7
Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks facebook /gmail/skype: - http://tanbircox.blogspot.com আপনার বুক বা pdf রডারর Menu Bar এর View অপশনরি তে রিক কAuto /Automatically Scroll অপশনরি রিরে কন (অথবা িরািতের Ctrl + Shift + H )এবার up Arrow বা down Arrow তে রিক কর আপনার পড়ার িু রবধা অনুিার ে ীড রিক করনন। আপনার বুক বা pdf রডারর Options বা View তে রিক কGo To অপশনরি রিরে কন (অথবা িরািতেরAdobe Reader Shift + Ctrl+N এবং Foxit Reader Ctrl+G), আপনার রয়াজনীয় পৃার Page number রি রেখ ; এবং OK তি কন । আমারক একি জায়াগা রিন তো – Please make a little room for me. (place নয়) আমার একরি জরর কাজ আরে – I have an urgent piece of business.(an urgent business নয়) আমার চুে তকাকড়ারনা – I have curly hair.(hairs নয়) আমার ধনযবাি হণ কন – Please accept my thanks. (thank নয়) আরম ফে খাই না – I do not take fruit. (fruits নয়) রম কখন আহার কর - When do you take your meals. (meal নয়) রম পড়ানায় অবরহো কর তকন? – Why do you neglect your studies? (study নয়) বাংোরিরশর িৃশযাবেী অরে মরনাহ– The scenery of Bangladesh is very charming (sceneries নয়) বাবা আমারক অরনক উপরিশ রিরেন – Father gave me much advice. (many নয়, advices নয়) তোকরির ননরেক চরর ভাে নয় – He is a man of very low morals. (moral নয়) তি আড়াইিার গারড়রে রগরয়রে– He went by the 2:30 train. (2:30 o’clock নয়) তি তবারডং এ থারক – He lives in a boarding-house. (ধু boarding নয়) মািুরির পাচ তজাড়া বেি আরে – Masud has five yoke of oxen. (yokes নয়)

Common errors in translation

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1.Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks pdf Menu Bar View Auto /Automatically Scroll ( Ctrl + Shift + H ) up Arrow down Arrow pdf Options View Go To ( Adobe Reader Shift + Ctrl+N Foxit Reader Ctrl+G), Page number ; OK Please make a little room for me. (place ) I have an urgent piece of business.(an urgent business ) I have curly hair.(hairs ) Please accept my thanks. (thank ) I do not take fruit. (fruits ) - When do you take your meals. (meal ) ? Why do you neglect your studies? (study ) The scenery of Bangladesh is very charming (sceneries ) Father gave me much advice. (many , advices ) He is a man of very low morals. (moral ) He went by the 2:30 train. (2:30 oclock ) He lives in a boarding-house. ( boarding ) Masud has five yoke of oxen. (yokes )facebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com

2. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks Neither of us was present. (not were) None of us are fair-complexioned. (not is) Let you and me do it. (not I) He is a man who I know is trust-worthy. (not whom) One should love ones country. (not his) Rahim and I have done it. (not myself) He took leave of me. (not my) Learning is preferable to wealth. (more preferable to than ) This thing is inferior to that. (not than) No one could do it. (anybody could not ) Man is not immortal. (a man ) I cannot eat rough meat. (hard stiff ) ? What kind of man he is? (a man ) Listen to me. (hear ) - Please sharpen this pencil. (mend ) Look at the moon. (see ) I knew him to be a thief. (to be ) He told me to wait. (said ) The prize is hard to win. (to be ) I was informed of the matter. I am afraid the patient will die. (think or hope ) He did nothing but sleep. - He called me a liar. (told ) He never tells lies. (speak or says ) facebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com 3. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks He spoke the truth. (said ) Rakib took hold of my hand. (caught ) I am coming presently. (just now ) This is partly true. (somewhat ) - The room is much too small tor us. (too much ) Are you going to cinema? Certainly! (Of course ) Write the essay briefly. (shortly ) ? Whom are you speaking of? (of whom ) My face resembles my fathers. (to my father ) I warned him of this. (against or about ) I prefer reading to writing. (to read than to write ) It admits of no doubt. (of ) Have you finished reading the book. (to read ) ? Where had you been? (to ) I profited by your advice. (from ) I have no confidence in you. (on or upon ) ? What is Rajshashi noted for? I congratulate you on your success. (for ) He has ordered ten books. (ordered for ) Please recommend me to the headmaster. (for me ) - The examination will begin on the 29th May. (from ) To a hermit a king and a beggar are alike. (equal )facebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com 4. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks Unless you try, you will never succeed. (unless you do not try ) , I shall wait until you come back. (until you do not ) He cannot speak English as I can. (like I ) ? What country does he belong to. (belongs ) My father died when I was a child five years old. (of ) Tell me when you are going. I wrote to him yesterday or I wrote him a letter yesterday. (I wrote him yesterday ) I dont know what his name is. (what is his name ) Maruf as well as you is intelligent. (are ) Fifty thousand taka is a large sum. (are ) You must finish your work by 12 oclock. (within ) Rice and curry is our food. (are ) facebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com 5. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks - ...! ......http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/My-DVD-Collection-4-U.html ..... . -, , [ __ _Useful -Bangla- e-books ] like 100% https://www.facebook.com/tanbir.ebooks http://www.facebook.com/tanbir.cox facebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com 6. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks http://techtunes.com.bd/tuner/tanbir_cox http://tunerpage.com/archives/author/tanbir_cox http://somewhereinblog.net/tanbircox http://pchelplinebd.com/archives/author/tanbir_cox http://prothom-aloblog.com/blog/tanbir_coxhttp://facebook.com/tanbir.cox http://facebook.com/tanbir.ebooks http://tanbircox.blogspot.comfacebook /gmail/skype: -http://tanbircox.blogspot.com 7. Want more Updates http://facebook.com/tanbir.ebooks , , , DVD DVD ! - DVD , ! ........ .. ... - (pdf) , ... , ... , ... http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/My-DVD-Collection-4-U.html... [ , ] http://tanbircox.blogspot.com/2013/04/Complete-Solution-of-your-Education.html [ , . ]Genuine Windows XP Service Pack 3 , Windows 7 -64 & 32 bit & Driver Pack Solution 13 http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/All-Genuine-Windows-Collection.html All MS Office, documents ,pdf reader & Pdf edit Software , , ... ... http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/office-documents-soft-dvd.html : [ ] , - , http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/All-Design-and-Graphics-Software.html - , http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/All-Internet-And-Web-programming-Software.html A2Z Audio & Video player , Edito & converter . CD, DVD edit http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/All-Multimedia-And-Windows-Style-Software.html http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/mobile-software-hardware-dvd-5000.html http://tanbircox.blogspot.com/2013/07/A2Z-Bangla-ebooks-Collection.htmlfacebook :: -http://tanbircox.blogspot.com