/ rating AC3

-regim/ rating AC4

A/KW 220/230V

220/230V

220/230V

A/KW 380/400V

380/400V

380/400V

A/KW 500V

A/KW 500V

A/KW 500V

motor rated current/Pmot.

11,6/3

11,5/5,5

8,9/5,5

11,6/3

11,5/5,5

8,9/5,5

4,9/1,1

5/2,2

3,8/2,2

tip/ type “2”

tip/ type “E”

5,1/3 6,5/4 8,9/5,5 11,9/7,5 16,7/11 28,5/18,5 33/22 64,5/45

6,6/3 8,5/4 11,5/5,5 15,5/7,5 22/11 37/18,5 44/22 85/45

6,2/1,5 8,7/2,2 11,6/3 15,3/4 20,6/5,5 39,2/11 43,8/12,5 75,2/22

11,9/7,5 16,7/11 28,5/18,5 44/30 79/55 156/110 186/132 310/220

15,5/7,5 22/11 37/18,5 60/30 105/55 205/110 245/132 408/220

20,6/5,5 20,6/5,5 39,2/11 64,9/18,5 101/30 181/55 245/75 358/110

11,9/7,5 16,7/11 22,5/15 28,5/18,5 44/30 64,5/45 79/55 156/110

15,5/7,5 22/11 30/15 37/18,5 60/30 85/45 105/55 205/110

15,3/4 20,6/5,5 27,4/7,5 27,4/7,5 52,6/15 75,2/22 101/30 181/55

0,370 0,415 1,000 1,000 1,550 5,200 11,300 18,200 29,300kg-masa neta/ net weight

1: A=2ND+2NI; B=4ND+4NI2: Valorile sigurantelor s-au specificat pentru curentii nominali ai motoarelor, presupunand pentru pornirea directaun timp de accelerare de 5 sec. In cazul unor motoare care au curenti nominali mai mari, timp de accelerare mai lungsau, curenti de pornire mai mari, se vor alege sigurante de valori mai mari. Valorile maxime utilizabile sunt determinatede releele termice ale motoarelor, respectiv de aparatele de comutatie. Sigurantele vor fi MPR/The value of the fuses were specified for the rated current of the motor, assuming for direct start-up an accelerationtime of 5 sec. In case of motors with greater rated currents, the acceleration time is longer or greater starting currents,fuses with greater values will be chosen. Maximum utilization values are determined by motors’ thermal relays,switching apparatus. Safety fuses type MPR.3. Curentul nominal al motoarelor se refera la motoare cu o turatie de 1500rot/min./ Motor rated current is referringto motors’ speed of 1500rot/min.4. Protectie cu intreruptor automat/ Protection with automatic switch.


RG 10 RG 16 RG 25 RG 40 RG 63 RG 125 RG 200 RG 250 RG 400

planul gaurilor de fixare: vertical/ fixing holes’ plan: upright-pozitia normala de functionare/

normal operating position

(3

(4

ELECTROAPARATAJC

on

tac

tors

Co

nta

cto

are

6



Contactoare tripolare de forta actionate in curent alternativ (tip RG)/A.C. Force three pole contactors (type RG)

RG 10 - 16

RG 25 - 40

RG 63

7

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ



Contactoare tripolare de forta actionate in curent alternativ (tip RG)/A.C. Force three pole contactors (type RG)

RG 125 - 200

RG 250; 400

RG 125

RG 200

RG 250

RG 400

8171

8172

8173

8174

150

190

214

245

170

198

239

260

180

210

261

310

130

160

180

213

150

170

200

220

32

42

47

55

35

35

34

39

141

163

204

243

7

10,5

13

13

Tip/ Type Cod/ Code a b c d e f g h

ELECTROAPARATAJC

on

tac

tors

Co

nta

cto

are

8



RG 10 - 16

RG 25 - 40

RG 63

RG 125 - 200; 250; 400;var. 4ND+4NI

RG 125; 200; 250; 400var. 2ND+2NI

9

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ


Tip

Type



Tensiunea decomanda

Control voltage

Contactoare tripolare de forta actionate in curent continuu (tip TCC)D.C. Three poles power frontal contactors (type TCC)


TCC 10 40186 24; 48; 110; 220/230*Vc.c.2ND+2NI

TCC 32 401410 24; 110*Vc.c.2ND+1NI+1NI**

ND; NI sunt combinatii de contacte/ ND; NI; are contacts combinations:ND= contact normal deschis/ contact normally openNI= contact normal inchis/ contact normally closed

*la cererea beneficiarului se livreaza si alte valori de tensiuni/ at the customer request, for other voltages too** pentru rezistenta aditionala/ for dropping resistor

TCAC 40 401310 24; 48; 110; 220/230*Vc.c.2ND+2NI

Ith(A)



Uc (Vc.c.)

Date pentru comanda contactoare/ Data for ordering contactors:-denumire aparat/ apparatus name;-cod/ code;-tensiunea de comanda a bobinei/ coil control voltage-varianta contacte auxiliary/ variant auxiliary contacts-executie (Normal, T3, Naval)/ performance (Normal, T3, Marine)

Exemplu/ Example:Contactor TCC 10A; cod 4018; tensiunea de comanda; cu 2 contacte auxiliare ND si 2 contacte auxiliare NI in executie T3 se comanda/ Contactor TCC 10A; code 4018; control voltage; having 2ND auxiliary contacts and 2NI auxiliary contacts in T3 execution is ordered:

TCC 10A; 4018; 2ND+2NI; 220/230Vc.c.; T3

ELECTROAPARATAJC

on

tac

tors

Co

nta

cto

are

10


0,680 2,400 2,300kg-masa neta/ net weight

-standarde si normative/ standards and norms SR-EN60947-1; SR-EN60947-4-1; SR-EN60947-5-1; ST31/2004; ST5/2001

3000

10 32 40

2

0,25

20 35 63

(0,85....1,1) Uc

40(100)

1,5 4 4

M3,5 M5 M5

planul gaurilor de fixare: vertical/ fixing holes’ plan: upright

80%

2000

IP 00

250 500 500

-20....+40

1x10

5x10

6

5

600

Man.

Man/h

Man/h

m

Vc.a.

A

A

A

%

(2

A

2mm

Man

o C

-durabilitate mecanica/ mechanical endurance

-frecventa de conectare mec./ mechanical connection frequency

-durabilitate electrica/ electrical endurance

-frecventa max. conectare: sarcina/ load

maximum connection frequency

-temperatura ambianta/ ambiental temperature

oo-umiditatea relativa medie la 20 C/ average humidity at 20 C

-altitudine maxima/ maximum height


-tensiunea nominala de izolare/ insulating rated voltage Ui

-curent nominal de utilizarecontacte auxiliare/ auxiliary contacts

operation rated current Ie

-curent conventional termic/ thermal conventional current Ith

-domeniul de functionare/ operation field

-durata de conectare/ connection duration DC

-siguranta de protectie lenta/ slow safety fuse MPR

-sectiunea min. a cablului de racord/ min. connection of joint wire


-pozitia normala de functionare/ normal operating position

-380/400V

AC15 380/400Vc.a.

DC13 220/230Vc.c.


TCC 10 TCC 32 TCAC 40

-curent nominal motor-Pmotor/ motor rated current-Pmot.

-coordonare cu dispozitivele de protectie la scurtcircuit/

-clasa de izolare a bobinei/ coil insulating class

coordination with shortcircuit safety devices

-regim/ rating AC3

A/KW 220/230V

A/KW 380/400V

A/KW 500V

11,6/3 20,6/5,5 39,2/11

11,5/5,5 22/11 37/18,5

8,9/5,5 16,7/11 28,5/18,5

tip/ type “2”

tip/ type “E”

1. Valorile sigurantelor s-au specificat pentru curentii nominali ai motoarelor, presupunand pentru pornirea directa un timp de accelerare de 5 sec. In cazul unor motoare care au curenti nominali mai mari, timp de accelerare mai lung sau, curenti de pornire mai mari, se vor alege sigurante de valori mai mari. Valorile maxime utilizabile sunt determinate de releele termice ale motoarelor, respectiv de aparatele de comutatie. Sigurantele vor fi MPR/ The value of the fuses were specified for the rated current of the motor, assuming for direct start-up an acceleration time of 5 sec. In case of motors with greater rated currents, the acceleration time is longer or greater starting currents, fuses with greater values will be chosen. Maximum utilization values are determined by motors’ thermal relays, switching apparatus. Safety fuses type MPR.2. Curentul nominal al motoarelor se refera la motoare cu o turatie de 1500rot/min./ Motor rated current is referring to motors’ speed of 1500rot/min.

11

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ


TCC 10

TCC 32

TCAC 40

Contactoare tripolare de forta actionate in curent continuu (tip TCC)D.C. Three poles power frontal contactors (type TCC)


ELECTROAPARATAJC

on

tac

tors

Co

nta

cto

are

12


TCC 10

TCC 32

TCAC 40


13

Co

nta

cto

are

Co

nta

cto

rs

ELECTROAPARATAJ

Documents

contactoare / contactors Contactoare de comanda actionate ... · contactoare / contactors Tip Type ND=normal deschis/ normally open NI= normal inchis/ normally closed Tensiunea de