Cold-drawn bars, Bare trefilate la rece - Bars_EN_RO.pdf¢  Title: Cold-drawn bars, Bare trefilate la

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Cold-drawn bars, Bare trefilate la rece - Bars_EN_RO.pdf¢  Title: Cold-drawn bars, Bare...

  • Cold-Drawn Bars

    english ● română

    m ay

    2 01

    3

  • we give shape to steel

    Marcegaglia is the leading industrial group worldwide in the steel processing sector, with a yearly output of 5 million tons.

    After first transformation, within its controlled value chain Marcegaglia develops the world’s widest range of customer tailored steel semi-products and finished goods.

  • Steel processing is at the core of Marcegaglia activities. The complete range of first transformation processes is carried out within 50 facilities worldwide.

    Forţa Marcegaglia constă în prelucrarea oţelului. În cele 50 de uzine de producţie din întreaga lume se realizează ciclul complet al primei transformări.

    2 Marcegaglia

  • Marcegaglia stands among the steel market’s top independent players in the world. A worldwide network of partnership agreements provides reliable supply of raw materials of all grades to our facilities.

    Marcegaglia se numără printre cele mai importante entităţi industriale independente din sectorul prelucrării oţelului. Reţeaua globală de parteneriate asigură continuitatea furnizării de materie primă - oţelul - necesar în procesul de producţie.

    Marcegaglia 3

  • Pre-Straightening

    Pre-indreptare

    Sand blasting

    Sablare

    HOT ROLLED BARS AND COILS

    BARE ŞI RULOURI DE TABLĂ LAMINATĂ LA CALD

    HOT ROLLED BARS

    BARE LAMINATE LA CALD

    PEELING / EXFOLIERE

    Cold drawn steel products manufacturing process Procesul de producţie a oţelurilor trefilate

    DRAWING / TREFILARE

    4 Marcegaglia

  • Drawing

    Trefilare

    Straightening

    Îndreptare

    Edge beveling and/or milling

    Şanfrenare şi/sau frezare

    Rolling

    Laminare

    Rolling

    Laminare

    Peeling

    Decojire

    Grinding

    Rectificare

    Grinding

    Rectificare

    Grinding

    Rectificare

    Edge beveling and/or milling

    Şanfrenare şi/sau frezare

    Edge beveling and/or milling

    Şanfrenare şi/sau frezare

    ROLLED DRAWN ROUNDS

    PROFILE ROTUNDE TREFILATE LAMINATE

    SQUARE, FLAT, HEXAGONAL

    DRAWN BARS

    PRODUSE TREFILATE PLATE, CU SECŢIUNE PĂTRATĂ ŞI

    HEXAGONALĂ

    PEELED ROUNDS WITH BEVELED/MILLED

    EDGES

    PROFILE ROTUNDE DECOJITE, CU MARGINI ŞANFRENATE/FREZATE

    PEELED GROUND ROUNDS

    PROFILE ROTUNDE RECTIFICATE ŞI

    EXFOLIATE

    PEELED GROUND ROUNDS WITH

    BEVELED/MILLED EDGES

    PROFILE ROTUNDE DECOJITE

    ŞI RECTIFICATE, CU MARGINI

    ŞANFRENATE/FREZATE

    GROUND ROUNDS WITH

    BEVELED/MILLED EDGES

    PROFILE ROTUNDE TREFILATE

    RECTIFICATE, CU MARGINI

    ŞANFRENATE/FREZATE

    SQUARE, FLAT, HEXAGONAL

    DRAWN BARS WITH

    BEVELED/MILLED EDGES

    PRODUSE TREFILATE PLATE,

    CU SECŢIUNE PĂTRATĂ ŞI

    HEXAGONALĂ CU MARGINI

    ŞANFRENATE/ FREZATE

    GROUND ROUNDS

    PROFILE ROTUNDE TREFILATE

    RECTIFICATE

    The wide range of additional processing and special grades satisfies the requirements of several industry sectors with value added, highly customized solutions. Vasta gamă de prelucrări, precum şi calitatea produselor, permit satisfacerea celor mai exigente cerinţe din cele mai diverse sectoare de producţie, prin soluţii cu un înalt grad de personalizare şi valoare adăugată mare.

    Marcegaglia 5

  • Steel OŢEL

    carbon Steel flatS produse plate din oţel-carbon

    carbon Steel tubeS ţevi din oţel-carbon

    cold-drawn barS bare trefilate la rece

    StainleSS Steel produse din oţel inoxidabil

    technical SpecificationS specificaţii tehnice

    available for download: www.marcegaglia.com

    6 Marcegaglia

  • cold-drawn barS barE trEfiLatE La rEcE

    02 free cutting steel cold-drawn bars bare trefilate din oţel, pentru prelucrări mecanice la viteză ridicată

    18trafilati@marcegaglia.com

    01 carbon steel cold-drawn bars bare trefilate din oţel-carbon

    14trafilati@marcegaglia.com

    03 stainless steel cold-drawn bars bare trefilate din oţel inoxidabil

    20inox@marcegaglia.com

    Marcegaglia 7

  • 8 Marcegaglia

    The manufacturing plant in Contino (Mantova, Italy) is dedicated to the production of carbon and stainless steel cold-drawn and peeled bars, with a yearly capacity of more than 200 thousand tons.

    Uzina de prelucrare din localitatea Contino (regiunea Mantova, Italia) este dedicată producţiei de bare trase la rece şi răzuite din oţel-carbon şi oţel inoxidabil, cu o capacitate anuală de peste 200 de mii de tone.

    8 Marcegaglia8 Marcegaglia

  • cold-drawn bars

    oţeluri trefilate

    Conform en 10277

    Marcegaglia 9Marcegaglia 9

  • typical applications Exemple ale principalelor utilizări

    Major applications for Marcegaglia drawn steel bars include, among others, machine tools engineering, power transmission and drives, hydraulic cylinders, building and construction equipment.

    Principalele domenii de utilizare ale barelor trefilate produse de Marcegaglia sunt: sectorul maşinilor-unelte, producţia de sisteme de transmisie şi cilindri hidraulici, sectorul de construcţii şi echipamente pentru şantierele de construcţii.

    10 Marcegaglia

  • Steel for mechanical engineering applications Oţeluri pentru utilizare în sectorul mecanic şi de precizie

    Steel for automotive and hydraulic applications Oţeluri pentru utilizare în sectorul mecanic şi de precizie

    Marcegaglia 11

  • Product range Gama de produse

    Min. diameter (mm) / diametru (min.) 3

    Max. diameter (mm) / diametru (max.) 160

    supply conditions - Condiţii de livrare

    - Dimensional tolerances according to EN 10278 (see table) Toleranţe dimensiuni conform standardului EN 10278 (a se consulta tabelul)

    - Edge beveling: standard for grades acc. to EN 10277-3. Upon request for other grades. Şanfrenare: standard de calitate EN 10277-3. La solicitarea clientului, pot fi oferite şi alte caracteristici.

    ManufacturinG Standard Standarde de producţie

    product deSiGnation Denumirea produsului

    Grade Calitate

    EN 10277-2 Steels for general engineering purposes Oţeluri pentru uz general

    S235JRC, S355J2C, E335GC+S, C15, C35, C40, C45, C45S, 20MnV6, 080A15 (sec. BS 970)

    EN 10277-3 Free cutting steels Oţeluri pentru prelucrări mecanice la viteză ridicată

    11SMn30, 11SMn37, 11SMnPb30, 11SMnPb37, 36SMnPb14, 11SMnPb37TeBi, 45S20

    EN 10277-4 Case hardening steels Oţeluri pentru armare

    C10R, C15R, 16MnCrS5

    EN 10277-5 Steels for quenching and tempering Oţeluri pentru călire şi durificare

    C15E, C35E, C35R, C40E, C40R, C45E, C45R, CK45, 42CrMoS4V

    EN 10088-3 Stainless steels for general purposes Oţel inoxidabil pentru uz general

    1.4305 (AISI 303) 1.4301 (AISI 304) 1.4307 (AISI 304L) 1.4404 (AISI 316L) 1.4104 (AISI 430F)

    cold-drawn bars Oţeluri trefilate

    12 Marcegaglia

  • optional proceSSinG Prelucrări opţionale

    Rolling - Laminare

    Chamfering - Şanfrenare

    Cut to length - Debitare la dimensiuni

    teStinG Teste şi verificări

    Inline rotating sensor eddy current testing Teste în linie la curenţi turbionari induşi

    Magneto-inductive testing Examinare magneto-inductivă

    diMenSional toleranceS en 10278 Toleranţe dimensiuni conform EN 10278

    product type tolerance class according to Iso 286-2

    h6 h7 h8 h9 h10 h11

    Cold-drawn R R R, S, H, F

    Peeled R R

    Ground R R R

    r: round S: square h: hexagonal f: flat (up to L=100 mm)

    r: rotund S: pătrat h: hexagonal f: plat (până la L=100 mm)

    Upon reqUest, grades and dimensions varying from standard can be considered.

    La soLicitarea cLientuLui, pot fi oferite caracteristici şi dimensiuni diferite de ceLe standard.

    Standard chaMferinG edGeS Caneluri prin şanfrenare standard

    diameter mm 45° + milled 30° not milled

    8 ÷ 15 0,8 mm 3 mm

    15 ÷ 20 1 mm 4 mm

    20 ÷ 40 1,5 mm 6 mm

    40 ÷ 50 2 mm 4 mm

    50 ÷ 70 2,5 mm 5 mm

    70 ÷ 80 3 mm 6 mm

    edge tolerance : ± 0.5 mm toleranţe caneluri: ± 0,5 mm

    Marcegaglia 13

  • carbon steel cold-drawn bars Bare trefilate din oţel-carbon

    technical characteriSticS Caracteristici tehnice

    product tYpe PRODUSUL

    Drawn - Trefilat Ø 3÷80 mm Peeled - Decojire Ø 20÷160 mm

    CoLD DRAWN RouNDs - Produse trefilate rotunde s235JRC, s355J2C, E335GC+s, C15, C35, C40, C45, C45s acc. to EN 10277-2 080A15 acc. to bs 970 C10R, C15R acc. to EN 10277-4 C15E, C35E, C35R, C40E, C40R, C45E, C45R, CK45 acc. to EN 10277-5

    diameter mm weight kg/m diameter mm weight kg/m

    3 0,055 36 7,99

    4 0,098 38 8,90

    5 0,154 40 9,86

    6 0,222 42 10,91

    7 0,302 44 11,83

    8 0,395 45 12,50

    9 0,499 46 12,93

    10 0,617 48 14,20

    11 0,764 50 15,40

    12 0,888 52 16,70

    13 1,04 55 18,70

    14 1,21 56 19,30

    15 1,39 58 20,70

    16 1,58 60 22,20

    17 1,78 62 23,69

    18 2,00 65 26,00

    19 2,23 70 30,