Comporta Modelo MU - Orbinox

MU

A ORBINOX se reserva o direito de modificar as especificações sem aviso prévio.

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

OBX 04/14 revisão 2MU-1

O modelo MU da Orbinox é uma comporta com vedaçãonos 4 lados. As comportas são adequadas para diferentestipos de aplicações com um controle de fluxo altamenteversátil para plantas de tratamento de água e esgoto,irrigação, obras hidráulicas e plantas de energiahidrelétrica.Com tamanhos de 150 mm x 150 mm a 1200 mm x1200 mm, o modelo MU possui um formato de vedaçãoexclusivo que pode resultar em taxas de vazamentomínimas tanto contra quanto a favor do sentido do fluxo(bidirecional). Tamanhos de 1300 mm x 1300 mm até2000 mm x 2000 mm estão disponíveis em configuraçõesunidirecionais (adequadas somente para pressõespositivas) e bidirecionais. As comportas MU possuemtaxa de vazamento inferior à máxima recomendada pelasnormas DIN 19569-4 (classe 5) e AWWA C561 sobcondições normais de operação. A Orbinox tambémprojeta e fabrica a comporta modelo MU em tamanhosmaiores, para condições de serviço mais exigentes.Para maiores informações, por favor, entre em contatocom um representante da Orbinox.

A comporta MU é fabricada de acordo com a norma DIN19569. Também podem ser fabricadas de acordo asnormas AWWA C561 e BS 7775.O modelo MU padrão é fabricado em aço inoxidável,que possui alta resistência à corrosão em diversasaplicações, resultando em uma vida útil maior com poucaou nenhuma manutenção. Outros materiais de construçãoestão disponíveis sob encomenda, tais como AISI 904L,aço inoxidável Duplex, etc.

DESCRIÇÃO GERAL

PROJETO CONSTRUTIVO

MODELO

MU

A ORBINOX se reserva o direito de modificar as especificações sem aviso prévio.ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

• Opções com haste ascendente e não ascendente.• O projeto permite instalação com soleira elevada ouembutida .

• Adequada para acionamento com atuadores manuais,elétricos, pneumáticos ou hidráulicos.

• Guias de HMWPE para pressões a favor e contra osentido do fluxo. Reduz o coeficiente de atrito durantea operação, minimizando a força de acionamento eprolongando a vida útil da vedação.

• Guias de HMWPE auto-limpantes.• Canais das guias usinados evitando o efeito"gangorra" quando da abertura e fechamento doelemento deslizante.

• Vedação auto-ajustável com formato exclusivo.• Nervuras projetadas para evitar a corrosão em frestas.• O aparafusamento da vedação e das guias écompletamente separado da ancoragem do quadro.

• As comportas Orbinox são completamente montadase testadas na fábrica eliminando a necessidade deajustes no local.

• Todos os elementos de fixação da comporta são de açoinoxidável.

Vazamento tolerável:A taxa de vazamento no modelo MU é inferior apermitida pelas normas abaixo, em condições normais deoperação:• DIN 19569-4 (classe 5): 1,20 l/min por metro.• AWWA C-561: 1,24 l/min por metro.

• Projeto modular permitiendo tanto configuração dequadro aberto quanto quadro fechado.

• Opções de configuração do quadro:- Quadrada (padrão) - Redonda- Retangular

• Opções de configuração de montagem:- Montagem em parede (padrão)- Montagem em parede curva- Montagem em flange padrão- Montagem em quadro embutido (Thimble mount)

Guias auto-limpantes.

Tamanho Pressãoa favor do assento

Pressão contra o assento

MU BIDIRECIONAL150 mm x 150 mm - 1000 mm x 1000 mm 10 metros de coluna d'água 10 metros de coluna d'água

MU BIDIRECIONAL1100 mm x 1100 mm - 2000 mm x 2000 mm 6 metros de coluna d'água 6 metros de coluna d'água

MU UNIDIRECIONAL1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm 6 metros de coluna d'água 0 metros de coluna d'água

Altura de projeto para coluna represada e não-represada:

NOTA: Para pressões superiores, por favor consulte um representante da Orbinox

CARACTERÍSTICAS DO PROJETO

MODELO

Gaveta

Quadro

Folga

Quadroinvertido

Retentorinferior

Vedaçãoinferior

Guia deHMWPE

OBX 04/14 Revision 2MU-2

MU


www.orbinox.com

Formato da vedação: tamanhos 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm

Formato da vedação: tamanhos 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm

Formato da Vedação: tamanhos 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm

BIDIRECIONAL

VEDAÇÃO LATERAL VEDAÇÃO SUPERIOR VEDAÇÃO INFERIOR

BIDIRECIONAL


UNIDIRECIONAL


MODELO

Elemento Deslizante

Vedação de EPDM

Vedaçãode EPDM

Vedaçãode EPDM

Vedaçãode EPDM

Guia deHMWPE

Guia deHMWPE

Guia deHMWPE

Guia deHMWPE

Guia deHMWPElateral

Guia de HMWPE

Quadro

Quadro

Quadro

Quadro

Quadro

Selante

Retentor da vedação

Retentor da vedação

Retentor davedação




Selante

Selante da construção

Selante

Selante

Selante

Selante

Quadro

ElementoDeslizante

Vedaçãode EPDM


Elemento Deslizante

Retentor da vedaçãoVedação de EPDM

Selante

Quadro invertido

SelanteQuadro invertido

Quadroinvertido

Elemento Deslizante

Elemento Deslizante

Elemento Deslizante

Elemento Deslizante

Elemento Deslizante

Elemento Deslizante


Vedaçãode EPDM

Vedação de EPDM

Reforço doquadro invertido

Reforço doquadro

Reforço doquadro invertido

Guia deHMWPE

Vedação de EPDM


MU


www.orbinox.com

Nota: Para materiais que não sejam os acima, por favor, consulte um representante Orbinox.

ITEM DESCRIÇÃO MATERIAL (padrão)1 Quadro Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)2 Elemento deslizante Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)3 Guias Polietileno alto peso molecular (HMWPE)4 Vedação EPDM5 Retentor da vedação Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)6 Vedação inferior EPDM7 Retentor da vedação inferior Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)8 Guia do quadro Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)9 Haste Aço inoxidável tipo 303 (1.4305), outros tipos sob encomenda10 Porca da haste Bronze11 Ponte Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)

Tamanhos 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm

MATERIAIS PADRÃO DE CONSTRUÇÃO

MODELO


MU


www.orbinox.com

Nota: Para materiais exceto os acima, por favor, consulte um representante da Orbinox.

ITEM DESCRIÇÃO MATERIAL (padrão)1 Quadro Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)2 Elemento deslizante Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)3 Guias frontais Polietileno alto peso molecular (HMWPE) 4 Guias Polietileno alto peso molecular (HMWPE) 5 Vedação EPDM6 Retentor da vedação Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)7 Vedação inferior EPDM8 Retentor da vedação inferior Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)9 Haste Aço inoxidável tipo 303 (1.4305), outros tipos sob encomenda10 Porca da haste Bronze11 Suporte da porca da haste Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)12 Ponte Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)13 Acoplamento da haste Aço inoxidável tipo 304L ou 316L (1.4306 ou 1.4404)

Tamaños 1300 mm x 1300 mm to 2000 mm x 2000 mm

MATERIAIS PADRÃO DE CONSTRUÇÃO

MODELO


MU


www.orbinox.com

Os desenhos a seguir mostram as opções de montagemmais comuns para Comportas MU. Para outras opções demontagem, por favor entre em contato com umrepresentante ORBINOX.

Vários tipos de atuadores conforme indicado acima:

(A) Volante sobre pedestal inclinado.(B) Volante sobre pedestal reto.(C) Redutor sobre pedestal reto.(D) Motor sobre pedestal reto.(E) Atuador hidráulico ou pneumático.(F) Operação por porca quadrada (ISO 5211) (para

haste não ascendente).(G) Volante montado sobre ponte.(H) Redutor e manivela montadas sobre ponte.

Acessórios:

• Batentes mecânicos• Atuador manual de emergência• Dispositivos de trava• Válvulas solenóides• Posicionadores• Chaves de fins de curso / proximidade



(G)(H)

OPÇÕES DE MONTAGEM ATUADORES

MONTAGEM EM PAREDE CURVA

MONTAGEM COM QUADRO EMBUTIDO

MONTAGEM EM PAREDE (PADRÃO)

MODELO

EMBUTIDO EM CONCRETO

Todos os atuadores Orbinox podem ser montados sobrea ponte ou sobre pedestal. Abaixo estão exemplos dostipos de atuadores mais comuns.

(A) (B)(C)

(D)

(E)

(F)


MU


www.orbinox.com

Em diversos casos, o nível do piso de operação estálocalizado substancialmente acima da abertura. Nestescasos há a necessidade de prolongamentos da haste paraoperar a comporta.As guias são utilizadas para limitar o comprimento "nãosuportado" da extensão da haste para evitar qualquerproblema de flambagem. As guias possuem elementos emHWMPE para reduzir o atrito com o prolongamento dahaste.Configuração da haste não ascendenteComo padrão, as comportas com haste não ascendentesão fornecidas com quadro fechado. Portanto, oprolongamento da haste não suporta a carga axial(somente torque) requerindo uma quantidade menor desuportes na parede.Como regra geral, uma guia deve ser instalada a cada 3metros de prologamento de haste não suportado.Configuração da haste ascendenteComo padrão, as comportas com haste ascendente sãofornecidas com quadro aberto. Portanto, oprolongamento da haste deve suportar a carga axialquando a comporta for operada. Consequentemente, ouso de guias é crítico para evitar qualquer problema deflambagem. Como regra geral, uma guia deve serinstalada a cada 2 metros de prolongamento de hastenão suportado.

Esta seção descreve brevemente a instalação, operação emanutenção das comportas MU. Para informações maisdetalhadas, consulte o manual “IOM MU”.

Instalação:As comportas MU da Orbinox são instaladas por meio dechumbadores. Dependendo do tamanho e das condiçõesde trabalho eles deverão ser do tipo mecânico ou químico(consulte a tabela abaixo).Para evitar o vazamento entre a parede de concreto e oquadro, a Orbinox recomenda o uso de um selante deconstrução equivalente ao Sikaflex 11FC (200 ml pormetro de perímetro de abertura).

A resistência mínima do concreto deve ser de 20,7 MPa.A tolerância da construção de concreto (planicidade,nivelamento e tubulações) deve estar de acordo com anorma DIN 18202.Para informações detalhadas sobre o tipo, tamanho equantidade de chumbadores necessários ou outrosmateriais de instalação, consulte as notas na seção"Desenhos de Arranjo Geral".

Manutenção e Operação:As Comportas MU da Orbinox praticamente nãonecessitam de manutenção. A haste deve ser mantidalubrificada e as vedações devem ser substituídas em casode danos. A comporta MU é fechada aplicando-se umarotação horária. Aplicando-se força excessiva ao fechar acomporta pode-se causar danos à haste.

Protetor da haste

transparente

Volante

Pedestal

Extensão da haste

Guias da haste

Guia da haste e

Batente

Guia deslizante (Haste ascendente, Quadro

aberto)

Caixa

redutora

Tamaño MU Pressão da água Tipo de montagem padrão

MU BIDIRECIONAL150 mm x 150 mm - 1200 mm x 1200 mm

a pressão e contrapressão(Bidirecional)

Montagem na parede:• Chumbadores do tipo Parabolt

MU BIDIRECIONAL1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm

a pressão e contrapressão(Bidirecional) Embutida no concreto

MU UNIDIRECIONAL1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm a pressão (Unidirecional)

Montagem na parede:• Chumbadores do tipo Parabolt

PROLONGAMENTOS DA HASTE

INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

MODELO


MU


www.orbinox.com

TAMANHOS: 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm TAMANHOS: 1300 x 1300 mm a 2000 x 2000 mm

QUADRO ABERTO - HASTE ASCENDENTE - DIMENSÕES

MODELO

Os desenhos a seguir mostram as configurações de quadro e haste mais comuns e seus desenhos dimensionais. Note quequalquer tipo de quadro (aberto e fechado), haste (ascendente e não ascendente) e combinação de atuador podem serfabricados para as comportas MU.


MU


www.orbinox.com

TAMANHOS: 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm


BIDIRECIONAL

Nota: Para dimensões diferentes das acima, por favor entre em contato com um representante da Orbinox.Estas dimensões são apenas informativas. Não as utilize para fins de instalação ou proposta.

UNIDIRECIONAL

QUADRO ABERTO - HASTE ASCENDENTE - DIMENSÕES

MODELO

TAMANHO: (mm) A B A1 C D ØG E x F(abertura)200x200 504 380 70 41 82 225 70x75300x300 704 480 70 41 82 225 70x75400x400 905 580 70 42 85 310 70x75500x500 1105 680 70 42 85 310 70x75600x600 1307 780 70 42 115 310 70x75700x700 1510 880 70 42 115 310 70x75800x800 1710 980 70 42 125 310 70x75900x900 1976 1100 82 56 136 410 70x85

1000x1000 2176 1200 82 56 136 410 70x851100x1100 2376 1300 82 56 136 410 70x851200x1200 2576 1400 82 56 136 410 70x85

TAMANHO:(mm) A B A1 A2 C D J ØG E x F(abertura)

1300x1300 2725 1650 115 220 145 275 2350 450 280x150

1400x1400 2925 1750 115 220 145 275 2450 450 280x150

1500x1500 3125 1850 115 220 145 275 2550 450 280x150

1600x1600 3325 1950 115 220 145 275 2650 650 280x150

1700x1700 3525 2050 115 220 145 275 2750 650 280x150

1800x1800 3725 2150 115 250 145 275 2850 650 280x150

1900x1900 3925 2250 115 250 145 275 2950 650 280x150

2000x2000 4125 2350 115 250 145 275 3050 650 280x150

TAMANHO: (mm) A B A1 A2 C D J ØG E x F(abertura)

1300x1300 2725 1650 115 220 145 275 2350 450 280x150

1400x1400 2925 1750 115 220 145 275 2450 450 280x150

1500x1500 3125 1850 115 220 145 275 2550 450 280x150

1600x1600 3325 1950 115 220 145 275 2650 650 280x150

1700x1700 3525 2050 115 220 145 275 2750 650 280x150

1800x1800 3725 2150 115 250 145 275 2850 650 280x150

1900x1900 3925 2250 115 250 145 275 2950 650 280x150

2000x2000 4125 2350 115 250 145 275 3050 650 280x150


MU

A ORBINOX se reserva o direito de modificar as especificações sem aviso prévio.ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: [email protected] CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

TAMANHOS:1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm TAMANHOS: 150 mm x 150 mm a1200 mm x 1200 mm

QUADRO FECHADO - HASTE NÃO ASCENDENTE - DIMENSÕES

MODELO


MU


www.orbinox.com

BIDIRECIONAL

Nota: Para dimensões diferentes das acima, por favor entre em contato com um representante da Orbinox.Estas dimensões são apenas informativas. Não as utilize para fins de instalação ou proposta.

UNIDIRECIONAL

QUADRO FECHADO - HASTE NÃO ASCENDENTE - DIMENSÕES

TAMANHO (mm) A B A1 C D ØG E x F(abertura)200x200 504 380 70 41 82 225 70x75300x300 704 480 70 41 82 225 70x75400x400 905 580 70 42 85 310 70x75500x500 1105 680 70 42 85 310 70x75600x600 1307 780 70 42 115 310 70x75700x700 1510 880 70 42 115 310 70x75800x800 1710 980 70 42 125 310 70x75900x900 1976 1100 82 56 136 410 70x85

1000x1000 2176 1200 82 56 136 410 70x851100x1100 2376 1300 82 56 136 410 70x851200x1200 2576 1400 82 56 136 410 70x85

MODELO



TAMANHO (mm) A B A1 A2 C D ØG E x F(abertura)

1300x1300 2916 1650 115 220 145 275 450 280x150

1400x1400 3116 1750 115 220 145 275 450 280x150

1500x1500 3316 1850 115 220 145 275 450 280x150

1600x1600 3528 1950 115 220 145 275 650 280x150

1700x1700 3728 2050 115 220 145 275 650 280x150

1800x1800 3988 2150 115 250 145 275 650 280x150

1900x1900 4188 2250 115 250 145 275 650 280x150

2000x2000 4458 2350 115 250 145 275 650 280x150

TAMANHO (mm) A B A1 A2 C D ØG E x F(abertura)

1300x1300 2871 1610 115 220 145 275 450 280x150

1400x1400 3071 1710 115 220 145 275 450 280x150

1500x1500 3271 1810 115 220 145 275 450 280x150

1600x1600 3483 1910 115 220 145 275 650 280x150

1700x1700 3683 2010 115 220 145 275 650 280x150

1800x1800 3943 2110 115 250 145 275 650 280x150

1900x1900 4143 2210 115 250 145 275 650 280x150

2000x2000 4413 2310 115 250 145 275 650 280x150


Montagem do atuador:Sobre pedestal inclinado (a)Sobre pedestal reto (b)Suporte de parede(para porca quadrada)(c)Sobre ponte em quadro fechado(d)

FORMATO DA COMPORTA

mm Largura da abertura da parede:inch Altura da abertura da parede:

Altura da coluna d’água a favor:Altura da coluna d’água contra :Altura da soleira ao piso de acionamento:

Haste não ascendente (HNA) Unidirecional Quadro fechado Haste ascendente (HA) Bidirecional Quadro aberto

MONTAGEM DA COMPORTAMontagem em parede de concretoMontagem tipo quadro embutidoEmbutida em concreto

Montagem do quadro invertido:Montagem em parede padrão (a)Montagem embutida no fundo (b)

E= F=

ATUADORESVolanteManivela(com redutor e porca quadrada)Porca quadrada -ISO 5211(Somente HNA)RedutorMotor elétricoCilindro pneumáticoCilindro hidráulico

MATERIAISQuadro e ComportaHasteExtensãoPedestalVedaçãoProtetor da haste

MU


www.orbinox.com

FORMULÁRIO DE SELEÇÃO DE COMPORTAS DE PAREDE

Nome: Assinatura:

Unidades: Dimensão:

Inox 304L Inox 303 Inox 304L Aço carbonoEPDMAço carbono

Cliente:Número do Pedido:

Identificação Nº: Data:Qtde.:

OBSERVAÇÕESInox 316L Inox 316 Inox 316L Inox 304L

PVC

Outro:Outro:Outro:Outro:Outro:Outro:

(a) (b)

(d)

Indicador deposição:(somente para HA)PosicionadorChave de fim de cursoDetetores de proximidade

MODELO

Elevação do piso de operação

Elevação da soleira

Dis

tância

da s

ole

ira a

o

pis

o d

e o

pe

raçã

o

nív

el d

e á

gua c

ontr

a

nív

el d

e á

gua c

ontr

a

LARGURA

ALT

UR

A


Documents

Comporta Modelo MU - Orbinox