Décoder les étoilesConstruire l’Europe d’hier à aujourd’hui…

IntroductionA l’heure du 60e anniversaire des Traités de Rome, la construction européenne est questionnée. Crises économiques, afflux de réfugiés, attaques terroristes, montée despopulismes, replis nationalistes ébranlent un projet pacifiste, unique dans l'histoire del'humanité !

Au cœur de l’exposition, 50 dessins de presse en vis-à-vis avec les idées de ceux qui ontrêvé l’Europe hier: Victor Hugo, Robert Schuman, Louise Weiss, Jean Monnet… et aujourd'hui : Daniel Cohn-Bendit, Kofi Annan, etc. Des dessinateurs du monde entier cro-quent avec humour ou ironie les enjeux et les thématiques défendues et qui depuis plusd’un demi-siècle font la politique européenne. En quelques images, en quelques bulles,ils soulignent les préoccupations des citoyens. Cette ode à la diversité et la tolérance faitémerger le débat et suscite le questionnement sur notre actualité et les défis de notresiècle…

Traités de RomeDeux traités qui signent l’acte de naissance symbolique de l’Union européenne signés à Rome, le 25 mars 1957, à savoir le traité instituantla Communauté économique européenne et le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique.

« D

écod

er l

es é

toil

es »

-Co

pyri

ght

Cart

ooni

ng f

or P

eace

, Pa

ris

HAJO, Pays-Bas

Europe, 70 ans de paix

« Un jour viendra où la guerre paraîtra aussiabsurde et sera aussi impossible entre Pariset Londres, entre St-Pétersbourg et Berlin,entre Vienne et Turin, qu’elle serait impossi-ble et qu’elle paraîtrait absurde aujourd’huientre Rouen et Amiens, entre Boston etPhiladelphie. Un jour viendra où la France,vous Russie, vous Italie, vous Angleterre,vous Allemagne, vous toutes, nations ducontinent, sans perdre vos qualitésdistinctes et votre glorieuse individualité,vous vous fondrez étroitement dans uneunité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne (…). Un jour viendra où il n’y aura plus d’autreschamps de bataille que les marchés s’ouvrant au commerce et les esprits s’ouvrant aux idées. Un jour viendra où lesboulets et les bombes seront remplacés parles votes, par le suffrage universel des peuples », Victor HUGO

« Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille », Jean MONNET (1888-1979)

Union de paix70 ans après la Première Guerre mondiale,après sept décennies de paix ininterrompue,l’Europe propose une alternative de tailledans un monde où l’on dénombre quaranteconflits armés actifs (Syrie, Afghanistan,Libye, Israël-Palestine, Darfour, etc.)

VADOT, Belgique

PLANTU, France

Europe, 70 ans de paix

Prix Nobel de la PaixEn 2007, l’Union européenne fêtait déjà les50 ans des traités de Rome – qui marqual’élargissement du champ supranational –base de notre actuelle Union européenne.L’Union recevra en 2012 le Prix Nobel de laPaix pour avoir transformé un continent deguerre en un continent de paix.

Un avenir meilleur?Bien que critiquée, l’Europe continue à accueillirles populations fuyant la guerre au Moyen-Orientou en provenance d’Afrique. Les valeurs prônéespar les Pères fondateurs : liberté, tolérance, démocratie sont mises à l’épreuve.

PLANTU, France

CHAPPATTE, Suisse

« L'Europe contribue à soutenir les normes et les règles qui peuvent maintenir la paix et favoriser la prospérité dans le monde », Barack OBAMA

Rêver l’Europe…

CHAPPATTE, Suisse

HANi ABBAS, Syrie-Palestine

« L’union de l’Europe était un rêve peu répandu.Elle est devenue un espoir pour beaucoup et estaujourd’hui une nécessité pour nous tous », Konrad ADENAUER

« La migration est inévitable et ne s’arrêtera pas … Il faut convaincre que la migration est inévitable et que les sociétés multiethniques, multiculturelles, multireligieuses qui se construisent sont une richesse », António GUTERRES, Secrétaire général de l’ONU

Rêver l’Europe…

SOSPour répondre à l’afflux massif des populations fuyant guerres et famines, la sécurité des frontières et un mécanismede répartition des demandeurs d’asile ontété mis en place. Ces deux dernières années, malgré les tristes images quoti-diennes, 400 000 personnes ont été secou-rues en mer.

« Trente mille personnes ont disparu depuis quinze ans en Méditerranée dont trois mille pour la seule année2016. La crainte d’une accélération des départs depuis les côtes libyennes ou tunisiennes ne s’atténue pas »,Benjamin STORA

GArGALO, Portugal

« Unie dans la diversité »

Construction toujours encours, de 6 pays à 28…Depuis la Seconde Guerre mondiale,l’Europe se construit au fur et à mesureau travers de crises existentielles, maissur base du pari de l’unificationd’États-nations dépassant les clivages,les oppositions et diversités.

« Pour la première fois, six pays [s’étaient] réunis non pour rechercher un compromis provisoire entre des intérêtsnationaux, mais pour prendre une vue commune de leurs intérêts communs », Jean MONNET

CriSTiNA, Portugal

KiCHKA, israël

CriSTiNA, Portugal

« Unie dans la diversité »

Palais ou forteresse?Ce dessin énigmatique du dessinateur russe Zlatkovsky illustre bien l’ambiguïté denotre actualité. L’Europe ressortira-t-elle grandie decette crise migratoire ou aucontraire doit-elle se protégeren refermant ses portes telleune forteresse?

« Bien sûr, les alliances entre les pays et surtout les armements qui sont la conséquence, constituent une dure etpremière nécessité. En fait, nous ne pouvons pas construire l’édifice de l’Union européenne si nous n’avonspas auparavant tracé sur notre sol un bastion de protection qui nous permettra d’entreprendre en son sein letravail de construction qu’exige notre patience et notre coopération », Alcide DE GASPERI

Zlatkovsky, russie

Cœur européen etcrise existentielle

ParadoxeLes fondateurs de l’Europe avaient déjàconscience que l’exercice de l’unification despays ne serait pas simple. Aujourd'hui, alorsque les revendications nationalistes remet-tent en cause l'idée européenne et que lesrisques de repli sur soi s'accroissent, il fautrappeler que la solidarité, le respect des mi-norités et des différences sont au cœur desvaleurs européennes.

« L'unité politique ne signifie pas l'absorption de la nation [...] L'Europe, avant d'être une alliance militaire ou une entité économique, doit être une communauté culturelle dans le sens le plus élevé de ceterme », Robert SCHUMAN

LEFrED-THOUrON, France

PLANTU, France

Cœur européen etcrise existentielle

« Le projet de la Communauté européenne présente la particularité de pouvoir parvenir à l'union, non pas aumoyen de la force et de la conquête, mais sur la base du libre consentement des nations. La Communauté constitue ainsi l'une des aventures politiques les plus extraordinaires de l'esprit humain, et il estdifficile, sinon impossible d'en comprendre la signification profonde si l'on ne perçoit pas cette caractéristique »,Altiero SPINELLI

FALCO, Cuba

Europe et technocrates

« L’opinion publique ne serait véritablement touchée au cœur par le projet européen que si elle en connaissait la nature, les tenants et les aboutissants. Et seulement s’il existait une véritable Autorité européennepolitiquement responsable, reconnue comme telle, et non pas seulement des technocrates, ce qui est le cas aujourd’hui », Jean MONNET

KrOLL, Belgique

AccessibilitéComposée de six pays à l’origine, l’Unioneuropéenne compte aujourd’hui 28 paysqui tentent d’avancer ensemble et cebien que la Grande-Bretagne a demandésa sortie de l'Union Européenne en 2016. Bien que les institutions européennes basées à Bruxelles et Strasbourg sem-blent difficilement accessibles, de nombreuses rencontres avec élus, citoyens et groupements citoyens sontproposées régulièrement partout en Europe afin de répondre aux réalités desEuropéens.

Europe et technocrates

Les institutions européennesbasées à Bruxelles comptent40 000 fonctionnaires pour510 millions d’habitants.

CHAPPATTE, Suisse

CHAPPATTE, Suisse

Europe et croissanceéconomique

« Si l’Europe s’unissait un jour pour partager son héritage commun, il n’y aurait pas de limite au bonheur, à laprospérité et à la gloire dont pourrait jouir sa population de trois ou quatre cents millions d’âmes. Nous devonscréer un genre d’États-Unis d’Europe. De cette façon, des centaines de milliers de travailleurs pourront recouvrerles simples joies et espoirs qui rendent la vie digne d’être vécue ».Winston CHURCHILL

«A l’idée de cette construction, ne pourrait pas suffire uniquement l’idée de la solidarité des classes ouvrières.Pourtant, cette solidarité internationale seule semble être la mieux qualifiée pour freiner et réprimer les excès desnationalistes favorisant la poussée du marché du travail et des biens», Alcide DE GASPERI

Travailleurs européensLe même salaire pour le même travail aumême endroit, la Commission européenneest garante de cette équité. Le marchéeuropéen constitue le plus grand marchéintérieur au monde. Le PIB de l'UE, de 14000 milliards d’euros est généré par 30millions d’entreprises.

VADOT, Belgique

Europe et Afrique

« Cette production sera offerte à l'ensemble du monde sans distinction ni exclusion, pour contribuer au relèvementdu niveau de vie et au développement des œuvres de paix. L'Europe pourra, avec des moyens accrus, poursuivrela réalisation de l'une de ses tâches essentielles: le développement du continent africain », Robert SCHUMAN

YUMBA, Congo

ArES, Cuba

Europe et Afrique

PLANTU, France

Liberté d’expression

« Musulmans, juifs, chrétiens, hindous ou bouddhistes, tous ceux qui ont la foi, tous ceux qui sereconnaissent dans l’identité culturelle, nationale ou religieuse fondée sur des valeurs de vérité, de dignité et dejustice, ne sauraient rester indifférents dans la lutte contre l’intolérance » , Kofi ANNAN, Prix Nobel de la Paix

KiCHKA, israël

Liberté d’expression

CriSTiNA, Portugal

BOLiGÁN, Mexique Cécile BErTrAND, Belgique

« Tant que la peine de mort existera, on aura froid en entrant dans une cour d’assises, et il y fera nuit! », Victor Hugo

Contre la peine de mortPetit à petit depuis 1957, l’Union s’est efforcée à contribuer à l’abolition de lapeine de mort dans les différents pays européens. Dans les années 1990, le débatsur la peine de mort est définitivement en-terré. Cette question est d’ailleurs crucialedans le débat sur l’élargissement de l’Europe à la Turquie.

Contre la peine de mort

CôTé, Canada

TiGNOUS, France

XiA, Chine

Protection des droitsdes minorités

« L’Europe ne retrouvera son rayonnement qu’en rallumant les phares de la conscience, de la vie et du droit »,Louise WEISS

DiversitéDroits des femmes, respect de l’autre,tolérance religieuse, ces valeurs ont étéau cœur de la construction de l’Europe.La défense de ces droits est centrale aujourd’hui dans les pays de l’Union.

AUrEL, France

ELCHiCOTriSTE, Espagne

Protection des droitsdes minorités

DONNELLY, Etats-UnisKrOLL, Belgique

BéNéDiCTE, Suisse

Europe et protection

« La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs à la mesure des dangers qui la menacent »,Robert SCHUMAN

GArGALO, Portugal

TerrorismeComme d’autres régions du monde,l’Europe n’est plus épargnée par leterrorisme. Depuis vingt ans, l’Europe a été confrontée à unesérie d’attentats terroristes, dontMadrid, Londres, Bruxelles, Paris,Nice ou Berlin.

Europe et protection

HANi ABBAS, Syrie-Palestine

PLANTU, France

Europe et protection

« La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs à la mesure des dangers qui la menacent »,Robert SCHUMAN

KrOLL, Belgique

PrioritéLa sécurité est devenue l’une des prio-rités de l’Europe. Les 28 se mobilisentpour lutter contre la criminalité et leterrorisme. Échanges d'informationsentre policiers, mobilisation d'Europolpour lutter contre la propagande djihadiste sur le web, renforcement dela coopération judiciaire, mise en placed'équipes communes d'enquêteurs, mandat d'arrêt européen, lutte contre le trafic d'armes, renforcement de la surveillance des frontières extérieures :l'Europe se mobilise pour la sécurité descitoyens. rEVENU,France KrAUZE,

l’attentat de Nice (2016),royaume-Uni

Europe et jeunesse européenne

« Impossible de concevoir une Europe sans Européens. […] Les institutions communautaires ont fait des betteraves, du beurre, des fromages, des vins, des veaux, voire des cochons européens. Elles n’ont pas faitd’hommes européens. Ces hommes européens existaient au Moyen Âge, à la Renaissance, au siècle des Lumières et, même, au XIXe siècle. Il faut les refaire. Déjà la jeunesse s’en charge, circulant sac au dos, ignorantles frontières. Déjà les villes jumelées ont créé un réseau d’hommes et de femmes allergiques aux conflits passéset qui se savent liés au destin de leur continent », Louise WEISS

D’Erasmus au cœureuropéen…Pour plus de 5 millions de personnes, leprogramme Erasmus+ (1987) ou le Corpseuropéen de solidarité (2016) représententun emploi, un stage ou un apprentissage.100 000 jeunes volontaires seront à l’œuvre d’ici 2020.

CHAPPATTE, Suisse

GELUCK, Belgique

L’Europe, une utopievue par les autres…

Utopie?Des dessins en provenance d’autres conti-nents nous montrent combien le reste dumonde nous envie le système européenpour ses valeurs fondamentales : paix, li-berté et tolérance.

XiA, Chine

L’Europe, une utopievue par les autres…

« L’utopie est le rêve nécessaire et la réalité le défi permanent », Daniel COHN-BENDIT

DiLEM, Algérie

ZLATKOVSKY, russie

Europe protectricede l’environnement

« Contrairement à ce que l’on croit généralement, il ne s’agit pas de faire un choix entre économie et écologie.D’aucuns prétendent en effet que protéger l’environnement, c’est freiner, voire compromettre la croissance »,Kofi ANNAN, Prix Nobel de la Paix

Une politique visionnairepour l’environnementDepuis plusieurs années, l’Europe agitpour la protection de l’environnement etla réduction du réchauffement climatique...Faire mieux avec moins de ressources, pro-mouvoir la biodiversité, améliorer la ges-tion des déchets, baisser les émissions degaz à effet de serre d’au moins 40% d’ici à2030, protéger les eaux de baignades etmettre en œuvre l’accord de Paris ayantpour objectif un environnement sain pourles Européens en 2050.

VADOT, Belgique

PLANTU, France

ArES, Cuba

Recherche et innovation

« Dans la vie, rien n’est à craindre, tout est à comprendre », Marie CURIE, Prix Nobel de physique et chimie

Pluie de technologiesUn budget européen de près de 80milliards d’euros est dédié à larecherche et à l'innovation. Il s'agit d'un nuage informatique européen pour les 1,7 million dechercheurs européens et 70 millionsde professionnels des secteurs scientifique et technologique. DeGalileo à la 5G et à l’accessibilité duwifi pour tous, l’Europe se veut à lapointe de la technologie!

VADOT, Belgique

Le 16 octobre 2006 au siège des Nations Unies à New York, Kofi Annan, Prix Nobel de laPaix, et Plantu, journaliste et dessinateur au journal Le Monde, ont réuni douze des plusgrands dessinateurs de presse du monde autour d’un colloque intitulé « Désapprendre l’intolérance – Dessiner pour la paix ».

De cette rencontre est né le projet Cartooning for Peace/Dessins pour la Paix, réseau international de dessinateurs de presse engagés à promouvoir une meilleurecompréhension et un respect mutuel entre des populations de différentes cultures oucroyances, en utilisant le dessin de presse comme moyen d’expression d’un langage universel.

Depuis, l’activité de Cartooning for Peace n’a cessé de croitre. L’association organiserégulièrement des expositions, des conférences autour de la liberté d’expression et desrencontres de dessinateurs avec le public, partout dans le monde. Elle développe également diverses actions auprès des publics jeunes et scolaires.

Au-delà de son message universel, Cartooning for Peace contribue également à lareconnaissance du travail journalistique des dessinateurs de presse, apportant soutien etconseil dans l’exercice de leur métier ainsi que protection à ceux travaillant dans descontextes difficiles.

Cartooning for Peace compte aujourd’hui plus de 162 dessinateurs de 59 nationalités, impliqués dans la promotion du dialogue et de la tolérance !

Poursuivre la réflexion sur l’Europe : www.ec.europa.eu/francewww.europa.euwww.europedirectfrance.eu

Poursuivre la réflexion sur l’Europe et le dessin de presse :www.cartooningforpeace.org

« Le dessin de presse est un véritable baromètre de la liberté d'expression en général et permetde faire passer au public des messages de tolérance et de paix dans les différentes cultures », Jean PLANTU

Cartooning for Peace

« D

écod

er l

es é

toil

es »

-Co

pyri

ght

Cart

ooni

ng f

or P

eace

, Pa

ris