CONSTITUTION OF INDIA IN KANNADA LANGUAGE

  • View
    16.403

  • Download
    9

Embed Size (px)

Text of CONSTITUTION OF INDIA IN KANNADA LANGUAGE

py dpd}}, }X yK d~ Xpg yZpy{ |}[ m} 1, 2001 p{ E{My ]THE CONSTITUTION OF INDIA[ As on the 1st June, 2001 ]2001py dp{ ~pd}rd dp{ {Zx, } Z yK ~Zdrg Ef{ ~Zdsypy dpd}}, }X yK d~ Xpg yZpy{ |}[ m} 1, 2001 p{ E{My ]THE CONSTITUTION OF INDIA[ As on the 1st June, 2001 ]2001py dp{ ~pd}rd dp{ {Zx, } Z yK ~Zdrg Ef{ ~Zdsypy dpd}}, }X yK d~ Xpg yZpy{ |}[ m} 1, 2001 p{ E{My ]THE CONSTITUTION OF INDIA[ As on the 1st June, 2001 ]2001py dp{ ~pd}rd dp{ {Zx, } Z yK ~Zdrg Ef{~Zdsypy |} E{p E[ d}Qv AK py dp{ ~p {dp,{Zx, } Z yK ~Zdrg Ef{ ~Zdsy{.BHARATHADA SAMVIDHANA - English - Kannada Version ofConstitution of India; Published on behalf of the Government of India by theDirector, Department of Printing, Stationary and Publication, Government ofKarnataka, Bangalore. Pp. Kan. 288 + xix + Eng. 288 + xix ; 2001.Government of Indiapy dp] AK {Py: d}rd pm (|) Ag yK yp Ef,d}rd dp.Diglot Version Prepared by: Karnataka Official Language (Legislative) Commission andDepartment of Translations, Government of Karnataka.PREFACEThis is the first diglot edition (English - Kannada) of the Constitution ofIndia. The Kannada version of the Constitution was first published in 1976 andthereafter a revised edition was published in 1985. In this edition, the text of theConstitution of India has been brought up-to-date by incorporating therein all theamendments up to and including the Constitution (Eighty-third Amendment) Act,2000.New Delhi Dr. Subhash C. JainDate : Secretary to the Government of India.n nnnpy{ |}~ZK}py{ m}g{ } :tcer-. ::c. 1[m | { ~ZuyK yWd gxpmX]cu. r.e. ecc r. -tooeoo:tr.te, eo=e r.e. ctre:. }X ;:tc, ere, :ot, cr.=oc r.e. vrt-t ]yyZ X ;t-r.t- ton ereto }ycnc..r:e r.tzu. r.e. re ocrr-., 2[ctc .ee.-. tone:ze.-.] .-oeon= ercD Zy}}Q roon=u.oct r:r=e :eu r.tocrcto,}W |} [ 1-. : -r::c~ s:o.ret c-. eto:tc e or o d o |}}Q %d,% %d{M.. :e-: :. :tce ::ct- (-ure cz-. sc. ro, eo-.r.cz-: recc r.:co '':r:= r:.e :r- on:ee:eteeoctrrto'' .:: rco. :coto (+--::o:c too :c.r:e,retn:otoc.z. r.:u:z eo-.r.c z-: recc r.:co ''ctc .ee.-n''.:: r c o . :c oto (+--::o:c too :c .r :e ,retn:otoc.py{ |} ~ZK}:g 1ad"r yK %{p pmX d_yZe-.:co... :en:c c. r.e. ctre:e ....................................................................... z. -ne- ctro. :r=z eirt tr- .............................................................. z.. [p}g{.]+. -ne- ctro. c- r.e. eoc.r ctro. rc:oo., cc.o. eirt c.o.:cotrn .............................................................................................. 1. z-. r.e. +-. e-.:co. r.:co r.tzotc et-n-.o.. rncu-. r.e.-tu-. e-.no. sc.ro. :o r.e. r:ce, rt:oe r.e. e-.:oe:.o. :o vr::cr-. eD.rc. ............................................................. zg2}gdy] . ::ct-c rtc::cD -tooee ..................................................................... +e. rtet-o:c :tcee ru ::oc.r eur reo. -tooeec e.o.. ........................ +:. rtet-e ru n:c eur reo. -tooeec e.o.. ......................................... +s. :tcec nco rt.sc.r, :tcs:. r.nuc eur reo=o -tooeec e.o.. ......... 1. :.:.:c :c:o: ctrc -tooeer-. rzcrc. :tcec -tooecu ........................ 1c. -tooeec e.o. r..:c.roe ....................................................................... 1. :e. -tooeec e-. et-n-- r.nue :-.:..rc. ....................................... 1g3y d"g}X z. ro:t ................................................................................................. +. r.nu:ne e.o=o e:oertc eirt ero.-. eD:eo.r:i et-n-.o.. .............. }y d" 1. et-n-- r..:c r.t-e ............................................................................. . cr.=, r.nur:o, ts, D:o eirt r-.c ectco. r.:o etcter.c -:c ......... e. tr=r-e -n:r-. :.cD r.t-treto .................................................. e:. e oe. -r.n=u- ................................................................................ :s. c.c.o. co.ts .................................................................................... :]yyZ X{ d" . rte~ te:e r..:etcro. :o eur e.o. :cen ........................................ : zc. erctco. :o ercto.:c. -=:..r :::ccD :cen ................................ z. :r :cen r.e. rete:e c :cen ......................................................... zz. eur :c:=o.D coo:.:c r.e. t-:ce:.:c :cen ................................... p{P d" z+. r.t-r c.r=rtc r.e. :otetcc c.or.. -:c ......................................... z1. ett=- r..:etcro.D r.e. -n:r-o -:c ............................................... | ]yyZ X{ d" z. e:e.te te:e r.e. cr.=c e:toe eru::-, ecn r.e. rtc .................. ze. ct:.=e rrtco.-. -r=u. te:e ..................................................... z:. .trc: -o= cr.=c v-soto eooo. :ct.c :o te:e ......................... z zs. eur oee :o.D -z..r ct:.=e oecD eirt ct:.=e vrt-.Dtrcto.r te:e ................................................................................ zd yK d_d d"g z. eu:tec eteo. :cen ................................................................... z +c. oee :o.-. t:.rce r.e. ero. ez=e -z:..rce eu:tec e. ....... z +. [py ]d d}}g}Q I{+.. .::. r..:etcro. er=-o vr::o.r et-n-.o.-. v=.rc. ...................... ++. eur eo-.r.o.-. r.e. co.o:-~o.-. :c.on=.rc. ................................ 1+. eur -c=:oe ee o.-. too ec.r et-n-.o. v=.:e .................................... +o. [py ]|}yWd ~p~g d" +z. e :too:c rcertoc.r e.o. tooto rotcn:rt.o.. ............................. +z.. ( py ) ++. e :too:c rcertc e.o.-. o :uo.. r..:etcro=o e-:..rDero.-. r.tr=ou. :soc.r eoetc ...................................................... e +1. .trc: rc:ocD uo et-n-. to.Dc.rto e :too:c rcertc e.o.r.:o -:=:c ......................................................................................... e +. e :toc vr::co.-. too ec.rceto et-n-. c- ..................................... :g4pmX {d yy g +e. ro:t ................................................................................................ s +:. e :tocD ezertoc.r ee o. e-. .......................................................... s +s. r-e. eotnn:-soto ctrr tr.te rr.-. .-oeon=.rc. .................... s +. ctrr e-.o::etc eur ee o.. ............................................................. s+.. r.t- -t. r.e. ve et-n-. -cr ......................................................... 1c. otr.r:t:.so. ::- ......................................................................... ii 1. eur :c:=o.D eu r.tz.r, oe rz..r r.e. et=cc t. rz..re. ..................................................................................................... 1z. eu r.tzu. -t...e r.e. c.trc roso=c.r:e r.e. rns rn:r-cnc..r:e vr::o.rc. ...................................................................... 1+. euotcoo :r- -r=nt r.rno, eto.................................................... 1+.. eotoeo. ez=e rr.D euotcc. :tor.rc. ......................................... 11. -tooeoo .ecnrc :o~ :e ................................................................. 1. r.e=o ve r.e. ezt. oec ereto ....................................................... zc 1e. e-.ne tso., e-.ne :.ze:.o. r.e. ec c.:=u ro=o. oee r.e.eo=e eteo. :rc=- ......................................................................... zc 1:. ree. r.: r.e. :r- r.:r-. .rc. ton tr=r-e ecn:or-..cto.rc. ctrc ee=r ......................................................................... zc 1s. e r.e. ro.:on:r-. ::- ............................................................... zc1s.. roc :cen r.e. .ctcn r.e. eco. ton r-::o. cen ....................... zc 1. ct:. r.er. tceo., .o. r.e. r.o. :cen ..................................... zc c. -t.t:or-. et.t=:oo:c re:e.rc........................................................ zc . e:ecct:. ot:s r.e. :ce.-. roon=.rc. .......................................... zcg4Uy dyXg.. r.nu:ne ee=ro.. ............................................................................... zg5ad"r%|X 1 dgp~ yK I~p~ z. :tcec ctrs ...................................................................................... zz +. :en:c et.t=:o eoetc ........................................................................ zz 1. ctrs. .-trn .................................................................................. zz . ctrs. .-trn. o:s......................................................................... zz e. ctrs. rctro .................................................................................. z+ :. r.c..-trno e=e ............................................................................... z+ s. ctrs.to .-t:.e-tou. e=eo.. ......................................................... z+ . ctrs. rcc ce.o.. .......................................................................... z1 ec. ctrs:.:c rr.tr- eirt co:ec ..................................................... z1 e. ctrs. r.tn:oc :o et.=:ct- ..................................................... z1 ez. ctrs. rcr tD.tcD ec-. :s= r.tzu. .-trn -z.r etu r.e. eeetD t-r-. :s= r.tzu. .-t:.e-tc re. rctro ................................... z1 e+. :tcec vrctrs................................................................................. z e1. vrctrs.. e- rc-:.e ctr:. :trs.tocee.c. ................................ z e. ctrs. rcr eeerto tD.tcD eirt ctrs. oc.tro.Dvrctrs.. ctrs.to et.=-z.rc. eirt er- ret.=o.-. -r=.rc. z ee. vrctrs. .-trn ............................................................................ z e:. vrctrs. rctro............................................................................. ze es. vrctrs. rcr tD.tcD ec-. :s= r.tzu. .-trn -z.r etur.e. eee tDt-r-. :s= r.tzu. .-t:.e-tc re. rctro ...................... zeiii e. vrctrs:.:c rr.t r- eirt co:ec .............................................. ze :c. ec eee :c:=o.D ctrs. ret.=o. -r=n ...................................... ze :. ctrs. eirt vrctrs. .-trno :::oc