37
.t ,l,3L Consell de gue(.ra de guerra

Consejo de guerra Lluís Companys

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Consejo de Guerra y condena a muerte de Lluís Company President de la Generalitat de Catalunya (octubre de 1940)

Citation preview

  • . t ,l,3L Consell de gue(.ra de guerra

  • Introduccin Introducci

    Antecedentes y escenario histrico del Consejo de guerra

    Era un deber pendiente en Catalua la edicin en facsmil del expediente ntegro del Consejo de pe r r a sumarsimo contra quien fue Presidente de la Genera- lidad de Catalua, Llus Companys. Hasta ahora no se ha permitido ponerlo al alcance de todo el mundo, y 1 ah~ra~finalmente, ya es posible conocerlo en su totali- dad, a partir de la edicin ntegra que realiza la insti-

    i. tucin del gobierno que l presidi. I

    Hay que remarcar, no obstante, que algunos de los documentos que contiene el expediente del sumarsi- mo ya han sido transcritos en varias publicaciones, entre otras, las ms recientes de Josep Benet y tambin de Josep Maria Figueres.

    LA D E T E N C I ~ N Por testimonios, cartas o memorias, documentos y

    estudios diversos, es bastante conocido el camino que sigue Companys en la madrugada del 23 de enero de 1939, cuando inicia el xodo camino del exilio al tener que abandonar el Palacio de la Generalidad en Barce- lona, una ciudad silenciosa y vaca que est a punto de ser tomada militarmente por el autodenominado Ejrcito de Ocupacin.

    Su obligado retorno a Barcelona se produjo el 3 de oc- tubre de 1940. Antes existe todo un entramado de hechos que deben ser explicados. Haba sido detenido por la poli- ca militar alemana el 23 de agosto de 2940 en Francia, concretamente en La Baule-les-Pins, en un modesto cha- let de nombre bretn: Kar Himer Bad. All se haba refu- giado, ante la derrota militarfrancesa y por las presiones del ministro francs del Interior, Albert Sawaut, que le recomendaba una residencia alejada de Pars.

    Despus de un riguroso registro, los alemanes in- cautan los bienes de que dispona: 75.000 francos de la poca. El Presidente Companys y el sobrino de su esposa, Francesc Ballester, son conducidos, despus de una semana de detencin en la Ville Caroline, a la cr- ' cel de La Sant de Pars.

    Mientras tanto, hubo una intervencin fundamen- tal que beneficiara a miles de exiliados. A partir del da 22 de agosto, la representacin diplomtica de Mjico en Francia y el gobierno de Vichy establecan

    ! el acuerdo por el que quedaban bajo la proteccin di- ..

    tllomtica mejicana los republicanos catalanes y espa-

    Antecedents i escenari histbric del Consell de guerra

    Era un deure pendent a Catalunya l'edici en fac- smil de l'expedient ntegre del Consell de guerra sumarssim contra el qui fou President de la Gene- ralitat de Catalunya, Llus Companys. Fins ara no ha estat permes posar-lo a l'abast de tothom, i ara, finalment, ja s possible de coneixer-lo en la seva totalitat, a partir de l'edici ntegra que en fa la ins- tituci de govern que el1 presid.

    Cal remarcar, pero, que alguns dels documents continguts en l'expedient del sumarssim ja han es- tat transcrits en diverses publicacions, entre altres, les ms recents d'en Josep Benet i tamb d'en Josep Maria Figueres.

    Per testirnoniatges, cartes o membries, documents i estudis diversos s forga conegut el cam que se- gu Companys la matinada del 23 de gener de 1939, quan comenga l'exode cam de l'exili en haver d'abandonar el Palau de la Generalitat a Barcelona, una ciutat silenciosa i buida que s a punt de ser presa militarment per l'autoanomenat Ejrcito de Ocupacin.

    El seu obligat retorn a Barcelona es produ el 3 d'octubre de 1940. Abans hi ha tot un tramat de fets que cal explicar. Havia estat detingut per la policia militar alemanya el 13 d'agost de 1940 a Franga, con- cretament a La Baule-les-Pins, en un modest xalet de nom bret: Kar Himer Bad. C'hi havia refugiat, davant la desfeta militar francesa i per les pressions del ministre frances de l'hterior, Albert Sarraut, que li recomanava una residencia lluny de Pars.

    Desprs dlun escorcoll rigors, els alemanys con- fisquen tots els bns de que disposava: 75.000 francs de l'epoca. El President Companys i el nebot de la seva muller, Francesc Ballester, sn conduits, des- prs d'una setrnana de detenci a la Ville Caroline, a la pres de La Cant de Pars.

    5

    Mentrestant, hi hagu una intervenci fonamen- tal que beneficiaria milers d'exiliats. Apartir del dia 22 d'agost, la representaci diplomatica de Mexic a Frarqa i el govern de Vichy establien l'acord pel qual quedaven sota la protecci diplomatica mexicana els republicans catalans i espanyols fossin on fossin

    XIX

  • oles de todo el territoriofrancs, ocupado por los ale- del territori frances, ocupat o n o pels alemanys. Per manes o no. Para muchos, esto supuso una nueva vida. a molts, fou una nova vida.

    TRASLADO A MADRID La participacin y la responsabilidad del traslado

    ilegal de Companys de Pars a Madrid es una orden de 2 de julio de las altas instancias del Estado espaol. Inmediatamente despus de que las tropas alemanas ocuparan la pon tera francoespaola de Irn y se hu- bieran instalado en la zona de Burdeos, el ministro de Gobernacin espaol, Ramn Serrano Suer, de acuer- do con el general Franco, enviaba a la zona ocupada de Francia al secretario general de la Direccin General de Seguridad, de nombre Coronado, acompaado de los funcionarios Gonzlez y Lpez Haro.

    U n alto cargo de la embajada, Cristbal del Casti- llo, en ausencia del embajador Lequerica, que se en- contraba en Vichy, informa de las gestiones realizadas para hacer efectivas las detenciones de republicanos exiliados. Es aqu donde encontramos la cooperacin del agente de la polica espaola adscrito a la embaja- dafranquista de Pars, Pedro Urraca Rendueles.

    En fecha 29 de julio de 1940, el ministro encargado de la embajada espaola en Pars informaba de u n im- portante volumen de documentacin requisada: "En- tre los de mayor importancia encontrados,figuran las actas de la Generalidad de Catalua (. . .), as como u n sinnmero deficheros muy completos y relativos a los datos personales, situacin, domicilio y profesin de los emigrados".

    Dicha documentacin nunca apareci, pero s que tenemos constancia del comunicado de 26 de agosto que recibi la direccin de la crcel de La Sant, remi- tida por el ministro consejero encargado de la embaja- da espaola de Pars, en cumplimiento de la orden de Jos Finado y Escriv de Roman, conde de Mayalde, director general de Seguridad -entre otros cargos, fue alcalde de Madrid- para que "Companys sea entrega- do a primeras horas del ds de maana al seor Urra- ca, para su conduccin a Madrid".

    Efectivamente asfue. En coche y custodiado por u n oficial alemn, fue trasladado a Espaa bajo el control de Urraca Rendueles, "jiuncionario de la Direccin General de Seguridad agregado a la embajada espao- la en Pars".

    La destruccin y desaparicin de documentos ofi- ciales espaoles que otorgan la total responsabilidad de la entrega de Companys a Franco y a las autorida-

    TRASLLAT A MADRID La participaci i responsabilitat del trasllat iblegal

    d e Companys d e Pars a Madrid s una ordre d e 2 d e juliol d e les altes instancies d e l'Estat espanyol. Immediatament desprs que les tropes alemanyes ocupessin la frontera francoespanyola d'Irun, i s'ins- tal-lessin a la zona d e Bordeus, el rninistre d e Gover- naci espanyol, Ramn Serrano Suer, d'acord amb . el general Franco, enviava a la zona ocupada d e Franla el secretari general d e la Direccin General d e Seguridad, anomenat Coronado, acompanyat dels funcionaris Gonzlez i Lpez Haro.

    U n alt carrec d e l'ambaixada, Cristbal del Castillo, e n absencia d e l'ambaixador Lequerica, que es trobava a Vichy, informa d e les gestions realitza- des per fer efectives les detencions d e republicans exiliats. s aqu o n trobem la cooperaci d e l'agent d e la policia espanyola adscrit a l'ambaixada fran- quista d e Pars, Pedro Urraca Rendueles.

    En data 29 d e juliol d e 1940, el ministre encarre- gat d e l'ambaixada espanyola a Pars informava d 'un irnportant vo lum d e documentaci requisada: "Entre los de mayor importancia encontrados, figuran las actas de la Generalitat de Catalua (...), asicomo un sinnmero deficheros muy completos y relativos a los datos personales, situacin, domicilio y profesin de los emigrados".

    La documentaci esmentada mai n o ha aparegut, pero s que tenim consthcia del comunicat d e 26 d'agost que reb la direcci d e la pres d e La Cant, enviada pel ministre conseller encarregat d e l'am- baixada espanyola de Pars, e n compliment d e l'or- dre d e Jos Finat y Escriv d e Roman, comte de Mayalde, director general d e Seguretat -entre altres carrecs, fou alcalde d e Madrid- per tal que "Com- panys sea entregado a primeras horas del da de maana al seor Urraca, para su conduccin a Madrid".

    Efectivament aix fou. En cotxe i custodiat per un oficial alemany f ou traslladat a Espanya sota con- trol dfUrraca Rendueles, "funcionario de la Direccin General de Seguridad agregado a la embajada espaola en Pars".

    La destrucci i desaparici d e documents oficials espanyols que atorguen la total responsabilitat d e l'entrega d e Cornpanys a Franco i les autoritats de-

  • des dependientes de l, se han intentado negar atribu- yendo la autora a la Gestapo, argumentacin total- mente falsa no slo porque la organizacin policial nazi todava no haba empezado a operar en Francia duran- te los primeros meses de ocupacin, sino que quien actuaba era la polica secreta de campaa, dependiente del ejrcito alemn, la GFP (Geheime Feld-Polizei). La documentacin, esta s, conservada en el Ministerio de Asuntos Exteriores, as lo demuestra de forma inape- lable.

    El traslado hasta Madrid que se iniciaba el martes 27 de agostofinalizara el 29 a las 10 de la noche, cuan- do fue encerrado en el calabozo nmero 11 de la Direc- cin General de Seguridad, sede del Ministerio de Gobernacin en la cntrica Puerta del Sol. Haban pasado dos noches en Burdeos recluidos en la crcel de Fort de Hd.

    Desde su detencin por la polica militar alemana en la Bretaa francesa y su paso por la crcel de La Cant, el trato al preso cataln siempre fue correcto. De la ilegalidad del proceso era consciente el respon- sable policial de s u conduccin, el agente Urraca Rendueles, el cual, como prueba de su actuacin co- rrecta y profesional, hizo fotografiar a Companys an- tes de entregarlo a la polica franquista del otro lado de la frontera.

    EN LA DIRECCI~N GENERAL DE SEGURIDAD

    &En Madrid, en la Direccin General de Seguridad, todo cambi. Durante quince das de total incomuni- cacin, no pudo cambiarse de ropa. El testimonio es- crito que dejaron dos presos que ocasionalmente coincidieron con l, el escritor argentino Valentn de Pedro o bien el tambin escritor Cipriano Rivas Cherif, cuado de Manuel Azaa, coinciden en describirlo en u n estado decrpito, lo cual era completamente lgico despus de quince das de incomunicacin en una cel- da totalmente aislada, sin n ingn tipo de luz natural y n i siquiera poderse afeitar.

    Durante las cinco semanas que pas en los calabo- zos de la Direccin General de Seguridad, Llus Companys, Presidente elegido democrticamente por el pueblo de Catalua,fue insultado, vejado, tortura- do y objeto de todo tipo de burlas. Entre dichos testi- monios hay que incluir el relato que realiz su hermana Ramona Companys a Josep Benet -la persona que ha investigado y dirigido de forma ms rigurosa e infati- r E.,.- -. - ' . - .p .

    pendents dlell, s'han intentat negar atribuint l'au- toria a la Gestapo, argumentaci totalment falsa per- que no solament encara l'organitzaci policial nazi no havia comensat a operar a Franqa durant els pri- mers mesos d'ocupaci, sin que qui actuava era la policia secreta de campanya dependent de l'exercit alemany, la GFP (Geheime Feld-Polizei). La docu- mentaci, aquesta s, conservada al Ministerio de Asuntos Exteriores, aix ho demostra de forma ina~el~lable.

    El trasllat fins a Madrid que sliniciava el di- marts 27 d'agost s'acabaria el 29 a les 10 de la nit, quan fou tancat al calabs nmero 11 de la Di- reccin General de Seguridad, seu del Ministerio de Gobernacin a la centrica Puerta del Sol. Ha- vien fet dues nits a Bordeus que passh reclbs a la pres del Fort de Ha.

    Des de la seva detenci per la policia militar ale- manya a la Bretanya francesa i el seu pas per la pre- s de La Sant, el tracte al pres catala sempre fou correcte. De la il-legalitat del procs n'era conscient el responsable policial de la seva conducci, l'agent Urraca Rendueles, el qual, com a prova de la seva actuaci correcta i professional, va fer fotografiar Companys abans de lliurar-lo a la policia franquis- ta a l'altra banda de la frontera.

    A LA DIRECCIN GENERAL DE SEGURIDAD

    A Madrid, a la Direccin General de Seguridad, tot canvih. En quinze dies de total incomunicaci no va poder canviar-se de roba. El testimoni escrit que deixaren dos presos que ocasionalment coinci- diren amb ell, l'escriptor argenti Valentn de Pedro o b el tamb escriptor Cipriano Rivas Cherif, cu- nyat de Manuel Azaa, coincideixen a descriure'l en un estat decrepit; fet completament lbgic desprs de quinze dies d'incomunicaci en una cel-la total- ment isolat, cense cap mena de llum natural i ni tan sols poder-se afaitar.

    Durant les cinc setmanes que passa als calabos- sos de la Direccin General de Seguridad, Llus Companys, President elegit democrhticarnent pel poble de Catalunya, fou insultat, vexat, torturat i objecte de tota mena dfescarnis. Als testimonis ci- tats cal incloure el relat que fu la seva germana Ramona Companys a Josep Benet -la persona que ms rigorosament i de forma infatigable ha inves-

    I

    . . ' ! ' * ' 2 : G

    XXI

  • gable, desde el Centro de Historia ~ o n t e m ~ o r n e a de Catalua, todo lo referente al exilio y la muerte del Presidente Companys, y a quien estas pginas deben mucho-, al explicarle que en Barcelona, al recibir su ropa, descubri en ella negras manchas de sangre seca. Fue fusilado con heridas en la espalda y con los pies hinchados por los maltratos que haba recibido.

    A veces altos jerarcas del rgimenfranquista acom- paados del oficial de guardia eran invitados a con- templar -como en u n macabro espectculo-, a aquel preso. Algunos le lanzaban mendrugos de pan seco o

    XXll monedas o le escupan. Otras veces, alguno de los guar- dias le haca tirar arena por el suelo, y entonces era obligado a esparcirla y posteriormente a recogerla con las manos repetidamente.

    Todo ello refuerza ms el pensamiento de Llus Companys y s u conducta ante un f ina l de su vida que presupona inmediato y de forma irreversible.

    El 17 de septiembre se produjo el primer interroga- torio oficial. A l da siguiente, a las 5 de la tarde, otro ms riguroso y profundo, el que todos los analistas del perodo hemos considerado el ms importante desde el punto de vista poltico a quefue sometido durante todo su cautiverio. Lo llev a cabo el capitn de la Guardia Civil Jos Gonzlez Rodrguez con la colaboracin del agente de Investigacin y Vigilancia Lesmes Garca Pieiro. Fue u n interrogatorio m u y extenso a una per- sona que viva una situacin m u y dura desde haca ms de u n mes; por ello el propio Companys expone al final de s u declaracin:

    "Las manifestaciones que ha hecho debe tenerse en cuenta que a falta de memoria ve las cosas como una nebulosa, por haber sufrido en Francia recientemente una tragedia ntima [se refiere a la desaparicin de su hijo] y por la incomunicacin que ha sufrido".

    A pesar de todo, con la ms noble honradez afirma: "que declara y reconoce que siempre ha hecho todo lo posible para el triunfo de la causa que defendi".

    Este interrogatorio policial y la declaracin del Pre- sidente fueron incorporados al proceso sumarsimo celebrado e n Barcelona y el lector los encontrar en el facsmil de esta edicin.

    TRASLADO A BARCELONA El da 3 de octubre iniciaba el traslado forzoso a

    Barcelona acompaado de otro preso, Mximo Gracia Royo, el cual tambin haba sido detenido en la Fran- cia ocupada. ste dejaba u n relato del viaje hasta Za- ragoza, donde estaba destinado. Gracias a l conocemos

    tigat i ha dirigit, des del Centre dlHistbria Con- temporania de Catalunya, tot el referent a l'exili i mort del President Companys, al qual aquests fulls sn molt deutors-, en explicar-li que a Barcelona en rebre la seva roba, va descobrir-hi negres taques de sang seca. Seria afusellat amb nafres a l'espat- lla i amb els peus inflats dels maltractaments que havia rebut.

    De vegades alts jerarques del regim franquista acompanyats de l'oficial de guardia eren invitats a contemplar -com en un macabre espectacle- aquel1 pres. Alguns li llanqaven rosegons de pa sec o mo- nedes o tiraven escopinades. Altres vegades un dels guardies li feia abocar sorra pel terra i aleshores era obligat a escampar-la i posteriorment a recollir-la amb les mans repetidament.

    Tot aixb reforqa ms el pensament de Llus Compa- nys i la seva conducta davant un final de la seva vida que pressuposava immediat i de forma irreversible.

    El 17 de setembre es produ el primer interroga- tori oficial. L'endema, a les 5 de la tarda, un altre de ms rigors i profund, el que tots els analistes del perode hem considerat el ms important des del punt de vista poltic a que fou sotmes durant tot el seu captiveri. Fou portat a terme pel capita de la Guardia Civil Jos Gonzlez Rodrguez amb la col.laboraci de l'agent dfInvestigacin y Vigilancia Lesmes Garca Pieiro. Fou un interrogatori molt extens a una persona que vivia una situaci molt dura des de feia ms d'un mes; per aixb el mateix Companys exposa al final de la seva declaraci:

    "Las manifestaciones que ha hecho debe tenerse en cuenta que a falta de memoria ve las cosas como una nebu- losa, por haber sufrido en Francia recientemente una tragedia ntima [vol dir la desaparici del seu fill] y por la incomunicacin que ha sufrido".

    Malgrat tot, amb la ms noble honradesa afirma: "que declara y reconoce que siempre ha hecho todo lo posible para el triunfo de la causa que defendi".

    Aquest interrogatori policial i la declaraci del President foren incorporats al procs sumarssim celebrat a Barcelona, i el lector els trobara en el fac- smil d'aquesta edici.

    TRASLLAT A BARCELONA El dia 3 d'octubre iniciava el forcs trasllat a

    Barcelona acompanyat &un altre pres, Mximo Gra- cia Royo, el qual tamb havia estat detingut a la Franca ocupada. Aquest deixava un relat del viatge

  • de forma detallada todos los avatares del viaje hasta la capital aragonesa, donde el Presidente pudo ponerse en contacto con su hermana Maria de I'Alba, que resi- da all.

    Este mismo da por la noche llegaba a Barcelona. Fue conducido al local de la Jefatura Superior de Poli- ca de Barcelona, en aquel entonces en la avenida Dia- gonal, 599, por estar en obras el local de la Via Laietana. Desde all fue trasladado a la crcel del castillo de Montjuic ante la orden telefnica que haba comuni- cado el capitn general de Catalua, el general Orgaz, molesto -segn informa Manuel Tarn-Iglesias, un soldado de veinte aos represaliado durante la guerra civil, que haca el servicio militar en las oficinas de la Seccin Bis del Estado Mayor de la IV Regin Militar, el denominado Segunda Bis- porque su ejecucin y, an ms, porque el Consejo de guerra tuvieran lugar en Barcelona.

    RECLUIDO EN EL CASTILLO DE M O N T J U ~ El ingreso en el castillo de Montjuic de Barcelona,

    que era utilizado como crcel militar, se hizo despus de que el capitn general ordenara su ingreso, pues el ofi- cial de guardia inicialmente se resista a admitirlo por la sorpresa e ignorancia del hecho que se le impona.

    El da 26 de abril de 1940, un Decreto del rgimen franquista haba establecido en el Ministerio Fiscal la atribucin de la instruccin sobre la "Causa General sobre la dominacin roja en Espaa". Mientras se ins- trua el sumarsimo por la jurisdiccin militar, fue interrogado por el fiscal delegado en Barcelona de la "Causa General", donde ya se apuntaban las acusa- ciones de que ms fundamentalmente y de forma cons- tante se le inculpara: la responsabilidad de repartir armas en la vspera del 19 de julio de 1936 y haber hechofvente a la rebelin que se produca en las calles de Barcelona.

    Ya entonces, y como tambin hara en el juicio del Consejo de guerra militar, negara unas acusaciones falsas que entonces ya se saba y que la historia ha pro- bado sobradamente: el Gobierno de la Generalidad no entreg ningn arma y la rebelin militar fvacas en Barcelona, donde choc con la defensa de la legalidad existente, la que dimanaba de la Repblica y de la Ge- neralidad que se haban otorgado democrticamente el pueblo espaol y el pueblo de Catalua.

    La declaracin en la "Causa General" de Llus Companys ante el fiscal Luis Mazo Mendo, futuro gobernador civil de la provincia de Girona, lleg al

    fins a Saragossa, on anava destinat. Gracies a ell co- neixem fil per randa tots els avatars del viatge fins a la capital aragonesa, on el President va poder po- sar-se en contacte amb la seva germana Maria de lfAlba, que hi residia.

    Aquest mateix dia al vespre arribava a Barcelona. Fou conduit al local de la Jefatura Superior de Polica de Barcelona, aleshores a l'avinguda Diagonal, 599, perque el local de la Via Laietana estava en obres. D'alla fou traslladat a la pres del castell de Montjuic davant l'ordre telefbnica que havia comunicat el capita general de Catalunya, general Orgaz, molest -segons informa Manuel Tarn-Iglesias, aleshores un soldat de vint anys represaliat durant la guerra ci- vil, que feia el servei militar a les oficines de la Sec- ci Bis de 1'Estat Major de la IV Regi Militar, l'anomenat Segona Bis- pel fet que la seva execu- ci, i encara ms, que el Consell de guerra tingues- sin lloc a Barcelona.

    RECLOS AL CASTELL DE MONTJUIC L'ingrs al castell de Montjuic de Barcelona, que

    era utilitzat com a pres militar, va fer-se desprs que el capita general ordens el seu ingrs, ja que l'oficial de guardia inicialment es resistia a adme- tre'l per la sorpresa i ignorancia del fet que se li imposava.

    El 26 d'abril de 1940 un Decret del regim fran- quista havia establert al Ministerio Fiscal l'atribu- ci de la instrucci sobre la "Causa General sobre la dominacin roja en Espaa". Mentre la jurisdicci militar instniia el sumarssim, fou interrogat pel fis- cal delegat a Barcelona de la "Causa General", on ja s'apuntaven les acusacions que ms fonamental- ment i de manera constant se li inculparien: la res- ponsabilitat de repartir armes la viglia del 19 de julio1 de 1936 i l'haver fet front a la rebel-li que es produia als carrers de Barcelona.

    Ja aleshores, i com tamb faria en el judici del Consell de guerra militar, negaria unes acusacions falses que aleshores hom ja sabia i que la historia ha provat sobradament: el Govern de la Generalitat no va entregar cap arma i la revolta militar fracassa a Barcelona, on topa amb la defensa de la legalitat existent, la que dimanava de la Repblica i de la Generalitat que s'havien atorgat democraticament el poble espanyol i el poble de Catalunya.

    La declaraci a la "Causa General" de Llus Com- panys davant el fiscal Luis Mazo Mendo, futur go-

  • auditor militar cuando el Presidente Companys ya haba sido ejecutado. Dentro de esta serie de atrocida- des jurdicas, debemos incluir la sentencia del Tribu- nal de Responsabilidades Polticas, dictada el 13 de diciembre de 1939, en que se le condenaba, cuando permaneca en el exilio, a "incautacin total de bie- nes, inhabilitacin perpetua y extraamiento perpe- tuo, proponindose al Gobierno, dada la extraordinaria gravedad de los hechos realizados por el condenado, le sancione asimismo con la prdida de la nacionalidad espaola". Y an otra muestra de la persecucin de

    XXIV odio a aadir, el Tribunal Especial para la Represin de la Masoneria y el Comunismo le abri u n expedien- te el 23 de julio de 1940, el cual dictara providencia de "sobreseimiento definitivo" realizado meses despus de su acusacin, "por la muerte del presunto culpa- ble".

    CONSEJO DE GUERRA SUMAR~SIMO La razn por la que el general Franco decidi que el

    Presidente de la Generalidad de Cataluafuese some- tido a u n consejo de guerra sumarsimo de oficiales generales y que fuese ejecutado en la misma capital catalana, nace al producirse la rebelin militar en ju- lio de 1936. Proclamaron mediante bandos el estado de guerra, lo que signifcaba que a partir de entonces se aplicara el Cdigo de justicia militar a todos los que se opusieran al alzamiento. Es decir, a todos los quefueranfieles a la legalidad constitucional republi- cana, a los militares rebeldes al gobierno legtimo del Estado, los consideraban reos de rebelin militar. Esto significaba que los verdaderos rebeldes contra la auto- ridad legal condenaban por delito de rebelin, adhe- sin o auxilio a la rebelin a los que haban sido leales al Gobierno legal.

    El propio Ramn Serrano Suer lo reconocera al afirmar que toda la base jurdica sobre los hechos de la guerra civil se fundamentaban en una "justicia al re- vs", que en definitiva, conclua:

    "Fue, pues, u n error configurar delitos de rebelin y sedicin para atribuirlos a los defensores del Gobier- no republicano, dado que estos -jurdica y hasta meta- fsicamente- era imposible que los cometieran".

    Este reconocimiento "a posteriori", aos despus de su aplicacin, muestra todava ms la dureza de la represin militar, en la que el acusado no tena ninguna garanta de defensa imparcial si se tiene en cuenta la rapidez del proceso y en el caso del Pre- sidente Companys, la ejecucin de la sentencia. A s

    vernador civil d e la provncia d e Girona, arriba a l'auditor mili tar, q u a n el President C o m p a n y s ja havia estat executat. Dins d'aquesta serie d'atroci- tats jurdiques, h e m d'incloure la sentencia del Tri- bunal d e Responsabilidades Polticas, dictada el 13 d e desembre d e 1939, en que se'l condemnava, men- tre encara romania a l'exili, a "incautacin total de bienes, inhabilitacin perpetua y extraamiento perpe- tuo, proponindose al Gobierno, dada la extraordinaria gravedad de los hechos realizados por el condenado, le sancione asimismo con la prdida de la nacionalidad espaola". 1 encara u n a altra mostra d e la persecu- ci d'odi a afegir, e l Tribunal Especial per a la Represin d e la Masonera y el C o m u n i s m o l iobr un expedient el 23 d e juliol d e 1940, el qual dictaria provisi d e "sobreseirniento definitivo" fet mesos des- prs d e la seva acusaci, "por la muerte del presunto culpable".

    CONSELL DE GUERRA SUMARSSIM La ra per la qual el general Franco decid q u e el

    President d e la Generalitat d e Catalunya fos sotmes a un Consell d e guerra sumarssim d'oficials gene- r a l ~ i que fos executat a la mateixa capital catalana, neix e n produir-se la revolta militar el juliol d e 1936. Proclamaren rnitjanqant bands l'estat d e guerra, la qual cosa significava q u e a partir d'aleshores s'apli- caria el Codi d e justicia militar a tots els q u e s'opo- sessin a l'alqament. s a dir, tots els q u e fossin fidels a la legalitat constitucional republicana, als militars rebels al govern legt im d e l'Estat, els consideraven reus d e rebelin militar. A ixb significava q u e els ve- ritables rebels contra l'autoritat legal condemnaven pel delicte d e rebelin, adhesin o auxilio a la rebelin els qui hav ien estat lleials al govern legal.

    El mateix R a m n Serrano Suer h o reconeixeria e n afirmar q u e tota la base jurdica sobre els fets d e la guerra civil e s fonamentaven e n u n a "justicia al , revs", q u e e n definitiva, concloia:

    "Fue, pues, u n error configurar delitos de rebelin y sedicin para atribuirlos a los defensores del Gobierno republicano, dado que estos -jurdica y hasta metafsi- camente- era imposible que los cometieran".

    Aquest reconeixement a posteriori, anys desprs d e la seva aplicaci, mostra encara m s la duresa d e la repressi militar e n q u e l'acusat n o tenia cap garantia d e defensa imparcial si e s t e n compte la rapidesa del procs i, e n el cas del President C o m - panys, l'execuci d e la sentencia. Aix v e i e m q u e el

  • vemos que el procedimiento del Consejo de guerra sumarsimo supona:

    "a) El procesado deba permanecer preso durante todo el curso del sumarsimo.

    "b) El procesado poda ser mantenido en estado de incomunicacin total, incluso con su defensor, que deba ser forzosamente militar, hasta el trmite del es- crito de calificacin provisional de la defensa.

    " c ) N o se reconoca el derecho de la defensa a tener vista de la causa hasta que, en el plenario, llegara el trmite del escrito de defensa y la proposicin de prue- ba. En este momento, se pasaba la causa a la defensa para que, en el plazo de cuatro horas, con la entrevis- ta previa obligada con el procesado, se instruyera de los autos y formulara su escrito de defensa y la pro- posicin de prueba, los cuales, admitidos o rechaza- dos s in recurso posible, n o podan ser ampliados posteriormente.

    " d) Los procesados en una misma causa slo podan tener u n solo defensor, salvo que existieran incompa- tibilidades en la defensa de unos y otros.

    "e) La defensa no poda interponer ningn tipo de recurso contra las resoluciones del juez instructor, n i contra la sentencia del tribunal".

    El procedimiento nmero 23.468 se iniciaba el 3 de octubre de 1940 como "sumarsimo ordinario contra Luis Companys Jover por delito de rebelin militar".

    I N S T R U C C I ~ N DE LA CAUSA Al da siguiente compareca ante el juez instructor.

    en la misma prisin de Montjuic. All, Llus Companys afirmaba y ratificaba lo declarado en Madrid el 18 de septiembre en los locales de la Direccin General de Seguridad ante los policas de la Brigada Poltico-so- cial.

    Los testigos citados por orden legal "para que com- parezcan en este juzgado a la mayor brevedad posible a Don Carlos Tras, a Don Pedro Armenteros Urbano, Don Jos Tapies Mestres, a Don Antonio Fernndez Argelles, Don Joaqun Mara Balcells, Don Manuel Bravo Montero ( l ) , Don Buenaventura Snchez Cae- te" lo fueron -segn Josep Benet en su anlisis de la muerte de Llus Companys- simplemente por el crite- rio de la facilidad y rapidez en la actuacin. En el si- mulacro de juicio deba haber testigos.

    procediment del Consell de guerra sumarssim su- posava:

    "a) El processat havia de romandre pres durant tot el curs del sumarssim.

    "b) El processat podia ser mantingut en estat d'in- comunicaci total, Adhuc amb el seu defensor, que havia de ser for~osament militar, fins al tramit de l'escrit de qualificaci provisional de la defensa.

    "c) No es reconeixia el dret de la defensa a tenir vista de la causa fins que, en el plenari, arribs el tramit de l'escrit de defensa i la proposici de pro- va. En aquest moment, es passava la causa a la de- fensa per tal que, en el termini de quatre hores, amb l'entrevista previa obligada~amb el processat, s'ins- trus de les actuacions i formuls el seu escrit de defensa i la proposici de prova, els quals, admesos o rebutjats sense recurs possible, no podien ser am- pliats posteriorment.

    "d) Els processats en una mateixa causa noms podien tenir un sol defensor, llevat que existissin incompatibilitats en la defensa d'uns i altres.

    "e) La defensa no podia interposar cap mena de recurs contra les resolucions del jutge instructor, ni contra la sentencia del tribunal.

    El procediment nmero 23.468 s'iniciava el 3 d'oc- tubre de 1940 coma "sumarsimo ordinario contra Luis Companys Jover por el delito de rebelin militar".

    INSTRUCCI DE LA CAUSA El dia segent compareixia davant el jutge ins-

    tructor a la mateixa pres de Montjuic. AllA, Llus Companys afirmava i ratificava el que havia decla- rat a Madrid el 18 de setembre als locals de la Direccin General de Seguridad davant els policies de la Brigada Poltico-social.

    Els testimonis citats per ordre legal "para que comparezcan en este juzgado a la mayor brevedad posible, a Don Carlos Trias, a Don Pedro Armenteros Urbano, Don Jos Tapies Mestres, Don Antonio Fernndez Argelles, Don Joaqun Mara Balcells, Don Manuel Bravo Montero O), Don Buenaventura Snchez Caete" ho foren -segons Josep Benet en la seva analisi de la mort d'en Llus Companys- simplement pel criteri de la facilitat i rapidesa en l'actuaci. En el simula- cre de judici calia que hi haguessin testimonis.

    (') A pesar de que en algunas actuaciones judiciales y transcripciones posteriores aparece Bravo, en el mismo expediente del sumarsimo el interesado firma Brabo.

    (') Malgrat que en algunes actuacions judicials i transcripcions posteriors apareix Bravo, en el mateix expedient del sumarssim i'interessat signa Brabo.

  • Los testigos llamadosfueron el jefe de la Delegacin Provincial de FET y de las JONS y, tambin dentro del mismo partido nico, el jefe de la Delegacin Pro- vincial de Informacin; dos antiguos funcionarios de la Generalidad; u n mdico que haba sido preso en la retaguardia republicana durante la guerra y que tra- bajaba en la Diputacin Provincial de Barcelona res-

    4 tablecida por el rgimenfranquista; u n antiguo jefe de ,+g polica que entonces perteneca a los servicios de in- formacin del ejrcito, yfinalmente u n magistrado de

    marcada actitud anticatalana, cuyo nombre figuraba XXVl en la relacin de implicados en el levantamiento mili-

    tar del mes de julio de 1936. Ningn testigo, pues, que pudiera declarar favora-

    blemente a quien tanto haba hecho, a pesar de las ms adversas circunstancias, para salvar la vida de miles de personas, muchas de ellas religiosos o religiosas, du- rante el perodo revolucionario y la guerra civil. As fue reconocido incluso por el general Queipo de Llano en una declaracin radiofnica que realiz en Sevilla el 24 de agosto de 1936.

    Las acusaciones ms repetidas son de separatista o catalanista, poltico de izquierdas y las que ms po- dan desacreditar: infames acusaciones de latrocinio y sobre su vida privada. Las declaraciones acusatorias ms difamatorias provienen de la Delegacin Provin- cial de Informacin e Investigacin de FET y de las JONS. El archivo de este organismofue destruido im- punemente, como hemos denunciado los historiadores, por orden del entonces ministro franquista Rodolfo Martn Villa, al empezar la transicin poltica de la dictadura a la democracia.

    El 7 de octubre, completados todos los interrogatorios, recibidos los informes y aadida la documentacin en- tregada por dos testimonios, reproducida en la Pieza se- parada, el juez dictaba el auto de procesamiento.

    El mircoles 9 de octubre, al pasar la causa alfiscal militar, ste determina su calificacin provisional, cuyo hecho ms destacado es que Enric de Querol y Duran, que haba participado en la fracasada rebelin militar de Barcelona, mantena lo que l saba perfectamente y personalmente que era una evidente falsa acusacin:

    "iniciado en nuestra Patria el Glorioso Movimiento Nacional se opuso tenazmente a su triunfo f . . .1 auto- rizando o cuando menos consintiendo sin tomar pro- videncia alguna para impedirlo, el reparto de armas que con profusin se hizo en esta ciudad entre elemen- tos extremistas e integrantes del Frente Popular y con las que hizo frente al Ejrcito Nacional".

    Els testimonis cridats foren el cap de la Delegacin Provincial d e FET y d e las JONS i, tamb dins el ma- teix partit nic, el cap d e la Delegacin Provincial d e Informacin; dos antics funcionaris de la Generali- tat; un metge que havia estat pres a la rereguarda republicana durant la guerra i que treballava a la Diputaci Provincial d e Barcelona restablerta pel re- gim franquista; un antic cap de policia que aleshores pertanyia als serveis d'informaci d e l'exercit, i fi- na lmen t un magistrat d e marcada act i tud anticatalana, el n o m del qual estava en la relaci d'im- plicats e n l'aixecament militar del julio1 d e 1936.

    Cap testimoni, doncs, que pogus declarar favo- rablement a qui tant havia fet, malgrat les ms ad- verses c i r c u m s t ~ c i e s , per salvar la vida de milers d e persones, moltes dfelles religiosos o religioses, durant el perode revolucionari i la guerra civil. Aixb fou reconegut fins i tot pel general Queipo d e Llano e n una declaraci radiofbnica feta a Sevilla el 24 d'agost d e 1936.

    Les acusacions ms repetides sn de separatista o catalanista, poltic d'esquerres i les que m s podi- e n desacreditar: infamants acusacions d e lladronici i sobre la seva vida privada. Les declaracions acu- satbries ms difamants provenien d e la Delegacin Provincial d e Informacin e Investigacin d e FET y d e las JONS. L'arxiu d'aquest organisme fou des- truit impunement, com h e m denunciat els historia- dors, per ordre d e l'aleshores ministre franquista Rodolfo Martn Villa, e n comenqar la transici pol- tica d e la dictadura a la democracia.

    El 7 d'octubre, completats tots els interrogatoris, rebuts els i n fo rmes i afegida la documentaci entregada per dos testimonis, reproduida a la Peca separada, el jutge dictava l'acte d e processament.

    El dimecres 9 d'octubre, e n passar la causa al fis- cal militar, aquest e n determina la qualificaci pro- visional, el fet m s destacat del qual s que Enric d e Querol y Duran, que havia participat e n la fracas- sada revolta militar d e Barcelona, mantenia el que el1 sabia perfectament i personalment era una evi- dent falsa acusaci:

    "iniciado en nuestra Patria el Glorioso Movimiento Nacional se opuso tenazmente a su triunfo f...] autorLzando o cuando menos consintiendo sin tomar providencia algu- na para impedirlo, el reparto de a m que con profusin se hizo en esta c i W entre elementos extrernistas e integrantes del Frente Popular y con las que hizofvente al Ejrcito Na- cional ".

  • L A DEFENSA El Presidente Llus Companys, al ser informado por

    el juez instructor de que deba designar a u n defensor, que forzosamente deba ser u n militar, aunque n o fue- ra jurista, se neg a hacerlo. l, que era abogado, saba que por el procedimiento militar que se le segua n o poda defenderse. N o quiso designar a n i n g n defen- sor militar arguyendo que si era juzgado por ser Pre- sidente de la Generalidad de Catalua, esta actuacin slo poda ser juzgada por el Parlamento de Catalua, que era quien lo haba elegido y ante quien deba justi- ficar sus actos.

    Le fue designado el defensor militar de oficio, que por turno correspondi al militar de artillera Ramn de Colub. Este haba participado como teniente de ar- tillera del Regimiento de Artillera Ligera nmero 7 en el cuartel de Sant Andreu del Palomar en Barcelo- na, en el levantamiento militar del 19 de julio de 1936. Juzgado y condenado a muerte el 3 de octubre de 1936, le fue conmutada la pena por la de treinta aos de reclusin. Protegido ante posibles represalias de ex- t r emi s ta~ incontrolados de las organizaciones revolu- cionarias, form parte de u n intercambio de presos de una y otra zona que desde Figueres se efectu e n enero de 1938. De Francia pas a la zona franquista, fue as- cendido a capitn y particip en combate e n la campa- a del Norte. A pesar de todas las evidentes diferencias ideolgicas y polticas existentes entre acusado y de- fensor, el capitn Ramn de Colub actu de forma honesta y noble, lo que el propio Llus Companys ma- nifest y reconoci con sincera grat i tud .

    Despus de los trmites propios de u n consejo de guerra sumarsimo, el sbado da 12 de octubre, el ca- pitn general de la IV Regin Militar, Luis Orgaz, decidi que la vis ta de la causa sera el da 14 en el castillo de Montjui'c, a las 10 de la maana.

    El artculo 558 del Cdigo de justicia militar dispo- na que el juez instructor citara al defensor de Llus Companys, "el capitn de artillera Don Ramn de Colub, al que se le pondr de manifiesto para s u estu- dio por u n trmino de dos horas". La Orden general de la IV Regin Mil i tar del da 1 3 de octubre dictami- naba la composicin del Consejo de guerra de oficiales generales, la gran mayora de ellos personas de edad avanzada que se encontraban en situacin militar de segunda reserva, es decir, retirados, pero movilizados para formar parte en concreto de este tribunal.

    La interpretacin de esta circunstancia hay que se- guirla con detalle. Se implicaba e n la posguerra civil a

    LA DEFENSA El President Llus Companys, en ser informat pel

    jutge instructor que havia de designar un defensor, el qual forcosament havia d'sser un militar, encara que no fos jurista, es nega a fer-ho. Ell, que era ad- vocat, sabia que pel procediment militar que se li seguia no podia defensar-se. No volgu designar un defensor militar adduint que si era jutjat per ser President de la Generalitat de Catalunya, aquesta actuaci noms podia ser jutjada pel Parlament de Catalunya, que era qui l'havia elegit i a qui havia de donar raons dels seus actes. XXVl

    Li fou designat el defensor militar d'ofici, que per torn correspongu al militar d'artilleria Ramn de Colub. Aquest havia participat com a tinent d'arti- lleria del Regiment d'Artilleria lleugera nmero 7 a la caserna de Sant Andreu del Palomar a Barcelona, en l'alqament militar del 19 de julio1 de 1936. Jutjat i condemnat a mort el 3 d'octubre de 1936, li fou com- mutada la pena per la de trenta anys de reclusi. Protegit davant de possibles represalies d'extremis- tes incontrolats de les organitzacions revoluciona- ries, forma part d'un bescanvi de presos d'una i altra zona que des de Figueres es fu el gener de 1938. De Franqa passa a la zona franquista, fou ascendit a capita i participa en combat en la campanya del Nord. Malgrat totes les evidents diferencies ideold- giques i poltiques existents entre l'acusat i el defen- sor, el capita Ramn de Colub actua d'una manera honesta i noble, que el mateix Llus Companys va manifestar i reconeixer amb sincera gratitud.

    Desprs dels trhmits propis d'un consell de guer- ra sumarssim, el dissabte dia 12 d'octubre, el capi- ta general de la IV Regi Militar, Luis Orgaz, decid que la vista de la causa seria el dia 14 al castell de Montjuic, a les 10 del mat.

    L'article 558 del Codi de justcia militar disposa- va que el jutge instructor cits el defensor de Llus Companys, "el capitn de artillera Don Ramn de Colub, al que se le pondr de manifiesto para su estudio por u n trmino de dos horas". L'Ordre General de la IV Regin Militar del dia 13 d'octubre dictaminava la composici del Consejo de guerra de oficiales gene- rales, la gran majoria d'ells persones d'edat avanqa- da que es trobaven en situaci militar de segona reserva, aixd s, retirats, pero mobilitzats per for- mar part en concret d'aquest tribunal.

    La interpretaci d'aquesta circumstancia cal se- guir-la amb detall. S'implicava en la postguerra ci-

  • militares. que no haban participado en activo en la guerra; prcticamente todos haban vivido -como Car- los Engels y Jos Luis Infiesta nos han dado a cono- cer- ms o.menos escondidos, en la zona republicana.

    La aplicacin de consejos de guerra posteriormente al final del conflicto civil e n el ao 1939 y hasta en el ao 1963, en que se cre el Tribunal de Orden Pblico (TOP) contra todas las actividades poltico-sociales consideradas contrarias al rgimen franquis tu, provo- cara que miles de militares, jefes y oficiales, partici- paran en la represin que ensanchara el foso entre el

    XXVIII rgimenfranquista y losfranquistas, y el resto de ciu- dadanos. El Ejrcito se converta as tambin en res- ponsable de la represin, lo que provocara u n enroque de la milicia profesional hacia el general Franco. Cual- quier resquicio de apertura ideolgica sera visto como u n peligro, no slo por el rgimen sino tambin por el propio Ejrcito como institucin.

    El da 14 de octubre a las 10 de la maana, en una sala del frente sur del patio de armas del castillo de Montjulc, cercana al ngulo oeste, se iniciaba el Con- sejo de guerra. A pesar de anunciarse "audiencia p- blica", el juicio se celebr en el ms completo secreto impuesto por las autoridades franquistas. N ingn medio de difusin pudo decir nada.

    La montaa de Montjuic se encontraba bajo el ms estricto control de la Guardia Civil. Los accesos esta- ban rigurosamente controlados y a la tropa que haca el servicio militar en Montjulc, tanto en la prisin militar como en la batera de costa, les haban sido anulados los permisos de salida y quedaron incomuni- cados. Los puntos ms estratgicos de la montaa fue- ron reforzados militarmente con ametralladoras y keflectores, se haba instalado una emisora de radio para asegurar en todo momento y circunstancia la comuni- cacin con el exterior. Una seccin de la Guardia Civil bajo el mando de u n oficial estaba formada en el patio de armas para cualquier eventualidad.

    A l anunciarse la "audiencia pblica" tuvieron acceso a la sala unas 150 personas rigurosamente identificadas y cacheadas, la mayora de ellas jefes u oficiales del ejr- cito, polichs o miembros de los servicios de informacin y unos pocos periodistas escogidos.

    La entrada de Llus Companys en la sala tuvo lugar en medio de una gran expectacin. Los testimonios nos han dejado constancia de que caminaba lentamente y con una gran dignidad. Le acompaaban dos sargen- tos de la Guardia Civil y el teniente coronel goberna- dor del castillo. El saludo fascista obligatorio del ritual

    vil militars que no havien participat en actiu en la guerra; prhcticarnent tots havien viscut -com Carlos Engels i Jos Luis Infiesta ens han donat a conei- xer- ms o menys amagats, en la zona republicana.

    L'aplicaci de consells de guerra posteriorment al final del conflide civil l'any 1939 i fins a l'any 1963, en que es crea el Tribunal d'Ordre Pblic (TOP) con- tra totes les activitats politicosocials considerades contraries al regim franquista, provocaria que mi- lers de militars, caps i oficials, participessin en la repressi que eixamplaria la fossa entre el regim franquista i els franquistes, i la resta de ciutadans. L'exercit esdevenia aix tamb responsable de la re- pressi, fet que provocaria un enroc de la milcia professional vers el general Franco. Qualsevol es- cletxa d'obertura ideologica seria vista com un pe- rill, no solament pel regim sin pel mateix Exercit com a instituci.

    El dia 14 &octubre a les 10 del mati, en una sala del front sud del pati d'armes del castell de Montjuic, propera a l'angle oest, s'iniciava el Con- se11 de guerra. Malgrat anunciar-se "audiencia pbli- ca" el judici es fu en el ms complet secret imposat per les autoritats franquistes. Cap mitja de difusi n'havia pogut esmentar res.

    La muntanya de Montjuic estava presa sota el ms estricte control de la Guardia Civil. Els accessds es- taven rigorosament controlats i a la tropa que feia el servei militar a Montjuic, tant a la pres militar com a la bateria de costa, els havien estat anul-lats els permisos de sortida i quedaven incomunicats. Els punts ms estrategics de la muntanya foren re- forsats militarment amb metralladores i reflectors, s'hi havia instablat una emissora de radio per asse- gurar en tot moment i circumsthcia la comunica- ci amb l'exterior. Una secci de la Guardia Civil sota el comandament d'un oficial estava formada al pati d'armes per a qualsevol eventualitat.

    En anunciar-se 1'"audiencia pblica" tingueren ac- cs a la sala unes 150 persones rigorosament identi- ficades i escorcollades, la majoria d'elles caps o oficials de l'exercit, policies o membres dels serveis d'informaci i uns pocs periodistes escollits.

    L'entrada de Llus Companys a la sala es fu en- mig &una gran expectaci. Els testimonis ens han deixat consthcia que caminava lentament i amb una gran dignitat. L'acompanyaven dos sergents de la Guardia Civil i el tinent coronel governador del castell. La salutaci feixista obligatoria del ritual

  • franquista quedaba truncado por u n Companys sere- no, vestido con u n traje gris y corbata blanca, y que calzaba los mismos zapatos estivales de lona blanca del da en que haba sido detenido en La Baule bretona. Y u n detalle que resaltaba ms que nunca: u n pequeo pauelo blanco de cuatro puntas en el bolsillo supe- rior de la americana.

    El juicio empieza con la lectura del apuntamiento, que era extenso, pero el sumario era m u y breve. Y an exista una Pieza separada que consista en la docu- mentacin entregada por los testigos Manuel Brabo Montero y Joaqun Mara Balcells.

    El capitn Brabo Montero fue el jefe del llamado "Rondn Anti-marxista", una polica paralela forma- da preferentemente por antiguos presos de la zona re- publicana que actuaba con nimo represivo contra los "rojo-separatistas". Durante el ao y medio de actua- cin, afirmaban con ostentacin haber efectuado unas 40.000 detenciones. Por numerosas irregularidades e incluso extorsiones, el "Rondn Anti-marxista" fue disuelto. Entonces, Brabo Montero perteneca a la Se- gunda Seccin Bis del Estado Mayor de la IV Regin Militar. Haba sido nombrado en julio de 1939 miem- bro de la Junta Gestora del Barca para "espaolizarlo". Es el que en u n acto de exorcismo realizado en el cam- po de ftbol de Les Corts haba declarado referente al club blaugrana "que por haberlo combatido y odiado,

    franquista quedava trencada per un Companys sere, / . : 9. vestit amb un vestit gris i corbata blanca, i que cal- Cava les mateixes sabates estivals de lona blanca del dia en que havia estat detingut a La Baule bretona. 1 un detall que ressaltava ms que mai: un petit mocador blanc de quatre puntes a la butxaca supe- rior de l'americana.

    El judici comenga amb la lectura de l'apuntament, que era extens, pero el sumari era molt breu. 1 enca- ra existia una Pesa separada, que era la documen- taci entregada pels testimonis Manuel Brabo Montero i Joaqun Mara Balcells. XXlX

    El capita Brabo Montero fou el cap de l'anome- nat "Rondn Anti-marxista", una policia paral4ela formada preferentment per antics presos de la zona republicana, que actuava amb afany repressiu con- tra els "rojo-separatistas". Durant l'any i mig d'actu- aci afirmaven amb ostentaci haver efectuat unes 40.000 detencions. Per nombroses irregularitats i fins i tot extorsions, el "Rondn Anti-marxista" fou dis- solt. Aleshores Brabo Montero pertanyia a la Sego- na Secci Bis de l'Estat Major de la IV Regi Militar. Havia estat nomenat el juliol del 1939 membre de la Junta Gestora del Barca per "espaolizarlo". s qui en un acte d'exorcisme realitzat al camp de futbol de les Corts havia declarat referent al club blaugrana "que por haberlo combatido y odiado, le quera". Com- '

    le quera". Comprometido posteriormente en la des- promes posteriorment en la desaparici i mort d'un aparicin y muerte de u n agente de espionaje y a su vez valioso colaborador del Servicio de Informacin Militar espaol, fue condenado a prisin y expulsado del ejrcito. Tambin se le involucr en la venta de jo- yas de la Virgen de la Merc2, desaparecidas durante la guerra civil. Finalmente, este testigo contra el Presi- dente de la Generalidad de Catalua, Llus Companys, muri asesinado en Famagusta (Chipre) en julio de 1973, a raz de oscuros asuntos. A pesar de todo, aos antes haba reconocido la dignidad de Llus Companys

    agent d'espionatge i alhora valus col-laborador del Servei d'hformaci Militar espanyol, fou condem- nat a pres i expulsat de l'exercit. Tamb se l'invo- lucra en la venda de joies de la Mare de Du de la Merce, desaparegudes durant la guerra civil. Final- ment, aquest testimoni contra el President de la Generalitat de Catalunya, Llds Companys, mor assassinat a Famagusta (Xipre) el juliol de 1973 ar- ran d'uns foscos afers. Malgrat tot, uns anys abans havia reconegut la dighitat de Llus Companys en

    al ser condenado a muerte (vase el texto reproducido ser condemnat a mort (vegeu el text reproduit a la con- en la contraportada de esta edicin). tracoberta d'aquesta edici).

    La documentacin aportada por el mdico Joaqun La documentaci aportada pel metge Joaqun Mara Balcells, que haba sido procesado y encarcela- Mara Balcells, que havia estat processat i empreso- do durante la guerra en la zona republicana catalana nat durant la guerra a la zona republicana catalana por el "supuesto delito de A l ta Traicin y Espionaje a pel "supuesto delito de Alta Traicin y Espionaje a favor favor del Glorioso Movimiento Nacional", eran pla- del Glorioso Movimiento Nacional ", eren plhols de la nos de la ciudad de Barcelona en los inicios de la rebe- ciutat de Barcelona en els inicis de la rebebli, i que lin, y que correspondan a las fechas del "19 de julio, corresponien a les dates del "19 de julio, 19 de julio, 19 de julio, 19 de julio, 21 de julio, 6 de agosto, 7 de 19 de julio, 21 de julio, 6 de agosto, 7 de agosto, 8 de agosto, 8 de agosto, 9 de agosto, 10 de agosto, 11 de agosto, 9 de agosto, 10 de agosto, 11 de agosto y 12 de

  • agosto y 12 de agosto de 1936; escritos a mano sobre la misma materia con u n total de veinte (20) cuartillas [. . .], y unos recortes de peridico con sueltos dedicados a la guerra y a propaganda del Gobierno rojo, quefueron en- contrados en el cajn de una mesa de su despacho de la Diputacin y que creyndolo de inters hace su inmedia- ta entrega". Estos documentos integran la Pieza separa- da que se reproduce tambin en el presente facsmil y que nunca haban sido publicados hasta ahora.

    Es decir, que el Consejo de guerra sumarsimo se fundamentara en las declaraciones que Companys haba hecho en la Direccin General de Seguridad en Madrid, ante la polica de la Brigada Poltico-social y las efectuadas durante la instruccin de su actuacin ante el levantamiento militar del 19 de julio; y en las declaraciones realizadas por los testigos citados por el juez instructor y los informes facilitados por FET y de las JONS, estos ltimos con calumnias graves sobre su vida privada que llevan a Companys a interrumpir al relator: "Protesto. Lo que acaba de leerse es falso y canallesco". El presidente del tribuna1 le hace callar diciendo: "Sintese, seor Companys, que al final del juicio podr decir libremente cuanto desee y quiera".

    A l acabar la lectura de los folios, el presidente del tribunal pregunt al fiscal, al defensor y a los vocales si deseaban interrogar a los testigos que haban decla- rado durante la instruccin de la causa. Tanto el fiscal como la defensa renunciaron a ello.

    El fiscal solicit que se adjuntara a la causa, como pruebas, unos testimonios de la causa no 900, de 1936, instruida en la Capitana General de Baleares. Se acep- t la peticin.

    La sesinfue suspendida durante diez minutos por el presidente del tribunal de acuerdo con el procedi- miento militar, para que fiscal y defensor pudieran ordenar sus notas, valorar o modificar las conclusio- nes provisionales y preparar sus respectivos informes. En este descanso, Companys fue trasladado a su cel- da. Tanto a la ida como a la vueltafue fotografiado por el agente de los servicios de vigilancia de la Segunda Bis, el capitn de la Guardia Civil Gonzalo Fernndez Valds. A l retomar el juicio, elfiscal, de forma breve y obviando por u n mnimo de decencia las calumnias que se haban declarado contra la vida privada de Com- panys, lo acus del delito de "adhesin a la rebelin militar", despus de realizar u n repaso acusatorio a toda su vida de republicanismo catalanista, y peda, de acuerdo con el Cdigo de justicia militar y segn lo que estaba previsto y penado en el artculo 238, en re-

    agosto de 1936; escritos a mano sobre la misma materia con u n total de veinte (20) cuartillas l.. .], y unos recortes de peridico con sueltos dedicados a la guerra y a propa- ganda del Gobierno rojo, quefueron encontrados en el cajn de una mesa de su despacho de la Diputacin y que creyndolo de inters hace su inmediata entrega". Aquests documents integren la Peca separada que es reprodueix tamb en el present facsmil i que no havien estat mai publicats fins ara.

    s a dir, que el Consell de guerra sumarssim es fonamentaria en les declaracions que Companys havia fet a la Direccin General de Seguridad a Ma- drid, davant la policia de la Brigada Poltico-social i les fetes durant la instmcci de la seva actuaei davant l'alcament militar del 19 de juliol; i en les declaracions fetes pels testimonis citats pel jutge ins- tructor i els informes facilitats per FET y de las JONS, aquests darrers amb calrnnies greus a la seva vida privada que duen Companys a interrompre el rela- tor: "Protesto. Lo que acaba de leerse es falso y cana- llesco". El president del tribunal el va fer callar tot dient: "Sintese, seor Companys, que alfinal del juicio podr decir libremente cuanto desee y quiera".

    En acabar la lectura dels folis, el president del tri- bunal pregunta al fiscal, al defensor i als vocals si desitjaven interrogar els testirnonis que havien de- clarat durant la instrucci de la causa. Tant el fiscal com la defensa hi renunciaren.

    El fiscal va demanar que s'unissin a la causa, com a proves, uns testimonis de la causa nm. 900 de 1936, instruida a la Capitania General de Balears. La petici fou acceptada.

    La sessi fou suspesa durant deu minuts pel pre- sident del tribunal d'acord amb el procediment mi- litar, per tal que el fiscal i el defensor poguessin ordenar les seves notes, valorar o modificar les con- clusions provisionals i preparar els seus respectius informes. En aquest descans, Companys fou tras- lladat a la seva cel-la. Tant d'anada com de retorn fou fotografiat per l'agent dels serveis de vigilancia de la Segunda Bis, el capita de la Guardia Civil Gon- zalo Fernndez Valds. En reprendre el judici, el fis- cal, breument i obviant per un mnim de decencia les calmnies que s'havien fet contra la vida priva- da d Companys, l'acusa del delicte d'dhesin a la rebelin militar", desprs de fer un repas acusatori a tota la seva vida de republicanisme catalanista, i demanava, d'acord amb el Codi de justcia militar i segons el que estava previst i penat a llarticle 238,

  • lacin con el artculo 237 y las circunstancias agravantes del artculo 173 del mismo Cdigo, la pena de muerte.

    Entonces tom la palabra el defensor, el capitn de 4rtillera Ramn de Colub, que, aun con lagunas ju- rdicas, hizo lectura de su informe de forma tambin breve y concreta. Se mangest como uno de los milita- res que particip en el levantamiento militar del 19 de julio de 1936 y present a Companys como el hombre que siendo Presidente de la Generalidad de Catalua, y a pesar del vaco de poder que se viva en los inicios del proceso revolucionario que de la ciudad de Barce- lona se haba extendido por todo el territorio, haba conseguido salvar la vida de unos 250 o 300 militares y paisanos que haban participado en el levantamiento de Barcelona y que, mediante indultos de las penas de muerte impuestas por los tribunales, haba sabidofre- .iar los impulsos-de las masas y canalizar la represin. Aleg que Companys, durante su mandato, nunca ha- ba amparado ningn delito comn y siempre evit ;u.imientos a los detenidos y encarcelados, y que ha- ba sidofiel a si mismo y a su ideologa al continuar siendo Presidente de la Generalidad de Catalua. Es por ello que solicitaba que se aplicara al procesado el artculo 238.24 en relacin con el 237 del Cdigo de justicia militar, pero sin que concurrieran las circuns- tancias agravantes que apreciaba el fiscal, mientras que, en cambio, era de aplicacin la atenuante 4" del artculo 9 del Cdigo penal comn. Por lo tanto, pro- ceda imponer al procesado la pena de 20 aos y un da de reclusin.

    El presidente del tribunal, antes definalizar el Con- sejo de guerra, en cumplimiento de lo que dispona el Cdigo de justicia militar, pregunt al acusado si te- na algo que declarar. La intervencin de Companys ha sido destacada por los que estaban en la sala, e in- cluso por los que eran sus enemigos y adversarios, de forma coincidente.

    Llus Companys habl de forma serena, digna, con voz reposada yfirme, sin retrica, con sencillez. Co- nenz diciendo que no quera comentar los miserables informes sobre su vida privada porque eran tan inno- bles y falsos que ni el auto de procesamiento ni elfis- cal los haban recogido. Ante lo que supona sera una condena a muerte, dijo a los militares que formaban el tribunal:

    "Ustedes no tienen la culpa de mi muerte". Se declar totalmente responsable de su actuacin

    pblica, como dirigente poltico y como Presidente de

    en relaci amb l'article 237 i les circumstancies agreujants de l'article 173 del mateix Codi, la pena de mort.

    Aleshores va prendre la paraula el defensor, el capita d'Artilleria Ramn de Colub, que, malgrat llacunes jurdiques, fu una lectura del seu informe tamb de manera breu i concreta. Es manifesta com un dels militars participants de l'al~ament el 19 de julio1 de 1936 i va presentar Companys com l'home que sent President de la Generalitat de Catalunya, i malgrat el buit de poder que es vivia als inicis del procs revolucionari que de la ciutat de Barcelona XXX s'havia estes a tot el territori, havia aconseguit sal- var la vida a uns 250 o 300 militars i paisans que havien participat en l'al~ament a Barcelona, i que mitjan~ant indults de les penes de mort imposades pels tribunals, havia sabut frenar els impulsos de les masses i canalitzar la repressi. Va al-legar que Companys, durant el seu mandat, mai no havia emparat cap delicte com i sempre evita sofriments als detinguts i empresonats i que havia estat fidel a si mateix i a la seva ideologia en continuar sent Pre- sident de la Generalitat de Catalunya. s per aixo que demanava que s'apliqus al processat l'article 238.2, en relaci amb el 237 del Codi de justicia mi- litar, pero sense que concorreguessin les circums- tbcies agreujants que apreciava el fiscal, mentre, en canvi, era d'aplicaci l'atenuant 4t de l'article 9 del Codi penal com. Per tant, era procedent impo- sar al processat la pena de vint anys i un dia de re- clusi.

    El president del tribunal, abans d'acabar el Con- se11 de guerra, en compliment del que disposava el Codi de justicia militar, va preguntar a l'acusat si tenia alguna cosa a declarar. La intervenci d'en Companys ha estat destacada pels qui eren a la sala, i fins i tot pels qui eren els seus enemics i adversa- ris, de forma coincident.

    Llus Companys parla de manera serena, digna, amb veu reposada i ferma, sense retorica, arnb sen- zillesa. Va comenqar dient que no volia comentar els miserables informes sobre la seva vida privada, perque eren tan innobles i falsos que ni l'acte de processament ni el fiscal no els havien recollits. Davant del que suposava que seria condemna a mort, digu als militars que formaven el tribunal:

    "Ustedes no tienen la culpa de mi muerte". Es declara totalment responsable de la seva actua-

    ci pblica, com a dirigent poltic i com a President

  • la Generalidad de Catalua, y afirm que asuma la responsabilidad de todos sus colaboradores, de antes, de durante y de despus de la guerra. Al afirmar que no se le juzgaba a l sino al Presidente de la Generali- dad de Catalua, dijo: "la historia nos juzgar a todos en nuestra intencin", y en el auto oficial del juicio adems consta que remarc lo siguiente: "Y si la sen- tencia le condenaba a morir, morira sereno y muy tran- quilo por sus ideales", y antes de que el presidente del tribunal hiciera sonar la campanilla para dar por termi- nado el juicio, aadi: "jAh! Y sin sombra de rencor".

    ; Xxxll LA CONDENA

    El Consejo de guerra sumarsimo finaliz a las 11 horas de aquel da 14 de octubre. Es decir, que el juicio no haba durado n i siquiera una hora. Como en tantas y tantas vctimas del franquismo, del cual Llus Companys se convertira en smbolo de Catalua, se haba realizado u n trgico simulacro judicial.

    La Capitana General de Barcelona, por orden del general Orgaz, redact una nota informativa sobre la celebracin del Consejo de guerra para que fuera pu- blicada en la prensa del da despus. A pesar de ser redactada y realizada por la propia Capitana General, la censura de la Direccin General de Prensa de Ma- drid impidi su dqusin. Haba sido remitido u n ofi- cio que ordenaba: "De la Direccin General de Prensa a todos los jefes de prensa. Esa jefatura cuidar muy especialmente de que ningn peridico de su demarca- cin publique informacin alguna referente al asunto Companys, recomendando a la censura vigile con toda atencin es tu consigna ".

    Al finalizar el juicio, el tribunal sigui reunido y acto seguido dict la sentencia que condenaba a muer- te al Presidente de la Generalidad de Catalua, Llus Companys.

    Durante aos, y hasta que pudo consultarse el ori- ginal de la causa, corri la noticia, en forma de ru- mor, de que alguno de los generales que formaban parte del tribunal militar se haban mostrado reacios a aprobar la sentencia. Incluso se haba llegado a de- cir que se haba formulado algn voto particular de disentimiento. Ahora, al poder disponer del original de la causa, ya se puede asegurar y comprobar que no se formul ningn texto de voto particular. S que hay unos hechos a destacar, y que podran indicar que algn general se resisti a dar su conformidad a la sentencia. Parece ser que el general Irigoyen fue uno de ellos. Por otro lado, el general Gonzalo Calvo, m u y

    d e la Generalitat d e Catalunya, i afirma que assu- mia la responsabilitat de tots els seus col~laboradors, d'abans, d e durant i d e desprs d e la guerra. E n afir- mar que n o se'l jutjava a ell sin al President d e la Generalitat d e Catalunya, v a dir: "la historia nos juzgar a todos en nuestra intencin", i l'acta oficial del judici encara recull que remarca el segent: "Y si la sentencia le condenaba a morir, morira sereno y muy tranquilo por sus ideales", i abans que el presi- dent del tribunal toqus la campaneta per donar per acabat el judici digu: "jAh! Y sin sombra de rencor".

    LA CONDEMNA El Consell d e guerra sumarssim era acabat a les

    11 hores d'aquell dia 14 d'octubre. s a dir, que el judici n o havia durat ni tan sols una hora. C o m e n tantes i tantes vctimes del franquisme, del qual Llus Companys esdevindria el smbol d e Catalunya, s'havia realitzat un tragic simulacre judicial.

    La Capitania General d e Barcelona, per ordre del general Orgaz, v a redactar una nota informativa sobre la celebraci del Consell d e guerra perque fos publicada a la premsa del dia segent. Malgrat es- tar redactada i feta per la mateixa Capitania Gene- ral, la censura d e la Direccin General d e Prensa d e Madrid n'imped la difusi. Havia estat trames un ofici que ordenava: "De la Direccin General de Prensa a todos los jefes de prensa. Esa jefatura cuidar muy especialmente de que ningn peridico de su demarcacin publique informacin alguna referente al asunto Com- panys, recomendando a la censura vigile con toda atencin esta consigna".

    En acabar el judici, el tribunal continua reunit i dicta tot seguit la sentencia que condemnava a mort el President d e la Generalitat d e Catalunya, Llus Companys.

    Durant anys, i fins que n o s'ha pogut consultar l'original d e la causa, v a crrer la noticia, e n forma d e rumor, que algun dels generals que formaven part del tribunal militar s'havien mostrat reacis a aprovar la sentencia. Fins i tot, s'havia arribat a dir que s'havia formulat algun vo t particular d e dis- sentiment. Ara, e n poder disposar d e l'original d e la causa, ja es pot assegurar i comprovar que n o es v a formular cap text d e vo t particular. S que hi ha uns fets que s'han d e ressaltar, i que podrien indi- car que algun general es va resistir a donar la seva conformitat a la sentencia. Sembla que el general Irigoyen f o u un d'ells. D'altra banda, el general

  • integrado en la sociedad catalana y retirado desde an- I tes de la proclamacin de la Repblica, no firma en el ; orden jerrquico del tribunal formado, que establece -' en el artculo 594 del Cdigo de justicia militar que f deba empezar "el Presidente y siguiendo por su or- . den los dems".

    Inmedia turnen te despus de firmarse la sentencia, seguan los trmites del procedimiento militar. Des- pus de ser examinada por el auditor de guerra, ste 'propona al capitn general su aprobacin.

    El general Orgaz, capitn general de la IV Regin Militar, el mismo da 14 de octubre aprobaba la sen- tencia, por lo que sta se converta enfirme y ejecuto- ria inmediatamente, sin ninguna posibilidad de demanda de conmutacin de la pena dirigida al minis- .tro de la Guerra o al general Franco.

    Aqu cabe aadir otro punto. Por una orden circu- lar de 25 de enero (BOE de 26.1.1940) y con elfin de agilizar el cumplimjento de las sentencias a muerte, se obviaba el preceptivo "enterado" del general Fran- co y, por aplicacin del artculo 238 del Cdigo de jus- ticia militar, para las personas que haban sido miembros de los gobiernos, diputados, gobernadores civiles u otros cargos de la Administracin republica- na, quedaba negada la posibilidad de "elevar al Jefe del Estado la propuesta de conmutacin de la pena de muerte por la de reclusin perpetua".

    El juez instructor del tribunal, junto con el secreta- rio, se traslad a Montjuic para leer la sentencia de muerte al condenado Llus Companys. Orden su en- trada en la capilla y dispuso que poda pedir los auxi- lios espirituales que necesitara.

    El Presidente Llus Companys escuch sin inmu- tarse ni sorprenderse la sentencia, y no hizo ningn comentario. Solicit la presencia de un sacerdote ca- puchino, orden de fiel catalanidad y espritu abier- to, pero no se sabe por qu no fue posible su visita. Finalmente, le atendieron espiritualmente un sacer- dote castrense y un jesuita. Companys, en los ltimos escritos, haba dejado textos impregnados de religiosi- dad y fe en Dios.

    Se confes y asisti a la misa a la que l mismo ayud, recordando que de nio en El Taw6s haba ejercido de monaguillo. En el momento de la comunin, comulg.

    LA E J E C U C I ~ N El da 15 de octubre, festividad religiosa de Santa

    Teresa, a las 6 de una maana nublada y esperando que amaneciera, en cumplimiento de lo que dispona

    Gonzalo Calvo, molt integrat a la societat catalana i retirat des d'abans de la proclamaci de la Repbli- ca, no signa en l'ordre jerhrquic del tribunal format, que estableix a l'article 594 del Codi de justicia mi- litar que havia de comengar "el Presidente y siguiendo por su orden los dems".

    Immediatament desprs de signada la sentencia seguien els tramits del procediment militar. Desprs de ser examinada per l'auditor de guerra, aquest en proposava al capith general l'aprovaci.

    El general Orgaz, capith general de la IV Regi Militar, el mateix dia 14 d'octubre aprovava la sen- XXXlll tencia per la qual aquesta es convertia en ferma i executbria immediatament, sense cap possibilitat de demanda de commutaci de la pena adregada al ministre de la Guerra o al general Franco.

    Aqu hi ha un altre punt a afegir. Per una ordre circular de 25 de gener (BOE de 26.1.1940) i per tal d'agilitar el compliment de les sentencies a mort, s'obviava el preceptiu "enterado" del general Franco, i per aplicaci de l'article 238 del Codi de justicia militar, les persones que havien estat membres dels governs, diputats, governadors civils o altres chr- recs de l'administraci republicana, quedava nega- da la possibilitat de "elevar al Jefe del Estado la propuesta de conmutacin de la pena de muerte por la de reclusin perpetua".

    El jutge instructor del tribunal, juntament amb el secretari, es traslladh a Montjuic per tal de llegir la sentencia de mort al condemnat Llus Companys. Va ordenar la seva entrada en capella i disposh que po- dia demanar els awlllis espirituals que necessits.

    El President Llus Companys escolta sense immu- tar-se ni sorprendre's la sentencia, i no fu cap co- mentari. Va demanar la presencia d'un sacerdot caputx, orde de. fidel catalanitat i esperit obert, pero no se sap per que no fou possible la visita. Final- ment l'atengueren espiritualment un capellh cas- trense i un jesuita. Companys, en els darrers escrits, havia deixat textos impregnats de religiositat i fe en Du.

    Va confessar-se i assisti a la missa a que el1 ma- teix ajudh, tot recordant que d'infant al Tarros ha- via fet d'escolh. A l'hora de la comuni, combregh.

    L ~ E X E C U C I ~ El dia 15 d'octubre, festivitat religiosa de Santa

    Teresa, a les 6 d'un mat ennuvolat i tot esperant que es fes clar, en compliment del que disposava la

  • la ley espaola en el caso de las ejecuciones de la pena de muerte, dando u n corto paseo y fumando u n ciga- rrillo, se dirigi l mismo a la comitivafnebre dicin- doles: "Vamos ya.. . ".

    El lugar de la ejecucin era el foso de Santa Euldlia. Abra la marcha u n soldado, que llevaba una cruz al- zada; seguan otros dos soldados, que iluminaban el camino con dos potentes focos de gasolina; a continua- cin, marchaba e1 Presidente Companys acompaado de los dos sacerdotes y del defensor, despus el juez militar, el gobernador de la fortaleza y otras personas

    XXXIV de absoluta confianza franquista. Cerraba la marcha u n pelotn de la Guardia Civil bajo el mando de u n oficial. A l llegar al foso, Companys volvi a hablar de forma animada con los dos sacerdotes, y dentro del si- lencio impresionante, se despidi de sus acompaan- tes ms inmediatos y, m u y especialmente, de s u defensor.

    El pelotn que lo ejecutara -taba formado por sol- dados de infantera, bajo las rdenes de u n teniente provisional que haba sido elegido por riguroso turno. Hombre joven, los testigos indican que se le vea im- presionado.

    Llus Companys rechaz que le vendasen los ojos y lo pusieran de espaldas al pelotn de ejecucin. Antes de caer bajo las balas, grit con fuerza yfirmeza: "jPor Catalua!"

    El oficial que mandaba el pelotn se le acerc para darle el tiro de gracia, que tuvo que repetir por el des- concierto y la emocin del momento.

    Eran aproximadamente las 6.30 h de la maana. En la "Diligencia acreditando la ejecucin", el forense certific su muerte. La administracin del Ayunta- miento del cementerio del Sur-oeste de Barcelona en- viaba el oficio de la inhumacin del cuerpo al co- lumbario B n o 7.182 Via Sant Jordi Agrupacin 7". Se debe significar que posiblemente el cuerpo, que unos soldados haban trasladado al furgn militar con una camilla de las que utilizaban en la enfermera del cas- tillo y cubierto con una manta roja, fuera enterrado annimamente en la fosa comn de La Pedrera. Gra- cias a la insistencia y el coraje de su hermana Ramona, que hizo romper normas y reglamentos, consigui que los militares accedieran a ello. Hizo desclavar el atad de donde haba sido colocado el cadver de Llus Companys, un atad de beneficencia que por orden de las autoridades militares haban proporcionado los ser- vicios funerarios de la Casa de la Caridad, y f u e tras- ladado a u n nuevo fretro que su hermana acababa de

    llei espanyola en el cas de les execucions de la pena de mort, tot fent un petit passeig i fumant un cigar- ret, s'adreqa ell mateix a la comitiva fnebre dient- los: "Vamos ya ... ".

    El lloc de l'execuci era el fossar de Santa Eulalia. Obria la marxa un soldat, que portava una creu al- qada, seguien dos altres soldats, que il.luminaven el cam amb dos potents focus de gasolina; a conti- nuaci marxava el President Companys acompa- nyat dels dos sacerdots i del defensor, desprs el jutge militar, el governador de la fortalesa i altres persones d'absoluta confianqa franquista. Tancava la marxa un piquet de la Guardia Civil manat per un oficial. En arribar al fossar, Companys torna a parlar de forma animada amb els dos sacerdots, i dins el silenci impressionant, s'acomiadh dels seus acompanyants ms immediats i, molt especialment, del seu defensor.

    El piquet que l'executaria estava format per sol- dats d'infanteria, manats per un tinent provisio- nal que havia estat elegit per torn rigors. Home jove, els testimonis indiquen que se'l veia impres- sionat.

    Llus Companys rebutja que li embenessin els ulls i el posessin d'esquena al piquet d'execuci. Abans de caure sota les bales cridh amb forqa i fermesa: "Per Catalunya!".

    L'oficial que manava el piquet se li acosta per donar-li el tret de gracia, que va haver de repetir pel desconcert i l'emoci del moment.

    Eren aproximadament les 6.30 h del mati. A la "Diligencia acreditando la ejecucin ", el forense va cer- tificar la seva mort. L'administraci de l'Ajuntament del cementiri del Sud-oest de Barcelona enviava l'ofici de la inhumaci del cos al columbari B nm. 7182 Via Sant Jordi Agrupaci 7a. S'ha de destacar que hauria estat possible que el cos, que uns sol- dats havien traslladat al furg militar amb una ci- vera de les que utilitzaven a la infermeria del castell i cobert amb una manta vermella, fos enterrat anb- nimament a la fossa comuna de la Pedrera. Gracies a la insist2ncia i el coratge de la seva germana Ramo- na, que va fer trencar normes i reglaments, els mili- tars van accedir a no fer-ho aix. Va fer desclavar el tat on havia estat col.locat el cadaver de Llus Com- panys, un tat de beneficencia que per ordre de les autoritats rnilitars havien proporcionat els serveis funeraris de la Casa de la Caritat, i fou traslladat a un nou fgretre que la germana havia acabat d'ad-

  • uirir. Ramona Companys ano, agujereado por las balas y ensangrentado, seu gema, foradat per les bales i ensangonat, per no de nuevo que haba trado. un de nou que havia dut. cta de defuncin certij?ca que el Presidente de la L'acta de defunci certifica que el President de la alidad de Catalua muri "por hemorragia in- Generalitat de Catalunya va morir "por hemorragia traumtica". Una ley establecida durante la Pri- interna traumtica". Una ilei establerta durant la Pri- Repblica determinaba que, para preservar la mera Repblica detenninava que per preservar la idad y el honor de la familia, se deba inscribir intimitat i l'honor de la famiia, s'havia d'inscriure

    egistro civil el motivo inmediato de la muerte. al Registre civil la ra immediata de la mort. Aix es e hizo, en este y en miles y miles de casos de la va fer, en aquest i en milers i milers de casos de la erra cinil en Catalua y Espaa; signific un eu- postguerra civil a Catalunya i Espanya; significa un

    ismo para silenciar la represin que se aplic con- eufemisme per silenciar la repressi que s'aplica la vida de numerosas personas. contra la vida de nombroses persones.

    noticia de su muerte salt censuras, amenazas y La noticia de la seva mort salta censures, amena- ios. Poco a poco se conoci su ejecucin y se ex- ces i silencis. A poc a poc es va coneixer la seva exe-

    di6 por todo e1 mundo. Haban matado al hombre, cuci i s'estengu arreu del mn. Havien matat a un tiempo haban hecho que naciera un mito. l'home, pero alhora feien nixer un mite.

    1 conde Gell, el ltimo alcalde de Barcelona du- El comte de Gell, l'itim alcalde de Barcelona la monarqua de Alfonso XIII , supo captar con durant la monarquia d'Alfons Xm, va saber copsar

    ez el signij?cado de la ejecucin de LZus Com- amb lucidesa el significat de l'execuci de Llus . En su "Journal d'expatri catalan", publicado Companys. Al seu "Journal d'expatri catalan" publi-

    1 exilio, escribi: "Companys presidi y gobern cat a l'exili va escriure: "Companys presid i gover- lua en las horas ms tristes y amargas de su his- na Catalunya en les hores ms tristes i amargues de , Dios y la historia juzgarn su vida. Nosotros, la seva historia. Du i la historia jutjaranla seva vida.

    catalanes, no olvidaremos nunca su muerte". Nosaltres, els catalans, no oblidarem mai la seva historia, a lo largo de los aos y mm'toriamente por mort".

    onas muy variadas, ha ido haciendo su labor, a pesar La historia, al llarg dels anys i meritbriament per S innumerables obstculos. La dispersin documen- persones molt variades, ha anat fent la seva feina

    Europa y Amrica, la larga dictadurafvanquista, malgrat els innombrables entxbancs. La dispersi esaparicin, la prdida y la destruccin de la ms di- documental a Europa i America, la llarga dictadura a informacin, han sido las razones que han hecho franquista, la desaparici, perdua i destrucci de la difcil acercarse al conocimiento fidedigno del caso m& diversa informaci, han estat les raons que han panys. Aun ahora no lo conocemos todo, pero la fet tan difcil apropar-se al coneixement fidedigne e del Presidente de la Generalidad de Catalua, del cas Companys. Ara encara no ho coneixem tot, Companys, la podemos calibrar con una medida pero la mort del President de la Generalitat de

    justa. Debemos recordar quefue el nico presidente Catalunya, Llus Companys, la podem calibrar amb pas democrticofusilado por el totalitarismo que una ms justa mesura. C'ha de recordar que fou imponerse en Europa, durante la Segunda Gue- l'nic president d'un pas democrhtic afuseliat pel

    totalitarisme que volia imposar-se arreu #Europa analistas ms profundos y ecunimes, los histo- durant la Segona Guerra Mundial. S, la sociedad en general, no dudan en confir- Els analistes ms profunds i equanimes, els his- tesis de que la ejecucin del Presidente de la toriador~, la societat en general no dubten a confir- lidad de Cataluafue un crimen de estado. mar la tesi que l'execuci del President de la

    Generalitat de Catalunya fou un crim d'estat. ep M. SoZ i Sabat ctor en Historia Josep M. Sol i Sabat

    Director del Museo de Historia de Catalua Doctor en Historia Director del Museu d'Historia de Catalunya

  • CO$&B&CE;NCII~/ fiu ,:,sir***u 8 oreriuo sus 'c;a%uroe noraa dQ d i a diez y siate da oeptiembre de ni1 novecientos Cwsenta,comparecen,mte e l Ca- Pitan ds laGuaisdia Civil,Don dose GonA.ale& Rodrlguez,afecto a l a Secre tarla Gmeral d e la Direcclon General d e Seguri-3ad.y de l Agente be In- ves.b&gacion y v ig i lanc ia Dan Lesnes OaxcLa PifEeiro,que a c t m como se- cpetar ia en l a praa t ica de estas di'li&emieis,l0s Agentes ae l mismo Cuer po ma IgnacXo c l e ~ ~ ~ e r i t e P ~ r r s y Don Ealayo Sueiro da Iiiva,y presex~tan ai que ddicre ces y I l t ~ i ~ a r a e LJiY C L ~ Y U Y S JOVER,eL c ~ a l ha sdo detenido pap &os conpsr-cscientes por aer Prsraidente aa 1aGeaeraZicPaB de Catalufia y sugouerselrs resroasable de todos 14s asitoa dal ic t ivos cometit$os en aquella regfbn de su mwldo.-------------~------------~-----------------

    Que no t ienen mas qa@ d t c i r que l o dicho e s l a verdad en Pa que sa

    I afirnan y r a t i f i c a n y wlu. vez que l a leyeron pos S r encontrandola confc , me coa sus uicuiifestaciones la Pil-man en union de loa q+e intsrvinen de todo l o qLe cono secretario i i a b i l i t ; & o cer.t;ifico. . ~

    1

    PTWVI3kXCIA/ Vista l a a i t e r i o r cociparectlucia,el. Sr Snstmictor ordena pase a su presencia e l de ten id^ Luis Com~anys 30ver~paxa proceder a SL Interroga%orlo.de todo 10 cual ce r t i f i co .

    * L.

    2 6' - C? . . @'

    p; I; " *- y:.

    /t

  • APITAMIA GENERAL DE LA 4." UEBIA *,CUERPO DE EJRCITO DE 3URGEl

  • l

    Excruo. Sir.

    &a&*@ L+ rcwstaate ~~ traini-a o c a eujeca l a s precepto. 8 . XII, III de= ~ & i g o de 5 H l l i % & r .

    RBSULTILSDO qus a a la miem ha reoala@ s e n t e ~ c i ~ que p a r la paiw de maezts al grccss&o LZTIS WBBPAR95 dO'f7EB: a&$ rmmponsrilble 8s an d a 1 i - b 4s &bs%n a la rsbsliia provte$%f:". y a ~ c i o ~ ~ o los a r % f e ~ o s 237 p 238 & e l 0iWd0 Gu~rgu:l.$, &91. . L

    eOWTC,BRAm que le dcclararf6n de los b e h a qacs seh* , ~ ~ P L B pzwLBbBdos reapodas al oontenlds da los aukoeg que 1 % ~ ,ps%k;;: m u a c 3.mientas sobm el UalitD y rcwpona&i_2L11ad que a f r i k a2;. ooadewdo se f undaaentoia en Is~~iomeidemciones Ie mlts paq%~% n m h s , da%esdrrdndase ZP psna con eujeocibn a lo aiatspaarre\~; ,, en Ls Lay. j kaiMosri las ocrrrrp~ftfea-tes cif.8 &e l ~ a p&% ceptm espeai61lnea.te apliaadols y su vid& el SU0 ee agw ta o bemcho al retmltrar la5 c w o t i ~ n e s pooguemtw y &sb?ti$U

    en lo pausa.

    iiahicim, euar- a i ~ o arlleu-

  • FTtOBIIETtNCIp(' Baroelona, a atorcie de Oatubre de ipil noveeianto% oua- renta.

    ICI Por mcibi8a l a pm%ente WM, acoapaada be -reto P de l a hutoridad ~ u d i o i a l , Motam3bn de1 Auditor y m e r e t o del %romo. sefior

    Oapltan OQmrai, aprobando l a mentenola diatada por e 1 Caumjo de 0 f i e ia i . e~ Qamrales, en e l d ia de hoy en es ta ?iam, por l a que es impone l a gana de Muerte a l p r acesado LU-~S C W A N Y 3 JOVER.; auerpleee l o mndado, notif iquese l e sentencia y Desreto de aprobo ion de l e mi- a l n o , en e 1 iaou~rbnto de ponsrrela en Capilla, y tranaourridao seis borne, p rwedaw a l a ejeouoion da l a pena de muerte lapuesta, in tareseae del S 4 o r Goberaedor Mi l i t a r e l s i t i o donde deba ve r i f i aa rae y 46 l a r 6rdenee oportuna8 para oonduccibn del r e s y l a s d d e neoeou ias ; levsntaae las aerrespondiente~: dil igenoia &e ha- beroe auai)lido aqu&la, praeedase a uontimaoion a au enterrpmlente, de l cual deboni expenderoe osmirario l a &~ztIZla Biligeneia, 882 l t i to ie son ante- i a c i b a de1 Juzgado m n i a i p l oer t i f luado de d e f u n o i h para 8u unibn a l o s autos y d i l iganola oportuna y heeho a s i dese cuenta, LO proveyd y r u b r l o b

    /

    . .

    . .

    . . .

    :,.ti.,.:. :.. . , .

    G__/ ..... ' / ' .A * BOTIl'ICACIOIB / 1)E LA En B8imelona, a catoree de Octubre de m i l nore- S?WPXFiCIA Y r?CFW3)A

    . . %N (;APILLA* . . .: ' . . , . oentos oyarenta. ht.. . . .

    '

  • veciento$ ouamnto . Se haaa aonetar por m n i o de l e preeente , que

    Zulalia, del Cai t i l lo de pontjuioh. una ejecutada, e 1 d a i o o ~ i i i i t a , Don LUIS

    ouerpo del m o , o a ~ t i f l c 6 su deiunoin. Y para que conste, la firma con S.E. e l Juez

    a l cadaver

  • AYUITAMIEWTO DE BARCELONA CEMENTERIO DEL SUD-OESTE

    ~ ~ a i n i s t r a c i ~ n

    En contagtacin r s u at to Of ic io fecha 15 d a l o s corricntia, tango. r J h o y nor dr codlLini car a V . S .. que e1 c~dv.ar

    *

    Luip Cqmjanyp J o v t r , ha s i d o inhumacb hoy dia ds la fecha 'en rl$~>.~b.%r;i$!~~$~e. .-,

  • 4 ' Geitiflcaclbn en extracto de ACTA DE DBPUNGION

    . .

    / - - . um del J~kxgarEo Muni~pal D. 2k;d:z4s...&d4-d..~~d2J~:+/ k , J a&. i de Bor&%a y enm'~gmiu di ~iegisiro C'gu~l LM mimo cantes 9ur)

    . . .

    / . *\%..%, < . ,p-. , t 2:: ' ,- < * ,y ' <

    + * - -.y,% \ . \.

    L&m .-:i.iiJ?y! L .: CE R T I F I C O ; Que, s t g h eon~la dd acia res&ada al mar- :>?$iF9 &ie,$ . Fdia ,...:?2&& .-

  • PROVIDIPNCIA ORDENmm m ~ p r o e l o m a quinoe de ootubre de m i 1 no- SE ISCRIBa LA %IEWTnCIOH EN 8 f.rdorsl~0 CIVIL Y vaoientos auarento, e l Sr , I n s t r u c t o r aoord6 BE BR'$ CEETIFXCADO.

    - -

    r i g i r atenta! amunicro idn al seor ~ u e z mnioi- LI. wl d. eria/%F?b&, pu.s que pmooda .S i n i o r i b i i en e l Reg i i t ro Civ i l de s u atrn

    l a defunai6n de U?IS c ; W t M S Jo'?ER, h i j o de ~ o d ' p de Luisa, de &e ooa de edad, mturij de ~ o r r 6 a (L$ribn), be profesidn AbogPd~. OUPO i n d i ~ o h. s i d o pariado

    \ ,

    1 dio de hoy y s i t i o denaminodo B a o de Septa ?#uielio, a laa Mie.ae l a mcairoar, oapio a u t o r d e ' d e l i t o de adheridn a l a mbe l ion m i l i t a r , e n o-

    *%liaiento be isntenoit i dioteda por e1 Donaejo de Guerra de Of lo i a l e i (Mnra lea . ' t en G~mrai, oon pnt Auditar. Tlinbien s e i n t e -

    e i a rd en dioha eceniniaao'ibn que unm vez heoho l o inacr ipoibn del f o l l e o i a i e n t o e malta a e s t e Juzsado 1~e r t i f i aae i6n de l a para @u constanoio en autaei,

    Para que eonete firma l a p r e m n t e e l Exao. Sr. Juez eomi&O e l S j iamtar io que

    1imntb.- Doy fb.

    . (- --d7 '.-

    e de octubre de mil norsclentoe ou s.$. e l 3 e o r Jues i n i t r u c t o r oMen6 r e n i t i r l o s oportunoe tes t iaoniwi a 1 cm-

    /" BupraPna de J u e t i o i ~ M i l i t a r y a l T ~ i b u n a l Regional de Reeponaabilideties t i a a e be esta Plasa,. intewaiondose l o s oo r re spond ion t~s aousee d a reaibo,

    e l primero de Q i i o s por conducto B e 1 EXOBLO. Sefior C a p i t a b n e r a l . Lo ordena y iruinde S,%. e l General Sr. Juez 1 1 i s t r u F . W y 16.

    r ! .;. -1 : Q, -- -----

    P D I L I G ~ I A . / Beguidoiaente se ~ u n p l i ~ n t 6 l o oramdo. ~ ) o y 16. /

  • Traduccin castellana del Testamento Yo, Llus Companys, hallndome en el castillo de Montjuic sometido a un