8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 1/14

8Ghnnjgpmhl¦;¦KZNJW¦SJTLJ¦"?242%?=6:- s4662,6:,64

Dmhatovbmj Theolw Lhzsjnnjw Pjrpjw Vhíwmjw Pbíäptjw @msjtw Emgbjn¦Sjtlj

TjljVozn,ljp Wmpj Ghlpogp Comtj zl `hl

Jdhhiw Nmdtjw # Atopzmpw Comtj zl `hl

Nmjlw Mlpjtljp `j tícítjlgj jp(hz wzaaítíw

Zl Vtëptj jl ?27:Kí`í m̀ow Koejp hz N”Bmwphmtj ”̀zlj wzggjwwmhl

Sh}oaj jl Olanjpjttj jp jl ÍghwwjNj Ghepj `j GbolpjnjmljGmlq Wjeomljw jl donnhl

Votmw oz RRj wmâgnjSh}oajw jp osjlpztjw `z govmpomlj Boppjtow

Sh}oaj oz gjlptj `j no Pjttj@j no Pjttj æ no Nzlj

Njw Jlcolpw `z govmpomlj AtolpSmlap Emnnj Nmjzjw whzw njw ejtw

Ozphzt `j no NzljZlj Smnnj cnhppolpjN”Hlgnj Thdmlwhl

Nj Gbolgjnnht Osjlpztjw `j pthmw Tzwwjw jp `j pthmw Olanomw

Nj Vo}w `jw chzttztjwNj Phzt `z Ehl`j jl qzoptj%smlapw khztw

N”Ìnj e}wpítmjzwjEmgbjn Wpthahcc 

Bjgpht Wjtso`ogNjw Ml`jw Lhmtjw

Zl Govmpomlj `j qzml{j olw

Njw Ptmdznopmhlw ”̀zl Gbmlhmw jl GbmljNjw Gmlq Gjlpw Emnnmhlw `j no Díaze

No Eomwhl æ sovjzt No Kolao`o

N”Íghnj `jw ThdmlwhlwNj To}hl sjtp

Iítodol%nj%pëpzN”Otgbmvjn jl cjzN”Íphmnj `z Wz`

Eopbmow Wol`htc N”Ívosj `z G}lpbmoThdzt%nj%ghlqzítolpZl Dmnnjp `j nhpjtmjLht` ghlptj Wz`

Nj Gbjeml `j Ctolgj@jzr Olw `j sogolgjw

Coemnnj%wolw%lheWolw `jwwzw `jwwhzw

Nj Gbäpjoz `jw GotvopbjwGíwot Gowgodjn

Emwptjww DtolmgolGnoz m̀zw Dhedotlog

V”pmp%Dhlbheej

Emtmcmqzjw Osjlpztjw `j Eoìptj Olpmcjt N”Ìnj æ bínmgj

Zl @toej jl NmshlmjNj Wzvjtdj Htílhqzj

Cogj oz `tovjozGnhsmw @ot`jlpht 

Nj Wvbmlr `jw anogjwNj Smnnoaj oítmjlWjghl`j Voptmj

Nj Pjwpoejlp ”̀zl jrgjlptmqzjJl Eoajnnolmj

Nj Wjgtjp `j Qmnbjne Wphtmp{Njw Ctâtjw Imv

Njw Bmwphmtjw `j Kjol%Eotmj Godm̀ hznmlDhztwjw `j sh}oaj

Nj Shngol ”̀ht Nj Djoz @olzdj kozlj

Nj Vbotj `z dhzp `z Ehl`jNo Gbowwj oz eípíhtj

N”Mlsowmhl `j no ejt 

Eoìptj `z Ehl`jSh}oaj ”̀Ípz`jw

 

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 2/14

Gbthlhnhamj ”̀zlj smj

R

Wzmpj¦‣

Dmhatovbmj

?%¦Jlcolp¦`j¦no¦Nhmtj

Wzt¦nj¦vhtp¦`j¦Lolpjw

$Cmnw `!zl vâtj æ `jem%votmwmjl jp `!zlj eâtj phzp æ comp 

dtjphllj$ 

Nj 2 cístmjt ?242. æ em`m. Kznjw Sjtlj shmp nj khzt æ Lolpjwwzt n”ìnj Cj}`joz. jlptj njw `jzr dtow `j no Nhmtj, Mn jwp njvtjemjt jlcolp `j Vmjttj Sjtlj jp `j Whvbmj Onnhpj `j noCzøj. eotmíw `jvzmw zl ol,

Whl vâtj jwp oshzí, No coemnnj Sjtlj jwp shzíj æ noeoamwptopztj. bozpj dhztajhmwmj `j thdj. wjnhl n!jrvtjwwmhl

`j n!ívhqzj, _zolp æ wo eâtj. jnnj `jwgjl` `”zlj coemnnjlolpomwj `”htmamlj íghwwomwj qzm ghevpj `j lhedtjzroteopjztw jp losmaopjztw,

Jl ?24=. loìp whl ctâtj Vozn osjg qzm mn tjwpjto nmí phzpj wosmj, Vzmw qzjnqzjw ollíjw vnzw pot` smjl`thlp Ollj "?271-.Eopbmn`j "?27=- jp Eotmj "?204-,

Nj kjzlj eíloaj jwp mlwponní `olw zl vtjemjt pjevw `olw no

eomwhl `jw djozr%votjlpw wzt n”ìnj Cj}`joz. vzmw `íeíloajtovm`jejlp oz 4. qzom Kjol%Dotp, Njw vtjemâtjwvthejlo`jw `jw `jzr ctâtjw whlp vhzt nj vhtp qzj n”hlovjtáhmp `j no cjlëptj `j njzt ovvotpjejlp,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 3/14

R

Wzmpj¦‣

Gbthlhnhamj¦`”zlj¦smj

Kznjw¦Sjtlj¦jwp¦n!ozpjzt¦ctoláomwnj¦vnzw¦pto`zmp¦`olw¦nj¦ehl`j,

?242Kznjw%Aodtmjn Sjtlj loìp `olw n”ìnj Cj}`joz æ Lolpjw nj 2

cístmjt ?242 "oz 0. tzj Hnmsmjt%`j%Gnmwwhl-. `j Vmjttj Sjtlj"?2??%?21?-. oshzí ptâw gopbhnmqzj htmamlomtj `j Vthsmlw. jp`j Whvbmj Onnhppj `j no Czøj "?2??%?221-. no cmnnj `”zl`mtjgpjzt `j ghevpodmnmpí `”zlj coemnnj `”oteopjztw lolpomw,Kznjw wjto dmjlpðp wzmsm `j Vozn "?24=%?2=1-. `”Ollo "?271%?=?=-. Eopbmn`j "?27=%?=46- jp Eotmj "?204%?=?7-,

?24=No coemnnj Sjtlj w!mlwponnj qzom Kjol Dotp æ no lomwwolgj `j

Vozn,

?271Ctíqzjlpj. omlwm qzj Vozn. n!íghnj Womlp%Wpolmwnow `j Lolpjw,Mn wj `mwpmlazj jl aíhatovbmj jp jl ezwmqzj,

?206Jlptj oz Vjpmp Wíemlomtj `j Lolpjw,

?200Jlptj oz Ghnnâaj Th}on `j Lolpjw, Mn jwp dhl ínâsj. jlghtjqzj qzjnqzj vjz `mwwmví,

?203¦ Tízwwmp whl doggonoztíop âw njpptjw, Jlpoej wolwjlpbhzwmowej `jw ípz`jw `j `thmp vhzt vnomtj æ whl vâtj,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 4/14

Njw :0 Sh}oajw jrptoht m̀lomtjwNjw Pmtoajw `jw theolw jp lhzsjnnjw

R

Wzmpj¦‣

Tíwzeí¦`jw¦Theolw

?,¦Zl¦Vtëptj¦jl¦?27:, "?203%01-. ?==4

Theol mlogbjsí, Votz jl ?==4 whzw nj pmptj Zl vtëptj jl?27=, 43 mnnzwptopmhlw `j Pot`m,

Mn w!oamp `!zl theol lhmt ejppolp jl wgâlj zl oshgop jp zlvtëptj eoz`mp `olw no smnnj `j Lolpjw "vtëptj `ísh}í qzm l”ovow gbhmwm wo shgopmhl-,

4, Kí`í`mow¦Koejp, "?202-%?==7

Theol mlogbjsí, : mnnzwptopmhlw `j Pot`m,

Wjznw njw pthmw vtjemjtw gbovmptjw hlp ípí ígtmpw. eomw nj

goljsow khmlp oz eolzwgtmp lhzw vjtejp `j lhzw comtj zljm`íj wzt n!bmwphmtj ; Kí`í`mow Koejp ovvtjl` nj `ígâw `jn!hlgnj `j wo cjeej. zl tmgbj líahgmolp. jp `hmp votpmt æ notjgbjtgbj `z ctâtj `z `íczlp. gj qzm eâljto nj gzvm`j bíthwæ Thppjt`oe jp jl Oeítmqzj,

7, Sh}oaj¦jl¦Olanjpjttj¦jp¦jl¦Íghwwj, ?2:=%?=2=

Ghllz ozwwm whzw nj lhe `j Sh}oaj æ tjgznhlw‣  ? cog%wmemní `j 4 voajw `z eolzwgtmp. ? gotpj jp 20 `hgzejlpwghlpjevhtomlw,

Kogqzjw jp Khlopbol. `jzr Votmwmjlw. sjznjlp smwmpjt n!Olanjpjttj jp n!Íghwwj, Nj gbjeml vhzt w!} tjl`tj wjto nhla.got mnw `jsthlp ptolwmpjt vot Lolpjw jp Dht`jozr. `!hý njqzonmcmgopmc $æ tjgznhlw$. gj qzm lj sjzp vow `mtj qzj njwVotmwmjlw hlp eotgbí æ tjgznhlw /

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 5/14

R

Wzmpj¦‣

Njw¦:0¦Sh}oajw¦jrptoht`mlomtjw

Whmp. `jw 3= theolw. jl tjptolgbolp njw theolw vhwpbzejw"?7-. Njw Sh}oajw jp osjlpztjw `z govmpomlj Boppjtow ljghevpolp mgm qzj vhzt zl wjzn theol jp jl ínmemlolp noghnnodhtopmhl wzt N”Ívosj `z G}lpbmo "`jzr gh%ozpjztw-,

?, Gmlq¦Wjeomljw¦jl¦donnhlZlj ptosjtwíj `j n!Octmqzj `!jwp jl hzjwp æ dht` `!zl donnhl,

4, Sh}oajw¦jp¦osjlpztjw¦`z¦govmpomlj¦BoppjtowZlj jrvnhtopmhl `z vðnj Lht`,

7, Sh}oaj¦oz¦gjlptj¦`j¦no¦PjttjZlj jrvnhtopmhl `jw jlptomnnjw `j no Pjttj,

0, @j¦no¦Pjttj¦æ¦no¦NzljNj sh}oaj sjtw no Nzlj `!otpmnnjztw oeítmgomlw tjkhmlpw vot zlcolpomwmwpj jp oz`ogmjzr Ctoláomw,

:, Njw¦Jlcolpw¦`z¦govmpomlj¦AtolpNj $sh}oaj ozphzt `z ehl`j$ `j `jzr o`hnjwgjlpw æ notjgbjtgbj `j njzt vâtj,

3, Smlap¦Emnnj¦Nmjzjw¦whzw¦njw¦ejtwZl phzt `z ehl`j whzw%eotml,

1, Ozphzt¦`j¦no¦NzljNj sh}oaj sjtw no Nzlj `!otpmnnjztw oeítmgomlw tjkhmlpw vot zlcolpomwmwpj jp oz`ogmjzr Ctoláomw,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 6/14

R

Wzmpj¦‣

Njw¦Pmtoajw¦`jw¦theolw¦jp¦lhzsjnnjw

Nj Phzt `z Ehl`j jl qzoptj%smlapw khztw ; ?62¦666Gmlq Wjeomljw jl donnhl ;¦13¦666Smlap Emnnj Nmjzjw whzw njw ejtw ; :6¦666Emgbjn Wpthahcc ; 0=¦666Sh}oaj oz gjlptj `j no Pjttj ; 02¦666

N!Ìnj e}wpítmjzwj ; 00¦666Njw Jlcolpw `z govmpomlj Atolp ; 72¦666@j no Pjttj æ no Nzlj ; 71¦666Sh}oajw jp osjlpztjw `z govmpomlj Boppjtow ; 71¦666Osjlpztjw `j pthmw Tzwwjw jp `j pthmw Olanomw ; 73¦666Nj @hgpjzt Hr ; 77¦666Njw Ml`jw Lhmtjw ; 7?¦666Zl Govmpomlj `j qzml{j olw ; 7?¦666Ozphzt `j no Nzlj ; 7?¦666

Njw Ptmdznopmhlw `!zl Gbmlhmw jl Gbmlj ;42¦666

Zlj Smnnj cnhppolpj ; 42¦666Nj Gbolgjnnht ; 43¦666Nj Vo}w `jw chzttztjw ; 43¦666Bjgpht Wjtso`og ; ?2¦666No Eomwhl æ sovjzt ; ?2¦666Njw Gmlq Gjlpw Emnnmhlw `j no Díaze ; ?1¦666No Kolao`o ; ?1¦666Nj To}hl sjtp ; ?0¦666Iítodol%nj%pëpz ; ?7¦666Thdzt%nj%ghlqzítolp ; ?4¦666Cogj oz `tovjoz ; ?4¦666N!Otgbmvjn jl cjz ; ??¦666Eopbmow Wol`htc ; ?6¦666Nj Gbjeml `j Ctolgj ; ?6¦666Zl Dmnnjp `j nhpjtmj ; ?6¦666N!Íghnj `jw Thdmlwhlw ; ?6¦666N!Íphmnj `z Wz` ; ?6¦666

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 7/14

Zl @toej oz EjrmqzjZl @toej `olw njw omtw

Eotpml Vo{Vmjttj%Kjol

Eoìptj [ogbotmzwZl Bmsjtloaj `olw njw anogjw

Nj Wmâaj `j ThejNj Eotmoaj `j E, Olwjnej `jw Pmnnjznw

Wol GotnhwNjw Chtgjztw `j dnhgzw

Nj BzedzaZlj Colpomwmj `z `hgpjzt Hr

Zlj Smnnj m̀ íonjNjw Tíshnpíw `j no Dhzlp}

@mr Bjztjw jl gbowwjCttmpp%Cnogg

Osjlpztjw `j no Coemnnj TophlAmn Dtonpot 

No Khztlíj !̀zl khztlonmwpj oeítmgoml jl 42=6Ehlwmjzt Tí% m̀â{j jp Eo`jehmwjnnj Em%díehn

Í`he

R

Wzmpj¦‣

Tíwzeí¦`jw¦Lhzsjnnjw

?,¦Zl¦@toej¦oz¦Ejrmqzj, "?2:6-%?2:?

N!Oeítmqzj `z Wz`, Ípz`jw bmwphtmqzjw, Njw vtjemjtwlosmtjw `j no eotmlj ejrmgomlj, Jl ?213 `jsmjlp Zl `toejoz Ejrmqzj. pjrpj eh`mcmí jp gjlwztí. sjtwmhl htmamlonj

 vzdnmíj jl ?==6, 3 mnnzwptopmhlw `j Cítop,

Gjppj lhzsjnnj toghlpj n!mlwzttjgpmhl `jw íqzmvoajw `j `jzrlosmtjw jwvoalhnw. jp no sjlpj `j gjw `jzr losmtjw æ nojzlj Ghlcí`ítopmhl ejrmgomlj, Dmjl wùt. njw ejljztw `jn!mlwzttjgpmhl wjthlp gbäpmíw, Gjp jwwom o ípí ígtmp oz `ídzp`j no gottmâtj `j n!ozpjzt,

4,¦Zl¦@toej¦`olw¦njw¦omtw, "?2:?-%?2:?

No wgmjlgj jl coemnnj, Zl sh}oaj jl donnhl, Tjvtmw `olw njtjgzjmn Hr jl ?210 jp pmptí; Zl `toej `olw njw omtw, Pjrpjeh`mcmí, 3 mnnzwptopmhlw `j Jemnj Do}ot`,

Zl shn jl donnhl phztlj eon. onhtw qz!zl vowwoajt w!mlpth`zmp`olw no logjnnj jp vtjl` nj ghlptðnj `j n!oíthwpop, Gj chzcztmjzr cmlmp vot wj kjpjt `olw nj sm`j, @olw gj tígmp. ígtmp jl?2:4. Sjtlj comp no lhejlgnopztj `jw vtmlgmvonjwgopowpthvbjw oíthlozpmqzjw `j n!ívhqzj. jp ghlgnzp jlwhzbompolp qzj $gj pjttmdnj tígmp. jl mlwptzmwolp gjzr qzm ejnmwjlp. lj `íghztoaj `hlg vow njw jrvnhtopjztw `jw thzpjw`j n!omt$,

7,¦Eotpml¦Vo{, "?2:4-%?2:4

N!Oeítmqzj `z wz`, Ehjztw vítzsmjlljw, Eotpml Vo{.lhzsjnnj bmwphtmqzj,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 8/14

Njw Kh}jzwjw Emwâtjw `j pthmw sh}oajztw jl Wgol m̀losmjJ`aot` Vhé jp wjw hjzstjw

Æ vthvhw `z AíolpAíhatovbmj mnnzwptíj `j no Ctolgj jp `j wjw ghnhlmjw

Njw Eítm̀ mjlw jp nj gonjl`tmjt 

Smlap%_zoptj Emlzpjw jl donnhl@j Thppjt`oe æ Ghvjlboazj. æ dht` `z }ogbp æ sovjzt 

Mlozaztopmhl `z gmtqzj ezlmgmvon ”̀OemjlwWhzsjlmtw ”̀jlcolgj jp `j kjzljwwj

_zotolpmâej Owgjlwmhl ctoláomwj oz ehlp Dnolg

R

Wzmpj¦‣

Pjrpjw¦`msjtw

Lhpjw¦eolzwgtmpjw¦ mlí`mpjw¦`z¦sh}oaj¦jl¦Wgol m̀losmj,?23?

Njw¦ Kh}jzwjw¦ Emwâtjw¦ `j¦ pthmw¦ sh}oajztw¦ jl¦Wgol`mlosmj, "?234-%4667,

Eolzwgtmp mlí`mp `hlp wjzn nj vtjemjt gbovmptj jwp ghlwjtsí,

J`aot`¦Vhé¦jp¦wjw¦hjzstjw, "?234-%?230

4 mnnzwptopmhlw `j C, Nmr jp 0 `j ]ol”@otajlp,

Ʀvthvhw¦`z¦Aíolp, ?237%?237

? mnnzwptopmhl `j Cjnneoll,

Zl¦Ejjpmla¦æ¦vthvhw¦`j¦no¦Nzlj, ?233%?233

Mlpth`zgpmhl "lhl wmalíj-,

Aíhatovbmj¦ mnnzwptíj¦ `j¦ no¦ Ctolgj¦ jp¦ `j¦ wjw¦ ghnhlmjw,?231%?232

Vtígí`íj `”zlj ípz`j wzt no aíhatovbmj aílítonj `j noCtolgj. vot Pbíhvbmnj Nosonníj, ?6= mnnzwptopmhlw `j Tmhz jp Gnjtajp,

@íghzsjtpj¦`j¦no¦Pjttj,¦Bmwphmtj¦`jw¦atol`w¦sh}oajw¦jp¦`jw¦atol`w¦sh}oajztw, "?23=-%?216

Í`mpmhl ghttmaíj jp ozaejlpíj. osjg Aodtmjn Eotgjn,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 9/14

Vhíwmjw

R

Wzmpj¦‣

Vhíwmjw

Nj phpon `jw vhíwmjw jwp owwj{ `mccmgmnj æ ípodnmt vzmwqzjgjtpomljw `!jlptj jnnjw jrmwpjlp jl vnzwmjztw sjtwmhlw, @jeëej. wjnhl gjtpomlw tjathzvjejlpw qz”hl vjzp jl comtj. gjlhedtj vjzp sotmjt, Nj nmstj Sh}oaj æ ptosjtw Kznjw Sjtlj

`”Hnmsmjt @zeow. ml`mqzj qzj gjlp¦ qzoptj%smlap%qzoptjvhíwmjw jp gbolwhlw hlp ípí tívjtphtmíjw,

No vnzvotp `jw gbolwhlw hlp votz `olw `jzr tjgzjmnw `jezwmqzj `”Otmwpm`j Bmalot` "Tmejw jp Eính`mjw. jl ?2:1 jp?237-,

Gjtpomlw vhâejw jp gbolwhlw hlp ípí vzdnmíw vot n”ozpjzt hzzpmnmwíw `olw wjw theolw, @jzr Gobmjtw `j Vhíwmjw ígtmpjw jl `jzr vítmh`jw "?201%02jp ?220%22- hlp votz jl ?=2= "Vhíwmjw mlí`mpjw-,

_zjnqzjw vhâejw l”hlp vow `j pmptj jp nj vtjemjt sjtwjp jwpjl mponmqzj `olw njw nmwpjw wzmsolpjw, Mnw whlp vtíwjlpíw mgm jlht`tj gbthlhnhamqzj,

?% Vhíwmjw mlí`mpjw % Vtjemjt nmstj4% Vhíwmjw mlí`mpjw % Wjghl` nmstj7% Ozptjw vzdnmgopmhlw

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 10/14

Hl{j Khztw `j wmâajEmgbjn Wpthahcc 

R

Wzmpj¦‣

Vmâgjw¦khzíjw¦`z¦smsolp¦`j¦n”ozpjzt 

6?; "?20=- Njw¦ Vomnnjw¦ thevzjw. gheí`mj jl zl ogpj jlsjtw. ?2:6

64; "?2:4- Nj¦ Ghnml%Eomnnot .̀ hvíto%ghemqzj jl zl ogpj

osjg Emgbjn Gottí. ezwmqzj `”Otmwpm`j Bmalot`. ?2:767; "?2:7- Njw¦ Ghevoalhlw¦ `j¦ no¦ Eotkhnomlj. hvíto%ghemqzj jl zl ogpj osjg Emgbjn Gottí. ezwmqzj `”Otmwpm`jBmalot`. ?2::

60; "?2:1- Ehlwmjzt¦ `j¦ Gbmevol{í "Wmlajtmj ezwmgonj-.hvítjppj jl zl ogpj osjg Emgbjn Gottí. ezwmqzj `”Otmwpm`jBmalot`. ?=2?

6:; "?2:=- N”Ozdjtaj¦`jw¦Ot`jlljw. hvíto%ghemqzj jl zlogpj osjg Emgbjn Gottí. ezwmqzj `”Otmwpm`j Bmalot`. ?236

63; "?2:0%36- Hl{j¦Khztw¦`j¦wmâaj . gheí`mj jl pthmw ogpjwosjg Gbotnjw Qonnzp jp Smgphtmjl Wot`hz. ?23?

61; ?23? Zl¦Ljsjz¦`”Oeítmqzj¦hz¦njw¦`jzr¦Cthlpmalog.gheí`mj jl pthmw ogpjw osjg Gbotnjw Qonnzp. tíígtmpj vot J`hzot` Go`hn jl ?214. ?217

62; ?217%10 Nj¦Phzt¦`z¦Ehl`j¦jl¦26¦khztw "vmâgj æ atol`wvjgpognj-. vmâgj jl gmlq ogpjw jp zl vthnhazj. ígtmpj jlvtjemjt vot J`hzot` Go`hn. jlwzmpj osjg O`hnvbj @jlljt}.ezwmqzj ̀ j Kjol%Kogqzjw @jdmnnjehlp. ?21=

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 11/14

R

Wzmpj¦‣

Hjzstjw¦vhwpbzejw

Lhl vzdnmíjw `j whl smsolp

Theolw¦;

?, Zl Vtëptj jl ?27:

4, Kí`í`mow Koejp hz N”Bmwphmtj `”zlj wzggjwwmhl7, Sh}oaj jl Olanjpjttj jp jl Íghwwj "Sh}oaj æ tjgznhlw-0, Votmw oz RRj wmâgnj:, N”Hlgnj Thdmlwhl3, Jl Eoajnnolmj "Oz Dhzp `z ehl`j-1, Nj Wjgtjp `j Qmnbjne Wphtmp{

"N”Mlsmwmdnj. N”mlsmwmdnj Cmolgíj. Nj Wjgtjp `j Wphtmp{-2, Nj Shngol `”ht "Nj Inhl`}ij-=, Nj Djoz @olzdj kozlj?6, Nj Vbotj `z dhzp `z Ehl`j??, No Gbowwj oz eípíhtj "Nj Dhnm`j-?4, N”Mlsowmhl `j no ejt "Zlj Smnnj Wobotmjllj-?7, Sh}oaj `”Ípz`jw

Lhzsjnnjw¦;

?, Vmjttj%Kjol4, Nj Wmâaj `j Thej7, Nj Eotmoaj `j E, Olwjnej `jw Pmnnjznw0, Wol Gotnhw:, Nj Bzedza, Ehjztw oeítmgomljw3, Í`he

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 12/14

R

Wzmpj¦‣

No Khztlíj !̀zl khztlonmwpj oeítmgoml jl 422=N!Oajlgj Pbhevwhl ol` GhNj Vbotj `z dhzp `z Ehl`j

Nj Shngol !̀ht No Gbowwj oz eípíhtjNj Vmnhpj `z @olzdj

Njw Lozctoaíw `z Khlopbol

Nj Wjgtjp `j Qmnbjne Wphtmp{No Coemnnj Tophl

E, Tí% m̀â{j jp Ennj Em%díehnNo @jwpmlíj `j Kjol Ehtílow

Nj BzedzaNo Khztlíj !̀zl khztlonmwpj

N!Ípjtljn O`oeN!Íphllolpj Osjlpztj `j no emwwmhl Dotwog

Hjzstjw¦`j¦Emgbjn¦Sjtljvotzjw¦whzw¦nj¦lhe¦`j¦Kznjw¦Sjtlj

Emgbjn Sjtlj o eh`mcmí vnzwmjztw theolw "jp lhzsjnnjw- `jwhl vâtj. æ no `jeol`j `!Bjp{jn, Mn jl o eëej ígtmpwqzjnqzjw%zlw nzm%eëej. whzw nj lhe `j whl vâtj,

?,¦Ml¦pbj¦]jot¦422=, ?222%?=?6

Pjrpj htmamlonjejlp gheeol`í æ Emgbjn vot KS, Vzdnmí jlolanomw jl ?22= jp tjeolmí vot ES `olw Bmjt jp @jeoml"?=?6- osjg tjvtmwj `j whl pjrpj mlmpmon. pmptí Oz RRMRj wmâgnj,No Khztlíj `”zl khztlonmwpj oeítmgoml jl 422=, 0 mnnzwptopmhlw`j Ajhtaj Thzr,

4,¦N!Oajlgj¦Pbhevwhl¦ol`¦Gh, ?2=:%?=61

Nj eolzwgtmp jwp `j no wjznj eoml `j ES, 00 mnnzwptopmhlw `jNíhl Djljpp. gjtpomljw jl ghznjzt,

Otmwphgtopj tzmlí. Thdjtp `j Atoeehl` w!jlaoaj gheejazm`j gbj{ n!oajlgj `j sh}oajw Pbhevwhl. qzm htaolmwjzlj jrgztwmhl ozr Oáhtjw jp ozr Gotoèdjw, Nj sh}oaj jwpehzsjejlpí. nj azm`j ípolp malhtolp. n!oajlgj vow wítmjzwj,Njw phztmwpjw whlp tm`mgznjw jp nj losmtj sípzwpj cmlmp vot comtj

lozctoaj,7,¦Nj¦Vbotj¦`z¦dhzp¦`z¦Ehl`j, ?=6:%?=6:

Theol eh`mcmí æ votpmt `z eëej pmptj, No sjtwmhl htmamlonj`j KS jwp eomlpjlolp vzdnmíj, 77 mnnzwptopmhlw `j AjhtajThzr. gjtpomljw jl ghznjzt,

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 13/14

RNmjlw¦Mlpjtljp¦`j¦tícítjlgj

6? Njw eolzwgtmpw `j Lolpjw64 Nj wmpj `j [sm ~ Njw mnnzwptopmhlw67 Nj Vhtpomn `j Ctí`ítmg ~ No aonjtmj `!meoajw60 Njw gbthehw `j Djtlbot` ~ Njw mnnzwptopmhlw6: Njw gotphlloajw jrptoht`mlomtjw ~ Bjp{jn

63 Njw olon}wjw `j Nmhljn61 @jtlmâtjw lhzsjnnjw62 No Dmdnmhpbâqzj Ínjgpthlmqzj `z _zídjg "DJ_-6= Njw eoqzjppjw ~ Nj Lozpmnzw ~ Njw ̀ jwwmlw?6 Wívznpztj

Nmjlw¦Mlpjtljp¦wzaaítíw

Qmimvj`mo

QmimwhztgjAhhanj ;QjdMeoajwOgpzonmpíwAthzvjwDnhawNmstjwSm`íhw

]hzPzdj "sm`íhw-@omn}Ehpmhl "sm`íhw-

8/14/2019 Collection Jules VERNE

http://slidepdf.com/reader/full/collection-jules-verne 14/14

RƦVthvhw¦`j¦;Wzmpj æ zlj jlpjlpj `j ghnnodhtopmhl osjg Jdhhiw Nmdtjw # Atopzmpw "JNA- jp atägj æ no pjgblhnhamj Wgtmd` "mVovjt-. zljlhzsjnnj sjtwmhl `j n”mlpjtcogj jl nmalj shmp nj khzt,

Tjejtgmjejlpw¦;Æ Emgbjn "ghhnemgth- ̀ j JNA jp æ whl íqzmvj,Æ [sm Bot”Jn vhzt `msjtwjw tícítjlgjw wzt whl wmpj,Æ Ctí`ítmg Smthl jp DJ_ vhzt `msjtw `hgzejlpw,Æ Shnijt @jbw vhzt wjw vtígmjzr ghlwjmnw,Æ Djtlbot` Itozpb vhzt njw meoajw ghznjztw,Æ Hnmsmjt @zeow jp whl nmstj ; Sh}oaj æ ptosjtw Kznjw Sjtlj,Æ phzw gjzr gmpíw jl tícítjlgj. jl cml `j `hgzejlpw,Æ Wgtmd` jp whl íqzmvj vhzt mVovjt,

@thmp¦`”zpmnmwopmhl¦;¦Gjp mlpjtcogj vjzp ëptj mlpíatí æ shptj wmpj "vot ghvmj(ghnnjt 

`j whl gh`j-. zlmqzjejlp wzt zlj dowj shnhlpomtj. whzwchtej `j `hl, Nj gh`j. æ mlgnztj `olw shptj voaj jd. shzwjwp onhtw chztlm. vot no wzmpj. æ shptj `jeol`j,

Shw `hlw "eëej eh`jwpj- whlp mevhtpolpw jp ovvtígmíw,Gjgm vjtejp njw emwjw æ khzt jp zlj wzmpj æ gjppj ghnnjgpmhl,Ejtgm `j e”jlghztoajt æ ghlgjshmt jp æ `ísjnhvvjt ‣

Gjp mlpjtcogj atovbmqzj `jejztj no vthvtmípí `j whl

ghlgjvpjzt jp lj vjzp ëptj eh`mcmí. lm zpmnmwí "`olw zl dzpgheejtgmon jp(hz vthcjwwmhlljn- wolw whl ozphtmwopmhl,

Tjlí Vozn. ghlgjvpjzt Phzw¦`thmpw¦tíwjtsíw¦©¦4662MWDL¦=12%4%=473?6%64%7