of 194 /194
Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitrmio Vitruvius Pollio. Claude Perrault. José Castañeda, Antonio Espinosa de los Monteros bgle

Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tfytgybhb uhvuivg ggu df s gf fg fg fh gh

Citation preview

Page 1: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Compendio de los diez

libros de arquitectura de VitrmioVitruvius Pollio. Claude Perrault.

José Castañeda, Antonio Espinosa de los Monteros

bgle

Page 2: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1*

>

Digitized l-y C^ooqIp

Page 3: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 4: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

»

I

1

!

1

I

I

I

1

4

I

I

I

é

f

I

1

Digitized by Google

Page 5: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 6: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 7: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

. COMPENDIODE LOS DIEZ LIBROS DE AR(¿UITECIÜRA

DE V.ITRUVIOEscrito en Francés

POR CLAUDIO PERRAÜLT,

De U Real Academia de. las Ciencias de París.

Traducido al CasttUam

POR DON JOSEPH CASTAÑEDA,

TENIENTE DIRECTOR DE ARQUITECTURA ^ -

sx LA RsAL Academia djs S. Fsrnai^ih)»

En Madrid: En la Imprenta de D. Gabriel Ramihh^Impresor de la Academia.

Año de M. DCC. LXL

Digitized by Coogle

Page 8: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1

I

* •

• , * w , X

•-• ' •«-•»L,-»,

4

« •

.1 : . » . . . . . V li i i»

.4 /-.í í i .1/1 * A.

Digitized by Googlej

Page 9: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

k LA REAL ACADEMIA"

mS FERNANDO:,

EXC^^ SEÑOR. '

...» í í'

• • ' ^

» • j • ' I I, . , . ,

. ' V '. - ' • • - • " '

V « ' . . .•

, * : , ,- 1.- . í ' 1 ' • t - •)

• '

t% CHfleíítóS; iifi Arquitectura en> el Estu-

dia ígiiíiíllUk^ <^ 'beaefidui^ comufii^

Xi7

Digitized by Google

Page 10: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1

de la Nación encargó el Rey al vigilan-

te cuidado de V. E. procuré que la pun-

tualidad de iui asi$iencia^ y la porfía de

mis ekplicacionés -en la parte de la ense-

ñanza que me toca,compensasen de al-

gún modo el mérito y talentos que mefallan para ser digno de la elección con

que me kone-Q V-.fi* . ,^

2 €oino estos óficlos' ^ori debidos

en rigorosa justicia al cumplimiento demi obligación . no puedo blasonarlos co-

mo libres , ni aun proponerlos . comoexpresión de mi sincero y humilde agra-

decimiento. Y asi para cumplir con los

impulsos de esta honrada pasión, ha si-

do forzoso presentarme á^-VQ ijon una

ofrenda , que por contribuir á los fines

del instituto , sea digna del aprecio y áe¡

U:pn2tecbio&dé^Vit&y l^o&r^r^&djgún^

nKadáiYoluataiia, acrediteiiíágraiÍLud.

-;3. .. £si;a.>ofinemkie^ Q>aifendic>dd'^

los digs. liHcos.de ^Arqultectur.a4¿ Viíró- j

^ ' vio,

Digitized by Google

Page 11: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

• • •í

vio ) hecho en Francés por Claudio Per^

nolt) y traducido por mi al Castellanol

La estimación que consiguió este libfH

to en Europay singularmente en Itail^

la ^^ue todavía ¿onservá en París ^ dóád^

la-moda le hubiera ya condenado á* per-

petuo olvido, si no fiiese tan sóbresaUen-

te su mérito, y sobre todo la grande uti-;

lidftd que yo he sacado dé sur lecturá^

me han persuadido a que sq traducción

puede ser * muy conveniente á la juven«»

túd de nuestras Escuelas^ • ' '

'

'

« 4 Fue su autor uno de aquellos

grandes Getiios que mas cooperaron en et

siglo pasado al cultivo y explcndor de las

Artes y de las CietaéiáS en Francia. Abn-

que su proiesion fué la Medicina la

exerció solo con su familia, con sus ámi*

gos y con los pobres. Extendió sus estu-

dias* á la 'Física i é lá Historia ttatnral ^ yá las Matemáticas ,

pero priacipalraerite*

á la* Arquitectura. La gran fachada del

Lou-»

Digitized by Google

Page 12: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Caballero Bernino) es un ilustre mpnu^jn^nto d^.U, iuventiya i de ia^trjuccioA

y del exquisito gusto de Claudio Perrault,

y pudo jneur áigw OfQiivo, jpar^.^ue hm$jUV.h mandase traducir ¿i fr^acés. los

flift» JihroA . de Vi^fiívio.•

^; 5 JUa mdueciao 4e aquella Obra,

ifi^jgae ea fii pt^^^ioal^. hecha mAk^rojcidA^ POK las nptas ^oe Perrault

vez en' 1673. adorasskdü de «celentes

wio^^^ aua^L^ f^o.l;^.e3^^'taíi. como los

íibAjjoa. d^.m «bjna.. mano. JtUdujoU4e$p%e3^ a qampen,dio ^ qrdeg^p^P ^]^ eo. i¿i8 i^ ccm ei titulo de Or^

xx^bdS ,edicioi3#3 coa el d^ Camp^m-^

^. ' de

Digitized by Google

Page 13: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ifc Fttruvto^

({n6 yb coifeíSefb cómo

mas aatai-ai y propio; '' ,

V«necia- en- * 747. tfeüe poi* timlo Ar-'

tída á Gomj^enflio por ei S^ñúf^ Fhfa^ít^^

Está bech^ coa smgular acierto, yim du^

da por mano muy Mislr&^ ftK»^ ii<y'áoÍi(y

explica perfectaíriütoté-qüatoto hay etí el

origttial^, «íqo también evit^ y de^aée lás'

obscuridades y dudas de varios pa^agesj

mienío dd^idÍOtóí^ft*á<]lcéi, y ^¡trff qual

cnriMÍMudo! €ti^ idí '^^^ él att^

xüio de la sLialiaíiail/^ - , - . ^ .. .

las sus re^cúvoá iü&íruñientos-: y éá*

tft4iÍcdÍaát«iMittilikOiyr^Éi^^

Digitized by ÜOOgle

Page 14: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

par^blemeote oiajrai; que, ea otras poi^^

su mayor extensión , y por ser de su ins^:

pecciou peculiar prescribir reglas á mu-chas; para lo que es indispensable an cOn'

Qpciiuiento muy menudo de sa$ opera*

Clones é instrumentos ^ cuyos nombres^'

aun cuyo uso por.lo regqUr uo.cs uní*

£>rine*y.constatite , aun qu las prQvincias

<^ uoa misma Ifogu^.

» . ^^^TsijipeMr esta difiaultad me..

han ayudado mucho también I^s expe-

riencias. y,Qbs«ryacÍQaei$. hech^ en mis

viages y residencia enFi ancia,combinadas

qoiji^a^^qfe |»f?ji^i;i¿a4a¿ ^n^ik^altca fer*i

niosuU, ademas del continuo retcurso ¿los

di^jpnarios de aquel idioma, del Itatioo é •

Italiano , pertenecientes á las Matemati*-.

0^9 yi Artes qi^^^d^eoden de la Arqiii-

tecturai Y aifn esto po bubtera baltaidb^

sino hubie^ tenida la proporción. de coa-

saltar los mas fiuntís^ jlitfoi^ d^ tpdas

- i ^ y.

Digitized by Google

Page 15: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

y de sus Profesores , tiene V. E. en Uexcelente Biblioteca que va formando. '

. 9 He molestado á Y.E. con Isl re-*

lacion de la condocta que he observado, •

y de ios medios de que me he valido en

aii traducción 9 no para recomendar mil'

tktigas 9 sino únicamente para que los

yerros en que á pesar de ellas hubiere in-

currido , ño se atribuyan á desidia y poca

atención^ ú otra culpa mia; sino á la de- *

billdad de mis fuerzas y escasez de mis

luces : alegando poj: único mérito 9 que

sufro gustoso la vergüenza de manifes-

tarla 9 por que es el precio con que couH

;

pro el crédito de agradecido.

10 No cansaré a V« £• recomen^

dándole la Obra. £lla es un resumen de

las mas puras doctrinas de la Arquitecto^ -

vmf sacadas del mas sabio Arquitecto de• los Antiguos , puestas por el mas docto

lv5

y orden que no tenian : con que^ por muy

Digitized by Google

Page 16: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

júla qué sea mi traducción, no ha de po*^

der. privarla de su iatrinseca y natural

bondad. Por eli^ será útil á. Jos prínei-

plantes , conveniente á los mas adelan-

tados , de un usa admirable los consu*,

mados Profesores, y lo que es mas, una^

iiMTuccioa .acomodada,pasa vioft que íiO'.

siéndolo, quieran comprender con funda-;

meneo.ks cuaximas y preceptos deja Ar-

qi^Hectura, distinguir lo bueno de lo nía--

lo> conoi^er m que consiste ei buengus^^^

to,' la mágioificeaKíia y el decora de las

Eabrieaa, y. en una paiabra, coa.el ¿tcil

y-ogradable estudio de este CpomfQiidv»:

podrá qual^^^uiéiJa por sí- jnibmo juagar;

CQNii «dmio.de ia bondad^ perfiKzcioii^ ó' imp^rfeo^ion loa edi£iüos .én; todiis.

cf'iJ: estas razones cspeM^ .q^ei

Víü .ÜL «dailká beaÁgoiipaaCEréstBi^ezwi

pxíesion de mi aelo , de mi aplicación y dber:

Oi^. lefroQqraapwtp; y. efaygodpla con^•.ji du-

Digitized by Google

Page 17: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ducente á la instrucción de los discipilfos^

en continuación de los piadosos conatos

de V. por su juielantaoiiento 5 manda- \

rá publicarla , libre de los defectos cótt '^

que yo por mi ignorancia la habré des-

lucido.

T^Iuestro Señor nos .GOiisei;.ve my. £. el fattel^de hs Artes yelemMseatéde la Nación los muchos años que nos .

cpnriene, Madrid á ¿. de Maczode i j6xf

i

fidunu»» Señal.

t

' * I

Diglized by Google

Page 18: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

BONIGNACIODE HERMOSILLAy d/s Sandoval y del Consejo de su Mag. su

S0crtíario,y dé la RealAcadimia deSo»Fernando

Oertifico que en Junta celebrada por Uexpresada Real A'cadeinia en 3. de Marzoide este año su Vics-Protector el Señor D.Tiburcio Aguirre, Ayanz de Navarra , del

Consejo de sií jVIag» en el ReaLde ias Qrde^1^, sil Sumiller de Coitina, y Capellán Mayorde las Señoras Descalzas Reales, &c. hizo pre-

sente un Manuscrito intitulado Compendio de

los diez libros de Arquitectura de Vitruvioy escrito

en Francés por Claudio Perrault. Su Seño-' ría estpresó, que le ha traducido al Castella-

no Don Joseph Castaiíeda , y lo ofrece i la

disposición de U Academia,para que se sirva

hacer dei el uso que fuere de su agrado. Aña-dió su Señoría , y lo mismo otros Señores,

que habiendo leído la obra en su Origi-

nal 9 y mucha parte de ella en esta traducctont

la juzgaban no solo útil para los Profesores

y Discípulos de Arquitectura , sino tam-

bién muy á proposito para la instrucción

, del (lá^lico: EQ.\cuyt atención por unánime^ con-

Digitized by Google

Page 19: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

conseatimiento acordó la Junta , se imprP'

ma die -caenta de la Academia, precedtcndor

ante todo que en cuiTiplimícntO'de los Eita-;

ttitos se exatmine, reconozca y apruebe ; y'estandülo , se proceda desde luego á la im-'

presión sin necesidad de nueva ordéri. Y*para la revisión y exámen fTombtó la Junta'«t Sei^ Don Francisco íátídéV ¿i iSpfc^^neche. Marques de Bcfiitirtie, Conde de Sa-*ceda, Gentil-Hombre de Cámara de S. M.Mayordomo de la* Reyna Madre nuestra Se-ñora, y al Señor Don Agustín' dé 'Móntia-'*

nb 7^ L'uyaiidot.dé^ Oonséia ifé Si^J. ^ti Se*'crétarlb , y 'de Ú Gi^máfra dé' Gracia v Jiisti^'

cm y Estada de Castilla, 'ambos Goiisilia-'*

ríos que estaban presentfei y admitieron esta.'

comisión. i ' - --*

4' ^'i

^

Asimismo cerrííkb^iqoéC'lds "-txpitkátíi^Señoras Consiliarios^ vista y reconocida la

« dicha tridú'e^áv me pasaron su censuraque á la letra cs^ como**se, sigue ;

EXC.MO SEÑOR.

sirvU V. E. encargamos el examen de latraducción Castellana del Compendio de losdiez libros de Arquitectura de Vitruvio¿ÍU6 hizo Mr. F^rauli en Francés f y cúrr§

m

Digitized by Google

Page 20: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

tfp acuella lengua y en la Italtana. 'con genen^á^eptacioni hemos ob^d^qi(ÍQ á V- E.y, á nyes^^ttQ parecer nfl4^ d^mir.^e,.€n,€k i^t^ ^p^r^ñ^L Sjrd mf^ Util ^ uso 4e la\ Ácademia

, y ^

^r^ciahle para la Nación por la exactUu^^^claridady propiedad con que se ha e^cecNtadot^^

jyi^drid 15 d^^M^yq 4c 176.1,=;^/^^-^qmsdc Befgup^e^^on^^í^q^WííP* í4ff«///*!

^ íln cuya CAixsecyicncia,, y ^ cumplU.

^^WP del citado ^upr49 4fí S-idQ: M^rs

d¡/G\ paxo mi dirección^ como esti acordadí^nY para que conste doy la presente ,ff^ i((^ri'j

.;i G ^'i a 2 *- y a

Digitized by Gopgle

Page 21: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

/ -r*

« .» » -II

• • fc * • TABLA.Pn E FECTO.

, i <

^^ÍatIiÍ?!*/» I. del mérito de Vitruvio y de sn óbraí . T.

IX. Economía de toda la Qbra de Vhrüvié......... ^/

PRIMERA PART£>contunt la Arquitectura qui nps es.común

• con los antf^os. ' '

'

'

' ^

Capitulo Primero.De ia Arquitectura en general* * - . •

Articulo l. Del origen de la Arquitectura,.... \ 1%,'

li Que cosa sea Arguirectura...... i^.

lll. Qaal es ^on la^ partes de la Arquitectura 11.^. ..t - ..> ^..(..k

Capitulo Segundo^Artículo I. De' la elección de los Materiales 27.IL Del empleo de tos Materiales.............. 3a.Iji. Xh; |t>s'Fonda meTi tos.... 37, .

ly.j^e las Paredes...... ^ g^jV. De los Stieios .^.V../... 4^.' :

VI. De los Jarrados y Enlucidos .'......^"^g

• ' ......«.. ... k

Capitulo Trhcrt^o.I^é la cqniodiddid de los Edificios

í

'• ^

Artículo I. D>' la siuKKion cainodadelus Edificios. ^3.II De la posicKMi de los Editóos.... .....%'.\L.\;....V.. *V^^^lil. De la d-ísposici<>fl de los Edificios ..'.. $7.IVi. De k lorma cómoda de los Edificios............. «60.-

•^'^ CAWTüfcO • QüARTO. ' ' ' '^

• De la hetmbsufú'de 'hs ExiJ^ch^^^

Aríftuh I. En ^ue comiste la hermósufáf^

' lóig

E.iihoK>s;... .J 6:^.

U. I>e lw«üco gctténos <te ¿4i»dos:..;.......: 68.

XII.

n xJ by Google

Page 22: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

111. De las cinco Ordenes de Arquitectura-» » y • ^ » > = -

71-1 V . De las cosas tocantes a diterentes Ordenes.. 72.\T—T\^l /*\^,J -- _ T^---^^

79-TTT Ti^l T\ • ^

81.

85.,VIII. Del Corinthio 91. r

93-

SEGUNDA PARTE.Qiír contiene la Arquitectura que era particular

a los antiguos.

. Capitulo Primero. -

Artículo I. De las Fortalezas 9^.II. De los l emplos 98.III. De Jas Plazas públicas, fíasilicaSt Teatros,

Puertos, Baños y Academias 107.

Capitulo Segundo.^

' J)^ los Edificios particulares»

Arttculo 1. JJq\o% Patios de las Casas....77. 114.II. De los ^Atrios ó Vestibulos

III. De los Salones. 117.IV . De la distribución de las habitaciones de los /

Aiitigüos 118.

Capitulo TerceríxT>e las £os0s comunes d los Edificios públicos

,

. .r/.:K.i.: y particulares. ,' *

.

Artículo I. De la conducion de las aguas para

. las Fuentes. 119.

IL JDe los Pozos y Cisternas y 1 7. i,L

III. De las Maquinas para tirar y subirlas piedras

y otros pesoSi.,i..»........j...«.v.v...v 122.

IV. De las Maquinas para elevar las aguas 125.

V. De'los Molinos harineros de agua«..T.»... 127!,

VI. De otras Maquinas hidráulicas.......... 128.

VIL De las Maquinas de Guerra. iB^^r.

r xJ by Google

Page 23: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

COMPENDIO;:

" DE LOS DIEZ LIBROS . ...' . ... •

* DE yiTRÚríÓ.» . i

Articulo PiiimeIlgu

(De/ mérito k Vutnlm^y Mr^su Ohrá^ ^

• • • * •

» • . • •- r

Stantah copia de espedes que se htílá

en Virmvio sin pertenecer ditcdamcnte á la

Arquitcdura5 que sus libros parecen me-

flos. á proposito paia inflxuk 4 Ifi^ quedeseatif aprenderla y cptc para persuadir quesu Amor fiie el.ma; nbio <fe los Arqui?

todo^ ) y que nadie mereció con mastkia la honra de servir á JuJj[o Cesar y

Digitized by Google

Page 24: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4' ^ Prefacio.»

. . -^^ '

Principes los iiias'gi'ahdcs y niagj-

Rí!P'%tó tyadr<^ñQj[iie todas lásS^o^

Observase leyendo eftaObra, llenado

una divi^r^dád maiavillosa de materias, tra-

tadas con 'singiíIaF eradicion, que<íte-dui-

signe hon^brc hal¿uadqiiif*ido la Drofitn-

da iméügfeítóá^ei» masiriíCQlfnteMH^^ppac^s^c;^ ffrpduciFfOi^

ebra perteéay qifcélAiietó'eiibrcicio y prác^*

tica ordinaria. Era consumado en las bue-

i^s letras y Artes liberales j y su entendí*

miento, acoflumbradó desde la infancia á

coiijíliim iri^^ l ll ii ll j ilfhhia adqiii(i^9 aquel -^^Ito

, que falta

á los simples artiftas5para penetrar los se-

cretos mas escondidos, y todas las dificul-

tades de un Arte tan extensoy dificíL co-

mp és h -Atqmeáxu^^^, ; ..^

,

' Sil) emb^go ,como es cosa cierta quepor solo el cxercició de un arte no siéiii^

pre se conoce haíta donde alcanza el ta-

lento de sus profesores ; el de Vitruvio an-

tes de jpablicar sus libros que compaso

de éjmaiiá cd^ eStiam

ckrn qtie niiiiec»^ • De kis prfafor^ ^coni^

ta }o poco satisfechp que se hallaba en eíla

Digitized by Google*

Page 25: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Prefacio? ^fmery.smif^ p^xfoc tamo Botúcinh

wn ÍBf.vmná'y 'pa^Iecio como, otros c^aiee

apariencias, y las injúíHcitsá que induce

la preocupación en perjuicio de Ips 'que

se mas 4 cuiuvar» que ímuú&S".ur «US talentos. : .

' Era Vjbii^*'''faokiiÍHe de-.)xKa'i^mnáá'ikowehc^ratíd'átimA^ habaadquirido pocos bienes: y como su

crianza y continúa ocupación fue ei cul-

jtivo de« ks ciencias ^ k luibáa.£i|kado tiem-*

pompara eftudiar y poner in faoStká las

ams de Ja Gcm^ y el mb¿h dr^adehi^tañe y hacerse vaWr. Asi, * vo oUlan*

te haber sido dado á conocer v recomen-

dado á Augusto por Oótavia su iierma-

m^ iio' paitece-^cjae le empleó en obras

í3e gnm nmema £1 .m»s> belto' Edificio

que 'VemaS'ehwe los- mandador ñbtkttpor este Principe es el Teatro de Marcelo,

ideado por otro Arquitedto ; y la tuiica

obra que se conoce de Viuruvio no e^ealUMiiá'^t.dM en .FanOyCiuda^ pe»

flocna..-. c .

.. La mayor parce- de lot ArqoiieAoc qiift

jporrian con reputación en itiempo de Vion*

Page 26: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

^ Pretacto."

vio, eran t^n.igporamxrs, cjpcm sm^m^^bi0i kx primeros principios 4e m proib*

don , legMn dedara el jiiisino».Li odidad

de Arquitecto se habia hecho tan despre^

ciable ,que si los libros de este insigr^

hombre no hubiesen manifestado una^^biducia extraordinaria , y no hubiesen dcsr

mmido icoino .lo.liidei-on) la ¡oco[&yo^rábfe recomeiidacioh , que. resaltaba dehaber sido empleado en tan pocas obras,

ios preceptos que nos dcxó no hubieran

jieiúdo la autoridad .que necesitaban.

; La fwmde esto es, qiie siendo iá Ar«;

iqoifieéfaini un Aiüeque,,p>rIo quemtcaila lienn0si]ra de sus obras , casino tiene

otra regla que el buen gusto, consistien-

do este en discernir lo bello y lo bueno

«k lo que carece.de esia* cirainsfianda, es

ik d todd tocsaria peraeiadíne ijoe xl

gastó €}0e se sigue es mejor que ocro^

. para que insinuándose esta persuasión enla mente de los eme estudian , formen unaidea correrla, y reglada. sin la qual que^

daría siempre vaga.é iiyjettajla^ekffdon*:?

Para^^blecer este buen gusto^.dé ck^

fft existencia úo se Viebe dodar^er neces»»

•rio que haya alguno .quien se refiera-^

el qiial sea digno de mucho crédito por

h e^ekxue do(ffriiu- que^ i^iom^scé eQ ^

Digitized by

Page 27: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Prefacio^ ftts0tii)t>s> ^ que h$pL cfieer time It $u&

d<d con jciefto lo mas sólido y mas ca^

paz: de fundai lo¿ preceptos de la Arqiü-

te&ura.

. . La veneración que $e tiene á los pii*

iperos inventores de las Artes , no so-

lo es natural , sino fundada en la razan.*,

pues debe creerse que quien tubo el pri-

mer pensamiento en una cosa, debió te-

ner otro genio y mucha mas capacidad

fwra ella , que todos los que después de^l^trabajarofi en llevarla á sundiínia po-ftccion.

f Los Griegos y padres de la Arquiteíhi*

a*a como de la mayor pane de las cien-

cias habiendo desuúlo muchas obras , ya.en Edificios y ya en escritos , que entiempo .(k.. Vitravío eran reputados ooshd

deh» de lo mas períedb en esfee Ar-te, fueron seguidos ^ imitados por este

insigne Arqnitecí^o con mucha atención»

Compon isa libro de lo j»as exc^knte yW0 que. recogió ^ sva obms : por lo

. qual es de creer, que nada omitió dequan^

to podía servir para formar la idea gene-

ral de lo bueno y bello : pues no es vercH»

símil le ocultase cosa alguna á un entena

' * * • % •

Page 28: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

d Prefacio.

Pero como xiiioia la esriimcion de Vi*

tmvio «caballa tan generalmente -estable*

cicla , que todos- los siglos le ban puesto

en.el .prítiief ordeii>*d^ los bombre^ ilu»^

tres, y no hay necesidad paia acreditar los

preceptos de la Arquitedara de oira reco-

aicuidacion , que laReproducirlos como «a^

cados de-Vicruvjo : se ha juzgado enun Cómpendío' dr sus libros j>odiáfi- oim«>

tirse todas las exquisitas indagaciones re-

servadas á los sabios, que hallan en ello?

mil cosas muy estimables, sacadas de una

infinidad dé Autores que 1^ Vitruvio

y ya no existen ; pero también se ha crek<b conveniente indicarlas en el sumariade cada libro al principio de este Com^pendió- En el solamente se incluye lo que

es indispensable á la Arquite(^ura ; pero

se>Jtfn dispuesto las materias coaj^tio ar^

dea que el. de Vitruvio^ piirque ilgan^veces las 'interrumpe para tomar* otras

, y.*

seguirlas después. ' • .-'•'j-.' v..

Dirasc en pocas palabras lo que se con-*

tiene en toda laQbra^ f dei^ues se ex^

pbcará mas partiailennonte- lo que ^'hii

juzgado Util, y capaz de lemr ¿ los quequieren estudiar la Arquite^um; Se divi**

ra en dos partes este Tratado : la primei a

^nCQndu las máximas y preceptos que pue*

Digitized by

Page 29: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

pREfAClO. ^den acomodarse á la Arqukedura . mo*dema : y la segunda comprendera lo qué

rrcenece & la ArquiteAura primitiva , yla ÁfqüiteAüra antigua: las quales,

aiuique por lo común se dirigen á cosas

que ya no están en uso,pueden no obs-

tante servir mucho para formar el discer-

^lálnieñt<2»<y. ei gusto ^ y dar cxemplos pa-

la Jaa cosas que nós convengan. -

" i-Hago discincion entre Arquitec5lura pri-

mitiva , Arqiiiteólura ántigiia y Arquitec-

tura moderna : porque puede Úamarse pri*

midva aquélla de que trata Vitrovk), y

de que .aun se ven éxemplos en los Ecfr»

ficíos que han quedado ' en Ja Gre*cía : antigua es la que se ve en los Edi-

ficios construidos después de Vitnivi<^

en Roma', jCoostamínopIa ^ Espaáa , £ran^

da y otras partes: y moderna U que pot

acomodarse í nuestias costum&ries ó por

otras razones ha variado algunas cosas en

la disposición y proporción que la prinii-

uva y antigua solían observar.

• • •

Page 30: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Articulo IL

Économia de (oda la Obra de Vurul^io, cQtí

f:;TtJ:1:Toda la obra se divide en tres partes ;^

cór^ ,n trti Ja primera trata de la Construcción de I05^yt»itsM

£¿j£^^ . íegunda de la Gnoinonica ¿ ykttrceradelas\Maqaina^ quesitven en ¿ArquiteAtifa y en la guerra* La priquera

se contiene en los ocho primeros libros;

la íegimda en el noveno i y la tercer^ ca

^ ^^^^^ d ukiiio* 1

>i*^ianE¿- La primera paitecpése dirige á los Edí-^

fictos es doblef paes estas ó' son publioos ^

6 privaifes. En el Ibiro sexto habla^ de Io$

privados ; y por lo que mira a los pubjH

eos 5 subdivide en tres partes la que tra-

ta de ellos ; á saber , la respediva á la ss^

gurídad^ que consiste en la Fortificación;

de.que hsd^la en el teicer 'capitulo del

libro pdmeio : la que pertenece á.Ja Rein

gion , de que trata en el tercero y quarto

libro ; y la que tocaála Ccftiiodidad pu-

blica, que .comprende Plazas , Casas dc .

Ayuntamiento., Teatros j Baños ^ Ácado-»

mias,Pueitos,et>«ilfl3^^ qaipto»

Digitized by Google

Page 31: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

PjLEFACiá 9

r De lá segmufa parte, que ci la Gno- '¿^^

itnonica trata en el 13»o nono^

La tercera que es para las Maqiiinis2¡'J*

se halla en el dccimo y ultimo libro.

Ademas de estas materias particulares^J^'f' f!^;

de la Acquitedhira hay otras oes cosas que¡'i'J*l^

penenecen genei;almecue k todos los Edir " *

ficios , y son Sdideji^y CrntUii^ y Henm^ lu ^mniSHra, En el capiculo once dc4 libro sexcd

se habla de la Solidez : en el capitulo sép-

timo delmismo libro de laComodidadjy de u u c»mui*

UHermosuraen todoellibrosepdmo » que nuuá^<o«tiene lo concemieme ik» adornos que

Ír Pímora y Escubara pueden piestar á

todo genero de Edificios : pues lo respe<^

vo á la Proporción,que es uno de lo^ prin-

úpales Andamentos de la Hermosura ^ se

trata en toda U Q^a« « . .

• Pera, piza manÜesiar mas particular^

mente el wden con que se expOcan estás r*r»w#.

cosas en cada libro , diré que en el prime- í^,í ¡n^^.-,.

rq ,después de haber tratado de lo que

{lertenece á la Aiq^itedura en general

fior la enumeración de la» paixes^ <iue la

cojQEipQnen , y <Ie. las ^ie, son necesarias i

un Arquitedo , el Autor da príncipto ex-

plicando menudamente qual debe ser la

elección de los parages en que se quiere

£íbáaxyy.€gie ámí^^ tener para

Digitized by Google

Page 32: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

t o PilfiFACfO.

ser sanos y cómodos. Signe haWanJo delos fatidomencos y de la coiisuuccion deForiificaciones, de la forma de las Torres yde las Murallas de las Ciudades , y se

dende mocho sobre !os diversos tempera-

mentos de todos los cuerpos , y natmoic^a

de fos lugares y vientos.

Jbn ci libro segundo habla del origen dek Árqaiteábra , y de la forma que teniaii

-las primeras hamadones de los hombres^

Luego trata de hs materiales de Ladrillo y

Arena , Cal , Piedra y Madera, Después ha-

l>la de los dikrences modos de poner, li-

gar y mampostear las Piedras filosofan^

do sobre los principios de las cocas, sobrt

li> €|ue las hace durables y y sobre la nacur

raleza de la Cal , elección de Arena, y tiem*

po de la corta do^ Maderas.iftm0^ El libro tercero trata de las proporciones

de los Templos y de sus siete genéro^>

^ ^ ^ cpie sonelAntíSyPrpstylo, Amphiprostylo^

Peripuero , Psendodipcero , Dipiero , y Hip6^tero. Dcs^Hies habla de los diferentes espa-

cios de las Cokunnas^que componen los cirt

co modos llamadofi Pychiiostylo ,Systylo,

Diastyk>, Aredscylo^y fiustyk>« Luego pasa

4 dar las medidasy drcunstmciasdeíOrdea

Jónico , y demuestri que las proporcioíies

de las Coluiiiia^sonimiuidas de la^^ delcuer*

polimuano. .«*» £m-

Page 33: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

" Empica el quarto en dar las medidas dcVDeiquétn,

Orden Corinthio y de el Dórico para los

Templos, con hsproperciones de las dife-*

ventes partes que los componen. Refiere

qtuenes Rieron los primeros inventores dé-

la** Ordenes de Arquite^hu'a entre los Grie- *

gos.

c íl quinto trata de los Edificios públicos, díI ^mW*.

como son Plazas, Basílicas', Teatios , Ba*^

£os. Escuelas para: las ciencias , Academias'

para los exercicios, y últimamente de loí

Puertos de mar. El Autor se estiende mu»ciio sobre la MiLsica con motivo de los^

Teatros , en que k)6 Arquite^s proporción

naban sitio para colocar ciertos vasos 4 / '

tobósde bronce acoiUados á diferentes to-

nos para que hiciesen eco, á fin de esforzar

<;oii ellos hi \ oz de los Sólorcs cómicos. .

En el sexto enseña quales eran las pro* ¡y^ hku^

pordoiks y formas de las Casas partícula*

res enoe Griegos y Romanos , asi en las

Ciudades , como en los catiipos ; desicr3>ten(

do las partes que las comppnian , como son

Patios, Vestíbulos, Salones, Pie/as de co^

mer. Alcobas , Gavinetes y Bibliotecas,

En el sepdmo trata del modo de emplear ottiégUm.

ks Mezclas para Enlucidos, para los Pavi-

mentosy Techos, y como seha de preparar

la Cal y el polvo de Marmol paia io¿ £s-

B2 tu-

Digitized by Google

Page 34: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1 1 Prjsfacio.

tucos j y habla también de otros ornato^

que son comunes í toda dase de £diíicios,

como la Pintura y los diversos xoloces

nátural^s y arpficiales que usaban los ai>*

tigiios.* -

El odavo se emplea enteramente en ha-

blar de las aguas de los rios y fuentes , de

suorigcn.nami^ypropw^se buscan y conduceiu

9amvtm^ En el noveno solo trata ide la Gnomoni*caique es cl modo de hacer Quadi'antes

solares : da algunas reglas de Geomenia pa-

xz medir los espacios y k>s solidos ; y se es-

tiende mucho sobre el curso de los Asox»

y descripción de las Estrellas &ea5*

w *mm»* Él décimo yultimo libro hflUa de lasMa-quinas que sirven para levantar y arrojar

pesos considerablef , y de las que se em-plean en otrps diferentes usos , como elevar

las aguas ^ hacer Molinos y Organos hidráu-

licos, y medir el espacio que se anda via*

jando por mar ó tierra 4 pero ^tncipiilmeth'

te trata de las (juc ¿iívcn cu ios l¿Ai&ÚQ$ Óenla guerra. .

•' " •

4 •

Digitized by Google

Page 35: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

fc( E

DE LOS DIEZ LIBROS

PE AROyiTECTUIUDE FITRUFIO. :

ir.' 9m

PRIMERA PARTEQue condene, la Acqititeóbara'qae noi

• es común con los Antiguos.

CAPITULO PRIMERO.

T)e la Arquiteñura en general.

A&TICULO PaUiElUO.

Del origen de la ArqmteBura.

DIcese ^¡ue los hombres, * que al prin*

tí]^' hábkwaiV en ínontcs y cabernas co-'-"^^ ks fi^r^sí', 'íc juntaron gará fabricar Ca^

Digitized by Google

Page 36: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

\% Compendio$as,y formar Poblaciones i yque^stosu-cedió con vafiúvQ de . tm incendio caiisidoi

tor d^yíew) en unajdvas á 'qm.aoiré^'

aad y eiC^os prodigiosos acudía todak gen^

te ; y asi habiéndose encontrado juntos

muchos hombres en un mismo lugar,ayu-

dando^ uao^. 4 otros^ jiallaron medio deguarecerse biejór qoe baxo los^a]ix>tes ó en

. fat cabe^i^ Pe aquí nape^p^ie^nder^raJir

A^juiteAora el principio y origeiT de 1¿S dc«mas Artes: pues advirtiendo los hombres lo

bien que les había saÜdo la de hacer Casas^

oqpft-Mwencion debiefen-¿4a-neeesidadjrébr^

matón el desi^iio*, y seaniiitftt>A'4jbuscar

otras y aplidarsie á d&s. '

'

Al modo que los oiboles y los peñascos^

jliluXluí- con que la naturaleza por sí misma dá ^ibri-

'¿iitoíiríirr''^ animales, sirvieron de norma para

edificar las priinerál Hah^iohes , que eran

splo de céspedes y troncos qucada^- las nhmas; asi tambfen estas iñismas Habitácionáí

sirvieron de exemplo para llegar á obras mas

perfcd:as: porque pasando de la imitación de

lo natural á la de lo «^rci^cial, iovenc^on to-

dos los Ornatos de los mas primorosos Edii»

dos, dándoles la 6^m^i3u^.^\^x^^mente necesarias i las Fabricasima^n^H^^H

cea

Page 37: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

d€ VtTküvío.

^cen los Suelos y Techos de las Casas fue

^longcn de las Cokimnas , Arquitraves,

Frisos, Triglifos, Modillones , Cornisas yFrontispicios que se hacen de piedra ó die

«mamioL '

- Las Columnas

,

' que deben ser mas an-

gostas de arriba que de abaxo , se hicieron

lal principio imitando los troncos de ios arr

boles 5 y stt uso se tomd de los posteé , 'ó

fks derechos de madera , que sirvm porá

soscener. Los Arquitraves * que se ponen detravés sobre muchas Columnas represen*

•tan las carreras de vigas que unen muchos

fies derechos» Los Frisos imitan la ívlanw

fibskmai que se hace sobre las mismas car^

tetas entre hs cabezas de las vigas que des^

«ansan immediaramencie sobre las Colum*ñas. Los Triglifos representan las planchas

<k betún á madera que se ponian para cu-brlr las cabezas de las viga^ y- consérvate

jas. Xas Cornisas ion como esticos de la$

maderas y démis ottasqae cotti^nen lok

soelos» Los MocBI!^sM«preséman lás es-

tremidades de los Canterios ó viguetas ; yios Dentellones las de los Aseres

, quarto-

nes y otros maderillos menores que so--

hresalen en los £t<abIameiitos» Loa FrofK«•

' . í ' . . , ¿iSf^i!* lib.f. cap.r.

Page 38: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

'•i^ Compendio

. rispidos imitan la armadura tfiangular q^jfc

forma d Gaballcw y.verdente de los Te*Jadof. . >

Wf!"rX' 55 Aun hay otro tercer origen de la Ar*-

íi /Jw^*" 5>^'^^^^'^^^^^ 5 ^ deriva de los invcnco-

3, res de las Ordenes, y de los que añadió^

.,,ron losQmatos que las enriquecen. ' Secree que el primer Edificio {abocado según

t ut ^r- Ordenes que están en iiso fué

4t¿ un Templo que el Rey Doro hizo construir'** «n la ciudad de Argos dedicado á Jiuio. El

snodo con que. se ordenó fué Uamado Do*jjco; y quando el Principe Jon , condoc-

xot de unacokfua* que estableció en.-Aat%

hizo fabiicai- Templos, fiicron se^un el mo*dclo del que Doro había hecho cibricaranr

X£s en Grecia. - ^ í

3. L./ dri Peto lo^ijoiitos i liahíecido mudado algc^i»ri»«f

# Pfoporcionís y Qmacos del' Ordeá Do^rico, fueron autores de otro Orden quélfan

marón Jónico, seguii el qual hicieron un

Templo dedicado a Diana. La causa de es-

ta m»^cioji fué , que habiéndose dedicado

este Templo a una d^dad que irepcesencar

ban en figurade una doncella, creyemn ser

ría delintentó hacer susCdnmoas mas alir

tií^das, para que fuesen uus, conducentes> al

Page 39: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

al talle de la deydad* 5 por cuyá mon fat

adoriiaron mas primorosamente , añadien-»

deles las Vasas en representación del calza*

do de aquellos tiempos, formando iasQi-*

Dales ó Estrías tiuu profundas ,por imitar

tos pliegues de un lopagc delgado y ligc--

ro. Pusieron también Volutas en el Capir

téi ,pretendiendo que estas tuviesen la for-

ma del peynado de las doncellas ,aiyo pe-

lo descendía de la fieme y de lo aleo de

la cabeza enroscado mas abaiD de la oieja*

Despoes Calimaco, EscnhorAthenicnse, ^^^^

enriqueció mas el Capitel de las Columnas^

formando con mas delicadeza y en mayornumero las Volutas, añadiendo enlasquar*

tro caras las hojas de Acanto y las Rosas.

Dicen <{ae csteCapitél (que según Vttnivia

hace toda k difrtenda del Orden Corinchio

ai Jónico) hic inventado por este ingenioso

Artifíce á causa de haber visto unas hojas

de Acanto ^nacidas alrededor de un cana»»

dUo puesto sobre la sepultura de una don*,

celia Gc»inthia , que por casualidad se en-

contró en- medio de esta planta. Represert*

tó el canastillo con el Tambor,Vaso o Cam^pana del Capitel : sobre él puso un AbacOj^

ó Tablero para imitar la teja con que estar»

ba -tubierto el canastillos y tepresemi taniF

bien la inclinacioa de las faoja$ 4^ AcmoG fiBO

Digitized by Google

Page 40: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1 8 Compendioton los Caalkulo$ y Volutas que despcies

ae han puesto siempre en eiCapitél Corinr

thio. Vcase k Lamina en que se desaiveci Capitel Corinthio.

\ 5, Este mismo Eícultor inventó también

3, Otros Ornatos , como son Ruellos que Ua*

yy mamos Ovólos de relieve que están enlas moldums de las Comisas , semejantes

55 á los huevos. Los antiguos daban á este

35 ornato el nombre de Echino,que signi-

yy fica el erizo de las castañas,porque ob-

yy servaron que los Ovólos represenoban á

^ un etizo medio abiedo al tiempo de nuhdurar.

55 También se hace mención ' de otro cé-

5, lebre Autor,que encontió la proporción

39 de las partes de los Edificios, llamado Her-*|.irtrM^#. mogenes') k quien se atribji^e haver inven*

cado el Eustylo , el Pseudodiptero y lo mashermoso y bien dispuesto que hay en la

Arquitedura.

Articulo Segundo.«a • •

". cosa sea Jrqí¿te3í0nt:

9^i€i0ni,u T A ArquiteAnraes ^naQend^is que de-»

I Y ir acompañada de mu<;ha varieda4

. .• de I

$ Lib.34 caa.1.

Digitized by

Page 41: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB ViTRüvro; 1 9:'éc estudios y conociiiiicntüs

, por mcdi<>'

de los qiiales juzga de todas las Obras delos demás Artes que tienen relación áella.

Adquiérese con la teórica y con la príto*

tica. La teórica ác la Arquicediira esdco*•nociniiéfico que de ella se paeác adqnnpor el estudio de los libros

,por los via-

gcs ó por la meditación: la prá(5llca es el

conocimieftto que se adquiere con la exev

cucion y condiiaa de lasobcas» Eaas dof

panes son de cad modo necesarias ^ que los

Arquitectos que intentaron llegar & la in^

teligcncia de su Aiic con solo el cxerciciOj

por mucha que fuese su fatiga, janiás hi-

fon los que con solo «1 estudio de los li«

bcos y la medicación pensaron ioonseguiriew

«

Ademas del conocimiento de las cosas ^'w*'»*»

que pertenecen particularmente á la Arquit

teóhira, hay otras muchas que son ncce^IiT^*****

wlas al Arquifiedo*

Es necesario que ^epa escribir para 6x^ t. imHn^

mar los tantéos y cómputos de las Ohmque se le ofrezcan.

Debe saber dibujar para formar io* pía- ti, ü HuSm,'

nos y elevaciones de los ¿ditidos.

La Geomenia le es tambieo necesaria rr frwiiii.ij

oara tomar sus lineamentos»

C2 Le

Digitized by Google

Page 42: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

zo . Compendio .

. Le es preciso sAei h i^itmetica paS

^ ^. íbrmar sus cálculos.*' ' Debe saber la Historia á fin de que pue-

da dar razoa d^ la inayor paixe de los ۃ-

natos, 6 adornos que se fundan en ellá: v»g,

ú en lugar de las Columnas se ha de soft«

«cner d EntaUamento con figuras de mu-geres que llaman Ciuiadiides , es menes-ter que sepa que los Griegos inventaron esr

tas figuras para dar á entender á ta posee*»

ridad ks viAoms que iuvian obtaokb delos Garios, cuyas mugeres hideron cautivas»

y pusieron sus figuras en los Edificios.

^éjíir^*'Además es menester que se halle instnii-

* *do en los preceptos de la Filosofía Mo-lai j porque debe tener un ánimo grande

y resuelto sin «íroganda, equitativo |^]|;en un todo libre de avaricku

* 1:1 Arquitecto ' debe tener docilidad pa-

ra admitir y aprovecharse de los avisos que

|)uedan dark , no solamente los mas inr

fimos Artistas, sino también los que no pro«

fesand Alte: porqoe todos, y no solo los

Arquhedos deben Juzgar las Obras.

Vf.ju'nJt ^ Filosofia Natural ' le es también

jn'ecisa para descubrir las cnusns de muchas'

cosas a <¡ue debe poner remedio* -

.

' Ha1 lih. I. cap.li. , .

1^Í4b.x.«p.v I.,

Digitized by Google

Page 43: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

to de la Medicina para distinguir la calidaíl'

del ayre que hace babtfdble$ y los

-^larages. ..

i ' No debe ignorar las Leyes jptoxomn^de ks Liigaies.pifa b'cooKRicaonde

medianerías , vistas, y dar salida á las aguas.

Ha de saber la Astronomía para poder Dt^u u»-

formar los Quadrantes solaies. . .. .

Asimismo entre los antiguos era menes- xi. d^um^iá quéd Arqultedbtlibkse imdi^^ "'^

-b hfasica para saber dirigir las Onapitltas

y otras Maquinas de guerra , que se dispa-*

raban con cuerdas de intestinos ó nervios,

cuyo sonido debían observar para conoqor.

la fuem, rigidez 6 elasticidad xle los ai>»

l)d^ ctKcdMdos ámane»¡dio de estas cuerdas.

Y aun les era necesaria la Masicá para sa*

bcr acordar los Vasos de metal que ponían

en los Teatros como se ha dicho»

- . A'jtiicxfLp : Tercbro.

Qm̀s son las panes de la ArquiteHura.

Todo * Edificio debe constar de tres co- L*^rf»iu9^.

sas : Jhliftís^ ^ * Cmodidad y J}W/r-7.t^|

* M».»-<^ ... .... ,

Digitized by Coogle

Page 44: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

3>

4 i -Compendio

9t^ $ «A^eniimncias que le di hra por medio de la Ordenación y Dispo^

sicioH^c las partes que le componen , las

qiie regla con aquella justa propordoa quefjdai el J>€Coro y Economía. De aqui

resulta <pe h Araaitedura tiene ochépartes , que son Solidé^ ^ Cm^diiad , Bc^

iicT^ , Ordenación f Dis¡osiciQn^ Fro^orcion, Dc"

coro y EconomOm

li^Mh; Mfir;^ depende de k bondad de loe

Fundamentos ,* eleccfim de maceiiales y

-

de su uso ,que se debe liaccr con la or*-

denacion ,disposición y proporción coa*-

Venience entre todas las panes.

n^€im$i§M, €km9Íiiad constsoe también en laor^'

denacion, y disposición hecha tan á pro*

posico que nada embarace el uso de las

{partes del Edificio.

üLBtttH^ La Belle^ pide que su fcnna sea efe*

gánce y vistosa por la justa proposdon deks pai tes. "

.

mMMétim.Ordcffadon * es la que hace que tt>*

das las partes del Edificio tei^an d tsam*

no^

Dígitized by

Page 45: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ño 6 capacidad conveniente , yk tea cún^

«ideiandoá cada una de por s!, óconresr

fcüo á la proporción de coda la Obrat

La Visfmdm consisteenhoportuna co» n^íyiwJocadon y el agradable conjunto de to*

idas las partes del Edificio según la calidac!

de cada una. De suerte que asi como la

Ordenación es respetiva al tamaño , asi la

•Disposición. es respediva ála figura y ala

situación, que son doa cosas damprendi»

das baxo la palabra Qualidad que atribu-

ye Vitruvio a la Disposición , y que opo-

ne á la Quantidad que pertenece á la Orde-

nación. De tres modos puede el Arqiutcc-

to manifestar el cfedo de la Disposición

del jEdificio que ha de construir^ y son la

l€hno¿raphia que es el Plan geométrico ^ la

Ortographia que es la Elevación geométri-

ca, y la Scem^rafhia que í^S la Ekvacion

prespe^va*

«'

. La Wini^irtím^ qoe también se UaimaEa'-n.Prtpinite?

fithmia , es la que ionnael conjunto de to?

das las partes de k Obra y les da iin her-

moso aspCíSto quando la altura correspon-

de á su ancho y éste á su largo , teniendo

el todo sil justa medida. Difinese diciendo

guc Ptoporcion wve^bot de toda la

. . Obxa

Digitized by Google

Page 46: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

5>

t4 ! G>M?fiMDIO

Obra con luf («ites » y el que las partes rfe>^

nen separadamente con la idea del todo, se-

gim la medida de alguna de etlas. Porque

al modo que en el cuerpo hiuuano hay res-

pedo ó relacíon enoc cl pie^ la mano , el

dedo y las ocias partes: añ en hs obrab

peradas un miendbro particidar ók k ohtender el tamaño de el todo : ¡^or excmplo^

por el diámetro de una Colimiiia ó lo' lar-

go de un Triglifo se hace juido del cama^

ño de un Templo.

Debe notarse aqni , que para expresar

aquel respe^^o que muchas cosas tienen

5j entre sí por el tamaño ó el numero diver-

5, SO de sus partes, Vimivio se sirve indife-

93 rememente de tres terminos^que son Pro*

9, porción, Etirithmia, y Simetria. Pero ha

parecidoqiie sofodebia usarsd el de Pfo^

porción : pues Eurithmia es voz Gi icg:i

9, extraordinaria que no significa otra cosa

que Proporción»y Simetría , auríque muy

9, común y usual, no expresa en Castellano

^ lo qtie Vitrovio etttíMuIe' por ímbitíbn.

55 Por esta, voz 'enciende io que ya ori e»«

^5 picsado : y Simetría en Español significa

,5 solo la razón de paridad ó igualdad de

„ unas cosas con otras. La voz Simen ia en

¿ Griego y en luatÍR'Signiíícaí el respeto quo

^ v^g. unas yptíntm de^ odio* igkt da ¿cfi

35

Digitized by

Page 47: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M ViTRüVid. 15'1, tienen con otras de seis , quaodo las unas

^tienen ^laatro jpies de ancho^ y las ciaras

tres : y Sknecna en Español es la correa

pondeuLU,por exemplo, que las Vefi.anas

tienen las unas con las otraSjquando todas

^son de uiia misma alcuca y ancho, ysa^ numero y espacios son iguales en uñ la<:

^, do y otro : de forma, que si los éspacioa

son desiguales en un lado ^ la misma'

j^igLiaidad ^ halle en el quq.'.

El Decoto 6 Propiedad es quien hace que VLf!SJd¡i'b viatai del £dií¡do esté tan correíia , que « '/«i-

no se encuentre cosa que no sea aprobadá

y fundada en alguna autoridad* Pide que*"*

se tenga consideración á tres cosas, que son

Estado, Costumbre y Naruraleza,

- La atención que se tiene al Estado hac^'*

degity.ipoc exémplo ^ otea disposicióny otras

prpporciones paxa un Palacio ^ que para unTemplo,

La que se tiene á la Costumbre hace liunkn,

que se adornen las Entradas y Vestibuios

qiiando los iacaiotes ^son preciosos y mag^nificos. ,

Y la que se debe á la Naturaleza de los l:J,¿'¿!^ii¡

parages hace que se escojan diversos as[Kc-

tos para las diversas paites de los Edificios,

ÍL&xiás liacaJlos ma$ $anos y cómodos. Por-.0 U cassxar

Digitized by Google

Page 48: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

X6 GOMFENMO*.excmplo, las Piezas de dormir y las Bibliote-

cas se colocan al Orkme, las Viviendas de

•«ivíerna al Poniente , los Gavinetes de

Pinnftas y otras curiosidades , que piden

íiempre una luz igual , al Septentrión.

rni L» La Economía hace que el Arquitecto , te-

niendo consideración al gasto que se qoie*

KL hacer y á la calidad de los materiales

que se haílán en «el parage donde -debe 4a*

bricar ^disponga sus medidas paia arreglar

la Ordenación, y Disposición ; esto es^ pa-

ra dar á sa£difiuo el umañoyfornuquctt conviene»

'

5> Estas ocho pártes se refieren como se

^5 ha dicho á las tres primeras : á saber, á la

^ SolideTi , á la Comodidad y á la Her-

^ ftwsura, que suponen la Ordenación , Dis^

^ posición, Proporción, Decoro 6 Propie*

,,dad y Economía. Por esto se dividirá e^ta primera pai te solo en tres capítulos, que

son de la Solidéz, de la Comodidad y de33

^5

la Hermosura de los .Ediikios» •

CA-

Digitized by Google

Page 49: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

. Í>B VlTUUVID. .

CAPITULO SEGUNDO,

pe la Solidez de los Edificios.

AuTicuLO Primero.:"

De U eleecim de los Aíateruies^

99 T= Oí ntatariales de que habla V*^v¡irm*s»Mu

„L truvio son Piedra , UdriUo, M»r^dcra. Gal y Arciia. fUi^n^s^.

Las Piedras no son todas de mu misauiJ-^^*

calidad $ t unas son demás ^ otras mediana*

menee duras, y otras emenuneme durasL >

* Las tiernas se labran fácilmente y sonbuenas para obras interiores y sotcchadas;

pero con los yclos y lluvias se deshacen, y

enlpiéandolas cerca del mar el saliore las cor*

sce, y el mucho calor las gasta.

Las mediáhamente duras resisten al pesoi

pero entre ellas se encuentran algunas quese abren coa facilidad cerca del fuego.

Hay otra calidad de Piedra , que es una

especie, de Tova, una roja , otra negra y oaa.

l¿na 9 y ae. asicna como I4 inadcr^

: / los

Digitized by Google

Page 50: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

m Com!>b^i>t6

^iü'J" Los mejores Ladrillos « son aquellos quepueden seivir escando bien secos y sin co-

cer al fuegoi.pero neccsitán de muchosañospar^ que se nenien. Por esto h^bia una Leyen Udca ciudad de-Africa, que prohibía em*picar Ladiillos que no tuviesen cinco anos:

porque ia sequedad cerraba de tal modolos poros en sus planos, que nadaban sobre

, . - ct ágüá cdmo- la jtíedrá poiheí , y su ligerc^

& eca de mücha utilidad ^ura hs Fabricas*

£.a tierra con que $e hacían los Ladrillof

era nmy grasa, y por lo común una espe-

.*. - • cic de gieda blanca muy limpia y sin pie-

dras ó arena, pora que fuese mas ligero el

Ladrillo y no tan íacil á desunirse por el

agua : y también lá mezclaban con paja pa-

ra que tuviesen mas trabazón»

fíciJs'd/'^llLas ÍVladcras que sirven para los Edifi*

¿eras se cios , »' como son k Encina ó Roble, HariZ/JiM^téL ya. Chopo, Olmo, Cyprb , Pino, &c. no***

todas son de igual bondad , ni tan a pro^

posÍLü las unas como las ouas. -

Eiuhif is*- El Abeto ó Sabina por la mucha can-

tidad de ayre y íuego^ y la poca de tier^^

ra y de agua que contiene , es ligero y!

no se dobla con íaciUdads pero está muyeas-

s l.ih.i. cap.^

p lili*». ay*i«^

Digitízed by

Page 51: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

t]q)uc5to á criar gusanos y á encenderse. ' ^, El Roble , que es mas terráqueo, aguant» >

tfeteniidadcs en tieita ¿ pero fi¿ra dedi? ac

tuetsce y hiende* > »

"

• El Ha}^ tiene poco de terrestre , de h»^ ««^i»

miedo y defiiégo ; pero mucho ayne, espdh

co sólida y. se rompe fiicjlisimamente.

El Choptí, Tejo y el Sauce sirven untt^'"'/«i

caniíence'ixura'obr ligeras , y ia fadlidaié

de" hirárlós los tace proprios^ para la Esm

€uluira.'

• ti Alamo negio es muy bueno para Pi- *^'*a»*

btage en paiages pantanosos.

£1 Olmo y el Fresno tienenJb^ prc^ríe-

dad de no quebrantarse fácilmente ^lu son

demasiado recios,"* ' .

*

El Carpe ó Carpino es correoso y firme íi un

mismo tiempo , por lo que usaban los anti-

guos de él para.yugos d,e animales.

£1 Pino y el Cyprés tienen el defetfto^^^^ ^

lie que por su humedad se doblan fácilmen- ^ru."*'' ^

té y ceden al peso j pero también es venta-

ja que esta humedad no cria gusanos por

Isí amargura que tiene.

£1 Enebro y el Cedro tienen una misma f^f*^**'*^

virmd, que es k de impedirla.cctfTupclori: , ^ :

di .&Éá»ra poc.k gcftna , qiwf es el Sanida*.

rex , y el Cedro por su accytc llamado Ce-. - •

ó Cedrino.

u

Digitized by Google

Page 52: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

«f léri»:Ljj, misma virtud tiene el Laríx/Arbolquc

V jiMiKb€n las orillas delPóy-MdrAdriáti^

y apeiias.se <paoce enoa;a{KUtt) y áesto la propríedad de que cibise enriendow^

- La Historia refiere un caso memorablede esta madera ; y es , que haviendo sitia;^^

do Cesas un Castillo en la. falda de los Aly

pes, oudoqde lud>ia levantada ana Temeque era sú defi^isa ipáoíif

pal, creyó rendirle fácilmente pegándole fiiéi

go por el pie ; pero después que se quemó«^^ ' y consumió, toda la leña que puso/¿i este

intento , <}uedó U Taacm liaver^padccU

• El Olivo rtambien sirve macho páralos

Fundamentos y Murallas de las Plazas , por-*

que dcspucs de Iiahcrle medio tostado, entre-

coala Piedra para quq^sicvadfiüaii

ir.DiUtéim La Cal «se hace de Piedras blancas ó gui-

jarros ; pero la mejor para la Mampostería.

es la que se. hace de la Piedra mas dura:;(

La que se hace de Piedra csp^t^om e^muuá^»

. propria para enlnddos* • *.

• • v^

* cD* rííS" cinco clases de Ar^na,qu^ son Aiena

Page 53: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

nr .Vrnivvtó; 9n'

<fe cava 5 de rio, de guljay^d^ 7 Al

|»>zolana, '* - •

i

.

La mejor Arena es la que frotada entre

ias wim ledÜA» que no sucede coa-

Ja que es ierrest«> (Kirqáe' no es asfbmTambién e^ de Inicrta cúiáaá quando

tendiéndola én un lienzo blanco , deipUfb

de sacudido no dexa señal alguna.

í La Arena que se saca de debajo de tierra^ /. i>t cswms

Uásidcs ^ tfRiitttirbiitoÍa néjór de tod»Vitruvio la divide en quatro especies por su

color 5 que sop Waíica , ncg:íi > rubia y ^car-

bunclada.is,p$MI»t

Si no se encontrase buena Arena de i:ava,'

ée podra fSár de l^del mar ó de rió,que

tambfe#W «ftejor para 4i^<Enliiri4os qiíe

la de cava, que es propria para mampostea!-,

porque se seca mas juompto. La Arena que

se saca deJos guijarrales es también nuiy

Ixietitf^ si se le quita la capa de encima qué

es demasiado^ úMksu Arem del nUu*

es la peor , puei' tarda «aiicho en secarse^ nr.MMms

por cuya razón es preciso hacer de mucha

j

veces ía Mampostcria que se fabrica ^con

ella. • •

"

La Arena que se hallaJunto á Ñapóles ^.

Upuada Púzolana , es muy propria para la

\x. V .Ari

Digitized by Google

Page 54: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

jáí^mm. y ^mezclada con la cal. No íd«

lamente en los edificios ordinarios, sin»

^también en el fondo del mar toma cuerpo

'l^ mezda, y se endiireat admirahic^entc»

/ IpttiansedeeUalos^guosparalacons^tniccion de los Muelles* Porque después

de haber formado con estabas y tablas

ana especie de Cajones , los llenaban deesta mezcla , sifí quitar, el agua que ella y las

'

:ie secaba asi dentíi|-4el aguai • < \ i

' A B. T I C « % 0 & ^*^V N O O,!

££ih¿!!!, T O primero que se debe atender tocan*

J / te á las piedras para los Edificios , es

sacarlas de la Cantera dos años antes de ha-berlas de emplear:,, exponiéndolas al descu-»

bierco , á^fui *de que las- que con la injqiía

del temporal se jmbiesen maltracado sir-

van para bsCimient^. * Las demás que ha-r

biesen relsistido á esta prueba , serán bue-'• ñas 5 y servirán para la Canecí ía ó Mam-

£^postei ía que se haga al descubierto.

*

También ^ neccisatío poncrxnuchapcep

f Líb.j, cip 7.* " "*"

.

Digitized by ÜOOgle

Page 55: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE^VlTRDVTÓ7*

los Edificios. Es mcnestercoharb éit«ró*.^

po á proposito^que es quando el humor que

mantiene la fuerza del Arbol esté mas bien

acohdfdionado , lo que^'^ede^ tiUiranfic^

Otoño y el Wiernbrppuésr ^eittonées «n^dbítfidan los Arboles de aqudUa^eiGcesiva

Ii j:i\Ldad que los debilita dilatando sus^ libras , las que con el iao se hallan com-

paseas y cenadas. Es tartcierto es^^ ' qMí^

la Miidera de^ los ArtxdeaTjqpie creden y en*

l^sdd eñ^'poco jyihpo vppr sa ábund^UH

cía «le : i&ubtedad'; es > tierna ^ qxséínébaí

y nada propi ia j las Obras , como se

experimenta con los Pinos llamados Super-

tuítes/pie aecen en Italia á la^otra^parte del'

Apenino iúmf^hááf Aáámqoi^qm^gipd^ y I»ts¡|KQSOSa^|fccb ki Madera, inotü

pafa fabricar ; y al contrario los que nacen

de 'la otra parte de estos montes en paiagc

calido y seco , llamados Iníernates ^ son

mucho r^ejores pora la Carpintetia. . . i

^( £stat hcqgpE^disupeiAia. es tan xóntraria

Allábi]emnodí«Ú;de los Atbpk^^ ' que mvt^

chas veces es menester abrirlos por el pie

para que destilen. De acjui ha nacido la prác-

tica^que^debeobsavarsc en el corte de Ma^E de-

f L'l> I. rap. To.

Page 56: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4 Compendio

deras para Edificios, y consiste en desciarnar

el Arbol porelpJe^qukandole no solamemébcoitez^, sino umbien algo del mismotronco, dejándole asi algún tiempo antes de

echarle á tierra,para que su humedad baje

y destile cómodamente.

^^qtiamsi importancia sea laevaaiacion

5, de esa Iicimedad para afirmar laMadera é

35 impedir que se corrompa, puede juzgarse

33 por lo que sucede con las que se entrelazan

con las Piedras en lo interior de los Muros

de las Ciudades para, servir como de llaves

óatadums» ' que chamoscándolas duiaa

pafa siempi:e sin comipcion^

IwrlSÍ^^ Ladrillo solo se empica quando las

Paredes son gruesas; ' por cuya razón no se

&bricaba con el eni^oma : pues para 'a^ro*

vechar el terreab ^ soló se' permidá qnelas Paredes mbiesen pie y medio de grueso*

Tampoco se hacia de Ladrillo lo alto de

las Paredes > porque siendo crudo,que no-

sotros llamamos Adobe, el qiie gastaban los

antiguoSj^' está pacte qued^najoquiesta í iá

jf^uiía de la Ihivia en caso de que alguna

de las Tejas con que se cubría se quebrase

ó corriese. Por esta el remate de la Pared

.era1 Lil». I. cap. V. .

% Iib.t. capéiY.

3 Lika* ca^t.

Digitized by Googl

Page 57: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB VlTRUVIO.:j ^

^de Cascote de Teja á píe y medio dealr*

liWi|fti<iii;¡ipiii una Cofárnó Eivabfaineñto

p«A taÍQi|tt«^ y preservar deellarfi

resto de la Pared. Para hacer estas Corimas

escogían el mejor Cascote de la Teja vieja,

que habiendo servido mucho tiempo enalgim Tejado, se conoda estar bien cocida jr

liedla dp buáiaitierta. ) i>

La Obnr' de Ladrillo era tan estunada'

antiguamente,que de ellos construían sus

Edificios asi públicos como particulares , y^

stis. vttias^solacrbios Palack>s. Hádala prind-

pálmeme eseunable sa mudia ducadoni

puesquandose UaaiabmPerfaosparaapie*dar una Obra, deducían una o^uagesímaparte del coste principal por cada año delos que habían corrido desde que se hicie-?

ron las Paredes , suponiendoque ordinaria-

sneme ho pod¿n dorar mas que odienta

años ; siendo asi que quatido escás eran deLadrillo se apreciaban siempre por su cos-

IB5 como . que debían durar eternamente»

.

• • •

. Para emplear bien la Cal yla Arena 'y^^^f^^^'^que haga buena mesda, es menester prime*

ramente que la Cal esté bien apagada y ré-

posada mucho tiempo , á fin de que si algún

pedazo quedó mal cocido^ pueda, estando

E a bien

Digitized by GoogU

I

Page 58: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

i^é Compendio,

bien apágado, deshacerse con la mismacíUdad que los bien cocidos. Esto es de inu'^-

cha importancia y principalmente en los Etv *

lucidos y Obras de Estuco , en que quandoqueda alguna paniaila de Cal á medio co-

cer , . al tiempo que llega á apagarse enterar ^

líente* caiisa quiebrasy rompimientos*.

Para conocer si la Cal está' bkn: apagada, í

se corta con un rastro u espaldón de ma-dera 5 ó se cala con ua cuchillo ; y si se en- :

C|ientran chinas con el primero 9 ó el según*,

'do sale limpio y es señal qae no está bietv

apagada: porque quando lo está^ se pone

grasa y se pega al cuchillo. Se ha de adirer*

tir al contrario ,que la Mezcla ' no esti

bien preparada, ni bastante batidaquando sq

pega á laPaleta« . .> r i

_ • .'

t

y.tmfík dtu Sise quiere hacer buen uso de la. Are-

na ' se ha de tener presente , que siendo la

Mezcla para Enlucidos , no se ha de gastar

reden^eavada» porque esto la.hace.secac

jnui pronto, y ocasiona hendiduras en ellos.

AI contrario , sisé emplea en.el;gruesür:de

ks Paredes , no debe estar mucho tiempo

al ayrc ; porque el Sol y la Luna la alteran

de modo ,que la*, lluvia k djiSUclve^ y. al ña .

lareduce.át¿lvo#:. L í. j '^/u ....

Digrtized by Google

Page 59: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

vLsL própofcion " <jue debe tener la Are- ' ' *^

na. con laCal para que la Mezcla sea bueniii

es , tres partes de Arena de tava , ó dos derio ó de mar para iina de Cal : y saldrá to-

idavia mejor , si á la Arena de mar ó de rio

se añade otra tercera pane de Teja molida yUen cernida.

. -

; Una de: las -principales cosas que se hande observar en las Mezclan ' es trabajarlas,

recortarlas y batirlas bien.Los AlbañilcoGrie-

gos cuidaban antiguamente tanto de esto,

qae gastthan matbo tiempo en badr^todos

k» génerosde dks , .empleando basta .diei

hoonbres panacada ainado que daba tal cmI^

sistencia á la" Mezcla,que los pedazos de

Enlucido que caían de las Paredes viejas ser-.

>ian paca me^t * -j ;

'

AUTICU'LO Tfi-HCEiC' .

De los Fundamentos,

EL Fundamento ' es la parte masportante de ios Edificios^ por'no serM/t!¿¡!¡b^

tan íádl remediar i sUs de&<Aos como los

de las lernas partes* •\

s Lib.7. cap.j. '

Diglized by Google

Page 60: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

^ 9 , CoMViiIbiéLiéMfiákgfh» Paraftindar un Edificio ' se ha de cabar

si se puede hasta lo firme, y algo mas, se-

gún se jtugue necesario para sostener et pe*^

w^de ¿teParedés ,óm anchuia defei^sert

ma^rpoe dbajo quc:nieia<lc tierra**. . r ^ i

« - »

j/. ¿4 Asi que se encuentre terreno firme , * se

apisonará bien para darle mayor soiidéitt

pero si«íio .$e> podieve' dar con lo firn^, f -,

solo se eiicuemtan itierras «chadiacas 6pantanosas , se caborá todo lo <{iie se pin

diese , y clavando estacas de Alamo ne-

p*o , OHvo ó Roble chamuscadas , unas

^unco á ocras, se llenarán sus iwecos de car«i

bon*

Sobre esta maniobra ' se formaián por* toda la zanja que se hava abierto las Pare-

de^t de Manipostería coaiaPkdra mas dura

que pueda hallarse.

Para que .la. trabazón de lasPiedras enlos Fundamentos de los Edificios grandes

sea nías seguí a , se pondrán á 16 ancho en-

tie uno y otro Paramento á distancias mui

cortas unas estacas de.Oliva .soUainadas, pa^

la que sirvan de llaves .jr.jtirantea'.: «pocqoo

estaMadera asi preparada está libce de car*

... . co-1 Itb.i. caf.r.

Digitized by

Page 61: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

cómcrse y podrirse con el tiempo \ pudien<^

do durar eternamente asi en uerra coinoeil

agqa.

Quándo se hoyan- de hacer Sotamos óSubterráneos , ' es forzoso cfoc k>y Fcifid»«

mentes sean mucho mas anchos ; porque las'

Paredes ó Muros que han de sostener la

tierra piden mayor grueso para resistir al

empaje que hace eninviemo y mcayz es-

tación se hinchay pone mas pesada con el

agua que embebe.

Articuló Qüauto.De Us Paredes.

Olefcf son los modos de colocar las

35 A K dras con la Mezcla : tres de ttrím tt dt Sité

^Piedra labrada ó Sillería,que son elEnreja-

yiáOy el Enlazado y el que llaman Griegos

A^otros tres de Piedra txxsca sin labirar óMamrposeería, á saber , el de hiladas iguales , el

55 dé hiladas desiguales , y el que va relleno

35 en lo interior.:^ séptimo se^ compone detodojs.. jelios. , . ..

• » _ *

es laqoe se hace de Pie*^

'dios pei6Aanóente qnadradas en sas B»*:

'

men-

Digitized by Google

Page 62: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

montos ó supeificxes extci íoies , sentando

las de modo que sus juntas procedan obü-

quamente , y sus diagonales queden una k

jfioaio y otra á mv¿L Esta Canceda es la

mas a^adáUe i la vista ; pero iosMiírosdé

ella están miii expuestos á hendiese. Véase la

fig.A.iaiu.i»r

k II iTfrfrfu^', ' » SillenaEnlazada ó Lígula es aqaellaen^jqoe (segqn eiq3UcaViinivi6)sepoi^ las

Piedras unas sobre otras como las Te)as;

5, esto es, cuyas junturas en los lechos están

5, á nivel, y las que suben á plomoi de suerte

3,que la junturade dos Piedras de arriba cay-

39 ^ en medio*'de la I^edra que está, debajo*

Algunos Uaman i, este modode labrkar

3,tiicffrro; perocon error,porque leen en

^jVitnivio ihu-rtum en lugar de mjertam» Es

Jámenos hermoso, pero mas permanente

53 que el Enrejado» Véase fig.fiBb lanui.

.

é" *

m.iiGi¡$£t* < La SiQería queVitmvio dice ser partios

lar á los.Griegos es aquella en que después

de haber puesto dos Piedras,que cada una

hace un Paramento , ponían sobre ellas otra

. atravesada á loandio, qiíe haciadosPara*

meneos , observando sieQipceeÍmisii|Ov.QC9

den. Este modo se pudiera llamar de lazo

33 Ó ligadui:;^ doble 3 porcjue no «o|aQience ^e

Page 63: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ^VlTRDVIÓ7 4rti

¿édaeiiQi&írPiedras deuomismo fmtíüính

„ ta unat <on ^xtas, las- de arribai ocm

de abaxo , sino támbicn lasde «n Parih)

meneo con otro, por aicdío de la^ PicdraSí

'

atravesadas que por sii positura unen la»

Piedras del un Paramento coa las deloqrou

Véase la %. CX^ lám»x«

r 35 La Manipostería en hiladas iguales lia- tr.M^nfmrt^

^madalsodomum por los antiguos , solo di-JJ^****^**

^ üere de la Siileria enlazada , en que la&

jy Piedras se ponen sin labrar. Véase la fig*

3, El otro modo en hiladas desiguales Ha- r. Em biuüUi^

3, mado Pseudisfídomum , es también de Pie-.'^"x**^«'*

9,<lras sin labrar enlazadas ó ligadas^ pero

^ desiguales en su grueso ; y solo se guardat

la igualdad en cada hilada ^ aunque las hi«

jj ladasson desiguales catre sí* Vea^c la %.£« lam. X*

ttiada^ BhífhSian por los antiguos , tambiénse hace de Piedras sin labrar , y por hiladas;

pero estas hiladas de Piedras solo se ponenen los Paramentos

^ y lo interior se llena de

fipío. Véase la fig. F. GG. H. lam. i

.

' En qualquiera de estos modosde íabricsr

Digitized by Google

Page 64: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4^^. COMPCÍRDIQ

¿e Matnpostfríft será siempre mejor la Obrasi se hace con Piedras medianas

, y antes pe-

queñas que grandes , á fin de que penecrann

éohsfor nuopsDtes hh^/etchy kisftaaagfi

ttstám yy fiosejpíends «IM , acrahí<bi {Ksr las Pirdi^ grafuk encu?yas junmras vemos que la ívlczcla se dcs\'a-

necey reduce á polvo con el tiempo ; lo que

» no sucede en los Edificios antiguos hechos

dé Piedras pequeñas.^ Estoquiere dedr^que

^ noje debe gastar la Mezcla con escasez* .

.

cm^fttfté, Por esta razón Vitruvio propone cierto

^ modo de edificar , que pudiera llamarse

^ ^^Compuestó , posvpie «i CMjamo. es .de

„ Pie^» labradas, y coscas , ó Encapado,

35 porque* las Piedras de los Paramentos es-

55 tan' atadas con grapas de hierro. Su cons-

trucción es de este modo : Üespues de ha-

ber hecho los Paramentos de Piedra labrair

(da, lo interior que quedó vado se rellena^

de Mezcla , Piedra menuda ó Ripio, y

. después se afianzan las Piedi'as de un Para-

mento á las del otro con grapas « de hierro

emplomadas. Haccse de esta .sueixe ^ para

que Ja abundanda. de Mezcla.de lo ioteripr

comunique la huniedad pts^em» k tas-jbi»?

'

turas de las Piedras grandes que forman los

Paramciuos ó lo exterior,, Yease la íig. K.

lam.2* J9^^y,

Digitized by Googíe

Page 65: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

w ViTi.üvta.. 4*

^Hay varias precaiicionL's que pueden ser-,

^ vir para que la Obra sea mas íirme y du-.^'*'*¿*'*^*

^^irable , y convienen á.uxk.c£pede de coas*.

^ tracción.

. Quando se qtiieicf iuoer ptredes mui'^J"*^

^gruesas ' para Edificios pesados y macizos,

se guarnecen en lo incerior con palos de

Olivo chamuscados ^ que sirven de llaves óabrazaderas I poique ettaMadctaasipfepa»

jamás; ¡se tipnoiBiie. •

& mui ÍBipbriante^ también & lá

déz de los Moros que todo esté bien á pío-*

mo, y que las Columnas y pies derechos se

coloquen de tal maneray que el solido cor^

respiEHÍilatsiesiipie al sólido ; porque si hu-^.

bine alguim pane ck Parad 'ó aigoiia C^lumna que cargue sobre vano, es imposi-?

ble que la Obra dure mucho tiempo,

: 5, Otros dos. modos hay de fortificar las

^Paredes^que ion descargarlas ó aliviarlas de

^siiprot¿K> peso^óddcfelaatrnqaede^t^^tJIUban*s(istener.

El primer modo de descargar se hace en i. i>e'c«rx<«4f

^ ios parages en que hay vanos , como suce^

^de sobre Quenas y Ventanas. £scas desear^

3) ffs pueden ser de dos mod6s : El primeé e^nmáf^kut

5> ropotiiesidosobis elDintél , que sostiene

. ' ,• • F Sr •

' /• - ^ el

'

39

Digitized by Google

Page 66: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ponk de Gui)0 nms menudo qitetNnntada»

del qualjsics nuevo, se haa deponer tres

partes y una de Cal i pero si es de derribos

ódemoUciones , scráii necesacias cinco par-

deo de Guiio yilosdeCaUmU0éMiéi. Lo6 Griegos ' tenían un método dehacer

aws*u-Suelos en sitios baxos , donde reynan ordi-

nariamente la humedad y el frió , con que

los libmaban de estas incomodidades. Ca-

vaband terreno á dos pies defo&ii^y después de haberle apisonado bien ) echa«

ban una capa de Mezcla, á la qual daban unpoco de caída por auibo.s lados acia unos

'**• conductos , hechos á proposito para sumir

ias aguas por baxo de tiesnu Sobreesta^:apa

ponían omde carbón , ydespoes de apJso*

nada y coII^)uesta , la cubrian con otra deCal 5 Arena y Ceniza , la que pulían después

deseca con una Piedl a de amolar. Estos Sue-

los embebían immediatamence el agua quecaía endma , de modo que se podía, andar

* por ellos ápie descalzo sin tcmakinoonicwdidaddelfno»

a.ut tuéUnn^ En cuanto a los Suelos altos, se ha decuidar, que sibayalgún Tabique de división

debaxoj^npse unaconelSuebjpjor evitar Jas

endiflutasó rendijas que pueden luua:se i un^

Digitized by GoO;

Page 67: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVIO. 47lado y otro del tabique, en caso de qiielái

Maderas del Suelo Ucgtien á pandeane , én»

cogerse ó hacer aberturas , quedantoelTa^bique hrme. - »

Para hacer estos Suelos se deben clavar

las tablas por sus estremidades 4 cada unode losMaderos , á fin deque no sepandeen

ó hiendan. Despaes, habiendo cubierto kstablas con heno ó paja paia imp^cdir quela Cal dañe á la Madera , se cstenderá la

4)rimei:a cama compuesta de Mezcla yGuhjarros ddtamaño del puño , la qual se gotpeará pormuchotkn^, y asi se SómxAuna costra -sólida 4Íe' nueve pálgadas degrueso. Encima de ella se echaiá el Núcleoó alma , esto es ^ otra cama de seis dedos degrueso , compuesta de una parte de Cal ydos de Teja molida. Sobie esta segunda c^ma se sennurá ei'Pavimenoo bien anivelado:

se rasparán y quitarán las desigualdades

que hubieren quedado en las juntiu as ; yfinalmente se llenarán las mismas junturas

con lechada, de Cal 9 Arena y Marmol morÜdo.

- Quando se haya de hacer Suelo al des- i,,

cubierto en un Terrado, que se defienda de//^JJjJiÜj'^I

1^ üuvias^ yelos y excesivo calor ^ se clava- '«^

rán sobre los Maderos dos ordenes de ta-

blas.

Digitized by Google

Page 68: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4* Compendio

blas , iai uitts tmvés sobcel^ otras ; fccboda-qoe sea Japfiitictaaumt, como se

ha expresado , se solará con Losas grandes

de dos pies en qiiadro , en aiyos extremos

se harán unas semi-canales de la capacidad

de un dedo , que se llenarán de lechada deCal yfacoesdeaceytie. Las Losas dcben.es-

tar Mas devadas tx>r ei medio y dándoles

dos dedos de pcndienie paia seis pies^ esto

€S y de qiiarcnta y ocho partes !a una. So-

bre ellas se pondrá d Nuclea ó alma,

dissgtxes de bien apisonado se sentarán Lo-,

aas 'g^iafides^de Piedta cpiadrádas* Para 1017^

p¿dirnqite la humedad perjudique á los Sue-

los , será bien humedecerlos todos los años

con heces de aceyte (guarno puedan enipa<-

.

por» . , . .

.

» » - • .

Los Techos deben también formarse cotímt$hdéitu

iiT^^icha precaución.' Para hacerlos en figura

de Bobeda , que llamamos Bobeda fingida,

se clavarán á las Maderas de los Suelos ó k

to^ Cabrios 6 Pates de la Armadufa, de* dos

en dos pies , unosCamones cutbos de Ma^dcra. A este fin se escogerá la Madera queno esté sujeta á corrupción, como es el Ci-

prés, Box, Enebro y OUvo , y jamás usar de

£ndna ^S .-Koble ^ ppnjue. se eiqucbrája- y,

r

Digitized by Google

Page 69: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

rendijas en las Obras* Asegqrados

estos Camones , se atarán k ellos con to-

mizas Cañas Griegas quc-hraiuadas. „ Estas

Cañas, tenian el mismo uso que hoy tic-

35 nen los listones de tabla. Sobre dichas Ca-

áftsse hari un jacrádo de Mezcla de Arena,

para impedir que las gotas dé agua que

puedan caer de arriba perjudiquen al Techo^

Se jarrará por abaxo con Yeso: después

se igualará con Mezcla de Cal y Arena ; yúltimamente se pulká con otra de Cal

MarmoLLos Antiguos solían * duplicar las Bebe*»

das quando temían que la humedad pro-

ducida por los vapores que subian á ellas

pudriese la Obra de Carpintería que estaba

encima : usábanlo principalmente en losBa-

ños.

LasCormsas * que se hacen por basco deestos Techos deben ser pequeñas , para que

su vuelo ó salida no las haga pesadas y ex-

puestas, á caerse. Para esto se harán entcra-

mi^niie, del^co de Marmol sin Yeso, á^ de que secándose toda laObra ¿pnmis*ipo tiempo, esté menos sujeta a quebrarles

* tJb.f. ap.ioi

I

Page 70: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

5^ C0MP£NDI0

Articulo Sexto^

De losJotradosy Enlmdos.

para qae ios Jaitados , Enliiddos *y

a Revoques duren mudio tiempo y nose hiendan , se ha de cuidar de no aplicar-

los hasta que las Paredes y Tabiques estén

bien secos i porque ios Jarrados expuestos

al ayre 5 secándose mas prontamente quelo interior de las Paredes y Tabiques, se

hienden y qiiebraman.

ílrwJSíS" Hacense metódicamente » quando se

forman de diversas capas , cuidando dedexar secar la una ante$ *de poner la otnuLos Antigaos ponían seis capas , tres deMezcla de OeiI y Arena

, y tres de E^mco.Las primeras capas eran siempre mas

gruesas que las ultimas 5 cuidando de noemplearkMezcla de Arena ni de Estuco ealos Revoques, sin haberk batido ikicvcho

tiempo , principalmente el Estuco , que de-be serio hasta qué no se pegue a la Paleta óLlana.

También cuidaban mucho de alisar óbru-

I Lib.7. cap.4. * '

% ISO.J. cap.j. »-

Üigitizeü by LiOO^lc

Page 71: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M VlTUüVIOf 5,1

Iliuair los Reboques, y repasarlos algunas

veces después de concluidos , lo que les

daba una consistencia, dureza ^ blancura ypulimáitoy <pie los dkxaba ^omo un es-

pejo.

Hechos de esta suerte los Jarrados ser- rr. i,/ j^rr^.¡,s

vian tanibkn para pintar al fresco i porque^JüJ^^'"*'^

^

los coLoces aplicados soface la Meida an*

tes de secarse^ la penetran y componen jun-

cos un mismo cuerpo , de modo que esta

pintura iio se borra, aunque se labe , lo queno sucede con la que se pone sobre laMe^da yaseca»

Asnnjsmo aplicaban escosJarradossobie

los Tabiques de Madera y tierra grasa ^ cía-^ Tééifm»

3, \'aiido Cañas al modo que íiosotros pone?

3, mos los listones, embarrándolas y cubríen^

dolas con otra orden deCañas puestas detravés 9 también embarradas, sofacc todo lo

qual esiendían las capasdeMezclay Estoco^

como se ha dicho.«

Para jarrar los lugares baxos' y hume- j^nsiéitm

(dos tomaban otras muchas preciucioiies,'j^f*

'*

prindpalmetne en partes inceriores; porque

p9nt ks exteriores se contemaban con ha-

G 2, ccr

Digitized by Google

Page 72: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

51*^ Compendio

cer el Jarrado desde el pk de la Pared has-

ta la aleara de tres pies con la Mezcla deCal , Arena y Teja molida.

' Pero quando elteiretio era mas aho queel piso , formaban por dentro una Paicd es-

trecha unida al muro, dexando entre am^bos la sola distancia de una canal ó con-

du¿h> mas baxo que el Suek>^ para recibir el

agua que podía juntarse entre las-dos Pare*

des y darle salida. Y para impe<Iir que se

juntase mucha agua por el vapor que pudie-

ra quedar encerrado entre las dos Paredes,

dea»banporla parce ala de la Pared peque-

ña irnos respiraderos; y esta pequeñaPared

se revocaba por la parte exterior con ÍAexr

da y Estuco, como se ha dicho.

' Quando el parage era muy esuccho yno permitía se hiciesen contra-Paredes por

cicntro, aumentaban á la Pared un chapadoó revestidura de Tejas enteras^ que cubrían

conMeida y Estuco. La parte cáncaba deestas Tejas se ponia ácia la Pared , forman-do unas canales

,por donde caia el agua

que chupaban de ella, y daban también sali-

da,por respiraderos á los vapores que se or^^K¿ban dé la humedad.

. , .

...•

CA4

Digitized by

Page 73: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE YnEuvxd»

CAPITULO TERCERO,

De la Comodidad de los Edificios^

De la Smmm cmcdá deksEdi^tíúL

uNA de las principales cosas ' que de- p^té

be considerar el Arquitecto es laco-J^'*pl» mu

nifnindidad. del áao donde ha de edificar.

Alocante lepcendió al Arquitiefio Dsskh

ctatet por hsdberk pcopoesioiin belb disoi

Bo para edificar una Ciudad un parage

estéril é incapaz de alimenur i los que ha?

bm\ de habitarla.

. £s preciso pues elegir una situación , que /. r«,iii:.

ádemaf deserüacdl yaixindame ^úwaisrBit» tenga ríos y puertos* capaces de sabt xc» .^ijiiii

ministrarla todas las comodidadc¿> que haya

en ios territorios ciicunvecinos»

Ht» Ha dibi í§f

• Debe aerd ayié aaiio:*paraIoqiial es^^^^

jMcnem' que la skoacbn sea elevada ,á fin

de que es^ menos expuesta k las nieblas»

También conviciic que este distanLC de pan- féntMu^^

taños y lagunas , k causa de JU corrupción

» llh.r. aip.3: - * » .

Digitized by Google

Page 74: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

miCompendio

{te puede originarse de los hálitos inficioiUH

os de los animales ponzoñosos que seengendran en ellds, y hacen inhabKabte»

los Lugares vecinos : si ya no es que los pan-

tanos estcn immediatos al mar, situados de

tal modo, que sus aguas puedan enerar enél

» y que el mar en'tiempo de borrasca los

piieda bañar con las soyas 9y matar con la

^ , amargo y salobre de ellas todos esods ~aiiK

*'* males ponzoñosos. *

.

•i fxfutfi» él También debe considerarse que el avrc?

]^tmmt. no puede ser sano en un Pueblo ala orilla

del mar, siesta orilla está expuesta alMe^dio dia ó Pottieiite $ pues por lo común el

calor debilita los cuerpos , en vez de queel frió los robustece : y experiencia hace

^ . ver que á los hombres que pasan de Paises

filos a Países calientes les cuesta aeafaaio ha*

' bto en elk)s sin padecerdgunas enfermedad

des : y al contrarío , los que pasan de Paises

caloi osos ácia el Noice gozan de mas salud.

4. . Los Antiguos tenían la costumbre de juz-

^Ti^."''^ gsr de la calidad del ayre, aguas y frutos

que pueden hacer un Lugar enfetmizo , por

la constimcíon de los animales que se cria-

ban en ellos. Examinaban sus entrañas , yhallando que cenian dañado ó lívido el

hígado, conjeturabán que álos hombres su-

cedería lo proprio, ' ARr

Page 75: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

D£ VlTRUVld 5 f

Articulo Segundo.

De la Posición de los Edificios.

DEspucs de haber elegido un parageir,S¿!sano, se deben delinear » ó demar-

car las calles conforme al aspedb mas ven- «/ cw».

tajoso del Cielo. La mejor posición sera de^ r,sfta$diH

modo que los ayres no entílen las calles en -*/r»#.

aquellos parages en que fuesen muy fríos

y excraordinariamente impetuosos*

El aspedo de las Casas particulares * se

hace cómodo por medio de las aberturas ;«rm

que de varios modos se pradican en ellas«•**«»^

para recibir el ayre y darlas luces , confor-

me á la condición cíe las piezas quetienela

Fabrica.Y asi las Despensas,6odeg^,Grane'^

ros, 5

y generalmente todas las piezas des-

tinadas para encerrar y guardar aleunas co- ht»titu»fdiiHf

sas, deben exponerse acia el oeptentrion y Lus*r,tg^fAin-

recibir poquísimo bol. ,

La variedad de los destinos ^ que se da

filas partes que componen* las Fabricas pi-

den también variedad en ¡>\x posición. Las

Pie-\ lib.i. cap^.^

1 , , . . ,

3 Ii'Im. cap.4.

3 Lib.í*. cap.5>.

4 iü^.ú. cap.^.

Diglized by Google

Page 76: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

^éUf Piezas 6 Salas en que comían los antieuos

en tiempo de Invierno y sus Baoios o^nir*

ban ácia el Poniente de Invierno , cuya po*

sicion Ua badsLmas calicmes» ttspoSto de

herirlas el Sol en aquella misma hora del

dia en ^quc acoscuiubiabaii scivkse de

ellas.

Las Bibliotecas deben estar al Levante,

porque sa uso pide la luz.de la maoaiwademas que losLS>ros, si nuran ada enparte, no se maltratan tanto como en las

Bibliotecas que miran acia el Mcdiodia yPoniente , en donde están mas sujetos á

gusanos y á cima humedad que iios enmo^Ecce,

Sédé» i0 fmir Las PiTzas 6 Saíis de comer en b Prn

jJSÍr**''* ' maveray en el Otoño deben mirar al Orien-

te 5 para que estando al abrigo de la mayor

fiierz^ del Sol , que es al acmpo que se po-

ne » se hallen templadas quaodo ts predsoi

servirse de ellas* .

SuMttu i* r*' Los Quartos de Vetano mntdin al Sep^

tentrion,para que estén mas frescos.

L»tCsv\n,uiit Este aspe<fto no* es menos proprio pai'a

íí^rS'wíí^ ios Gavine^s de Pinturas y Obradores de^ Pintores ; pues ,1a igqaldad de la luz que

segoza en ellos enqualquier hora dd dia

maraiene los colares siempre eriTm,inismQ

^swdo» í .'

'*

Digitized by Googli

Page 77: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M VxTRUVIO. J7No menos accncion merecen los diver- 'V'*';;

SOS Paiscs , en que los Edificios ,' por los f . .

excesos del calor ó irlo , requieren situacio-

nes y posiciones y disp^skiones diversa^.

En los Países Sépcencrionales deben estar las

Casas cmbobedadasj tener pocas aberturas,

y estar vueltas acia las partes del Mundoen donde mas reyna el calor» y al contrario,

en las Regiones calorosas y Meridionales

deben tener, grades aberturas en las par?

tes que' miran ül Septentrión, para que el

arte y la iiidu¿:ria remedien las incomodi-

dadcjs que tienen los sitios por, natuírakza.

Articulo T«rce*ro.

De la disposición de los £d¡Jicios.. [

^

^,X A disposición ó distribución de los ¿'*

„ I É Edificios contribuye muchísimo á su c^m^rende u ^u*

comodidad, situando bien sus panes para

,5 el uso4 que se destinan. Por esta razón la

Plaza pública y el Mercado ' deben estar en '

*

medio de las Ciudades , á menos que no

tenga puerto ó rio> pues los Mercados nodeben estar distantes del parage donde ar«

riban los géneros.

íí LasX Li!>. €. eap.i.

Digitized by Google

Page 78: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

58 Compendió'

i4s CéiAt fsrtí- Las Casas ' deben también tener sus dls-

qut b^y iu tribuciones de partes coiuonncs al carácterf#í»«. ¿i4k,r.

y que las han de vivir. Ent^fMmOfMtUu las Casas de los Grandes no se deben di^

poner las haiUtaciones del ddefio á la efv-

trada , en la qual conviene hacer Vestíbu-

los , Patios , Perystilos , Salones, y aun Jar-

dines 3 donde los Señores puedan recibir á

la miütitcid de personas que deben tratar

con ellos ó van ¿ cortejarlos.

r«r« umsii- Las Casas de los Mercaderes deben te*

ner á la entrada sus Tiendas y Almacenes ylas Piezas donde han de tratar sus negociosr

n. ié$ esiéi ié Las de Qunpo * piden ordenación y dis*

« plrfoT ¿ t- poíldon diferente que las de la Ciudad.

Í*L* c -ns^^^4^^^ ^'^ Cocina debe estar immediata al

a. £/ £ir4*/a ¿/ Establo de los Bueyes , de modo que des-^ *WF««

SU pesebre se vea la chimenea y el Sol

quando sale ; pues con esto se conslgMe que

se crien mas hermosos , y que no tengan

el pelo erizado.

}. !•» j4S«f. Los Baños deben también estar ímme-diatos k la Cocina 5 áfíu de que la chimc^

nea pueda servir para calentarlos.

4. xt Lsiar, Tampoco el Lagar debe estar lexos de

ella 9 porque esto ñcilitará el servicio ne^

ce-t lXa.6, cap.7.

Digitízed by

Page 79: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB, VlTRUVld f9resario en la preparación de b aceytuna;

Si el Lagar es de Arbol, no debe tener .. r '\

tnenos de quarenta pies de largo y diez y |

seis de anc¿o si no tubiese mas que uno, yde veinte y quatro si tubiere dos.

Después del Lagar sigue la Bodega , cu?

yas ventanas ó respiraderos miiarán al Nor-

te y porque el calor celia á perder el Vino.

Ai iconcrario el parage que se destinare ¿. r^iigéM

para guardar los Aceytes debe estar ácía el

Mediodía ; porque es bueno que el calor

moderado del Sol manten^ la fluidez de

este liquido.

Los Corrales paia Obejas y Cabras de- «••«'f4/y

hcn tener bastante capacidad ^ para quecada animal pueda ocupar á lo menos qua-»

tro pies de terreno* Es necesario que las

Cavallerizas estén cercanas á la Casa y. en ^« cmíí^

sitio abrigado ; pero no deben tener vista

¿ la chiineneai porque los Cavallos queven con frequencia la lumbre , crian el pelp

erizado.

• Las Granjas, los Pajares y los Molinos'

deben estar mas distantes de la Casa para

evitar el peligro ddfuego.

•- Entodo genero de Edificios se ha dccui-o , una de la, frtH-

dar que estén bien alumbrados ; pero prin- -./r» farm ,

cipalmciuc suii necesarias los luces a las ¡.¡uiftiu.

Digitized by Google

Page 80: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

fó Compendio

Escaleras ^ Tránsitos y Salas ide comer,t» fttiéhéi^ ' En los parajes obscurecidos y ofuscadoskMctr f*TA ttntr

, t- t r • J l

é^(im$it^. con los hamcios vecinos se deben rasgar

las ventanas todo quanto fiiere posible, yabriilas por lo alto hasta que se alcance iá

ver el Cielo ádescubierco por la abercura*

Articulo Ojuarto.

Déla Forma, cómoda de los Edifáou

.

/^Uandoel Atx^nJteao esté asegunufo

V^qnuitJZ'comodidad del sitio ' donde

debe formar su Población por me-dio de un conocimiento exado de la bon-

dad de su ambiente , de la fertilidad del

terreno y de la íáciUdaci de los caminos^

nos y puertos'de mar, paraconducir lo ne-

cesario, debe pensar en fortificai'la con

Muros y Raluartes,cuya fuerza consiste

mas en su ibrxna que en la solidez*

jwíir^/iii La figura de una Plaza no debe ser qua-

drada , ni compuesta de ángulos demasia-

do salientes i pero debe tener un gran nu-

mero de sinuosidades ó traveses , á fin de

que se pueda descubrir al enemigo por va-

rias parKs> poiqiie los ángulos que salen

' mu-

Digitized by

Page 81: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Btucho son mal á proposito para la deferí •

. sa, y favorecen mas a ios Miiadores que í: ios sitiados. •

.

Se ha de poner, cuidado .en que las

iavenidas para , los Muros tengan toda la

difícultad que sea posible darlas. . . /

m

. La fprnia ' mas cómoda para lasPlazas '¿j^-','''''^¡¡J

públicas es darlas de ancho dos tercios de sa H^mk"*

largo. Ix»í Griegos focaban sus Plazas p6*blicas con Pórticos dobles ^ cuyas Colonoñas estaban muy immediatas unas de otras^,

y servían para sostener las Galerías de enr

cima»

JLosRónianoS) viendo que esta cantidad '^'^?'"* '««^m»

'óte Columnas era incomoda , las colocaron

mas distantes unas de otras , para que a\ es-

tos Pórticos pudiese ijaber Tiendas sin ofus-

carse.

Las Escaleras * de los Edificios públicos ¿««i^r^ii»

'deben ser capaces y derechas. Ha de haber

muchas y con diferentes entradas,para que . ^

.

cl pueblo pueda salir y entrar cómodamen-te. ^£n el Capitulo que se sigue Articulo IV.

^ se tratará mas latamente de esta mate-

arla.

UsI Iib.f . aip*t¿

t

I

Digitized by Google

Page 82: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

jr^téiiét^ Las Salas ' en que se han de celebrar

juntas de mucho conciu sc^ , deben tener

los Techos muy altos ^ y para que tengan

3a proporción , se ha de samar su largo

y ancho , y dar á to ako del Techo la fii¿-

tail de Li sunia. La altura de las Salas * en

que no se quiere levantar tanto el Techo,

tendrá .vez y media el ancho de la X^ie^

za.

Para precaver en ks Piezas ' muy altas

- de Techo la molestia que ordinariamente

causa el que retumben ó hagan eco , con-

viene que acia la mitad de su elevación

se haga una Comisa eníbrnia deiaja, por

ra que intemimpa y quebrante el curso de|

la voz ; sin lo qual, después de haber he- I

rido en las Paredes , herirá segunda vez\

-en el Techo , y formará un eco duplicado

muy importuno.

1 Ltb.f. cap.x. 7 SUtfi0ff{*% t'th.6. cap.<.

I Lib.5. caip«2* 'I

V

CA-

Digitized by Google

Page 83: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB VlTWJVld.

CAPITULO CLUARTO.

De la Hermosura de los Edijicios.

Articulo Primero.

£n (¡ue consiste la Hermosura de los

Edificios.

T OS Edificios paedeii tener dos gpne^ i*»*rf*9U^

35 J í ros de hermosura ^ una positiva y %^í¡!í'/Z^,***

33 Otra arbitraria. La positiva es la que por

3, sí miima agrada necesariamente : y la

^ arbitraria es la que no agrada por si

necesariamente , sino que el agradar de*

9, pende de las circunstancias que ]a acom*

33 pañan»

,,La hermosura positiva consiste entres ^' ff^**1/1 1-1jj cosas pruicipales, es a sn ber : en la igual- t'DtUf>»us,i4

3, dadrelauva que las portes guardan unas d» utim-yycon otras , llamada Symetria': en lo rico

33.de la materia ; y en la limpieza y exactitud

33enlaexecucion«

33 En quanto á la igualdad relativa que

5, las partes de un Edificio deben guardar

33 entre sí 3 no habló Vitruvio, sino quando

3, prefiere la fiibrica enrejada ' á las otras e^33pecies de Cantería ^ por la uniformidad

3>quet IJb.4« cap.!

.

Digitized by Google

Page 84: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

é% ^ .Compendio

^ que tiene en la figura y en el asiento de

la$ fJedr^f* £n quanto á lo rico de la

^ material 5e remite á la disposición de

„ quien costea la Fabrica: y también reco-

53 noce 5que la hermosura de la cxccucion

5, depende ' enteramente de la habilidad y„ cuidado de los Oficiales.

í¿ .%'u!T.¡ El seg^ndo genero de hermosura, que^

^'agrada solo por hs circunstancias que la

'

55 acompañan , es de dos 'maneras': la tíiu

55 se llama Prudencia, la otra Regularidad,

55 La Prudencia consiste en el razonable uso

,,de las hermosuras positivas, el qual re-

55 súkade la. colocación conveniente de las

55 partes 5para cuya perfección se d¿ auna

55 materia rica y preciosa una figura igual

5, y uniforme, con toda la limpeza , proprie-^

5, dad y corrección posible.

i,friNíwM. Vitruvio cita . dos exemplos de esta es-

. 55 pede de hermosura. £1primero es,^ quao*

do se hacen almohadillados para disimular

las juntas de las piedras, ajustartdolas de

modo que queden en la parte superior del

almohadillado , para que su salida las .cu*

bra ; porque esto d&una belleza muy coii-

siderable. Y el segundo quando se pone

cuidado que los Apartanicnros de Invkmoten-

K ltb.i. cap. 2.

i Lilufi. cap.i I, *

f

Page 85: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

tengan poca Tallá y Escalcurfm íos*Ík^

chos, y en que los Ornatos no seantde Es-

tuco ;' porque su excesiva blancura no pue-

de sufrir la pequeña manciia ; y nunca

soAl posible evitar que el hiúiio de la Chi-

menea y de lai Mas ó bagíaa empañe la

hermosura del color de estas obras con el

olÜn que pega é introduce en las con*

cavidades de la Talla , donde no qs posible

Jimpiarlo.

• „ La Regularidad depende de la obseiw

9) vancia de hs leyes establecidas para las^ »i*,tvMs^

35 proporciones de los miembros de Arqui- jttfttt/tékitst,

35 tcdlura. La observancia de estas leyes

3, produce una hermosura agradable á lo«

^ u^gémési¿' ífsé^^c^^ estas

,5 El priíii«iofV^fK)ft}ue^sií mayor parte se tsfé^

53 funda en la razón ; la qual pide v. g. quelas partes inferiores y que sostienen, sean

9) mas fuertes que las superiores sostenidas»

q^ycomo se noca en los Pedestales , ^e soq^

. mas anchos que lais Columnas3 y en las

mismas Columnas , quetambién son mas35 anchas por abaxo que por arriba,

55 El otro motivo es la prcocupacionj

¿9 que es uno de los fiindamcntos mas co*

1 pmu*.:

DigitizecI by Coogle

Page 86: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4 í Compendio

mane» «fe lahermosunl de las cosas? ptiet

asi comS apreciamos la {brma de los ves-

tidos que usan los cortesanos,aunque

•3, no tenga hermosura positiva, y solo por el

merka de ios personas que los usan y asi

9,tambiefinos hemos acosaunbÉado kcsof

mar las proporciones de bs miembros de

53 Arquitectura 5 mas por lab^pna opinión

^5 que tenemos de sus inventores, y por la

,3 belleza positiva que vemos en las Obras

de los antiguos , donde se observan es-

9^tas proporciones ) que por otro algún

3^ motivo : pues mtichú veces estas propor*

5j tioncs repugnan ala razón, eoaio suce--

de en el Thoro de la Basa Jónica ^ en las

fajas de los Arquitrabes, y en los Jamba^-

^y ges y güainiidones ó adornos de Venta*

„ ñas y Chimeneas y donde lo débil soscie-

ne a lo fuerte y pesado , y eii otras cosas

^5 que la sola costiuiibre luce soporta-

^^bles.

i4 htfm^iUTM it Estas proporciones pertenecen á tres

íírfíf ^ miembros prindpalcs , que son las Co^lumnas, los Frontispicios J y los Tambar

*i>4/»/ , ttn ges3guarmaones o cexto¿ de Puertas y

„ Ventanas.

,,Las Columnas tomadas generalmente^

^5y como contrapuestas í los Frontispicios^

y Jambages ó céreos, tienen tres part^s^

« Digitized by Googl^j

Page 87: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB VlTllUVlO, ¿7que ton Pedestal , Columná yOmácos..

,5 Cada una de estas partes se subdividc

5j en otras tres ; porque el Pedestal se com-

pone de su Basa , del Dado j6 Neto y de-.

^ su Comisa : la Columna comprende su

33 Basa , su Fusto ó Caña, y su Capitel; y33 los Ornatos ó Cornisón consisten enAr*

^ quiti abe 3 Friso y Cornisa.!

'33 El Frontispicio tiene también tres par- Etrnmi^itkn

tes. Tímpano , Comisas y Aaoceríos.

„£1Jambage ó cerco se compone de^los-sf

)^ pie» defecho» ó Jambos y 4elUniel,M« *

^3 bre el qnal va un Friso que tiene tambiea

,j su Cornisa. *

^ De la disposición , de ia forma y de las^J.///;'

divenas proporciones de todas estas par-* d «4*m

33 tes resultan dos cosas principales 3 á que

33 se debe referir todo lo qué consrfmye la

33 hermosura de las Fabricas > i saba , el

3, Genero3 y el Orden. '

1

35 £1 Genero depende de la proporción ^93 que hay entré el graeso.de las Cohmi^

3, ñas y el espacio que hay entre ellas* -

33 El Orden depende también en parte de^¡ ^^¿^^

35 la proporción que hay entre el grueso de

55 las Coliminas y su almra ; pero a esta

sy proporción- se deben añadir otras muchas

cosas* que pertenecen k la forma de los

yy principales miembros de la$ Columnas y .

Digitized by Google

Page 88: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

j5 á las demás portes que las acompañan,

55 como son las Puertas , los Jambages ó

^ cercos , y demás cosas que varían según

^ ]a diversidad deios Ordenes.^

Articulo Segundo.Z)r /o5 cifMTo géneros de Edipcios.

tíf^ ítn*-^^Inco ^n los genero^ de Editícios.' .Ei

f .i d, uiphi \^ primero se llama Pycndstílo , esto es^

aquel en que las Columnas escan muy jun«

tas , y en tal proporción que de una á otra,

hay el espacio de díame ero y medio dc

clku Véase la ¿gura AA. lani*2.

f-

^ . El serando es el Sysdlo , en que hs^

Celará^ e«Jium¿,sinWgo de que estaii algo mas distantes que

en el Pycnostilo,por tener el Intercolum*

nio dos diámetros de las Columnas.

£1 deiédo que se nota en elSystüo y en

Pycnostilo consiste en que las entradas delos Edificios son estrechas por la immedisK

cion de las Columnas. De suerte que , co-

mo repara Vitruvio , las mugeres que iban

á los Templos dándose las manos ^ se viaa.

obligadas á separarse aporque dos personas^' no podían pasar juntas entre do$ Columnas.Véasela fig,BB*lam«af £1

« - * •*

Digrtized by Google

Page 89: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Dff ViTRUVIO. ^6.f

•'-B tmefo se IhmaDíascyioi

(de las Ck)limiras se colooui k dittiiicia de.

tres diameüos. Por ser tan grande el in-

tervalo tiene el inconveniciiLe de estar á

péúffQ de romperse los Arquitrabes quadescansan sobre dos Columnas > pues los

amigaos los hadan de una sola Piedia*.

Yeasc la %. CC de la lam. 2.

' El quarto se llama Areostylo 5 esto es,

fknde las Columnas están caras. No oene;

TopQlcioci den» i peio-ladistandadeunt*

ocra siempfe es mucha mayor que k ddDiast^'lo : por cuya razón no se puede po*

ner Arquitrabe que no sea de madera. Véase

lafig. DD» de ia lam*a«

t > • • • • .

f Alqoimo llamaban Euacjrto1^ es aquel/*

en que las Columnas están unas de otras

á distancia mas conveniente que en lus otros ' .

géneros ; esto es , dos diámetros y quarto*

Tiene aun de particular 3 que el Intenxdmn^^

Qb. de enmedió esf mias «ndio qüe los de^

«azon este genero excede a los otros en

hermosura^ ¿oluk¿ y comodidad. Véase la

¿* j|Estit gtntrtt il*

iaAwique lo esencial de estostí^

Digitized by Google

Page 90: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

* •

70 Compendio

- 9, ñeros comiste en la proporción qiie hay

^ entre cLdiameero de bColumna y el In«

,,ter€olammo, todmrk son diferemes por

^ ia-proporcion que hay entre el diámetro*

„ de la Columna y su altura i porque en los,

,5 géneros donde las Columnas están cer-^

canas unas^ áptras, deben ser mas delga^

9» das; y en los cpie las tienen distanses^nm

„ gruesas.

» ^• Sin embargo , la verdad es que no siem-

pre se observan estas proporciones ,' pues

no pocas veces ¿ las Coiliuiinasjonka^ 'yi

Corimhias , «{ae son ks-mas delicadas , se-

ks^dán ílmmdiitnnios 9ein»jme»-i los

proprk)s del Orden Toscano, que son las

^^.^ ^ mas gruesas.

«*t•l^•^' La prailica * mas ordinaria es dar de* 'grueso á hs. Oolumnas del Areostylo la

•dava|iaite de sa aboia.

ai7«irft»«i0f«r EnelDiastylo y Eustylo se dhride la al«'

tfhjMM^tura en ocho paacs y media, para doi una

al grueso.

MI crinthu »t^"^^ Sistyio se divide el alto fin nueve

sutji,jfPjtMt* partesy media , y se da al grueso una.

En el Pycnoscilo es el grueso de laCo*Inmna la dechna parie de suahura.

* La razón de csta$ diferentes pro|^oi cio*

Page 91: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DR VlTRUVlO. -71fvts se fiinda en que al parecer el área 6vacio que hay entre las Columnas las dis^

niinuye su grueso al paso que el vacío es

mayor : por cuya causa se tiene igualmente

creído que se debe- dar una quinta parte

mas de grueso á las Columnas de los Án-

gulos* Véase la lam* 2. y

Articulo .Tercero.. . . •

Z>e hs ciHCü Órdenes de ArqmteSuirá^

9)T cinco Ordenes de Arquiteauía i- iS»Mm f

"i'iI ^ son Toscano

,Dórico, Jónico, Cx>- ord»Hi, (,mj:jt$

rinthio y Compuesto, ^''4 ***^ *^

1' yy Estos Ordenes diversos se invernaron

para satisfacer el designio que podo te»'

«j^nerse en- hacer los Edmciosmasómenos /.¿«¿^

macizos5 y mas ó menos adornados. La

5, distinción de ios Ordenes consiste en es?*

tas dos cosas s y asi como el Toscano y. , .

.

Dórico son mas solidos ó macizos, y

3, menos cargados de adornos , y el Ccí-

j rinthb y Cemipueseo son! mas- delicadós y5j ricos ; asi el Jónico tiene im medio, tinto

9, en las proporciones , como en sus ador-

95nos i pues siendo menos pesado que el

3, Toscano y Dórico , ymas que elCorin-

thio y Compuesto, no tiene tanto adorno

como estos dos. Aun-

Digitized by Gopgle

Page 92: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

yt' Compendio

Z]Z't¡¡!ify Aunque Vitruvio dividió U Arquite¿hira

<Xi solos tres Ordenes

,

' Dorko , Jónico yCoricithio , no dexa de dar las proporciones

del Toscanó * y de hablar del Compuesto,í. '

' . >

AnTICULa QjJARTO.

De Us cosas cmmits d diferentes Ordenes.

f!^'Zu^at.i^ A Ntcs de tratar de las diferencias de

í*^*0rf"^""" J^J^ ^^^^ cinco Ordenes, diremos algo

de las cosas comunes á todos , como soñ

k*dt cínjidtrmr- yy dc las Columnas, sus Estrias, los Frontispi-

* ' ' ' 3, cios 5 las Cornisas, y los Acroterios.

t.x»»«.;.r.^«í Las Gradas 5 que se ponen delante deiBktftimgéu Templos deben ser siempre en numc;^

.ro'impar ^ á^fin dé que aponiendo el pie derrecho al siibir h primera grada > se encuent

tre también en la ultima.

^im éii»é. ' altura no debe ser mayor de seis put

gadasc y dkz lineas , .ni menos ^e seis pul-

gadas*-

l/tf» unch*.Su ancho 6 huella ha de ser proporcio»

nado á su altura , y esta proporción debe

¿er de tres áquatro i de modo que si laf

I- •; - - . Cra-»'

, lib.4.Prcf:. . , 'i

t I.1D.4. cap. 7.

^ o Lio.?, cap,j, . , . f . ., ]

4 JUb.j^, €«||^2«^

Digitized by Google

Page 93: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

PH ViTRUVid, 75"

Grtdzs tienen seis pulgadas dcakura, quees tres veces dos, tengan*ocho de anchoa

que. es quatro veces dos , segiín la propor-

ción del triangulo rcfiangub iovcntado por

Pithagoras. ' .

Las Mesillas ó Descansps no deben ser tu^mZ^ni mas estrechos que ^de dkz y seis pulgar*

"

4ias y media , ni m^a^ficlibs que ^de veinte

y dos» LasGradat, que^dafi vueka al rede* ' ^dor de un Edificio ^ han de scr de un mis-mo ancho.

- Los Styld>ato$ ó Pedestales , que sostie-]l: ^!:/2Jt:

4ieñ mucbasColumnas en «na filá* tendrán*'**"»****"*

nws gracia 5 sise les da salida o resalto en f» H»s Unta»

cada una : porque si el Stylobato fuese to- »¿"r«!Sií^do seguido 5 se parcccri^áuna Guiai.

Si se hicieren Antepechos erare l^l^'^ZiliJ^Columnas deberán tener el alto de los^***

Pedesfales; y las Comisas de los Pedestales

•y Antepechos di:bca ser iguales y rekti^

vas.

tttukm desde aba»> attft)», i fin de au-'xnencar su solidez y de darlas mas gracia, , . ;

:iniiundo asi á los troncos de los Arboles, tn^u'^rínT^

fl[«e son mas gruesos ppr-el |tíc que por h

Digitized by Google

Page 94: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

74 Compendio

cinia. Pero esta diminución debe ser me*flor en ks grandes Columnas cuya panesuperior dista mas de la vista, ' lo que las

hace parecer mas delgadas , conforme al

ckcto acostumbrado de la perspectiva, que

disminuye siempre ios objetos al paso quese alexan.

*

Será la regla de j^sta idiíepeme diminu-

xión 3 que una Columba de quince pies di^

alto deberá tener por arriba cinco partes de

las seis 5 en que se reparte su diámetro in-

ferior : la de qumce ¿ veinte pies , tendrá

cinco y medid de los seis y medio dcldiar

metro : la de veinte á treinta , seis par-

tes de las siete de su diámetro ; la de ttem*

ta íi quarcnta , seis y medio de los siete ymedio de su diámetro : la de quarenta á

[ cinquenta, siete paites délas ocho del diá-

metro. Estas diiKunuciones no tienen higar

en el orden Toscano, en que las Columnasse disminuyen mas considerablemente , co;-

mo lo diremos en su lugar. /

^.Lé ümiHuchn Fuera de esta diminución que se hace

'^rmmt^i»X!'' cti lo alto de las Cobmnas , se hace otra

en lo haxo, y de ella nace que kia su

medio forman ima especk de barriga que

5C llama entasis ó Iiinchazon, La medida de

. fifi:'

Digitized by

Page 95: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

tste mayor grueso ' se toma del aiicho dcí • -' J

filcte^quc hace el espacio de las Entrecanalcs.

5, Hay igualmente otra diminución enJ/i^*¡jj¡ÜJ^

^ las Columnas» y es respetiva de unas í r'^^S. d'Zlli

otras. Esta diininucion es de dos modos:

'

5, á saber,qiiando se pone segundo orden

5, de Columnas encima del primero, pues

las segundas deben ser una quarta pane /"'Tfí^tnas pequeñas y delicadas que las prime-

las : 6 quando se hacen Poiticos con Co- j«/«m^>

lumimen los ángulos ó esquinas;- porque ¡"/¡¡¡^^^las de enmedio ^ deben ser una quinta parte

mas delgas que las de ios ángulos ó es-

quinas*.

„ Las Canales ó Esdas » llamadas asi por l^¿f;¿;Z%su figura que es como media cana ^ signi- tn* «*/M«Kk

ñam los pliegues de los vestidos mugeriles^

<ie que estas Columnas representaban ias

personas.

^lasEstáis son de tres especies : las dosprimeras son particulares al orden Dorí-

yy co : la tercera es común al Jónico, Corin-

5, thio, y Compuesto. Las dos primeras es-

pecies ^ son mas simples , y no se hacen entamo numeto como las de la oercera,

,1 Lib.j. eap.j,'

» Lih. j. cap.j.'

I

LDigitized by Google

Page 96: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

CoMKNmd%imtUMi. L3 especie mas simple c$ la que no se

íihneca, y que solo hace una superficie

plana.

«. Mr La otra tiene alguna cabidad , aiinque

muy poca. Para hacer esta cabidad se de»

be delinear un qiiadfo , cuyo lado sea igual

al plano ' en que se ha de formar la CanaU

y habiendo puesto un pie del compás eii

el cenoro del Quadro ^ &e describe con el

otro una linea curba de un angplo de la Ca-nal áotro.Unay otra de estasCanales se

hacen en numero de veinte.

En los demás Ordenes * las multiplicantfimut.

jj^j^ veinte y quatro , y algunas veces has-

ta treinta y dos, y es quando se quiere dar

á lasColumnas > apariencia de mas gruesa

del que tfenen: „ porque la vista juzga las

55 co¿a¿ mayores,quando son muchos y

35 diversos los puntos que tiene que rccor -

• »rer.

Estas Canales son mucho mas pr<^undas

que en el OrdenDorico , y sa cabidád es

tal5que es necesario que una Esquadra

puesta en ella toque con su ángulo al fon-

do 5 y con los lados en los dos vivos de la

Canal. Vitruvio no enseña qual debe ser

elancho de eslc; filete^ que di por regla

a I ib.4. crp. r.

Digitized by GoogI

Page 97: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVIO. 77¿, 3el entask ó hinchazón dé k Colum-t

..Los Frontispicios se componen del '"'""fV*

^, Tiinpano y de la Cornisa, dosfsht$,ás**

Para saber la altura ' del Tímpano se t!'ii tíi^^

debe partir en nueve partes todo el ancho

que hay entre los dos extremos del Cima-

cio de el Gociolator sobre que se debe coló*

car el Frontispicio , y darle una de ellas.

^,£1 grueso de la Cornisa añadido íx,u €*mhm

9, esta novena pane dari el aleo de todod33 Frontispicio,

El Tímpano debe estar á plomo dclO>^Uarinode la Columna.

Las cosas comunes á tx>das las Comisas rr.uttHniiMt

k„ . 1 1 T-- ... tn ¡dt qualtí si

Comisa del Frontispicio sea ha» de ,hiTvéf

igual á la que tiene debaxo ,excepto el ul- '.TÉrmid^ d»

timo Cimacio grande , el qual no se debe ^'«^,•^,•"¿•'¡1

poner sobre laComisa que está debaxo del ^rmuti^Un

Frontispicio , sino que debe pasar encimade Ids Coii lisas que van sobre él.

Este Cimacio c^rnnde debe tener la 0(5lava ^' tr'P""'*

parte mas de alaira que la Corona ó Go-ciolator.

En losparages donde no hay Fronfispi- ^'^^'^^

tío se deben tallar en iu¿ Cimacios grandes

Digitized

Page 98: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

de las Comisas Cabezas de Leones ; perd

con tales espacios que baya una de ellas

brecadaColumna^yque U$ demás com$*pendaná los gfmdcs CaiuériosdelTec^tas Cabezas foinian un Canal para vaciar el

^^gxi^ que cae dclTcjado sobre la Cornisa. Las

Cabezas que no caen direá^unente sobre ias

Coliinvias XK) debenestar abienas 5 para quetx)da la agua salga con ímpetu por las queestán sobre ellas, y no cayga por entre iasCo-

^. lumnas encima de la gente que pasa para

entraren los Pórticos.

Dmttih- También debe saberse que en losEdifi*

cios* Griegos jamiis hubo Dentellones debar»

i,Ln jítduu- xo de los Modillones; porque los Cabrios nopueden estar debaxo de los Canterios : y es

mor grave hacer que las cosas que en la

verdad de la constnicdon ocupan lugar sci-

ptemo, ocupen en la represet«acion infi^

rior lugar.

Por esta misma ra^on no aprobaron los

antiguos los Deiltellones ni Modillones enlos Frontispicios 5 poniendo aolo Cornisas

simples; porque ni los Canterios, ni los

Cabrios pueden dirigiise ácia el Fronrispi-

cio 5 ni salir ácia él ^ sino ácia el akio doi

Tejido ó goteras*

m

nL^ocrHi^ Lo? Aoroterfos son ties Pedestales'^

Üigitizeü by LiOO^lc

Page 99: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB VtTRIJVtó.

^5 que están en el medio y esquinas del"

5, Frontispicio p^a sostener Estatuas. Los

de jas esquinas deben estar tan akos comael medio del Tímpano $ y el de enmedio

idebe tsener una oftava paite de mas akurü*

jque los otros.

Todos los miembros que se pongan so-

hut los Capiteles de las Columnas, á sa- t'smhmtro^ d$

ber, los Arquitrabes , los Frjsos^lasComi-sas , los Tímpanos , y los Acroterios, deben

tener inclinación ó caída acia afuera de una ««*/¿mmí%

duodécima parte de su altura.

Otra regia general hay , y es, que todos «f»

Jos miembros saliences deben tjener savoe-.

Jo Igpial á su akonu

Del Orden Tosmo.

k^T/A se dixo que las Fabricas tienen93 m/ ^ tío ctmtstt ta ié§

^ JL tres partes , que pueden ser distintas pr*/#K»»»#^

9, conforme la diferencia de los Ordenes;

^ k saber : las Columnas y los Frontispi*

55 cios y los Jambages : y que las Columnas

55 tienen tres partes,que son Pedestal, Fus- .

35 to Ó Caña y sus Ornatos , esto es, Arqui-»

trabe. Friso y Cornisa*

Üigitizeü by LiOOglc

Page 100: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

8o COMFBNDrO

„ La proporción de los rcciestalcs , ni la

de las Pucitas y Jaiiibagcs ó Cercos del

Orden Toscano^no se hallan en VicruviOft

Lf;-/;»c:¡;r- proporción » de la Colamfia es- tenef

J^ff***»'» por abaxo el gi uc:>o de la ¿eptima pai te de

i.EiFujto. sil alto. Su diminución es de una quarta

«•¿tf pane de su diámetro» La£asa tiene de alto

la mitad del mismo diámetro. £i Plinto^

cpie debe ser redondo^ tiene la nutád delaBasvi. La otra parte es poia clTlioio y.

Lístelo.

i*«/f#/f>#/.^ altura del Capitel es la mitad del

diámetro de la Columna. £1 ancho del

Abaco, es igual í todoel diámetro inferior

de la Columna. La ídtura del Capitel se

divide en tres partes , de que se da una al

Tablero que le sirve de Abaco^ otr^ alEcIiH

no ú Ovólo 3 y la tercera á la Garganta óFriso del Capitel 9 comprendido el Lístelo

y el Ástragalo , que están immediatamíiitQ

d^baxo del Eciuno, •,

rr. JhfMté* Sobre las Cdliunnas $e han de poner ví^flwM*,fiiffr¿M# unidas ¿ engatilladas con sus llaves k

cola de milano.*

I D$t tArrer^tEstas vígas ,

que serv ii án de Arquitrabe,

¿ vil** 9»( deben estar distantes una de otrajcerca de

Uigiíizeü by ^OOgle

Page 101: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

un dedo i porque si se tocíui, sc recalentará

y podrirá la madera.

-, Sobre ellas se conscruira una parediila que ^^XW¿'frí*

haea'veces'^le friso«' •'

^

r

• ' La Comisa , que se pone sobre esta pzr mrcdilla ó friso tiene Modillones salientes.

- Todo este coronamiento debe tener la

quarta parte ^le. ako de la Columna, las

jpmdillas qué estaa entre los extremos dehs travesías ^

que deben descansar sobre

lasColumnas , han de estar guarnecidas , ycubiertas con tablas clavadas sobre las pun^

tas de las travesías.

'' £1 Frontispicio que puede ser de Fabrica »ii Frmk

6 de Madera , y dd>e sostener la Armadura,

'

Jos Caurcrios y el Timpano y tiene una pro- 1

porción particular ; porque debe estar muy ^'

elevado,para dar bascante caida alas agfm^^

Véase la lam.;«

AfLTicuLo Sexto.^ •

*

Del Orden Dórica.,

A Columna Dórica ' tuvo en dívei^oscLfí^t"^fJl

'tiempos y £di£cÍQS jdiversas propor-

donés; porque en su primitivo ser la da-*-^' /* r*w

bm í>üiaiucnte seis diámetros de alto , imi- . .1

L tan-

L

Digitizeü by v^OOgle

Page 102: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

8S CoifVEMDIO

tnnao esta proporción de la del cuerpo ha-t. £» mano , en que el laigo del pie es la sexta

pane de la altura de. todo el cuerpow Des-

pués la dieron siete veces sa J6uí¡tao¿

Gkfntf'^'^'^*** Pero esta proporcioii ^pc aedió al prin-

cipio á las Columnas de los Templos , se

aplicó después á las de los Teatros , aumen-

tando ' con un ¿emi-diaiiietro su altura, e»»

to es, dándolas.quiiiGeniodiikM«»£ii cIOd*

den Dórico es elmodblo d senu-diameno

de lo baxo de k Columna, y en ios otros

Ordenes lo esi el diámetro encero. .

Lét fdrtts de té LaColumna Dofka se compone comoc.un^ jHrús

^^ ^ ,de la Basa , yt. £iFM«tt» del Capitel. Vitruvio no hace mención de

!!»íf«?í!!Sr»ír >5 la Basa ; y se puede creer que los Edificio^9wa,j

^ antiguos no la tenían : pues se dice , que

qnando quisieron que el Orden Jcmico

yy fuese mas delicado * que d Dórico , le

3j añadieron la Basa ; y aun ahora se ve en

3, algunos restos de Edificios de este Orden

3, que las Columna carecen de Basa. Si se

^5 quiere que la tengan, sé las da la Basa

Atica 5 cuya proporción es esta:

rV*"í ¿* I* Xoda IaBa¿a debe tener un modulo deOrden ^ttetytw-

j» bm,s titn, esto es» la ixucad del diámetro de la*inc9 fartH» é ' ' ^

I Lib.v cap.9.^

Digitized by

Page 103: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

W VlTRX7VIO. 8 3

Coltimfi«t Este modulo dividido en tres

partes , una es para el Plinto. Las dos res^ st nsm.

tantes repartidas en quatro , se da iina al

Thoro superior, y dividiendo las otras tres Ein^r» ,uper¡,r.

endosóla mitad de abaxo se da al Thoro iLTktf» iHftn^f,

inferior , y.la otea á la Escocia , compren u F.c.ds y (•»

didos los dos pequeños quadrados ó^^'^"""'" -

filetes. El ancho de todas las Basas en ge*

neral es una quaita paite del diámetro in-

ferior de la Columna añadida por cada ladoy

^ pero este vuelo es excesivo y sin exern*

^plar, y el mismo Vitcuvio la hace menor

9, en la Basa Jónica*

El alto del Capitel ' es como la Basa de

un modulo, y el ancho de dos y medio. Di- fw^'*^*\vidido en ties partes lo alto del Capitel^se

da una al Abdco con auQmacio. La otra£/w««*,érft^

al Echino ó Ovólo con sus Filetes ó Lístelos, 7^*G«r^*«»-»'»'

y la tercera alFriso ó (^ganta del Capitel.

El Arquitrabe , que conprende el Lis- //. ^r^uu

telo.ó Faja concias Gotas que están debaxo

de los Triglifos, tiene de alto lo mismo ¿•«•-«w*.

que el Capitel, á saber, un modulo. Las*

Gotas que son triangulares tienen de alto

la isexta patte* de un modulo. La anchura

delArqtdcrabe por donde descansa sóbrela'

. L 2 . Co-9 ^.4.eaf.3i

Digitized

Page 104: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

84 'COMPFNDTO.

Columna , debe ser igual al diámetro supe-

rior de ella.

iri T)ei Tfhé,Vúso

5que estara'sobre el Arqai-

/f iivii, tv trabe , se deben colocar los Triglifos y las

Metopas. Los Triglifos tendrán nK>dulo y^¿MiAtf^«f} medio de ako^y uno de aiKho. Las Me-

topas tendrán lo mismo de ancho que dealto. Se ha de poner un Triglifo encima de

cada Columna ; y en el Intercolumnio de

en medio ha de haber tres* £n los ángulos

y esquinas, se debeadexar mediasMecopas

ó alguna parte de ellas.

^'J^'tiJüw^'^ul- Partido el ancho del Triglifo en seis par-

S^Jf^'***" tes 5 se dexarán las cinco en medio; y las dos

. ^ . , medias partes ¿un lado y Otro para lasSemí-

canales. Las partes prmiera 5 fercera y quintaLm 3émUi. seránparalas tresJambas, y las segunda y

LAsCanain. qium para las Canales entalladas en ángulo

entrante áEsquadi a. El Capitel del Triglifo,

debe tener la sexta parte de un modulo.

Z!":,!:'::::sobre ei apkd dei xcígiifo

4* 'tim0 i f sa la Cornisa. Su vuelo es medio mo-TmUraJl Klkír. dulo y la una sexta parte de ou o. Su altu-

ra medio modulo 5comprendiendo en ella

di Cimacio Dofico, que tieoe,ideba3a> del:

ultimo Cimacio.' • • ^ : í/i..j|r/,,f.«í,. En el Plafpn ó Sdfito de' la Comisa se

•*abri-^

Digitized by

Page 105: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB VlTTlUVlO. 8*5

rrfjrirki unas canales redas , que correspon*

>dan á piorno i los costados de los Triglifos,

y caigan en medio de las Metopas.

Dcbaxo de los Triglifos se abren las Go- ^•'^

tas en numero de nueve ,cuya distribución

<debe ser de modo,que haya seis por ¡o

largo y y tres por lo ancho* £n los espacios

•que están debaxo de los Metopas , por ser ¡^^TJ^l^isV

mayores que los que están dcbaxo de los

Triglifos, no se debe esculpir cosa alguna, \

si no que sean algunos rayos. Ademas deesto ácia la orilla de la Coronase debe t^^Mu»^

varuna Escocia.

- Algunos ' hacen sobresalí! á plomo enci-

ma de los Triglifos las cabezas de los Cante-

rioS) á fin de formar los Modillones3 que

sostienen la Comisa : de suerte que asi co*

mo la disposición de las vigas dio motivo i ?

la invención de los Triglifos , el vuelo de los

Canterios diú lugar ala de los Alodiliones^

(jjue sostienen las Cornisas* Véase la iam. 60

* • *Í »

- Articulo SeptimósDel Ordmjmco. e^úu .tord»

LA proporción de la Columna del Or-deojonico' «ra en «» principio de «4L'.>/¿;'^

Lib.4. cap. 2.

h. iób.^. cap.i.

Digitized by Google

Page 106: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

i 6 Compendio

«Qcbo módulos de alto; pero los aaciguos

fx> tardaron en a&uUrU otro medio mo-r. ti p«iN,cii. dulo mas : y para que estt Colnnina fiiese

{¡i.¡Í7*í¿fw»¡-bella que la Dórica , no solo por su

•h 9» 4ivrr«f< alcura , sino también por sus adornos , la

{HiskronBasa, que no $e fosúsL en la^Cor»

iumnas delQrdeaDorico.p«MM»f« Las Columnas ' deben descamar sobre

mu^u - taktr'' SU Basa en dos maneras : unas veces a pío»

^* mo y otras desplomadas. Quando se po-

nen dos ó mas filas de ellas delante de un

Muro^ las de la fila exterior deben estar á

plomo por la parte qoe mita ácia dentro ^.y

....... por la paite de afuera deben tener su dimi-

nución é inclinarse acia el Muro : las de lai0i,r, tié t^'mr^ ji^erioT debcn estar enteramente a pío*

mo«Lo ancho de la Basa Jónica es deldiame^

¿V-"'*

tro de la Columna, á que se añade una quar-^

'f«it««^'ta y odava parte mas. Tiene un semidia-

*^ metro.de ako. Esta altura se divide en tres,

st rimf: y se da mía al Plinto : Dividiendo lo de-

£in#r*. más en siete , se darán oes alThoco^le ar**

riba: se partirán nuevamente las quatro res-

£4 Eifieu tnft- tantes : las dos de arriba para la Escocia su-

perior con su Astxagalo, y las dos de aba-i. 11./»-

la Escocia ii&tior ,que pare<aerá»m^

yor que la de arriba ,respe<^ de que se es^

tíen?

Üigitizeü

Page 107: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

dbVitrwió. Í7tiende hasta la extremidad del Plinto. Los

Astragalos deben tener una odava parte de ^fré^éUn

h Escocia, cuyo vuelo sera la odava parte de

toda laBasa , í que se añade ladécima sao»

del diámetro deh Columna. Véase la lain^y.

Por lo tocance al Capitel , el Tablero t. ei c^pUtí n*.

que los antiguos llamaban Abaco, ha de

tener en quadro el diámetro inferior de la

Columna y una dedma odava parce de él.

La altura del Capitel debe ser k mitad del

Abaco,comprendido el redondo de la Vo«

luta. Desde el ángulo del Abaco acia aden-

tro sobre cada una de las caras donde es*

tán las Volutas sé ha de quitar parte y me*dia de doce de la altura del Capitel: desde

alH se han de tirar lineas perpendiculares lla-

madas Cathctos : despucs partir el alto del

Capitel en nueve partes y media ; y dexan-

do una y media para el grueso del Abaco,

se harán las Volatas de las ocho restan*

tes.

Entonces tomando quatro partes y me- x^ri/«f4«i

dia de estas ocho , se tirará desde alli unaBnea que corte de través los dos Cathetoss

y los pumos de la sección.Uat&n los centros

dé los ojos ó rosas de las Volutas, quetendían de diámetro una de las ocho par-

tes. £n la mitad del espacio del ojo se

colocarán los cenaos^ desde los quaíés se

Page 108: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

w ^ _

(dcscrAái con el compás la linca espnlde ia Voluu, empeaoido desde anftt

por deboxo del Abaco , y prosiguiendo

en diminución por sus quatro partes , has-

ta que se llegue al frente de Ja prime-»

.V ra y dando á pane un centro particu-

hü". . .

. El alto del Capitel se ha departir demodo qiie de las nueve partes y media que

contiene , penda la Voluta tres mas abaia>.

del Astragalo de endma de la Columna^

deibmtíi: que. él Ascragalo quede orizomaC

d ojo de la Voluta.

«iZfAw». ' La porción que resta sobre el Astragalo

^ lia de emplear en el Abaco, en la C^nal

y- tn el Echino ;á Chsolo.^.aiyo' nielo por

fltéra delAbiieo debe- teher el tamaoD.del:

£z c»n^l. ojo. La Canal debe tener de fondo la duo->

decima parte de su ancho. :' *

\

j:4Cíii»ir«iF«* LaFa)a ó ISudode la parte lateral de!

Capitel debe sobresalir por fuera deL

.iiUNK:o^tanix>:CMiofaay desdevlcemiiOf del

o)o orosa hasta la parte superior dd Eclub-'

no.

«j&M.- £1 grueso de las Volutas, visto por un

<y>AadQ, y-^uc! b^e:la extren^dad deto que Vulgarchelve se UaniaBalaustte , nodebe exceder del tamaño del ojo. Véase, It

Jpi^S^. ^« '..'i ';jíw-' ^1, -• - .

Üiyiíizeü by LiüO^ic

Page 109: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE VlTRimO. 89

Eieas' proporciones del Capitel Jónico ¿^^ fn^nh^n

son solamente paralas Columnas de quin-í;/, j;v;¡'/,/,V

ce pies : porque las mayores piden otras, y vw*»

^ ^^J^^genoralmente hablando es preciso aumen- ú«ic«¿«um4/.

tar los tannaíK» de las proporciones á me-

dida que. es mayor la Columna por la

razón que se ha dkrho , de que quamo

mas alcas sean, tanto menos se deben dis-

juinuir. Excediendo las Columnas de quin-

ce pies j ser& necesario añadir, porexemplo,

ima novena parte k su diámetro , para daí

mas anchura al Abaco, á quien sdoseañat

de una decima oótava parce qu*uido las Co-

lumnas son de quince pies. '

'

¡EX Arquitrabe descansará sobre la CorJumna , y sus salidas ó vuelos scién $emer Tj¡c¡"»Zlrsf

jantes á las que tenga el Pedestal , en caao

que no esté á una linea , sino en forma de ,.La r*^^» ^-Jé

fscabel , i fin de observar la Simetría. "^9^^::%:.. . Su akura debe .aer diferente k propw- ¿ ^//^f^;

dondel ako delaColumnaf pues siendo esta n»^«mL •

•de doce hasta quince pies , se daia ai Arqui-

.'trabe el alto del semidumetro inferior de

•ella : si es de quince á veinte , se dividirá,la

'¿Mir^ 4e la;C(4umnar én qMifH^e f^msíS^4e dar. vm al Arquitrabe ; si es de v^intt

:hasta veinte y cinco , se repartirá la al-

•mr^ en d9cje panes y media para dar

- ' M' un^

Page 110: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

JO Compendio

una al Arquitrabe $ yasi 4 propord<ñi«t. Wáaih». El Arquitrabe debe tener de ancho en ím

parte que toca sobre el Capitel lo mismoque tiene la Columna en la parte superior» -

). Et vH,i, y La salida 6 vuelo del Cimacio del Arqmr

»IX^' trabe debe corresponder álobaBoodelaCo-*

lumna: y la altura de este Cimacio debe serla

séptima parte del alto de rodo el Arquitrabe*

4. Ls situTé dfRepai:tido lo demás en doce partes , se

FMjéi. deben dar tres á la primera Qua óquatroá U segunda, y cinco 4 iatoceca, so»-

bie que está el Ciiuacio. . . :

/i/.M fnm. £1 Friso debe tener la quaru parte menosde alto que el Arquitrabe: siyano es que

* se quiera adornar con Escuktnra /que en^

ronces debe tener una quarta mas que éUpara dar gracia á la Escultura.

Sobre el Friso se debe hacer un Cimacio. fs^M^ ^jjg^ .altura la sepcirña paite del»,MftMÍt,.ci- Friso , cuvo vuelo sea ieual asa ako.

^'

• Los Dentículos que están encima de este

i/.^*'*^**"'**Cimacio tendrán el alto de la Cara ó Faja

^e enmedio del Arquitrabe , con yudo igual

é sa alttinu El corte4t los Denticiilos' debe

hacerse de tal manera ,que el ancho de ca-

da uno tenga la mitad de su alto, y que el

hueco del corte que hay.enae cada l>en*

Üigiiizeü by

Page 111: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViT¿UVIO. plúojlo V tcngBí dos páncs de las 'ttes'que este

riene de ancho, : •-

El Cimacio de encima de losDentÍLU- ^^ ^^«'•'•rt-

los tendrá una tercera parte del alto de ello&*

La Corona c6n su Cimacio pequeño ten- ^

'

éríí k mismsi altura que la Caía ó Faja de 1*^^*enmedio del Arquitrabe,

- El eran Cimacio tendrá una oftava parte ^* cimaeié

mas de alto que su Corona o Gociolator.

El vuelo de toda la Comisa, comprendí- Pr*f«f«fM i*-

dos los Dentículos, debe ser igual al espa-'¡"/¿Jil,

ció que hay desde el Friso hasta encima del

gran Cimacio. Y generalmente todas las

salidas ó vuelos estarán mas graciosos^

i|uando sean iguales alalto délos miembros • / •i

¿liemes. Véasela Iam.7.

Articulo Octavo.•

Dil Orden Cmnthio*

LAS proporciones ' de las Columnas en^^^^^^^

el Orden Corinthio son iguales á las

del Orden Jónico^ excepto las del Capitel, T/Í ,fJcíóxjra ahura hace que las Columnas parcz*'*^'*

cánnias altas y delgadas de lo que son. Los * - • ^demás^miembros ^ como el ArqLiitrabe , el

Friso5 y la Cornisa toman sus proporciones

- : , . del

Page 112: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

9 1 . Compendiodel Orden Dórico y del Jonko ^ ún quetengan particularidad alguna : porque los

Modillones Gorinriiios son una imitaciónde'

los Mu ulos del Orden Dórico 5 ylosDcihticLilüs se tomaron del Orden Jónico.

Z» «l Capitel Siendo esto asi, bascará dar las propoiv

d/Zpdnlrf^" dones del Capitel, que son las sigukntesjn*0fui^rd.n Comprendido él Abaco^hadetcnerde al-

t. Mitmt», tura el ancho de lo baxo de la Columna. •

Para saber el ancho del Abaco , se debe

dar á su diagonal el doble de lo alto ddCapiteL La curbatura que los lados delAba-co» deben tener áda dentro ha de aer la no*

ycna parte de su cuerda.

i. f*r*kéU9. Lo baxo del Capitel es igual á la gar-

rama de la Columíia. Ei grueso del Abacoes la séptima parte de todo el Capitel.

4. Su: oj*ú ?ílwa de las h^jas , de que hay dos

ordenes, cada uno de quatro , debe ser dos

séptimas partes del mismo Capial.

%Utcmiii9tti, Caulicolos ó Bástagos compuestos

también de oa^^ hojas qutí :WCW d^ &aa^las delordoi superior ) deben - Miíc tis mia^

mas dos séptimas panes^ comprendidas las

Volatas.

Estas Volutas nacen de h parte interior detos Caulicolos» I:os mayores de escos seaiiu^

gan haka láexoxnnidad'delosat^ulós del

Abaco , y los m^nofes quedan debaxo de

la$ Rosas. Las

Üigitizeü by Goo^e

Page 113: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTurviCK 9 3

' Las Rosas que se ponen en medio de ?• x.4i ¿«i-i.

cada cara del Abaco ^ deben ser del grueso

del mismo Abaco.

Los Ornatos delOrden Corinthio, esto es,i'^;^^'^;¡¡^i;l

el Arquitrabe, el Friso y la Cornisa, no se.

díiferencian de los del Orden Jónico. VcíWie

la lain.p«

Articulo Nono.

Del Orden Compuesto.

"T Tlmmo no habla del Orden Com- ritfu^umdif^

V puesto c<Mno de Orden disanto

35 del Corinthio , del Jónico y del Dórico.

Solamente nos dice , * que algunas veces se

usa sobre la Columna Corinthia de un Ca-

pitel com^esco dé varios miembros ó par-

tes tomadas de los Ordenes Corinthio^ Jóni-

co y Dórico.

. jjPerodecsto se saca unaconsequencía, s^umtmt té

"53y Otá^n que al presente se Ha- ÍJff^'"^

3, ma Compuesto , piído acaso usarse en

^5 tiempo de Vkravio , aunque no se tubiese

por Orden particular ; respe(5lo de que

^ nuestro Orden Compuesto no se distin-

^ gue esencialmente cki Corinthio, sino en

^3 el Capitel. Por csca sola diferendá pu-

9> dic-.

Page 114: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1

• 9, diefttmos tenerle por Orden diverso del

^ Corinthio } pues según Vimivio el solo

Capitel constituye e^ Qfden,

- T»fns us Las partes que nuestro OrdenCom^CMfitti puesto toma del Corinthio son el Abaco

2#/ outuotin' y Jos filos dc hojos de Acanto ,que se

yy conservan en él, no obstante haberse

yy abandonado en el Orden Corinthio pan

^ sosdtiiír las de Oliva.

M jfarftfa 55 Las que toma del Jónico son las Vo"hitas

5que se forman en alguna manera

3^ por el modelo de las del Orden Corinr

, enooduuidolas de la misma íbnna

que el Abaco ; porque en el C^ttel Jo*nico la Voluta y el Abaco están deie-^

,^ chos. •'

/9HPniHt " Echinoque estádebaxo del Abaco,

3)mas iubpriamentese imita delOrden Dó^„ rico

,que del Jónico ; tespeAodeque es^

• . ^, tcEchinosc halla como en el ^Dórico iffl-

mediatamente debaxo del Abaco : loque

yy no sucede en el Jónico» que entre el Abacot

33 vcl Ecluno tíoie la cottsza que fonña33layoluta«Sin embargo, podremos decic

3, que imita ai Echino Jónico en los Ovolos:'

3, que se entallan siempre en el, y rara vea.

^en elDorico* - r • . . - í

COM¿

5>

Digitized by Google

Page 115: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

9T

COMPENDIOPE LOS DIEZ LIBROS

DE AROyiTECTURADE FITRUFIO.

SEGyNDA PARTEConjdene la Arquite&ura qae er«

' '. particular a los Antiguos.

. ' .• CAPITULO PiOMERO.

Dtf los Edíjims^ Fublicou

' Articulo Primero.;*

De . las Fortalezas*

j•l^OS Edificios son 6 públicos ó partí- utu$ ,é.

mulares. Los públicos pertenecen i lá se- ^* j;/ ^V^'/f/^

•guiidad ^ á k fcligion ó ¿ |a comodidad

Page 116: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

CoMPENmo.pública. Las Fortificaciones de Ciudades ¿on{)ara la seguridad , los Templos para la re*

igion, y las Plazas , Basílicas , Teatro^,

Academias paia la comodidad pública»

1.aadisf.,¡ci»m La disposición y figura de las MurallasdM iés MutéUM, era de suerte , " que los Torreones sobresa-

lían de ellas, para que los Sitiados que es*

taban dcnao á una y otra [arte pudiesen

coger de lado ai enemigo quando querin

acercarse.

También cuidaban que las avenidas fuesen

dificiles^procurandoque loscaminos queibaná las Puertas no esnu icscn derechos , sino in-

clinados á la izquierda de la puerta : por cu-

.yo medio los Sitiadores se vian en la preci-^

sion de presentar á I04 Sitiados ^que se halk^

ban sot>re la Muralla , el costado derecho sin

poderse valer de sus broijucks para cubrirse.

//. figura di La figura de una Foruleza no era qua*uítit*ux,4.

^ compue^Ra, de ángulos muy sa-

lientes ; sino cQín diversas sinuosidades:

porque los ángulos salientes favorecen masi los Sitiadores que á los Sitiados.

Zn ÍAefH'trM * ' * ^"•

''

"

El grueso de las Murallas era de liior

2,"**' do 5 que encooccandose -dos hombres arr

Digitized by Google

Page 117: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVTO, 9 y•filados pudiesen pasar ^ín incomodarse.

. Hacían que foíiSstXi solidas .y firmes en- MiNr/f

tretegíendo las piedras con estacas de plivo

sollamadas ,para dai Ics mayor iinion. -

Aunque nada Forcalcce tanto las Mu-

rallas como la tierra » no acostumbraban ha^

cer Tmapleiiés y sino qi^^fiarte dominada por iim eminenda1^caiia , desde donde los Sitiadores pudiesen

.pasar á pie llano sobre las Murallas.

Para fortificar estos Terraplenes , y evi-^

jttrtqoe la úttt^ empújase los dos murós.que /««ttm.

la sostenían , formaban á trechos de uno k

otro unas Paredes , con las quales, dividida

|a tierríi en varias porciones > no tenia tanto

fc;so>patj». esi]kpu}ar los intm>s« > . \ '

m -

Sus Torreones eran redondos, ó de

chos ángulos ; porque los quadrados se ar- fl/j.^m"^

ruinan muy presto con las Maquinas de guer-.

^

i:a , rompiaido íacilmente las esquina» con t i. t

Jos Arietes.

Por la partie!ittetiar& espalda de lósTor'-r/r u» cnti-

reoneS estaba, la Muralla interrumpida c! tre»

cho que cogia el Torreón ; y estas Murallas

interrumpidas , se continuaban ó imian con

maderos qu^ descansaban sobre sus orillas,

jm aMigm^lo; i ellas^ pai^i que.st el eoetní-

go s^ ^apoderase de alguna parte de la Mura?-

N Ua^

Üigitizeü by LiOOglc

Page 118: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

9 8 Compendiolia

, pudiesen los Sitiados quitar este Puentede madera, y coiurle d paso á la ooa parte.

Articulo Segundo.De los Templos.

EL jie^indo.agencio de Edificios publi-

,^ y paneneceá -á la religión

*»Grit¿ujTt-son los Templos. * „ Estos eran de dos es-

33 pecies entre los Antiguos : unos al USQGriego 5 y otros al Toscano.

Los Templos al uso Toscáno enulL»s GrUi» tTM», quadrados : y los Grieeos haeiah los su-

drtMi. 55 yos unas veces redondos, y otras qua-

^, drados. En los quadrados de los Griegos

^Ji'J'Jtn 55 se notaban oes cosas , á sabe» ; las parte*

•^7Í'il¡« ' » componian , la proporción de to-

99 do el Templo , y su aspe<áo.

9)

7 r . MriM«^««' ^ P^^^ Templos quadradosjj^eran las mas veces cinco : los i'^ios que3, casi todos tenían delante , á que Uanuh

. ,i»,ban ¿^Mai j la parte posterior llama-

• ,3 da Pmkmm , ó Opisthodomos y la del

35 medio llamada Celia ^ 6 Secos , los Porti*

^ eos de los costados i y la Puerta.

st^AtrU. .ȣ1 Atrio exa un parage cubierto i

^hemrada3 y casi^ mismo ancho del

• 9^ Teto".

üigiíizeo by LiüU^lc

Page 119: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTKVVlÓ, ff55'Templo. Los habla de tres especies : míos

9, cerrados con Columnas por las tres par«*

tes : OCIOS tenían solamme columnas de„fierae , y sos costados se cnraban por

3j la coiitiíiuadon de las Paredes laterales i y5, los terceros estaban cerrados por ios lados^

^ mitad con Colunuias , y mitad con las Par*

I, cedes ianafes.

,,E1 PústíH^m 6 parte posBcrior de Iosa.£/M<Miv

5, Templos 5 era semejante al Atrio, y

5) tenia también sii Puerta. No todos los

)9 Templos tenían Pmkmn aunque casi

^ todos atntan Attio* .

„ El interior ¿ medio delTemplo Uamadd ^f^"^

^5 Celia , era uii paraje cerrado coi; quatro . .•

55, Paredes , sin mas luz que la que entraba

^ por la Pueru « excepto quando estaba ak

yy descubierto ^ como explicarembs masades

^ 55 Los Pórticos que formaban las Galerías 4- f^ttim

^ eran' filas de Columnas , unas veces sencí-

^ üa&:Y< ocrasi dobles ^ que gitacnecian ios

^ tostadosirdc. ior XempV»^ 9^ áL &mÉ^syEm paítt fldta&a tambk» watgunok»'!

5, Las Puertas de los Templos eran ¿Ai PuÍtÍás

j5 renten según la diferencia del Orden de 'JIÍ

yy Arquite¿hu-a que se observaba en ellos,

^ que,edttid.D6rico;^ Tón¡co.¿Coríbchib. u p- ' ' _ _ - - ^¡g^ cuya-

tu 9nm

N 2 * par-

lji;akuBadc.lá,Eaet» Dórica se tomabá"

'

Digitized b'y Google

Page 120: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

9

loo CompendiofNutiendo en tres pmes y mecfit elespaooque hay desde su piso hasta el centro del

Cieio-raso del Atrio,que se llamaba Lun

mmaat. Dos partes hacían ia altura de la

Puerta .debaxD del LimeL ' Esta akura cUhr^dklá en docepoms ^ lascincoy médlásern

vian para lo ancho de la Puerta por el hiim^

bral. Por arriba se estrechaba de una tercera,

••

''

- quarta , y aun oótava pane de la Janü>a»

pero esto era conforme al ako que tenia la

Ptieita , que quanto mas fuese , tanto me»nos estrechadebia ser por arriba. El ancho dela Jamba era la duodécima parte del alto de

.' - la abertura de ia Puerta.

a#»jjjii*4fe < Las Jambas ó Cercos aeesoecliabantam*!.

bien por arriba la quarta paite de su anditi*

ta > y las guarnecían de un solo Qmaciosu Asrragalo. . . *i ,

II MilitoEncima de este Cimacio en lo alto delC^.

co había mí Frifib^qué llamaban ¿Clpiidl^^

delmtsmo andioqaelasJambasiyencimadeeséeFiisoponknun Cimacio Dórico con^AstK^alo Lesbio , uno y otro con poco vuelo,

Sc^re estas molduras colocaban la Coronar 10 r«r«4. ¿ Gociolator con su pequeño Cimacio , que

volaba el ancbp delCerno de encima*1 •

a^^Jüu» ^ altura de las Puertas Jónicas seguía la

mismare^ que ks^Doricas. Para reglar el

• . i an*

Digitized by Googl(

Page 121: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

MVltRüVIO. lOX

ancho se dividia su altara en doi plifcsyme*

día , y se daba una y media á lo baxo ;estre-

diandose por arriba delmismo modo que en

las Dóricas»

. El ancho del Cerco cía la dcdma qoar- fj^f^^^ta parte del alto de la abertura de la P«erta.

Este ancho dividido en seis paites , se daba

ana al Cimacio i y partiendo las cinco rcs-

tmes cn doce , n(ps eran para la primera

feja comprendido aü Astragak) , quaat) p»*

ra la segunda , y cinco para la tercera. .>

El Friso llamado Hypertbron se hacia con

las misnias proporciones que en el orden

Dórico. - . ) • .

Mensubs dfc' 1*. dewd» é ¡«pt^

descendían hasta enfrcnic ée lO baíio

Cerco, sin comprender el follage que te-. ..-

i^fi^Aavn. Su altura por arriba era la terce-

ra pai«&#i4t^4e» Gefco y y fof lo bajio^angostaba liail*^ quautafc ^'^

Las Puertas Aticas eran iguales á las Dori-

^jexcepto que sus Cercos no tenían mas que 4. . v»»"»

j»^- ^Ipáííajad^Kúco del<&nacio: y esta£uia«eAia

S^bidiéí!»102^^. ,

^

5€ repartía todo tóqac sobraba.ddtefCOÍ .1. >

' U proporción de los Templos ' era de 3^*- r^t^

t

Digitized by Google

Page 122: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

tO» COMMNDTOmodo

,que debían tener de largo el dol>lc

^ÁQ ,sa ancho > pero esto no se debe precí*»

^ sámente emencler sino de los Templos queno tenían Columnas , cuyo largo dividido

en ocho partes , se dalua quarro al ancho*

. „ Los Templos ' con Columnas al rede-

^ dor no podan tener esta proporción do^^

ble i pues, su largo era solameme el doble

de los Imercolunmios , y pou consig^ueme

una Columna menos ' que el dobk de la5

que tenia por delante y detras» ''

.

ju. Et ésp'^' ,^,£l.aspofto de los Teni(^os^^&a eti

lll/Á* '

55 Vítruvío dos cosas , a saber : fa disposidiM

•u'.m(i»)^ *c de sus parteé unas con respeto á" otras., y¿, la disposición total respeí5lo al Ciclo,

jtffffir* él ' ..£o.quantoáresta segunda,disposición, i Ips

ainnpte ^uod m^: mS> é^lgma: sFm^He no lesobligab^ a otracoaa. r -

X0sftt$ i ui Por lo tocante á la disposición de las par-

TiirU- tes 5 esto €ís , del Atrio , d4 ^omciM»i , de las

d."rL¡Z%\ Qaledwré Soportales , de tejunjerior , y 4?.i3»

^ queno tenianColumnas^y los quelas teniart»

¿ííJSS'" Lq^ JotPÍQS :SÍOc Coiuainas ^ eran aque-

llos

. j . iib. 4. cap.

4 4.cap.4.

Digitized by Google

Page 123: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE VlTRüVlO. 105ilós €fae no tenían veinte pies de krgo. Salongitud dividida en ocho partes , se daban

qnatro á la latitud , cinco á la longitud in- cl'JjíTlf^^

terior , y tres al Atrio. '

th^'dt'J»"3, has Templos con Columnas eran de

*

35 o<?ho especies. La primera ' y mas sencillaJirírl;

era la que llamaban Templo con Antas ó ^•»r«

Pilastras y porque en esta especie tenían so-

lo dos Columnas en el Frontis entre dos Pi-

lastras.Estos Templos eran de tres maneras. •

..Lapritiijtraymas seiujUatien^ „

.

tómnas en la Fachada , en cuyos ángulos ha^

bia dos Pilastras, y estas dos Columnas sos*

tenían un Frontispicio. '

'

3^Lasegundafoiiatambi¿ilidos Columnas^ j,^^

tna linea , las qoales ' con las dos Columnas '

formaban la Fachada del Atrio del Templa35 La tercera especie era (juando entre las i >

dos Columnas del fpútms ^Ue-; úettikús^á

Atrio, había otras dos fór Ift ^¿te interior

del mismo.. Las de la parte interior eran

mas delgadas que las del Frontis ,aunque

de la propria altura i y á fin que pareciesen .- ,

no menos ^wsas que hs del Frontis , se

ks hacia mayor numero de Estrias ó C^na?*

ks : pues si las Columnas extefi(»es tenían'

.•

. vein-

»

Digitized by Google

Page 124: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

I04 Compendiot'eintc y qnatro, se daban hasta veinte y ochaé treinta y das a ia$ interiores, £sto se ha«

* *** * tía pata dir más ássa¡xigt> al Acrjo. Teníantambién de particular estos Templas y que ía

Fachada del Axxio se cerraba con rabias cic

• ' • marmol ó madera,poniéndolas desde la Pi-

lastra de un ángulo k laCoUuxina linmediata^

desde ella i laotraColumna»y desde esta á la

otra PUastra, deicandoPuertas paraentrar á¿LLa segunda especie de Templos con Co-

lumnas se llamaba Prostylo, y solo se di-

ferenciaba de la primera , ^Ujque ademán delas dos Colutiuias del Templo con Antas éPilastras, tenia otras dos eoínm dQ bl<s Pfr

lastras ianguláres*

La tercera especie se llamaba AmphiprcíSr

tylo j porque tenia Columnas en lajparte pos*

Itírior del QUsmo modo quicen lá radiada.

.

4. Mi Mgtna. : Laiiiis«ta:era. <A Peiápc^ , que wiia seis

jColumpas en el Frontis , seis á la espalda , yonce a cada costado

, incluyendo las de los

Angulos. £1 espacio de entre las Columnas

Y la Pared, esa- igual á su Intercolvminio.

^.8/ftw#rf->. ' /La quintil er^-cl Pseydodipiaro , ó Djpr

tero fingido. Tenia ocho Columnas delante,-

ocho á la espalda , y qaiiicc á cada costa-

do con las de los ángulos. La distancia de

las C9lumnas á la Pared era de dos Inter*

coluimuos y el ^xieso de una Colnnmi; '

Oigitizeci by CjOO^I»

Page 125: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

mVitruvio, iojLa «m cw el Díptero , que tenia ocho ^ ^

Cokimnas delante y dcaa^^ y dos ordenes

de ellas al rededor.

La séptima se llamaba Hypethro , porque-^, gf Bjfttkf

taparte interior estaba desoibierta* Poniaih

se diez Columnas delante y á kesptlda , yen lo dcnias era semejante al Díptero ; pero

habia en él la particularidad de que en lo

jflteríor teniados ordenes de G>kimnas, unas

sobre- octas V apaltadas de la pared, á fia detomar Pórticos como en los Perystylos.

La odlava ' se llamaba Pseudoperiptero ó 9. ei Pst»déi*^

Períptero fingido,porque la disposicioa de

sus Columnas era semejance á la del Pcrip*

tero , teniendo seis delante , seis detrás , yonce á los lados ; pero se diferenciaba enque las Columnas se ponían unidas á las .

Paredes, excepto las del Atrio que estaban

aisladas.

Los Templos redondos eran de dos es- L'^rem^ut, ¿UUÍMS lint tTttM

pecies. Los primeros se llamaban MonopteIOS

5porque no tenían Paredes

, y sí ¿>olo*

Coliunnas que sostenían una Cúpula. Su pro- ^""i^'*^

porción era dar la terda parte del Templo ílas Gradas sobre que sentaban las Columnas,cuya elevación era igual i la distancia quehabia enue cada una y la que estaba diame-

ualmente opuesta. 'O La

t L9». 4. cap. 7

Digitized by Google

Page 126: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

I

10 6 Compendioftfiftm, LAS^afuhespecklIainadaPeri^^

fua sus GDlninnas sobre Scylobatos 6 Pedes-:^

tales al rededor del Templo. El espacio entre

el Stylobato y la Pared era la quinta parte

de codo el Edificio , y el diámetro de la

pane inccnof igaú á la afanra de. la Co-Imiiiia.

u»T$m¡UiT»t' Los Templos al uso Toscano ' eran qua*''"^

diados , y tenían cinco partes de longmdi

y quatro de ladtud. £1 Atrio , que era casi

ñn grande como lo demás del Tetnplo , te*

nia en la Fachada quatro Colomnas. Los

costados se cerraban la mitad con las Pare-

des del Templo > y la otra mitad con las

dos Columnas angplares. £1 Atrio tenia otras

dos Columnas enmedio : y la parce ¡nteikf

do¿ Capillas á cada lado.

ijujitiMH- » Hallase , pues , que los antiguos tenían

mtém €*ur,é'». catofce cspecks de Templos : i« Templosdt Tm-

CJoIumnas : a. Templos solamente con

Ancas ó Pilasu as: 5. Templos con Antas y99 dos Columnas en la misma línea que ellos:

^4. Templos con Antas y Columnas de

grueso diesigual : 5. dProstylo : 6. elAm-33 phiprostylo : 7. el Períptero: 8. elPseodo» '

^, díptero : 9* d Díptero : lO. el Hypcthro

:

• I40. 4« cap. 7«

Üigiíized by LiOO^lc

Page 127: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M ViTRtmo. 107j^ii. el Pscudoperiptero : la. el Monopte-

^, ro : 1 3 - el Períptero redondo : 14. el Tos»

^catKK Véanselas Umiiuis II» ill. y IV.

Articulo Tercero.

Di las Pla^KÍ^ publicas , Basílicas 3 Teatrcs^

Bmm$, Bmm y Acadmiss.

EL tercer genero de Edificios ' públicos,, ^^.^

.

que sirven para la coniodidad y uso r^uwm^áuu

del Pueblo , era de seis especies , Plazas pú- SST.Ií

blicas , Basílicas 9 Te»os » Puenos 9 Ba-

ños y Academias.

Las Plazas públicas entre los Griegos es-j ^^^^^^

taban rodeadas de Columnas muy juntas t^^ucsi. u,

unas k otras. Entre los Romanos se ponían ui'üLitL'

ks Columnas mas separadas » porque Ar-maban Peristylos , bajo los qualcs liabia ¿/"^

tiendas.

La proporción de las Plazas públicas era

'dar al andio dospanes de las ttes^ece*^^»

man de largo.

' Las Basilicas jamas tenían menos latitud j^^.que la tercera parte die su iojigitud ^ nimasque la mitad* ^* r*t^

o» .. W'-

Uigiíizeü by LiOOgle

Page 128: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

xoS Compendioft. Snt c^inm- Sus Columnas tenían la altura del ancho*^ de las Galerías , v esta > tcnian la tercera par-

te de la Bobcda grande de enmedio.

... Habia Otra fila de Columnas sobre las alas

f «r #r4ii que formaban las Galerías o CorredoresMM r« t «»

^j^^^ ,^ y ^^^^ segundas Columnas descansa-

ban sobre un Pedestal en forma de Ante-

pecho bastante alto, para que la gente que

jestaba en los Corredores no pudiese ser

vista por la qúue ^tab^ abflxo.

4- €bM' En cada ángulo de las Basílicas grandes

había Salones llamados Chalcidicos ^ que se

comunicaban unos con otros por medio de

las Galerías ó Coriedores altos. Servían pa-*

ra las Audiencias en que se administraba

la justicia»

xjT. i^. T^.itr>s Los Teatros se componían de tres partes,

í¡If«Ti "#*!r« ^ saber: de Gradas, deScena» y de Par• " seos fiúblioos»

t. us cradss, Las Gradas, que servían para sentárselos

""V'"- elpedtadores , estaban dispuestas en semicír-

culo, y contenían un espacio vacio enmedio

al píe del Teatro, que se llamaba Orchestra»

oubistr»^ Qrchestra » cnlos Teatros Griegos era

para los bayles : y en los; Roíñanos ser*

via paia a^iciKo de lo$ Senadores, por

que

üigitized by

Page 129: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVIÓ. 109Icjue los bayles se hadan en la Scena.

Encima al rededor de las Gradas había si c*rrii»r «f-

tm Corredor de Columnas. ' Dividíanse

las Gradas con descansos en ft>rma se-

micircuiar^y con variás subidas de un descan-

so á otro. Las subidas del segíindo al ter-

cer descanso empezaban entre dos del pri«

mero , y concluían entre otros dos del ter-

cero. Estas subidas eran unas escaleras , cu-

yos peldaños tenian de altuia de 1 4. á 15.

pi)ilgadas, y de ancho 6. huella de ag»

k 30.

Baxo las Gradas * de cada descanso hablaí,V„,,f'*'*'

^en los Teatros Grandes trece Aposentillos

con vasos de bronce acordados á varios ton

nos , que por su sonoridad servían para au-

mentar la V02de los Comkos.La Scena se componía del Tablado , del .

Prosceniü .y dd Parascenio^ el Tablado era p*rttt, » iabtri

el sitio donde representaban los Cómicos, ***

cuya elevación sobre el piso de laOrchestra

era quando mas de dncopies.

El Proscenio era la fechada interior del f/Jr"*'^'«^

Tablado,que se adornaba con varios orde-

nes de Columnas puestas unas sobre otras.

Estos ordenes estaban proporcionados demodo ^ que el segundo era la quarca parte

me-

Digrtized by Google

Page 130: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

^11 o GoMPENDÍdmenor que el primero 9 y el tCíC&co dis«

* minuiaá proporción,

immtrufhu. £n esta Fachada hahia tres Faenas qoesalían al Tablado. La de enmedio , que era

la mayor , se llamaba la Real, y ia^ oaas

dos las de los Estrangeros.

^us MA^uiHAt Cerrábanse estas tres Puertas con Mshu,''^l!¡Mjlmi cpiinas triangulares, conquestas de tres c»*

ras 5pintados en ellas Edificios en prespco»

tiva^quc servían para mudar la Sccna dan*

do buelta alas Maquinas* Las pinturas rer

presemaban tres géneros de£di&ios, quehadan tresiespecies de decotaciones : laTni*

€unté. gica con magí^ükos Palacios, la Cofnicft

MrUéh con Casas pai aculares, y la Sacyrica, esta

es la Pastoral, con vistas campestres.

Vféréuutit. El Parasceniú o Posícenio estaba dettas

del Teatro, y era d paraje -á donde se re*

tiraban , vestían , y ensayaban sus bayles los

^micos , y donde encerrabaii ia^ ivlaqui-*,

lias.

En las immediaciones de los Teatros

habia Paseos públicos de un Estadio de lar*

gos 3 que hace ciento y veinte y cinco pasos

gcomctricos,plantados de Arboles

, y ccr-»

cades con Pórticos dobles , cada uno tan

ancho como eran de altas las Columnas ex*

teríores. Las interiores tenian una quinta

parte mas de altura, y exan deQr4en di$*

Üigitizeü by

Page 131: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

r>t VlTRüVIO. 1 T 1

dneoipties las de lo exterior eran delDori-

co ^ y las de adentro del Corinduo 6 Jónico.

Los antiguos ' construían de dos maneras rv.us Pmtt*

sos Puertos. En los naturales hacían Porti- '¡¡^tt^luZ^ '

*

cosal rededor con Almacenes yconTor-icones en los exttcmos para cenarlos concadenas.• Los artificiales se construían de tres mo- ' ^^*'f^^f »

dos» £1 uno formando Cajones de madera ^ «mmtm»

y sin iacaries elagqa llenarlos dePiedra yMe&* Mmhucía hecha conPuzolam^todoleboelcodo qual

hacía salir el agua contenida en los cajones i

y tenían la seguridad de que la Mezcla se

endurecerla dentro del agua.s^gmU»

£1 otro modo era haciendo Cajones deáeira' grasa , y después de haber vacia»

do el agua con bombas , fabricar en elfbndo* ^ .

el tercero consistía en construir unMuelle á la orilla del Mar ^ y echaiie en el

después de bastante seco^qiie tegularmen^

te yá lo esoba al fin de dos meses*Para po-

.

¡fa'Ieechar al agua le construkn mitad enla orilla, y mitad en un montón de aienaquc

cerca de ella juntaban. Detenían la arena con

Cedones > y derribándolos después de lia-

rse seotdo elMuelle»dmar «asoibA ááJa nenay k dexaba caer»

Los9^ lúb. j.csp. i2¿

Diaitize

Page 132: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ill COMPBHDIO

Los Baños de lo$ anriguos ' se comp>*nian de varios Aposentos , unos paia hoai-

fsrs d*T €^ur^^^^

"> y ^^^^^ mugcres.

•fmfUi» 4 Ui Los unos teoían un calor templado • y^ servían de disponer los cuerpos, y f»:epft«

rarlos para un calor mas adivo y capas

de excitar el sudor,f fwi»

£j Aposento para sudar , í que llamaban

Lacomcum , era redondo , embobedadoyabierto por arrhra con un lespiradero

circular , que se cerraba y abría con unapieza de bronce en forma de broquel

suspendida con una cadena ; [)oi cuyo me-dio se aumentaba ó disminuía el calor á

proporción que se alzaba ó baxaba.-

* Con un mismo y soloHomo se calenca-*

ba el ayre y el agua por la disposición delos sitios ^ mas á menos immcdiatos á el, cu-

yo calor se comunicaba álos Aposentos por

baxo de los suelos que estaban horadados*

También se daba áelagua diversos gra*

dos de calor con ia diferente situación detres Vasos ó Calderas grandes de cobre ,

comunicándose el agua de la una a h otra ; yl'-r» uíur/é.

^j.^^ especies de aguas tenia« condu&oa{K>r donde han i los ¿años*

Üigitizeü by LiOO^lc

Page 133: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M ViTRUViO. I I fLas Academias délos antiguos % á qiw "',fji,f<;í*;

Mamaban Palestras, y eran donde la juven- ;7:;^f^

tud aprendía las Letras , y los Exercicios,

se componism de tres partes ; á saber , de

un Pervstilo, de un Xysto y de un Estadio. ^, . ^' El Perystuo eraun Paoo cercado de rorti- f-# mí* d»,

cosdcdoscspcdcSjtresscnciUosyiinodoble.SJir"^

Los senc]lk>sse uraan& tres cuerporde

liabkaciones compuestas de diferentes ^as «mi7/M«

grandes , en que los Filósofos tenían sus dis-

putas y conferencias»

. La habitación que estaba k lo largo del

.

doble Pórtico , y partede las otras que dar

ban vuelta al rededor , se distribuían tam-

bién en diferentes piezas para los Estudios yexercicios de los Jóvenes : pues habiaAulas,

Baños y Estufiis y Juegos de Pelota.

£1 Xysto era una arboleda cercada por

todas panes de Pórticos de dos especies: * dlnHH.Una doble y apcn ada al cuerpo de habita- pwS»*.

cioucsá que esuba unido el Pórtico doble .

Perystilo:

- :TdossenciHasque formaban dos ala&^xo estos Pórticos senctllois habia eñmedio

unas calles un poco hondas á mauci a de to-^ ••

'

'

sos^que servían paia varios exercicios; y en lo

restante del Pórtico á derecha y izquierda

6&:a&db$Gal]esLll^s Idbítficadasi paira .

'

qi^rian pasearse* P El ...

Digitized by Google

Page 134: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

114 Compendiou>Ark*udé, £1 g¡¿Q quedaba entre estos tres

Fónicos estaba planeado de Arbolesíbnnan-

do Calles , en que los Athktas se exerdta-

ban durante el Imbierno ^ quando el demi-

pü lo permitía.

^ pi .í.., El Estadio estaba al lado del Perystilo y5** delXysto. Era una Callede cierno y veinte yí^^fy^^y^rs cinco pasos geometricos^cefcada porunapar-

. . tecon Graderías que íorniabon una especie

de Teatro largo y encorvado por ambas

... , extremidades. Estas Graderías eran para

wmm, asientos de los que iban a ver cxercitarse

los. Athletas en la carrera*

CAPITULO SEGUNDO;

De los Edificios particulares.•

Articulo Primeho. -

De bsPaüos de las Cafas.

AS Casas de los antiguos ' tenian cin-i..s Péthi especies de Patios, Ja mayor parte ca-á» €im* 0*fHiu. tuertos al rededor con Aleros , en que ha-

bla canales que recibían el agua de los Te-jados.

stgatf* tuviifM Patios eraadti; quatra.xnodos«. £Ji

«MI ^lerc, , ^u» ^ DQH

Digitized by

Page 135: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

M ViTRUVTO. 1 T f

primert) sellamaba Toscano, y teniaal cedc^

dor un Afcroal apoyado sobre qtiatro"^'"^

Cai reras sostenidas por unos Agpiiiones ja-

balconados que salían de los ángulos del

Patio, y se venían á juntar en bs enciicnuos

«b dichas (¡Garcetas. ,

La segunda elpede Ibinada Cododisa) ^^íMíh

tema las imsinasCamm; pero con may^vuelo de las Paredes que en los PatiosToa»

canos, y descansando sobre Coluniiias.

La tercera se llamaba Tctrastilo , por-

St laa Cañeras se sostenians^e quao-o

lumnas , en lugar de los AgpxUones de loa

Pados Toscanos.

La qnarra especie era la Embobedada , £^,i ,¿4¿^ .

porque todo d cubkrro de al rededor aade Bobeda»

En la quima , que no tensa vueb alguno, r

estaban los Canalones arrilnfldosfckPared^*''*

U qu^ sok> &c cabria con el Emablaiuciiio.;

E

Articvlo Sbgvmdo;

De los Amoí h Vejlilmks. :

ff'f^ 'í\ .

|N las Casas de los antiguos ' habia gran-

des y magníficos Atrios, que algunas. ve-

cfs tenían hasta cien pies de largo»y sesen-

' Pa • ta

Page 136: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

•"1 1 í : . Compendiota de ancho, y se sostenían en dos filas deColumnas qoe ib(|aiabao una Nave porcadalado.

. La proporción desQ ancho respeéto &saf»j^«tf«Í4ii/4r- lar^o se tomaba de dos modos: el prime-

ro era dividir el largo .en cinco partes y daf

al ancho tres de ellas -: , el .segando dividir

cfi tres parcesel largo y dar dos al anchos y el

tercero formarun Quadiado equiIatero,y dar

á lo lai'gü ¿a diagonal^ y ¿u orizontalá

lo ancho.'

'a *A ^ altura era las tres quartas pártesele la

f'i«* Itrgo , mídien4o desde el pilo hasu lo masalto deltecho; el que debía estar aperakacld

iiYD ¡ N^^^^"^^bo, de tal fuerte, que desde las

cabezas de las v i^as haíta íii mayor altura hu-

iiü'Mff^ ^ bieic la íeptima parte de toda la del Atrio* -

La proporción que la Nave de eiunedio

^ tam cón ks de- ks lados era difereiice se-*

gun la magnitud del Atrio >porque qnanto

mayor era este , tanto menos ancho tenían

las N^yes torales á proporción de la de

cnmedio : de suerte^ que quando el Atrio

tenia deskfk^Jíc brgft^ la^-NaveSi^latetales

solo tenían la quinta parte de ladeenmedib.?

, y quando aa^ de ucjuíu , tenían mu terccm

|me*

* . «I

Üigitizeü by LiOO^lc

Page 137: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Articulo Tercero.«

Dt Ms Salones.

T ^OS Amigues osaban tres especies Üe ^'-i - fr#,

Salones : el ConnAio, d Egypcio y cJ-"-^^'*-'-^

Cyzkcno.Los Salones Q>rinthios tenían por to

'das parces Colomnas embutidas en las Pare-

des, las quales jpstcnian el Techo, qup

m en Bobedá rebajada.

Los Egypcios tenían sus Columnas aisla- ^í/^«*4/>

das fltera de las paredes en forma de Pe-

nsiilos^ y .^obre ellas se ponia solamente un r

rtWiiiiiiix ^ l ili Friso y sin Qomisa. So- .

!

lm /este¿Arqiiitrabe ba3>ia otro <M*den de, J

Colunanas , y entre ellas las aberturas dé

Jas Ventanas. El Techo de entre las Co-

lumna^^y^la- P^ed servia de Terrado por

iúí¿a$S9Íbs Cyzkenas teniande pamcuto, 'cjkí'^

cjiie su situación era acia el Norte, y sil

\'isra á los Jardines. Se usaban particular-

jncnte ewe ios Griegos. * — - •.

-4'lLriproporcion de las Salas era tcneí de /rt*.r«.»rfW4*

%i. lar*

'•''^

Digitized

Page 138: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

- 1 1 8 CoimifDiolargo el doble de su ancho : y por lo tocan-

te a su akura ^ y la de qualquier otra pieza

ó AposemO) cuyo largo excedía desu ancho^

cta ionliar loapchay largo , y darlamicádi

la altura.

En los AposciKos que no tenían mas de

largo que de ancho oa U abura \cz ymedia del ancho*

Articulo QjaARXO.

De UdistrUmámde las héfumones ds U$

iUiriy^i..\~^^^ Romanos, y los Grieg»' orde-* i^tj^Mmis* naban y distribuían diversamente sus habita-

fr# /w Gwx»' 7 Clones. Los primeros teman Patios y Ves-?

úbulos * en la forma ya dicha : y en las Ca*

sas de ios srgnndos habia sdameme una

entrada bastance estmlia , t|ue condocia kimPa ysólo, A un lado de esta entrada es-

taba el Quarto d^l Portao , y al 00:0 las

Cavailcrizas.

r.i Grijx'f Las Casáis d^.escu doa Nadocies se dít

t9fMéa»t. feteiKiaban también^ en.<}uc JósQuaróosM,rsrs mwfftn. mugcres entre los Griegos eran separa-F4r« kmku$.

los de los huaibrcs > dc aiodo que

aun*% Lib.¿. cap. id. ' . I

Üigitizeü by

Page 139: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVIO. I I 9

aun teman sitios para comer aparte. •*

^También tenian Quartos de reserva pa- r p»ra butsft-

ra los huespedes á quienes se daba de co-

mer el primer día , y después solo aloja^

miento. •

'

CAPITULO TERCERO.

De Jas cosas comunes a los Edijicios

públicosyparticulares.

Articulo Primero.

De ¡a conducion de las a^uas para Fuentes*

S muy necesario para conducir las M,d, ^u, ttnun

aguas ' nivelarlas antes , á fin de saber si pue- ¿V ntvIul^TJ,

den ir a los sitios á donde se las desea llebar, 'X"*"

Los antiguos empleaban para executarlo

un instrumento llamado Chorábate, que se

dirigia con el plomo , y también con el agiu

quando el viento impedia servirse del plomo.

Conducian las aguas de tres modos : condu^té

por Aquedudos,por Encañados de plomo,

y por Encañados de barro.

Daban á lasCanalcs de losAqueduélos me-dio

' Google

Page 140: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Tío . CoMWÑmóf#r ^fuiduSii. dio pie de pendiente por ciento de largo

:

Lquando se cncoatraba alguna eminencia,

sninabaa, fonuando de tiecho á trecho

unos PúOEOs ó lespinuleios qoe Ucgsdm &la ciiiia para que se venteasen. *

Ptf cmbn itCaños dc plomo tenían quaiido me"

fi«Mt* no2» nueve pies de largo* Hacíanlos de plan

chas curbas y de diferentes gruesos ^ según

bt cabida que habían de tener. EstosCa&osseguían la declinación necesaria : y quan-

do se encona aba algiin valle en su ca-

mino , le igualaban con una Pared; pero

si estos valles eran de mocha estension^ ha^

clan que bajasen y siibiesen. .por eUpsips

Encañados.

Dc trecho en trecho dejaban también res-

piraderos para dar salida al ayre , y registros

para recowcer. ki roturas que hiciese la

Cañería,y componerla. '^ \ .

t f,r Céíti i* Los Caños de barro eran de dos dedof

de grueso y y los unian con una masa dc

Cal y aceite. Quando habían de formar al-

fpn recodo^ taladraba^ una piedra de roca,

y emiMitáín en ella las enemidadcfr dclqs

QlQOS.

I

.* a . . .4»»*

Digitized by Google

Page 141: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB •ViTkUVib» I & X.

Articulo Segundo.

De los£ozifs,ji üsurnas.

l^AbislKió ' tepaiadio los «dgaos que f^tü^ü,» ti

las aguas subterráneas son por lo común •^^de mala calidad, y exhalan vapores ca-

paces de sofixar a los que trabajan calos Pozos quando empiezan á Iknane deagua y tenían la^pnecaucioci de ba»r una luí»

jr*** apagaba , era indicio de ser elagua

de mala calidad.'

Las Cisternas se hacían rccivicndo el r hsetr i4t

tgfiSL llovediza en depósitos subterráneos,^"'""^*

cuyas Paredes, enm de meeda de Calmnyftiene^ Asena muy -áspera, y Guijarros

menudos , todo bien batido. Formaban mu-chos reservatorios

,por los qualcs pasaba

el agua de uno en otro, pata que dejase

todo su légamo en los primeros. Echaban

también en d agua de hs €]stetnas Sal,^

para qu£ se tüdesc mas delgada*

Digiiized by Google

Page 142: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

izt Odaípendio '

Articulo Tercero*

cJléaqmnas para tirary

. piedrasj oms pesoi.

Í:L ""¿l^Z V^Tesiphon, yMetagpnes •'suhqo^Ar-

/^*r*'"'^' quitedos del Templa de Epheso, inveir*-

tarofi Maquinas para conducir las piedras

%ítiti 'tiíl^ Coluiiinas y Arquitrabes. La que se

¿ ,Aer hizo para las Ck>lumnas era simplementeunuu fizur^ tt» bastidor del miso» largo qué cHas ^cfi«. cüinduts,

estremos ponianimas espigaídchicr^

ro emplomadas,que entrsiiQiien d bastid

1' dor 5 sil viendo de exes , y la misma Co-

lumna de rueda. Esto pudo hacerse asi me^diante la disposición del terrena por don*

de habían de pasar \m Piedras ^oe endla^

no é Igual*

%, StsȎriiiH'^'Machina para conducir los Ar-

quitrabes , era el mismo bastidor, con dos

ruedas en cada extremo , que sostenian el

ibrchitrabe )«1 <|ual servia de eiCé.

}. Aaf'««.También se inventó .otni Machina para

transportar la gran Piedra , que debia ser-

bir de Basa á la Estatua colosal de Apolo.

£sca Piedra 3 que era de doce pies de largo^

fk cinco y medio degrueso , y de siete yquatro pulgadas de ancho» esúdk comeni-

da

Üigitizeü by LiOO

Page 143: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

m VlTRUVlO. 12 J

^.y ^sostentda entre dos ruedas grandes,

unidas ambas por unos usillos que compo-

nian una espcck de linternas,» los q tates

se enroscaban las nuroiiias de que liabiaii

de tirar bueyes. No sirvió esta Maquina

fara oansportar la Piedra : porqac no pu-

diendo los bueyes tirar de las dos maro-

anas coofiiei» igual, fiicimposible«nsc-

guir que la Maquina caounasc endetccfaiir-

Ta. ,

'

* Para levantar, ó subir pesos considera- ¡i lur* titvét'

bles usaban de tres géneros de Maquinas. ' {;¡J*¿

La primera se componía de tres Maderos í"--

unidos por amva con un pasador que ios^¿^^^„^

amivcsaba , de modo que dos de ellos se

abrían por la parte inferior acia un lado^ se-

^lO^os -uno de offo , y el tercero les que-

4iba(i«íii<esco» Los dos que estabsn í mmsmo ladoteniattim Tomo, con clquál

se tiraba de un cable que pasaba por una

trocóla ó motón de tres poleas. La parte de

este motón que tenia dos poleas estaba ata-

d«^ár l&>aUio de ia Maquina, y la que so-

lo tenia unaestaba atadaal peso;

• La segunda Maquina era mas poderosa ««•

que la primera; ' porque las poleas del ¿^j;;"****"**

^Eiiocon estaban muiapUcadas, y en lugar

Qj .

' del

j lib. to. cap. a;

Digitized by Google

Page 144: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

tl4 CoMPÉliDtO

del torno habla nna rueda grande,atyo

cilindro úraba U xnaroma y que pasaba porestas poleas i y sobre la rueda hahia onnufoma enroscada y oraila por un Toisno verdeé. Algnnas veces disp<mian quela meda mayor fuese hueca

^ para quc.pu-

dicsen andar hombres dentro."

'

*

^ «# ^ tercer Maquina no tenia mas que un«J»w« rirw*/^ madero largo y fioecte. l imado coneotida-

ó vientos , al modo de los Mástiles delos Navios , por cuyo medio movían ó in-

clinaban el madero á donde querían , tiran-

do por una parce y aflojando de .otra las

coenias. Las trocohs ^ ast b» que: estabaa

atadas & amo las que loésüibán alpe-»

so 3 tenían cada una uxs Ordenes de po-

leas, y tres poleas en cada Orden para

pasar tres Cables, que no se tirabaix coaTotntis ni ruedas, sino áoiano, puestos

muchos hombres en fila para cadaOdbkiyá fin de que esto se pudiese hacer commo-damente , los tres Cables , después de ha-

ba: pasado por las ultimas polcas de la par-

te superior de la trocóla que estaba en lo

alto de la Maquina ^ bajaban & su pie^ca-

da uno á una polea que estaba á £i altura

de los hombres. E¿ta Maquina kvaiitab4

prompca y podcro^auieiitc»

Iib.io.ca¡>.2.

Digitized by Google

Page 145: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

te VlTRUVIO. xl5

Akticulo Qjjarto.

Dt las Áíaqmnáspara elevar las aguas.

AS Maqiunas para elevarlas agrias eran^¡ n<t ¡tnerts df

de cinco especies. ' La primera el Tmipaiio, y^^rm

que era de dos modos: el uno levantaba mu* '^^^l^ü*cha agua ápocaakura>porque solo podía su- .

bir bascaelexe delTimpano, que consistia enuna rueda grande hecha de tablas , que for-

maba dos fondos , divididos en ocho des-

de el centro á la circuiifcrcncia. Cada se-

paración tenia una abertura de medio pie

cerca de kckcunferenda para coger.el agua,

que levantada sobre el exe, se derramaba

fxx- unas cavidades redas que habla frente

de cada separación.

La segunda Maquina era una rueda que u.i^ rutUié

subía el agua á la altura de la circunferencia,

por medio de unos ca|oncillosatados aln&<

dedor, que vaciaban el agua en un cuboquando, habiendo subido, volvían á bajar.

La tercer Maquina era la Maroma de Ar- Mtr^mé

caduces , que formaban como un rosario,^

la qual colocada sobre el exe de una rueda,

levantaba el agua que cogían los Arcaduces

y la derramaban alpa$o que volvían á ba^

jar

Diyiíizúü

Page 146: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1 2. ó . Compendiojar en un cajón ó receptáculo ¿ manerade

jv.LéCehAd» 55 La quaita Maquina era la Codea que^$Mmiát$, se atribuye a Archímedes

,aunque Vi-

truvio no nombra el inventor. Se compo-nía ' de un madero cuyo largo era diez

y sá& veces su diámetro. Al rededor de

el se ponía un listonde madera de Sauce

embreado , rodeado obliquamenté de unlexircmo á otro del madero. Sobre este lis-

ton^ ponían otros, basta tanto que íbraia*

ban i modo de una escalera de caracol.

Hecho esto, se cubriatodo contablasem^breadas por adentro

,poniéndolas por fue*

ra sus aros de hierro. En las extremidades

del madero se ponían dos pernios, que en*

.trando en anillos ó hembras, hadan mo-:-

vible 1^ Maquina. Esta Codea se colocaba

según el pendiente de la hipotenusa del

triangulo redangulo de P\ thagoras, del qual

se ha hablado con ocasión de las Escaleras.

Eia Maquina que levantaba con facilidad

ima grait porción de agua, aunquenopo*

día elevarla mudho.

SffSil!****'* L^ quinta Maquina era la Bomba de Crcsi-

bio* compuesta dedos cuerpos cilindricos,

enque los émbolos, después de haber atraí-

doI

Ub.io. cap.tr.

Uigitizeü by LiOO^lc

Page 147: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

deVítruvto. tij

do el agaa qaando los levantaban , baxando-

los la hadan entrar cada uno en un canon,

soldado cod extremo inferior del cuerpo de

la Bomba. El agua conelimpdso de los ém-

bolos era preciso que entrase en los caño*

nes^pues lasaberturas por donde había entra^

dose cerraban con unas kngue£as..Escos car

ñones se juntaban en un tambor ó cubo, ytenían también süs lengüetas ,

que Impedían

al agua descender al cuerpo de la Bomba

quanda.ya, ¿abia entrado en el Tambor; el -

oiiú tenia otro cañón por doiKle fe eleva-

I>«idjp^rtíunto <^6mó fe quería con el em«

puge de los émbolos.

Todas estas Maquinas ' para levantare!

l^ua scjnovian á fuerza de brazos, ó coa

ruedas que la corriente del rio ó ^loyo

c! V: K T 1 C U L O Qj) 1 N T O.

r\íf0i)ii1osMoliim harneros dcagua^

,OS Molinos harineros » deagimsemo-

vian también por medio deunarrocda ffZXir UiM»t #r*»

de compuesta de nuichas alas ,que empii- .^/ri*.

yiÉni4a;i corriente» En el eaoremo opuesto

í Lib. lo. cap

(

Oigitized

Page 148: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

118 Coupumó'de su exe Mbh otra ptra morer una Lin^

terna colocada orizontalincnre ; por cuyo

centro auravesaba un barron ó árbol de yer-*

lo , ipe entrando arriba en otro yerro enfbcma dedaoral, afirmaba hMneta albar^

fon. Sdtxe esta Mnela se ponía fa Tobak mudo de embudo*

AsLTi CU LO Sexto*

De mroí Aíofmás Hiétm£tíi$.

HAbia otras muchas Maquinas á que da*

de tru g,n,r»i > ba moviuiiento el aeya , como las Qcpsy-dééAtfi

dres 9 losOrganos y fas que servían para me<dir d espacio que navegriMn fas enibascft*

cipncs. •* '

fj.é$ci^tjimCleps\^dres ' señalaban las horas por

medio del agua, que pasando lentamente

por u(i pequeño agugero hecho en el fondo

lie una vasija, y cayendo en otra, hada sxt*

blr lentamente , corabrine fa S>á llenando, im^ pedacito de corcho pendiente de una cade-

na rodeada á un exe , de la qual pendía

en el otro extremo un takgullo con arena,'

«Igo menos pesado que el •concho. Eupe»so hadendo vokear el' ese, hada tamboén

dai' vueltas á una aguia que estaba unida

Uigitizeü by

Page 149: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRüVIO. 119&el, laqual señalaba las horas en un Qg^e

Los Organos ' sonaban medíanle ^émbolos

^que subían y bajaban den-

tro de dos cañones de Bomba, Estos ém-bolos empujando el ayre con vioknda por

un embudo á medio iienár de agua oas-

tomado en un cajón de cobre, optimian

ai agua, y la obligaban á subir alternativa-

mente al cajón; de que resultaba, que su

peso , haciéndola volver al embudo , ctii^

pujaba al ayre en los Cañones , y los bar-

cia sqnar^ produciendo aquel mismo efec-

to que los fuelles hocen en nuestros Oi-

gamos. .

.%>Wían ron el agua elespacb que na-„,.

l^pb^Jis[£mbarcaaones, * valiéndose de'¡¡¡^y^*

f"*'"

ntm-^émé^'^xaidz' en ellas, que volteabai-íí****^****

¿ün la icsistencia que sus aletas encontra- p*" -¿i^*

ban en el agua. El exe de esta rueda tenia

tiflM^nte, que. á cada buelta empujabaaípa^4dlkwl dientes (fe una rueda grande,

qipBí^ Jiacia andar á otra rueda y y esta ¿otra^ con la qual se niovia una ^gi^ij^aque

señalaba el numero de vueltas de la pri-

n?^j|^¿^da^ por las quaks era fácil com-R. pUr

1 lií> .TO. cnp. Tj,

> iib.io.cap, 14.

Digitized

Page 150: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

• I JO Compendio

•flotar el espado navegado. :

jf*rttméu Servíanse de la propria Maquina en tiefv*

ra', fixancb al ero del Coche iin diente quehacia mover varias ruedas como en la Ma,'*

qimia anterior , en la iilcíma de las quales ha^

bia una aguja que «eáalaba el numero depasos y lególas. En esa Maquina ponían

también una especie de rueda , que dexa^

ba caer un ge^mo en un vaso de cobre

para advertir que se habia andado un^

Milla.

Articvlo Sbítimo.

De las Maqidnas de Guerra.

7^.;.n tTit JLiAS Maquinas de Guerra de los anc^

M# !fo gu08 * teman tres usos princqiales: unas

para affojar tiros, como los Escorpiones!

Lanzas , como las Catapultas; piedras , co-

mo las Ballestas; y para arrojar Dardos

encendidos como ks Maquinas incendiaf

jrias; otras pasa detiibarlas Murallas» co^

mo losArietes yTaladros ty otras para acería

carse á las Murallas a cubierto, y para es-

calarlas, como las Tortugas y Torrea de ma-*

m4

I tikiccipitf.

Üigitizeü by LiOO^l

Page 151: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DE ViTRUVIO, 131 '•

• Los Escorpiones eran iinas grandes Ba- *^7*^

llestas *5 de que se servían para defender

las Murallas ; con las quales los Sitiadores,

que estaban dentro de las Torres de ma- ^*'^*'«

dera ,disparaban también sobre los que las

defcndian.

Con las Catapultas arrojaban Lanzas de *• ^''^^

doce á quince pies de largo. Se componiande dos Arboles unidos uno á otro comodos mástiles de Navio

,que se encorvaban

atrayéndolos con un torno ; y soltándolos, á

un mismo tiempo daban contra la Lanza

,

y la arrojaban. Para encorvarlos usaban deuna misma cuerda hecha de intestinos , á

fin de que el Dire<5lor de la Maquina pu-diese asegurarse que ambos lo estaban

igualmente. Esto se conocía tocando la

-cuerda quando estaban tendidos los Arbo-les

, y su extremo alto atrahido hasta el

Capitel de la Maquina , en donde los ase-

guraban con clavos de hierro,que se qui-

taban de un golpe quando los querían dis-

parar. Había un rodillo que atravesaba unapieza excéntrica , la qual servía para alzar óbajar el extremo inferior de uno de dichos

Arboles, á fin de aimientar ó disminuir

su tensión, segim que el Diredor de la

Maquina lo juzgaba necesario por el sonido

R2 de* Xib.iocap.itt

Google

Page 152: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1 3 » Compendio.

de la cuerda que encorvaba los Arboles:

pues siendo este sonido imifomie era se--

nal que los A]ÍK>le$ tenían una misiiiateiH

«ion. Vea» la Plancha XL *

^.vieátéu Llis Ballestas se disparaban del mismomodo que his Catapultas; pero en lugar

de Lanzas arrojaban piedras gruesas»

4 i4r4iiiMM« Con las Maquinas incendiarias arroja^

ban Dardos 'á que tmian materiascombus-tibles, que se encendían al tiempo de dis-

pararlos eonua las Maquinas de guerra, qcontra, los Baxeks para pegarles filego*

r

i^^r'^^M^*El Ariete servia para derribarlas Tenes

Itat, «ra» y Murallas , y abrir brechas. Era una gran

ijsi viga herrada por un cxaemo grueso y ma-cizo , que suspendida por el medio , la imrpeÜan íx fuerza de brazos*

iO/ Téisdit El Taladro ^ se parecía mncfao al Ariete.

Componiase de una Viga herrada por la

extremidad > pero con hierro punteagudo.

Servia para romper y quitar á pedazos una

délas piedras de la muralla, á fin de que

luego, aplicando et Ariete alas que estañan

al rededor ,pudfese quitarlas, empujando-

las lÚLU cí agugcio que liabia hecho el ta-

ladra

Lasl JLib.io. cap. 32,

Digitized by

Page 153: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

DB Vmtuvio. 135

Las Tortugas eran unas corres grandes de l"'fj^¿^madera^ ' anchasy poco altas» que anda- yiet.AiétMm-

ban sobre seis ú ochoruedas * cubmas de ^ _pieles de Buey recién muerto, para precaver-

se del fuego. Usábanlas para cubrkse quan-

se acercaban á minar ks Murallas» ó ba-

ndas cpn el Ariete.

Lat Torres de madera aervian para le- i.^urlT"\'antar á los Síardores á la akura de las

Murallas , á fin de auyenrar á los Sitiados

con tiros de áechas» y con los Escorpiones»

y también para pasar á los Muros sobre

Puemes levadizos. La altura de estas Tor-res llegaba algunas veces á ciento y ochen-ta pies, con veinte altos ó sucios. Cubrían-

las como á las Tortugas con pieles frescas

de Buey : y las guarnecían con den hom-faces^qoe se empleaban unos enmoverlas^

y oDos en tirar contra los Sitiados*

jt iJhiio.«ipi. s«,

F I N.

Üigitizeü

Page 154: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digiíizüü by LÍ(.)OgIe

Page 155: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ADVERTENCIA.

S? pondrán solamente lasjigu^

ras mas necesarias a la inteligen-

cia de Vitruvio , esto es , las que

conducen para comprender las re^

glas que da la ArquiteBura tocan-

tes a los Edificios quepueden servir

a nuestr^so. Las figuras de las

otras cosas que trata Vitruvio se

han omitido j contentándose con dar

una solamente de cada clase para

servir de exemplo , una para to^

dos los templos , otra para todos

los Teatros , y otrapara todas las

Maquinas.

Page 156: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIONDE LA PRIMERA LAMINA , ]

Que contiene los siete modos de fabricar deJos Antiguos

3 y se refiere á las paginas

39. 40. 41. y 42. .

f.

'

A. Es el primero, que llamaban Reticulatum,y nosotros podemos llamar Sillería enrreja-da u de red^ porque tenia esta fi^rura,

£. El segundo,que llamaban Insercum , esto es

Sillería enlazada b ligada, porque las piedras

se ponían de modo que cada una ligaba con otrai^quatro , dos por abajo , y dos por arriba. \

ce. Es elparticular á los Griegos , ypodemos lla-^

marle de lazo ü ligadura doble , porque launión no era solamente entre laspiedras de unparamento , sino entre las de un paramentocon otro,

DD. Es elquarto llamado hodiormvn^ porque lasHadas de piedra eran iguales en altura,

E. Es el quinto llamadoVsQwáhoáomyMn aporquelas Hadas de piedra eran de altura desigual,

FF. GG. H. Es el sexto llamado Empleéton.porque estaba relleno en lo interior,

FF. Son las piedras de los paramientos. ;."*

.**^

GG. Las camas de Mezcla,H. El reboque ó jarrado de los paramentos,

K. Es el séptimogenero.Sepuede llamar compuesto^

ó engrapado , por ser sus paramentos de Si/le^

ría, su centro de ripio , y estar unidas con

grapas las piedras de un paramento á las del

otro.

Page 157: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 158: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

f

1. kjuiocd by Google

Page 159: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 160: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 161: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIONDE LA SEGUNDA LAMINA,

ta qnal, y h que se sigue contienen los cin-

co géneros de Edificios. Se refiere á Impag. 68. y. 69*

AA. El Pycnostylo, en que las Columnas es thn muyimmedt fitas unas ci otras ^ siendo el ifítercolum*^

r.io de diámetro y medio de ellas.

BB. El Systiio, en qu^. alparecer están las Coltim^

tías dehiasiado jumas ^y el intercolumnio es dedos diámetros,

ce El DiastylOy en que las Columnas tienen ma^yorseparación , siendo el intercolumnio tres dia*

metros.

DD. El Arcostylo , en que las Columnas estíw ra-^

ras. No bay proporciónfixa para su asiento : ymmpteenatafigura se dan quatro diámetrosal ímereolummo , puede tener mas*

ti ^nto genero^ llamath Eustylo ^sevé en ¡aguíeme Lamina^

Page 162: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

» * ''

'. • .

^. • . .

Que condene el PJap. yÍEleví¿¡on3elqq¡nto ge»* nero1B!l(n^Ó*£'u$tyid, én qúe'la¿M:oIdmnas tie-

rten í^^istanaft cmr propordóñ^nxáw' ccrmod*. que 4li'Íi9s.otro&geiieros.X.o^ i^t^^umnios

sondeilóscliaroecros y quarto; excipco los.de

enmedio de las fachadas «ntéríor y póslerídr*> oue tienen tres. Se refiere ^ h pag. 99.

El Plan de eftaLainina sirve para conocer las di«

ferences panes de que se componían los Tem*'t ..píos de los antiguos^ y se refiere I la.tpi1g.98*

'^f^'AÁ». Son las Gal^iasb Pórticos^ compuestos' ¿e una fila de Columnaspor la parte exterkr^

y de la pared del Templo por la interior. ^

B. Es el Pronaos ó jitrio,

C. £/Posticum , ó espalda del Templo,

D. Lapartellamada Celia, é interiorMTmpk.

Digitized by Google

Page 163: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 164: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 165: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

J

Digitized by Google

Page 166: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 167: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

E X ? I O A 0 Mi 'íí

; DEi ¿|i,-'iAMINA QUARTÁ^ "'^i-

tmTMpfó ííexasíyhyyPset^ : ^^/^rif^ qtié

tiene seh€olumnaidelamey-o$rasiei^deírai,ymPórticos son senciUos;pero t^n anchos como hs de

iéí Tómptos qut los tienendobles. Este Pían y £le*vacian puedenfervir do exemplar para ¡ós ót^oo

Templos j que por ¡o que toca á las partes esén-^

dales expíicfidas en la Lamina anterior^ son x^-

ffíefantes a este , como d Peryptere , el Díptero yel Hypetbro , que solo difierenpor el numero de Co^

lumnas^d porotras circunstancias tic estanatura^icza»

Page 168: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

ÉXPLICACioNDE LA LAMINA QUINTA.

Que condene las proporciones del Qrckfi

Toicano. Se rcficic; a la*»pag. yp. 8o. y 8

1

AA. Es la Basa de la Columna , cuya altura es

el semidiámetro de ella. Se divide en dos par-

tei ktíaies: la 4e abajo se dá al Pilme seMéhdefxylaéh arriba k aíTkoroy Litteh* ^.

BB. ElCapifél^ cuya aUura es igualé la SosOm

S$ Moiae en tres panes i laprimera 9 ,señala-

da se ál^á la Garganta l Frise, consuIAs-

Éeloy Estrágalo: la segunda , señalada dEchine ó Ovólo :y la tercera N. al Mace.

C. Es una de las caras de las vigas que sifTteñée

ylrauitrabe,

££. Laparte inferior de las Vigaspor donde des-

cansan sobre el diámetro alto de las Coktmaasseñalado D.

F. Las grapas á cola de milano que unen Uugas.

G. La Pareadla que sirve de Frise»

U La Cornisa.

Digitized by Google

Page 169: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

I

' Google

Page 170: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 171: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

t

I

atar — .»;.••

Digitized by Google

Page 172: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 173: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIONDE LA LAMINA SEXTA,

<iue contiene las proporciones del OrdenDórico. Se refiere á la pag. 8 1

.

A B. Es el corte del Fitfio é Caña de la Columna.£ste corte da á conocer las dos especies de Es-trías que son peculiares al Orden Dórico. Ld\mitad A no tiene las Estrias profimdas

, y si solo

superficies planas i la otra víitaá B las tiene

profundas un quartode circulo. Se forman porelquadro C. cuyos lados son iguaksá cada utta

de las Estrias. Pag, 75.

D. E. F. Es el Capitel dividido en tres partes igua-^

¡es ; D. el Friso é Garganta , £• el Ecbinoel Abaco,

G. El Arquitrabe,

H. El Triglifo.

I. La Metopa.

K. La Ssad-mitúpa.

La Qtrmsa^

t/L Las siete Goias que etíia iehajo ieksTrigli-fos,

no. Las Canales del Sofito ék ¡a Cerssisa é Ai€onéAs ¡k Ui niglifof.

Page 174: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIÓNDE .LA .SEfWA i

',r. V*'-" '' ' i

*

Que condéníe las ;pK)poraoiií d^^

Jon¡c.a,,y, Basa Atica, S¿jj^úi:^Q kl<^ ,

• ^ . . . .', • V.;~-:'

A. Es. el PJhm de la Basa Atica ^ que tiene latercia parte de soda ella.

B. So 71 los dbs Tboros : el superior tiene la quartaparte de lo que resta después de haber sacada

el Plinto : el inferior es la mitad de lo queso^

bra; y la otra mitad es la Escocia.

D. Es el Flinio de la Basa Jónica , que tiette.

también la terceraparte de toda ella*,

E. Es elTbora , qtte tiene tres partes deUts skte^,,

en queseáivÜe elso^nimeeyyJai(ttrás4»atr0sinpara ¡as des Bsmiasy dos Estrágalos que

están entre ,d Tbere y el fUnte^. .

. F. ElCa^m%^ae expnóa^eH. y''L^ t

G. H. 1. K. El Arquitrabe que se compone de ¡a.

^\frUpera Faxa G. de la sefftndísiiiMaser'í•

. cera I. yyel CimacieíLíi. Es el Friso^ .

.* .*. .'I

V -,#N. O. P. Q. La Comisa) M. w etpHmerCt^^macioy N. el Dentículo 4^^. el segundo Cima*cio^?, la Corona cen s»pequeño Cimacio

4l^íg¡m Cimacio.

''-'

i'." <

Digitized by Google

Page 175: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 176: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

4

Digitized by Goo¿ ;íe

Page 177: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

I

1 , < .

Diyitizüü by C»,)OgIe

Page 178: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 179: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXELIC ACION- ' DE la: LAMINA OCTAVA. „

^ Que contiene ks proporciones del Capiitel

Jónico ^ yscreficíc álapag. 87, '

' A B, Es la mitad del.ancho delAbaco. Behe tener

en quadro el d'tametro inferior de la Columna^que dividido en 1 8. partes , se dan al Abaco.

A C. Es el resalto o parte que se debe tomar des-

de el ángulo A. del Abaco acia dentro^ paradesde alli tirar la linea C D. que debe reglar

. ti ojo de la Voluta , por cuyo medio ba depasar: "dicha linca.EHe resalto se hace tomandoparte

*Unedia de íás-^ce en qté .se divide la altura

. E F. de iodo H Capitetique ei igual ¿4 la mitad- ¿el.¿¿¡íiho del Abaco. Esta misma altm':0 seña': \¡>dda con la linea C D. se divide efJrn^j¡¿e

tes y media: una y media se da'^l^^bacd\ y' ma$ro y media emprende» iá ditOhcia quehay desde elMace íasta el centre del eje di laX^élma:^^arimd9cmlía lineaGR Les números

ft. 3. ^i^alanles^ quatro centres de las qua--

\ .tre primeras'fortes de la Folutaílas auatros^

{ ptndas , y quaire terceras (^pues la Fblutit4ie'^ fie I a. ) se tomanpor las-diaconales iv g;j¿jjfá; 4.H.'I^» Es el Astragalo alto de la Qolurnná 0tc

corresponde al ojo de la Folutaf,

.KK. Esel Echino d Ovólo. ^

'*

L. Es el ancho, de la Voluta por donde seformalaextremidad del Balaustre^M. Es el Balaustre ó parte lateral doMFfi^

¡uta»

Digitized by Google

Page 180: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIONDE LA LAMINA NOVENA.

Condene ks propcxciones del Gipkél Co«rinthjo, que hace toda la diferencia de este

Orden y el Jónico ; pues según Vitruvio el

Corinthio tiene la misma Basa, Fuílo, Ar-

quitrabe j Friso , Cornisaj &c. que el

Jónico. Se re&re á la pag» 9 1 •

A. Es el Capitel Corimhio^ que según Fitruvi9

tiene de alto el diámetro inferior déla Cohinna,

B* Es el Capitel ñd Vantheon.Tiene de alto utUí

séptima parte mas que elgrueso del Abaco.

C. D. Es la altura del Capitel dividido en siete

partes , una de ellas se da al Abaco^ dos a lasVo'

iutas, y Caulicolos , dos á las hojas de arri^a^y

otras dos a las de abajo.

Para el ancho del Abaco sedekedárala diagonal

EF. el düblú del alio, C D.ía Curbatura W.sa hace dividiendo el anchoYgG,

en ííueve partes , y dándola unade ellas,

Mpie de la Lamina se representa la planta ie

. Acantoy elCaaattUhf aue según FitmoiosirM, slEscttit^r CaUmmdc modelopara ene Cor

Üigitizeü by LiOO

Page 181: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 182: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

1

• *

. I

Digitized by Google

Page 183: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 184: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Coogle

Page 185: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

HE LA. IfAMJíJA. P^^}^r.

Que condeneelPla», yElevacioa delTe»^

tío Romano. Se refiere a las pag. io8.^

109. X lio. ,, .,, . . .,

alto, -y- ^. . .

KIHIK. Xíí Sctna,

H. I-íí Puerta Real

II. I^i ^ /a. Estrmgeros,^^

KK. I^í PMí-r/^j /íira salir de la »ina.,

000. Soéiidéres /4r« «uAir

Page 186: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

EXPLICACIONDE LA tAMiNA UNDECIMA.

Esta Lamina contiene la explicación de la

Catapulta^ que era Maquina de Guerra deque se servían los antiguos para arrojar

JLaxua» de un grueso extraordinario. - >

A» Son dos Arboles ¡untos, que atraídos con cu^r"

das , se dispar con gran¿iísima fuerz^a, I

• IJno de ellos se figura asegurado al Capitel cU

¡a iMaquina con unpasador de hierro, Jll ot ro Danponiendo en disposición de hacer lo mismo^ luego

que el Director de la Maquina^que toca eon la

mano derecha la cuerda que airalie el Arbola

lebaníe 6 baje el extremo C. quanto sea ne*j

cesarlo para darle tensión igual a la delya jt"

xado. Ésto se hace mediante una pieza excen* :

trica atrofvesada de tm Rodillo , que el Direc*>

ior mueve cm la Paiama fu$ tíent tm ia ma^no izquierda.

IJtEE. Es el Qúfkú ée la OttapuIta^n^^Mliii»

'

en n andi, '

éfgtg€f9s ¿0f* dééde fosa la tuifda-'

que atrahe hs ArhJes»

£. Es si sstrmo ds um ie sstos JsMss rsffs*

ssHiadú en ^rarnls.

G. £s el Pasador que airaviesa por una hembrapara asegurar el Arbol ed GtpÜeL

H. Es un RodUh gue airaviesa á la fkza s»*,

céntrica*

Uigitizeü by LiOOglc

Page 187: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 188: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 189: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 190: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

Digitized by Google

Page 191: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

I

1

1

I

I

I

I

Digitized by Google

Page 192: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio

• - V.» *

Digrtized by Google

Page 193: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio
Page 194: Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio