Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · dvd@intermedio.net · www.intermedio.net

COFRE ALBERT SERRA Re f . PRP2 7 Digipack con 3 DV D + l ib r o 1 4 4 pá gs . F e ch a de S al ida: 26 de m ay o de 201 0

C O M PRE S I Ó N D V D A PA RT I R D E N U E V O S M A S T E RS E N A L T A D E F I N I C I Ó N

E D I C I Ó N L I M I T A D A : 1 .0 0 0 E J E M PL A RE S .

Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · dvd@intermedio.net · www.intermedio.net

“ E n u n p asaj e d el li b r o d e C er v an t es, el Q u i j o t e c o n st r u y e su ar m ad u r a c o n r est o s, c o n las p eq u eñ as c o sas q u e en c u en t r a en su c asa. C o n u n a b ac í a, se h i z o u n y elm o . A sí c o n c eb í la p elí c u la: h ab í a q u e c o g er p eq u eñ o s elem en t o s, c o sas q u e se en c o n t r ab an p o r q u e est ab an a m an o , y u t i li z ar las p ar a c o n c eb i r u n m u n d o , p er o a p ar t i r d e u n d ec o r ad o m í n i m o . C o m o D o n Q u i j o t e, n o s c o n st r u i m o s u n a ar m ad u r a c o n c u at r o c o sas y p ar t i m o s a la av en t u r a” . A sí c o m i en z a el r elat o d el p er i p lo d e A lb er t S er r a ( B an y o les, 1 9 7 5 ) —en el li b r o d e est a ed i c i ó n — q u e llev ó al d i r ec t o r y a su eq u i p o —t o d o s ello s am i g o s d e su p u eb lo n at al— a r eali z ar u n o d e lo s f i lm s m á s ex c é n t r i c o s y c eleb r ad o s d el c i n e c o n t em p o r á n eo , H O N O R D E C A V A L L E R I A . L e seg u i r í a E L C A N T D E L S O C E L L S , i n é d i t a en D V D , c o n u n d i sp o si t i v o si m i lar , y q u e n ar r a el v i aj e d e lo s T r es R ey es M ag o s d e O r i en t e, ex t r av i ad o s en u n p ai saj e t elú r i c o p o r el q u e d eam b u lan si n r u m b o f i j o . A m b o s f i lm s f u er o n p r esen t ad o s en la Quinzaine des Rélisateurs d e C an n es y h an c o sec h ad o d i v er so s g alar d o n es en f est i v ales i n t er n ac i o n ales, c o n f i r m an d o a su au t o r c o m o u n o d e lo s t alen t o s m á s si n g u lar es d el c i n e ac t u al. S i g u i en d o la sen d a d el c i n e d e p o esí a d e P aso li n i y la v o c ac i ó n p r o v o c ad o r a d e u n W ar h o l, S er r a p o n e en esc en a a lo s m em o r ab les L lu í s S er r at y L lu í s C ar b ó ( y t am b i é n al p ad r e d el p r i m er o , en el seg u n d o d e lo s f i lm s) —d o s h ab i t an t es d e su p u eb lo q u e n o h ab í an ac t u ad o j am á s f r en t e a u n a c á m ar a— p ar a q u e en c ar n en a lo s h é r o es d e d o s d e lo s g r an d es r elat o s q u e h an f o r j ad o el i m ag i n ar i o y la c o n c i en c i a d e O c c i d en t e. P er o p r o v o c ad o r am en t e, alej ad o s d e la c o n v en c i o n al t r asp o si c i ó n al c i n e d e u n r elat o h i st ó r i c o , lo s p er so n aj es h ab lar á n en el c at alá n d e su A m p u r d à n at al y t o d o v est i g i o é p i c o ser á eli m i n ad o d e lo s f i lm s, c o m o si lo q u e al f i n al v i é r am o s f u er a aq u ello q u e d e am b o s r elat o s, d e so b r a c o n o c i d o s, h u b i er a si d o eli d i d o . A d em á s d e lo s d o s f i lm s c i t ad o s, la ed i c i ó n i n c lu y e el li b r o H O N O R D E C A V A L L E R I A . P L A N O A P L A N O ( 1 4 4 p á g s. ) , p r o lo g ad o p o r P er e G i m f er r er y an o t ad o p o r C y r i l N ey r at , en el q u e el d i r ec t o r A lb er t S er r a d ec o n st r u y e su f i lm so b r e el Q u i j o t e p ar a ac ab ar h ac i en d o u n p ec u li ar au t o -r et r at o d e c i n east a, así c o m o u n a d ec lar ac i ó n d e p r i n c i p i o s d e c ó m o p u ed e o d eb er h ac er se c i n e en el si g lo X X I . A si m i sm o , se i n c lu y e el f i lm W A I T I N G F O R S A N C H O , d e M ar k P er an so n , q u e r et r at a el t r ab aj o d e S er r a y su eq u i p o d u r an t e el r o d aj e d e “ E l c an t d els o c ells” . V ar i o s c o r t o m et r aj es d el d i r ec t o r y d o c u m en t o s d e t r ab aj o d e lo s f i lm c o m p let an est a ed i c i ó n li m i t ad a a 1 . 0 0 0 ej em p lar es. Car act e r í s t icas t é cnicas de l digipack D u r a c i ó n : D V D _ 1 : 1 07 m i n . + 4 2 m i n m ate r i al ad i c i o n al · D V D _ 2: 9 3 m i n . · D V D _ 3 : 1 05 m i n . + 6 4 m i n . m ate r i al ad i c i o n al — T i p o d e D V D : D V D 9 x 3 — F o r m a t o : 1 .7 8 :1 / 1 6 :9 , e x c e p to “ E l c an t d e ls o c e lls ” , 1 .6 6 :1 / 4 :3 — Z o n a : 2 — S o n i d o : 5.1 y e s tér e o 2.0 / D o lb y D i g i tal ( A C 3 ) — I d i o m a s : V .O . C atalá n — S u b t í t u l o s : C as te llan o ( e i n g lés y f r an c és p ar a lo s f i lm s )

Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · dvd@intermedio.net · www.intermedio.net

D V D _ 1 H ON OR D E CAV ALLERI A (H o n o r d e c a b a l l e r í a ) E s p a ñ a • 2 0 0 6 • c o l o r • D V , k i n e s c o p a d o a 3 5 m m • 1 . 7 8 : 1 • D o l b y D i g i t a l 5 . 1 • 1 0 7 m i n . D i r e c c i ó n y g u i ó n : A lb e r t S e r r a · I m a g e n : C h r i s to p h e F ar n ar i e r y E d u ar d G r au · S o n i d o : J o an P o n s , J o r d i R i b as · M ú s i c a : F e r r an F o n t · M o n t a j e : À n g e l M ar tí n · M e z c l a s : R i c ar d C as als · M o n t a j e d e s o n i d o : J o an P o n s , J o r d i R i b as · E t a l o n a j e : I an M ath y s · K i n e s c o p a d o : S w i s s E f f e c ts · A y u d a n t e d e d i r e c c i ó n : À n g e l M ar tí n · A y u d a n t e d e p r o d u c c i ó n : M ar ta P u i g d e v all · Pr o d u c t o r : A lb e r t S e r r a · C o -p r o d u c t o r e s : M o n ts e T r i o la, L lu í s M i ñ ar r o , A d o lf o B lan c o · Pr o d u c i d o p o r : A n d e r g r au n F i lm s , E d d i e S ae ta, N o tr o F i lm s · L a b o r a t o r i o : I m ag e F i lm • I n t é r p r e t e s : L lu í s C ar b ó ( Q u i j o te ), L lu í s S e r r at ( S an c h o ), A lb e r t P la, E n r i c J u n c à , R u f i n o P i j o an , J o r d i S u r r o c a, J i m m y G i m f e r r e r . D o n Q u i j o te y S an c h o c ab alg an s i n r u m b o e n b u s c a d e av e n tu r as . P o r e l c am i n o d i s c u te n s o b r e te m as e s p i r i tu ale s , c ab alle r e s c o s , p r á c ti c o s ... y p r o f u n d i z an e n s u am i s tad . T r á i le r : h ttp :/ / w w w .an d e r g r au n .c o m / ar x i u s -an d e r w e b / tai le r H 26 4 .m o v P r e m ios y f e s t iv al e s ( s e l e cció n)

Quinzaine des Réal isat eur s ( C annes) 2 0 0 6

V iennal e 2 0 0 6 P r e m i o d e l a F I P R E S C I F est iv al I nt l . de C ine de T o r ino 2 0 0 6 P r e m i o L a n c i a a l M e j o r L a r g o m e t r a j e P r e m i o E s p e c i a l d e l J u r a d o a L l u í s C a r b ó y L l u í s S e r r a t P r e m i o H o l d e n a l M e j o r G u i ó n

E nt r ev ues, F est iv al I nt l . de C ine de B el f o r t 2 0 0 6 G r a n P r e m i o d e l J u r a d o a l M e j o r L a r g o m e t r a j e P r e m i o d e I n t e r p r e t a c i ó n J a n i n e B a z i n a L l u í s C a r b ó y L l u í s S e r r a t F est iv al de C ine de S p l it 2 0 0 7 P r e m i o E s p e c i a l a l M e j o r L a r g o m e t r a j e F est iv al I nt l . de C ine de C uec a, C h il e 2 0 0 7 P r e m i o a l M e j o r A c t o r ( L l u í s C a r b ó ) P r e m i o a l a M e j o r F o t o g r a f í a

M at e r ial adicional ( 4 2 m i n .): S ant P e r e de R ode s ( lo s ac to r e s d e Honor de cavalleria d e p ar te n d i s te n d i d am e n te an te la c á m ar a) S u pe r 8 ( v ar i o s r o llo s d e S u p e r 8 f i lm ad o s d u r an te e l r o d aj e d e Honor de cavalleria) T r á il e r

Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · dvd@intermedio.net · www.intermedio.net

D V D _ 2 EL CAN T D ELS OCELLS (E l c a n t o d e l o s p á j a r o s ) E s p a ñ a • 2 0 0 8 • b / n • H D , k i n e s c o p a d o a 3 5 m m • 1 . 6 6 : 1 • D o l b y D i g i t a l 5 . 1 • 9 3 m i n . D i r e c c i ó n y g u i ó n : A lb e r t S e r r a · I m a g e n : N e u s O llé y J i m m y G i m f e r r e r · S o n i d o : J o an P o n s , J o r d i R i b as · M ú s i c a : E l cant dels ocells , P au C as als · M o n t a j e : À n g e l M ar tí n , A lb e r t S e r r a · D i r e c c i ó n a r t í s t i c a : J i m m y G i m f e r r e r · M e z c l a s : R i c ar d C as als · M o n t a j e d e s o n i d o : J o an P o n s , J o r d i R i b as · E t a l o n a j e : I an M ath y s · K i n e s c o p a d o : S w i s s E f f e c ts · A y u d a n t e d e d i r e c c i ó n : À n g e l M ar tí n · Pr o d u c t o r e s : M o n ts e T r i o la, L lu í s M i ñ ar r o · Pr o d u c i d o p o r : A n d e r g r au n F i lm s , E d d i e S ae ta, e n as o c i ac i ó n c o n T e le v i s i ó d e C atalu n y a, c o n la p ar ti c i p ac i ó n d e C ap r i c c i F i lm s · I n t é r p r e t e s : L lu í s C ar b ó ( 1 e r . r e y ), L lu í s S e r r at M as an e llas ( 2d o . r e y ), L lu í s S e r r at B atlle ( 3 e r . r e y ), M o n ts e T r i o la ( M ar í a), M ar k P e r an s o n ( J o s é), V i c to r i a A r ag o n és ( á n g e l), R af ae l C as tañ e r ( p e s c ad o r ), C h r i s ti an M o s e g u e z ( J e s ú s ). L o s T r e s R e y e s M ag o s v i aj an e n b u s c a d e l M e s í as , q u e ac ab a d e n ac e r . P r e m ios y f e s t iv al e s ( s e l e cció n)

Quinzaine des Réal isat eur s ( C annes) 2 0 0 8

E nt r ev ues, F est iv al I nt l . de C ine de B el f o r t 2 0 0 8 G r a n P r e m i o d e l J u r a d o a l M e j o r L a r g o m e t r a j e F est iv al de C ine de S p l it 2 0 0 8 G r a n P r e m i o a l M e j o r L a r g o m e t r a j e

Ronda General Mitre, 148, entlo. 3ª · 08006 Barcelona · Tel. 93 209 60 11 · dvd@intermedio.net · www.intermedio.net

D V D _ 3 W AI TI N G FOR SAN CH O (E s p e r a n d o a S a n c h o ) C a n a d á • 2 0 0 8 • c o l o r • H D V • 1 . 7 8 : 1 • e s t é r e o • 1 0 5 m i n . D i r e c c i ó n , g u i ó n , f o t o g r a f í a , m o n t a j e y p r o d u c c i ó n : M ar k P e r an s o n · S u p e r v i s o r d e p o s t -p r o d u c c i ó n y “ c o l o u r c o r r e c t i o n ” : F li c k H ar r i s o n · M o n t a j e d e s o n i d o y m e z c l a s : M ar c B e n o i t • I n t é p r e t e s : A lb e r t S e r r a, M o n ts e T r i o la, L lu í s C ar b ó , L lu í s S e r r at M as an e llas , L lu í s S e r r at B atlle , V i c to r i a A r ag o n és y e l e q u i p o d e E l cant dels ocells . A f i n ale s d e 2007 , e l c r í ti c o y p r o g r am ad o r M ar k P e r an s o n f u e c o n v o c ad o p o r e l d i r e c to r c atalá n A lb e r t S e r r a p ar a i n te r p r e tar al p e r s o n aj e d e J o s é, p ad r e d e J e s ú s , e n la p e lí c u la E l cant dels ocells , v e r s i ó n li b r e d e l v i aj e d e lo s tr e s R e y e s M ag o s h ac i a e l p e s e b r e . L a r ad i c ali d ad d e la e x p e r i e n c i a d e c r e ac i ó n c i n e m ato g r á f i c a s e g ú n S e r r a, y a d e m o s tr ad a e n s u p e lí c u la an te r i o r Honor de cavalleria, f u e e l b lan c o d e la c á m ar a d e P e r an s o n , q u e ad e m á s d e ac tu ar s e d e d i c ó a r e g i s tr ar u n m ak ing of d e s d e ad e n tr o , to talm e n te s u m e r g i d o e n e l r o d aj e , s i n n i n g u n a d i s tan c i a. C o n u n e s ti lo p ar s i m o n i o s o d e c o n te m p lac i ó n m u y p ar e c i d o al d e l c i n e d e S e r r a, c o n p lan o s lar g o s d o n d e e l le v e tr an s c u r r i r s e m e z c la c o n e l ac c i d e n te , P e r an s o n e n c u e n tr a u n u n i v e r s o d e li b e r tad y d e li m i tac i o n e s , d e d u d as y d e c e r te z as , d e c o n c e n tr ac i ó n y d e d i s p e r s i ó n . Y e n e l c o r az ó n d e e s te v i aj e c i n e m ato g r á f i c o e s tá la u to p í a d e u n g r u p o d e c r u z ad o s q u e p e r s i g u e u n s u e ñ o c o n s u m an e r a li b e r tar i a d e h ac e r c i n e , tr atan d o d e c o n v e r ti r s e e n u n d e s te llo p o éti c o n atu r al y m í ti c o , c o m o e l c an to d e lo s p á j ar o s o c o m o e s a n i e b la s e d o s a q u e e l e q u i p o p e r s i g u e e n c i e r to m o m e n to . M at e r ial adicional ( 6 4 m i n .). L o s c o r to m e tr aj e s d e A lb e r t S e r r a: L ’ A l t o A r r igo B au ç à L e ct u r a d’ u n poe m a R ú s s ia