Embed Size (px)
Citation preview
ES
LE
0424
0AA
• Comprobador de CCTV430 586
2
Índice
1. Introducción 3 1.1 Características 3 1.2 Embalaje 4 1.3 Panel frontal 5 1.4 Vista lateral 6 1.5 Instalación de la batería 7 2. Funcionamiento 8
2.1 Encendido 8 2.2 Menú y funciones 8 2.3 Controlador de PTZ 10 2.4 Video setting 12 2.5 Colorbar generator 13 2.6 Cable tester 13 2.7 Data monitor 14 2.8 Device setting 14 2.9 Address search 15
3. Especificaciones 16
Instrucciones de seguridadEste producto debe ser instalado siguiendo las normas de instalación, preferiblemente por un electricista cualificado. La instalación y el uso incorrectos pueden suponer un riesgo de descarga eléctrica o incendio.Antes de llevar a cabo la instalación, lea las instrucciones y tenga en cuenta la ubicación de montaje específica del producto.No abra, desmonte, altere ni modifique el dispositivo excepto cuando se requiera de forma específica según las instrucciones.Los productos Bticino sólo pueden ser abiertos y reparados por personas formadas y autorizadas por Bticino.La responsabilidad sobre el equipo y los derechos de sustitución y garantía quedarán anulados si se realiza cualquier apertura o reparación no autorizada.Utilice únicamente accesorios de la marca Bticino.
FR NL EN DE ES PT EL RU PL TR
3
1. IntroducciónEl comprobador de CCTV está desarrollado para la instalación in situ y el mantenimiento del sistema de vigilancia por vídeo. Se puede usar para visualizar vídeo, controlar PTZ, generar imágenes, capturar datos de RS485 y probar el cable LAN, etc.
1.1 Características
TFT-LCD de 2,8 pulgadas, resolución de 960 (H) × 240 (V).•
Control de PTZ: Recorre o inclina la unidad de P/T, acerca o aleja la lente, ajusta el enfoque y el iris, configura •y recupera la posición predeterminada.
Visualización de vídeo: adapta automáticamente y muestra el formato de vídeo de NTSC/PAL.• El brillo de LCD, el contraste y la saturación del color son ajustables.
Prueba de nivel de vídeo: señales de vídeo medidas en IRE o mV.•
Generación de vídeo: el PAL/NTSC del comprobador genera pauta de vídeo de barras de color.•
Análisis de datos: captura y analiza los datos de control RS485.•
Prueba de cables: prueba el cable LAN y medir el estado de conexión.•
Interfaz múltiple y velocidad de transmisión en baudios: admite velocidad de transmisión en baudios RS232 y •RS485, en un rango que oscila entre 150, 600 y 19200 bps.
Protocolo múltiple: admite más de veinte protocolos PTZ. Por ejemplo, PELCO-P, PELCO-D, SAMSUNG, etc.•
Exploración de direcciones PTZ: busca el ID de la cámara PTZ.•
Batería de polímero de ion-litio (3,7 V CC 2000 mAh). • Puede durar 11 horas para uso normal tras una carga de 4 horas.
4
1.2 Embalaje
Descripción del elemento Imagen del elemento Cantidad
Comprobador de CCTV 1
Comprobador de cables LAN 1
Batería de polímero de ion-litio
1
Fuente de alimentación (5 V 2 A)
1
Cable BNC 1
Cable de seguridad 1
Cable de datos RS485 1
Cable RS232 1
Manual de usuario 1
5
1.3 Panel frontal
1
El indicador de alimentación: se ilumina en verde mientras el comprobador está encendido.
2
El indicador de recepción de datos: se ilumina en rojo mientras se reciben los datos.
3
El indicador de transmisión de datos: se ilumina en rojo mientras se transmiten los datos.
4
El indicador de carga: se ilumina en rojo mientras se carga la batería. Conforme se completa la carga, el indicador se apaga automáticamente.
5
El icono de visualización de la electricidad de la batería: muestra la cantidad eléctrica.
6
Menú principal: muestra las funciones principales del comprobador de CCTV.
7
Submenú: muestra y configura los valores de las funciones.
8
Manténgala pulsada durante más de 2 segundos para encender o desactivar el comprobador; manténgala pulsada brevemente para encender o apagar la visualización del menú del controlador de PTZ.
9
Tecla de menú: muestra el menú principal; si la mantiene pulsada o pulsa la tecla
o
podrá cambiar entre las funciones
A
Tecla de configuración: púlsela o pulse la tecla izquierda o derecha para acceder al submenú para configurar los parámetros de funciones.
B
Hacia arriba: seleccione el elemento que se va a configurar o agregue el valor del parámetro. Incline el PTZ hacia arriba.
6
C
Hacia la izquierda: acceda al submenú o seleccione el parámetro cuyo valor se va a cambiar. Reduzca el valor del parámetro. Incline el PTZ hacia la izquierda.
D
Hacia la derecha: acceda al submenú o seleccione el parámetro cuyo valor se va a cambiar. Agregue el valor del parámetro. Incline el PTZ hacia la derecha.
E
Hacia abajo: seleccione el elemento que se configurará o reduzca el valor del parámetro. Incline el PTZ hacia abajo.
F
Confirmar/Abrir: confirma la configuración de los parámetros; abre el iris.
G
Regresar/Cerrar: regresa o cancela mientras se configuran los parámetros del menú; cierra el iris.
H
Cerca de enfoque: enfoca la imagen de cerca.
I
Enfoque lejano: enfoca la imagen de lejos.
J
TELE: acerca la imagen.
K
WIDE: aleja la imagen.
1.4 Vista lateral
M Restablece la configuración predeterminada de los parámetros.
N Alimentación externa (DC, 5V): Es muy recomendable usar el adaptador de corriente incorporado.
O Puerto de cable UTP: utilícelo junto con el comprobador de cables LAN UTP.
P Interfaz RS232: Comunicación RS232 para el PTZ.
Q Entrada de vídeo (interfaz BNC de entrada): entrada de vídeo.
R Salida de vídeo (interfaz de BNC de salida): salida de vídeo.
S Interfaz RS485/422: comunicación RS485/RS422 para el PTZ.
T Orificio para el cable de seguridad.
INPU
T
Lateral izquierdo
Lateral derecho
7
1.5 Instalación de la batería
El comprobador tiene una batería recargable de polímero de ion-litio integrada. El cable de la batería que se encuentra dentro del compartimento de la batería se debe desconectar para que el transporte sea seguro.
Antes de usar el instrumento, los cables de la batería que se encuentran dentro del compartimento de la batería deben estar bien conectados y los cables del mismo color deben encontrarse en el mismo lado.
Por lo general, no es necesario desconectar el cable con el uso normal. Para encender
o apagar el comprobador, mantenga pulsada la tecla
.
Al usarlas por primera vez, las baterías deben estar completamente agotadas antes de recargarlas. 4 o 5 horas.
El Charge Indicator
(Indicador de carga) se ilumina en rojo al cargar la batería; este indicador de carga se apaga automáticamente cuando se completa la carga.
Aviso: Cuando el Charge Indicator (Indicador de carga) •
se apaga, la carga de la batería es de aproximadamente el 90%. El tiempo de carga se puede ampliar a cerca de 1 hora; un tiempo de carga de 8 horas no
dañará la batería.
Sin embargo, el comprobador puede funcionar con normalidad mientras se está cargando. El inconveniente •es que se ampliará el tiempo de carga.
Pulse la tecla RESET a la derecha del instrumento para restaurar la configuración predeterminada cuando el instrumento funcione anormalmente.
Desbloquee la cubierta de la batería empujando horizontalmente como se muestra en la dirección
Advertencia: Conecte el terminal de la batería con la dirección mostrada. Preste atención a la polaridad del terminal. (Los cables del mismo color deben encontrarse en el mismo lado).
Bloquee las baterías presionando en la dirección que se muestra
8
2. Funcionamiento2.1 Encendido
Mantenga pulsada la tecla
(durante al menos 2 segundos) para encender o apagar el comprobador de CCTV. Cuando el comprobador de CCTV esté encendido, pulse la tecla MODE y aparecerá el menú principal.
2.2 Menú y funciones
Mantenga pulsada la tecla MODE o pulse la tecla
o
para seleccionar la función (PTZ controller [Controlador de PTZ], Video settings [Configuración de vídeo], Colorbar generator [Generador de barras de color], Cable tester [Comprobador de cable], Data monitor [Supervisor de datos], Device setting [Configuración de dispositivo]) y acceda al submenú de configuración de función correspondiente. Pulse la tecla SET para configurar los parámetros en el submenú de función.
Nota: Cuando se encienda el comprobador de CCTV, volverá a la función que estaba en funcionamiento antes de apagarse.
1. PTZ controller (Controlador de PTZ)
Muestra las imágenes de vídeo de entrada. Recorre/inclina la unidad P/T y acerca o aleja la imagen. Configure los parámetros de control como el protocolo, el puerto de comunicación, la velocidad de transmisión en baudios, el ID de PTZ, la velocidad del recorrido o inclinación; configure y recupere la posición predeterminada.
9
2. Video setting
Ajuste el brillo de la LCD, el contraste y la saturación del color. Visualización de Video Format (Format de vídeo) y prueba de Video Level (Nivel de vídeo).
3. Colorbar generator
Genere o reciba siete formas diferentes de barra de color de vídeo para probar el monitor, el cable u otro equipo.
4. Cable tester
Pruebe el cable LAN o el cable del teléfono.Aparecerán el estado de conexión y la secuencia de los cables, así como el número de serie del kit del comprobador de cables.
5. Data Monitor
Captura el protocolo del sistema de control y muestra los datos de comando. Resulta útil para depurar y mantener la comunicación de RS485.
Adress search o� :
6. Device setting
Configura los parámetros del comprobador de CCTV. (Auto poweroff/Keypad tone/Language/Brightness)
10
2.3 PTZ Controller (Controlador de PTZ)
Muestra las imágenes de vídeo de entrada. Recorre/inclina la unidad P/T y acerca o aleja la imagen. Configure los parámetros de control como el protocolo, el puerto de comunicación, la velocidad de transmisión en baudios, el ID de PTZ, la velocidad del recorrido o inclinación; configure y recupere la posición predeterminada.
Se deben confirmar las siguientes conexiones antes de usarlas:a. La interfaz de Video In del comprobador de CCTV y la interfaz de salida de la cámarab. Los datos A+ del comprobador de CCTV y A+ de la cámara PTZ o dispositivo de control, los datos B- del
instrumento y B- de la cámara PTZ o dispositivo de control
Nota: No conecte la interfaz de comunicaciones con una tensión de circuito superior a 6V.
VIDEO OUT
DATA A+ DATA B-
VIDEO IN
IN OUT
VIDEO RS485
D-/B D+/A
a- Pulse la tecla SET para acceder al submenú del controlador de PTZ.
b- Pulse la tecla
o
para seleccionar el parámetro al que se desea cambiar el valor.
c- Pulse la tecla ENTER para guardar el cambio o la tecla RETURN, para no realizarlo.
d- Pulse la tecla SET para salir del submenú. e- Pulse la tecla POWER para ampliar la imagen a pantalla
completa.
11
Protocol: Seleccione el protocolo en función del protocolo de la cámara PTZ. Hay hasta 30 protocolos populares disponibles, como Pelco P, Pelco D, Samsung, Yaan, LiLin, CSR600, etc.
Port: Seleccione el puerto de comunicación para el control de cámara PTZ (RS232/422/485).
Baud: Seleccione la velocidad de transmisión en baudios en función de la velocidad de transmisión en baudios de la cámara PTZ (150, 300, … , 19200 bps).
Address: Configure el ID en función del ID de la cámara PTZ (0~16384).
Pan Speed:
Configure la velocidad del recorrido de la cámara PTZ (0~63).
TiltSpeed: Configure la velocidad de la inclinación de la cámara PTZ (0~63).
Set PS: Configure la posición predeterminada (0~255).
a. P/T/Z la cámara a la posición que desee.
b. Pulse la tecla SET para acceder al submenú del controlador de PTZ.
c. Mueva el cursor amarillo a “Set PS” (Configurar PS) y, a continuación, pulse la tecla
o
para seleccionar el número de posición predeterminada.
d. Pulse la tecla ENTER para realizar la configuración de la posición predeterminada o pulse la tecla RETURN para deshacer la configuración de posición predeterminada.
Sugerencias: Pulse la tecla
o
para acelerar el cambio de valor.
Go PS: - recupera la posición predeterminada (0~255). La cámara PTZ pasará a la posición predeterminada que desee.
a. Mueva el cursor amarillo a “Go PS” (Ir a PS) y, a continuación, pulse la tecla
o
para seleccionar el número de posición predeterminada.
b. Pulse la tecla ENTER para completar la recuperación de la posición predeterminada o preajuste la tecla RETURN para deshacer la recuperación de la posición predeterminada.
Sugerencias: Pulse la tecla
o
para acelerar el cambio del valor.
- Menú de OSD (391 715/16/17, 391 695/96)La manera de recuperar el menú OSD y el preajustar la cámara PTZ puede variar con los sistemas de control de diferentes fabricantes. Lea el manual de funcionamiento del fabricante del sistema de control para obtener más información. La manera de recuperar la OSD ofrecida como referencia es recuperar el preajuste 95 (Protocolo Pelco-D).
a. Mueva el cursor amarillo a “PTZ controller” (Controlador de PTZ) para acceder al modo del controlador de PTZ.
b. Pulse la tecla SET para acceder al submenú del controlador de PTZ. Pulse la tecla
o
para mover el cursor amarillo a “Go PS” (Ir a PS).
c. Pulse la tecla
o
para seleccionar el número predeterminado 95 y, a continuación, pulse la tecla ENTER para recuperar el menú OSD del controlador de PTZ.
Go PS095
+
Menú OSD de Dome Recuperar el punto predeterminado: 95
12
Menú OSD de Dome (sólo a título informativo)
2.4 Video setting
El usuario puede personalizar el brillo, el contraste y la saturación de la pantalla LCD en función del entorno de uso, el comprobador de CCTV muestra automáticamente el formato (PAL/NTSC) de la entrada de vídeo, y analiza el nivel de la señal de vídeo de entrada.
a. Pulse la tecla
o
para seleccionar el parámetro al que se desea cambiar el valor.
b. Pulse la tecla
o
para cambiar el valor. Pulse la tecla ENTER para guardar el cambio o la tecla
RETURN, para no realizarlo.c. Las opciones Video Format (Formato de vídeo) y Video
Level (Nivel de vídeo) se visualizarán en la parte inferior de la pantalla.
Si no hay señal de vídeo en el puerto Video IN del CCTV Tester (Comprobador de CCTV), no se visualizará el tipo de NTSC o PAL, ni la opción Video Level (Nivel de vídeo).
En función del tipo de cámara conectada al comprobador de CCTV, la opción “Format:” (Formato) del vídeo cambiará automáticamente entre NTSC y PAL, y Video Level cambiará automáticamente entre IRE (Institute of Radio Engineers) y mV. La señal NTSC se mide en unidades IRE, la señal PAL se mide en mV.
La opción Video Level (Nivel de vídeo) debe encontrarse dentro del rango indicado. Los niveles demasiado bajos producirán una imagen apagada con un rango dinámico reducido. Un nivel de vídeo demasiado alto producirá imágenes apagadas con una calidad inferior. El comprobador de CCTV mostrará “Normal” cuando los niveles de vídeo sean 1000 mV±20%; se visualizará “Exceed” (Excesivo) o “Weak” (Débil) cuando el nivel de vídeo se encuentre fuera de 1000 mV±20%.
13
2.5 Colorbar generator (vídeo de salida en cualquier modo)
Genere o reciba siete formas diferentes de barras de color de vídeo para probar el monitor, el cable de vídeo u otro equipo.
a. Pulse la tecla
o
para seleccionar el parámetro al que se desea cambiar el valor.
b. Pulse la tecla
o
para cambiar el valor. c. Pulse la tecla ENTER para guardar el cambio o la tecla
RETURN, para no realizarlo.
2.6 Cable Tester
Pruebe el cable LAN o el cable del teléfono.Conecte el cable LAN o el cable de teléfono con el comprobador de CCTV y el comprobador de cables. A continuación, se mostrará el estado de conexión, el tipo de cable y la secuencia de los cables, así como el número de serie del kit del comprobador de cables.
En la imagen derecha se muestra que las líneas del 1 al 7 están cerradas, la línea 8 está abierta y el número de la caja del comprobador de cables es 255.
14
2.7 Data monitor
Captura los datos de comando del sistema de control RS485 (por ejemplo, teclado, DVR).
a. Conecte la interfaz RS485 o RS232 del sistema de control con la interfaz RS485 o RS232 del comprobador de CCTV (en el caso de RS485, A a A, B a B).
b. Pulse la tecla SET y, a continuación, pulse la tecla
o
para seleccionar el puerto de comunicación en función de la conexión del sistema.
Pulse la tecla SET para guardar el cambio.c. Pulse la tecla
o
para seleccionar la velocidad en baudios en función de la velocidad en baudios del sistema de control y, a continuación, pulse la tecla SET para guardar el cambio y capturar los datos de comandos del sistema de control.
d. Pulse la tecla RETURN para borrar la pantalla.
2.8 Device setting
Configura los parámetros del comprobador de CCTV.
Auto poweroff:
Configuración del tiempo de apagado automático. (Disable, 5, 10,…, 60).
Disable: desactiva la función “Auto poweroff” (Apagado automático). 5 indica que la cámara CCTV se apagará tras 5 minutos si no se realiza ninguna operación.
Keypad tone: abre o cierra el pitido emitido al pulsar el teclado.
Language: selecciona el idioma del menú de OSD.
Brigthness: establece el brillo del menú de OSD y el fondo (0~7).
a. Pulse la tecla
o
para mover el parámetro que deseamos cambiar.
b. Pulse
o
para cambiar el valor. c. Pulse ENTER para guardar el cambio o la tecla RETURN,
para no realizarlo.
Adress search o� :
15
2.9 Exploración de direcciones PTZ
Busca el ID de la cámara PTZ.
Nota: Aísle la cámara de otras cámaras PTZ antes de realizar la búsqueda. De lo contrario, todas las cámaras PTZ del mismo sistema realizarán el recorrido a la vez.
Pulse las teclas
para el menú “Device setting” (Configuración de dispositivo):
Pulse la tecla
para confirmar tras el cambio “Address search:” (Búsqueda de dirección): a “on”, que añade el submenú de exploración de direcciones. Pulse
para cambiar el submenú de la manera que se muestra:
Nota: El sistema vuelve a “OFF” después del apagado y el submenú de exploración se cierra automáticamente. Configure “ON” de nuevo para el siguiente uso.Pulse la tecla
para configurar lo siguiente: el protocolo, el puerto de comunicación, la velocidad de comunicación, y que sean iguales que la cámara PTZ.
Pulse la tecla
o
, los valores de dirección están en constante ascenso o descenso.
NEAR: El comprobador buscará el ID de forma rápida y continua (del 1 al 256). Cuando se encuentre el ID, la cámara PTZ realizará el recorrido a la derecha. En este momento, pulse cualquier tecla para detener la búsqueda.
FAR: El comprobador buscará el ID de forma rápida y continua (del 256 al 1). Cuando se encuentre el ID, la cámara PTZ hará el recorrido a la izquierda. En este momento, pulse cualquier tecla para detener la búsqueda.
WIDE: El comprobador buscará el ID paso a paso (del 1 al 256). Cuando se encuentre el ID, la cámara PTZ detendrá el recorrido.
Pulse el botón de control de dirección para ajustar Speed Dome Camera (Cámara Speed Dome). Pulse el botón
para salir del menú de función de exploración de direcciones.
16
3. Especificaciones
Prueba de vídeo
Modo de señal NTSC/PAL (adaptación automática)
Pantalla TFT-LCD digital de 2,8 pulgadas, resolución 960 x 240
Ajuste de LCD Brillo, contraste, saturación ajustables
Vídeo IN/OUT: 1 BNC de entrada y 1 BNC de salida
Modo de salida de vídeo
1 Vp-p
Prueba de nivel de vídeo
Señales de vídeo medidas en IRE o mV
Controlador de PTZ
Comunicaciones RS232, RS422 simplex y RS485
Protocolo PTZ Compatible con más de 20 protocolos, como PELCO-D/P, Samsung,Panasonic, Lilin, Yaan, etc.
Velocidad de transmisión en baudios
150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Generación de señal de vídeo
Generación de barra de color
Señal de vídeo de barras de color de canal de salida para probar el cable de vídeo o monitor
Prueba de cable UTP Pruebe el estado de la conexión del cable UTP y la visualización en la pantalla. Lea el número del cuadro de prueba.
Analista de datos RS485
Data Monitor Captura y analiza los datos de comando del dispositivo de control.
ALIMENTACIÓN
Adaptador de corriente
5 V CC, 2A
Batería Batería de polímeros de litio de 3,7 V integrada, 2000 mAh
Recargable Tras una carga de 3 a 4 horas, la duración del tiempo de funcionamiento es de 11 horas
Bajo consumo Tecnología de ahorro energético
General
Temperatura de trabajo
-25°C + 70°C
Humedad en funcionamiento
30% - 90%
Dimensiones/peso 166 mm x 95 mm x 48 mm/293 g
