of 181/181
1 CODUL MONDIAL ANTI-DOPING Agenţia Mondială Anti-Doping 2009

CODUL MONDIAL ANTI-DOPING Agenţia Mondială Anti-Doping 2009

  • View
    252

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of CODUL MONDIAL ANTI-DOPING Agenţia Mondială Anti-Doping 2009

  • 1

    CODUL MONDIAL

    ANTI-DOPING

    Agenia Mondial Anti-Doping

    2009

  • 2

    C U P R I N S

    SCOPUL, DOMENIUL DE APLICARE I ORGANIZAREA PROGRAMULUI I CODULUI MONDIAL ANTI-DOPING.................................12

    Codul..................................................................12Programul mondial anti-doping.........................13Standarde internaionale....................................13Modele de bun practic i ndrumri...............15Argumente fundamentale pentru Codul Mondial Anti-Doping.......................................................16

    PARTEA NTI: CONTROLUL DOPING............18

    INTRODUCERE....................................................19

    ARTICOLUL 1 DEFINIIA DOPAJULUI............................................................22

    ARTICOLUL 2 NCLCRILE REGLEMENTRILOR ANTI-DOPING................23

    2.1 Prezena unei substane interzise, sau a metaboliilor acesteia, ori a markerilor ei n proba biologic a unui sportiv......................................232.2 Utilizarea sau tentativa de a utiliza o substan interzis sau o metod interzis.........272.3 Refuzul sau neprezentarea pentru recoltarea de probe..............................................................29

  • 3

    2.4 nclcarea cerinelor aplicabile privind disponibilitatea unui sportiv pentru testarea n afara competiiei................................................302.5 Falsificarea sau tentativa de a falsifica orice parte a controlului doping..................................312.6 Deinerea de substane i metode interzise..312.7 Traficul sau tentativa de traficare a oricrei substane sau metode interzise...........................322.8 Administrarea sau tentativa de a administraunui sportiv, n competiie oricare substan sau metod interzis.................................................33

    ARTICOLUL 3 DOVEDIREA DOPAJULUI...........................................................34

    3.1 Argumentele i standardele dovedirii dopajului............................................................343.2 Metodele de stabilire a faptelor i prezumiilor.......................................................35

    ARTICOLUL 4 LISTA INTERZIS...................38

    4.1 Publicarea i revizuirea Listei interzise.......384.2 Substanele i metodele interzise cuprinse n Lista interzis.....................................................394.3 Criteriile de includere a substanelor i metodelor n Lista interzis..............................424.4 Utilizarea n stop terapeutic.........................454.5 Programul de monitorizare..........................48

  • 4

    ARTICOLUL 5 TESTAREA.......................49

    5.1 Planificarea distribuirii testelor...................495.2 Standarde pentru testare..............................515.3 Sportivii retrai care revin n competiii......51

    ARTICOLUL 6 ANALIZA PROBELOR..........51

    6.1 Folosirea laboratoarelor acreditate...............516.2 Scopul recoltrii i analizrii probelor.........526.3 Cercetarea asupra probelor..........................536.4 Standarde pentru analiza probelor i raportarea rezultatelor........................................536.5 Retestarea probelor......................................53

    ARTICOLUL 7 GESTIONAREA REZULTATELOR..................................................54

    7.1 Verificarea iniial referitoare la rezultatele pozitive..............................................................547.2 ntiinarea dup verificarea iniial cu privire la rezultatul pozitiv............................................557.3 Verificarea rezultatelor atipice....................567.4 Verificarea nclcrilor reglementrilor anti-doping, altele dect cele prevzute la articolele 7.1 7.3 ............................................................587.5 Principiile aplicabile suspendrilor provizorii...........................................................587.6 Retragerea din activitatea sportiv..............62

  • 5

    ARTICOLUL 8 DREPTUL LA O AUDIERE CORECT................................................................63

    8.1 Audierile corecte..........................................638.2 Audierile pentru participarea la evenimente sportive..............................................................658.3 Renunarea la audiere..................................65

    ARTICOLUL 9 DESCALIFICAREA AUTOMAT A REZULTATELOR INDIVIDUALE.......................................................66

    ARTICOLUL 10 SANCIUNILE APLICATE INDIVIZILOR.........................................................66

    10.1 Descalificarea rezultatelor ntr-o competiie n care se produce o nclcare a reglementrilor anti-doping...............................6610.2 Suspendarea pentru prezena, folosirea sau tentativa de folosire sau pentru deinerea de substane i metode interzise..............................6810.3 Suspendarea pentru alte nclcri alereglementrilor anti-doping...............................6910.4 Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare pentru substane specifice n circumstane specifice........................................7110.5 Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare n baza unor circumstane excepionale.......................................................7410.6 Circumstanele agravante care pot mriperioada de suspendare......................................8810.7 nclcrile repetate................................90

  • 6

    10.8 Descalificarea rezultatelor n competiii dup recoltarea probelor sau comiterea nclcrii reglementrilor anti-doping...............................9610.9 nceputul perioadei de suspendare........9810.10 Statutul pe durata perioadei de suspendare........................................................10110.11 Testarea pentru reintegrarea n activitatea sportiv............................................................10410.12 Aplicarea sanciunilor financiare..........105

    ARTICOLUL 11CONSECINELE PENTRU ECHIPE..................106

    11.1 Testarea n cadrul sporturilor pe echipe..10611.2 Consecinele pentru echipe......................10611.3 Organizaia care guverneaz un eveniment sportiv poate impune sanciuni mai stricte pentru echipe...............................................................107

    ARTICOLUL 12 SANCIUNILE APLICATE ORGANISMELOR SPORTIVE.............................................................107

    ARTICOLUL 13 APELURILE...................108

    13.1 Deciziile supuse apelului.....................10813.2 Apelurile mpotriva deciziilor referitoare la nclcrile reglementrilor anti-doping, consecinele i suspendrile provizorii............10913.3 Organizaia Naional Anti-Doping nu reuete s ia o decizie n timp util..................114

  • 7

    13.4 Apelurile mpotriva deciziilor referitoare la acordarea sau neacordarea unei scutiri pentru uz terapeutic..........................................11513.5 Apelurile mpotriva deciziilor conform prii a treia i a patra din Cod.........................11513.6 Apelurile mpotriva deciziilor de suspendare sau revocare a acreditrii unui laborator...........................................................116

    ARTICOLUL 14 CONFIDENIALITATEAI RAPORTAREA.................................................116

    14.1 Informaii privind rezultatele pozitive, rezultatele atipice i alte posibile nclcri ale reglementrilor anti-doping.............................11614.2 Informarea public...................................11914.3 Informaiile privind localizarea sportivilor.........................................................12114.4 Raportarea datelor statistice.....................12114.5 Biroul de informare n materie de control doping..............................................................12214.6 Protecia informaiilor..............................123

    ARTICOLUL 15 CLARIFICAREA RESPONSABILITILOR PE CARE LE IMPLIC CONTROLUL DOPING........................................124

    15.1 Testarea la o manifestare sportiv...........12415.2 Testarea n afara competiiilor.................12615.3 Gestionarea rezultatelor, audierile i sanciunile........................................................12615.4 Recunoaterea reciproc..........................129

  • 8

    ARTICOLUL 16 CONTROLUL DOPING PENTRU ANIMALELE CARE PARTICIP LA COMPETIII SPORTIVE.....................................130

    ARTICOLUL 17 STATUTUL LIMITRILOR................................................... 131

    PARTEA A DOUA: EDUCAIE I CERCETARE.........................................................132

    ARTICOLUL 18 EDUCAIA.....................133

    18.1 Principiul fundamental i obiectivul principal...........................................................13318.2 Programul i activitile...........................13318.3 Codul de conduit profesional...............13518.4 Coordonarea i cooperarea......................135

    ARTICOLUL 19 CERCETAREA.............136

    19.1 Scopul i obiectivele cercetrii anti-doping.............................................................13619.2 Tipurile de cercetare..............................13619.3 Coordonarea cercetrii i mprtirea rezultatelor......................................................13719.4 Practicile n materie de cercetare............13719.5 Cercetrile n care se folosesc substane i metode interzise..............................................13719.6 Utilizarea incorect a rezultatelor...........137

  • 9

    PARTEA A TREIA: ROLURI I RESPONSABILITI..........................................138

    ARTICOLUL 20 ROLURILE I RESPONSABILITILE SUPLIMENTARE ALE SEMNATARILOR.................................................139

    20.1 Rolurile i responsabilitile Comitetului Internaional Olimpic.......................................13920.2 Rolurile i responsabilitile Comitetului Internaional Paralimpic...................................14120.3 Rolurile i responsabilitile federaiilor internaionale...................................................14220.4 Rolurile i responsabilitile Comitetelor Naionale Olimpice i ale Comitetelor Paralimpice Naionale......................................14520.5 Rolurile i responsabilitile organizaiilor naionale anti-doping.......................................14720.6 Rolurile i responsabilitile organizatorilor marilor evenimente sportive............................14820.7 Rolurile i responsabilitile AMAD.......149

    ARTICOLUL 21 ROLURILE I RESPONSABILITILE SUPLIMENTARE ALE SPORTIVILOR I ALTOR PERSOANE.........150

    21.1 Rolurile i responsabilitile sportivilor...15021.2 Rolurile i responsabilitile personalului asistent al sportivilor........................................151

    ARTICOLUL 22 IMPLICAREA GUVERNELOR.....................................................152

  • 10

    22.1 Fiecare guvern va ntreprinde toate aciunile i msurile necesare pentru ndeplinirea Conveniei UNESCO......................................15222.2 Fiecare guvern va ncuraja toate serviciile publice sau ageniile sale s dea informaii organizaiilor anti-doping................................15222.3 Fiecare guvern na respecta arbitrajul drept mijloc preferat pentru rezolvarea litigiilor legate de dopaj............................................................15322.4. Toate celelalte implicri guvernamentale privind combaterea dopajului vor puse de acord cu Codul...........................................................15322.5 Guvernele vor ndeplini prevederile acestui articol pn la 1 ianuarie 2010.........................15322.6 Refuzul unui guvern de a ratifica, accepta, aproba sau adera la Convenia UNESCO pn la 1 ianuarie 2010.................................................153

    PARTEA A PATRAACCEPTAREA, RESPECTAREA, MODIFICAREASI INTERPRETAREA...........................................154

    ARTICOLUL 23 ACCEPTAREA, RESPECTAREA I MODIFICAREA...................155

    23.1 Acceptarea Codului..................................15523.2 Implementarea Codului............................15623.3 Respectarea Codului................................15823.4 Monitorizarea respectrii Codului i a Conveniei UNESCO.......................................15823.5 Consecinele suplimentare ale nerespectrii Codului de ctre un semnatar...........................16023.6 Modificarea Codului................................161

  • 11

    23.7 Renunarea la acceptarea Codului............162

    ARTICOLUL 24 INTERPRETAREA CODULUI..............................................................162

    ARTICOLUL 25 PREVEDERI TRANZITORII.......................................................163

    25.1 Aplicarea general a Codului 2009..........16325.2 Neaplicarea retroactiv, n cazul n care nu se aplic principiul lex mitior.......................16425.3 Aplicarea deciziilor luate nainte de Codul 2009.................................................................16425.4 Aplicarea n cazul unor nclcri specifice de dinaintea Codului........................................16525.5 Amendamente adiionale la Cod..............165

    ANEXA 1DEFINIII............................................................166

  • 12

    SCOPUL, DOMENIUL DE APLICARE I ORGANIZAREA PROGRAMULUI

    I CODULUI MONDIAL ANTI-DOPING

    Scopurile Codului Mondial Anti-Doping i ale Programului Mondial Anti-doping care l susine sunt:

    s protejeze dreptul fundamental al sportivilor de a practica un sport curat, fr dopaj i, n acest fel, s promoveze sntatea, corectitudinea i egalitatea pentru sportivii din ntreaga lume, i

    s asigure aplicarea unor programe anti-doping eficiente, coordonate i armonizate la nivel internaional i naional, pentru depistarea, descurajarea i prevenirea dopajului.

    Coduli

    Codul este documentul fundamental i universal pe care se bazeaz programul mondial anti-doping n domeniul sportului. Scopul Coduluieste de a promova lupta mpotriva dopajului prin

    i (Comentariu: Carta Olimpic, intrat n vigoare la 7 iulie 2007 i Convenia UNESCO, adoptat la Paris la 19 octombrie 2005 recunosc prevenirea i lupta mpotriva dopajului n sport ca pri foarte importante ale misiunii Comitetului Internaional Olimpic i UNESCO i recunosc, de asemenea, rolul fundamental al Codului.)

  • 13

    armonizarea la nivel mondial a elementelor anti-doping de baz. El trebuie s fie suficient de specific pentru a realiza armonizarea total n problemele n care este nevoie de uniformitate, dar suficient de general n alte domenii, pentru a lsa loc flexibilitii n ceea ce privete modul n care sunt implementate principiile anti-doping convenite.

    Programul mondial anti-doping

    Programul mondial anti-doping include toate elementele necesare pentru a se asigura armonizarea optim i aplicarea n cele mai bune condiii a programelor anti-doping la nivel internaional i naional. Principalele elemente sunt:Nivelul 1 : CodulNivelul 2 : Standardele internaionaleNivelul 3: Modelele de bun practic i ndrumrile

    Standardele internaionaleii

    ii

    (Comentariu: Standardele internaionale conin numeroase detalii tehnice necesare pentru implementarea Codului. Cnd sunt expres incluse n Cod, drept referire, ele vor fi cu consultarea semnatarilor i a guvernelor dezvoltate de experi i trecute n documente tehnice aparte. Este important ca i Comitetul Executiv al AMAD s poat efectua periodic schimbri n standardele internaionale fr s fie necesar niciun amendament la Cod sau n regulile i reglementrile participanilor individuali.)

  • 14

    Standardele Internaionale pentru diferite domenii tehnice i operaionale din cadrul programului anti-doping vor fi elaborate prin consultarea cu semnatarii i guvernele i aprobate de Agenia Mondial Anti-doping (AMAD). Scopul standardelor internaionale este armonizarea activitii organizaiilor anti-doping responsabile cu prile tehnice i operaionale specifice din programele anti-doping. Aderarea la standardele internaionale este obligatorie pentru respectarea Codului. Standardele internaionale pot fi revizuite periodic de ctre Comitetul Executiv al AMAD dup o consultare prealabil cu semnatarii i guvernele. Standardeleinternaionale, cu toate revizuirile lor, vor intra n vigoare la data specificat n standardul internaional sau n varianta lui revizuit, dac nu exist vreo alt prevedere n Cod.

  • 15

    Modele de bun practic i ndrumriiii

    Modele de bun practic i ndrumri, avnd la baz Codul, au fost i vor fi elaborate pentru a gsi soluii n diferite domenii anti-doping. Modelele vor fi recomandate de ctre AMAD i iii (Comentariu: dup adoptarea Codului din 2009, AMAD va pregti modelul modificat al regulamentului i reglementrilor anti-doping, adaptat la nevoile fiecrui grup major de semnatari (de exemplu, federaiile internaionale i organizaiile anti-doping naionale etc.). Aceste regulamente i reglementri model vor fi conforme cu i se vor baza pe Cod, vor constitui exemplele cele mai reuite de bun practic i vor conine toate detaliile (inclusiv referine la Standardele Internaionale) necesare pentru desfurarea unui program anti-doping eficient.

    Aceste regulamente i reglementri model vor oferi alternative din care participanii vor putea alege. Unii participani pot opta s adopte ad litteram regulamentele i reglementrile model, precum i alte modele de bun practic. Alii pot decide s adopte modelele cu modificri. n fine, ali participani pot opta s-i elaboreze propriile lor regulamente i reglementri, n conformitate cu principiile generale i cerinele specifice stabilite de Cod.

    Alte documente model sau ndrumri pentru domeniispecifice ale activitii anti-doping pot fi elaborate pe baza nevoilor i ateptrilor general recunoscute ale participanilor. Pot fi incluse aici modele sau ndrumri de programe naionale anti-doping, gestionarea rezultatelor, testrile (dincolo de cerinele specifice stabilite n Standardul Internaional pentru Testare), programe educaionale etc. Toate modelele de bun practic vor fi revizuite i aprobate de AMAD nainte de a fi incluse n programul mondial anti-doping.)

  • 16

    vor fi puse la dispoziia semnatarilor la cererea acestora, dar nu vor fi obligatorii. Pe lng furnizarea modelelor de documentaie anti-doping, AMAD va acorda semnatarilor asisten tehnic.

    ARGUMENTE FUNDAMENTALE PENTRU CODUL MONDIAL ANTI-DOPING

    Programele anti-doping urmresc s pstrezeceea ce este intrinsec valoros n sport. Aceast valoare intrinsec este evocat adesea ca fiind spiritul sportului; este esena Olimpismului,este modul corect de participare n sport. Spiritul sportului este nlarea spiritului uman, a corpului i minii, i este caracterizat de urmtoarele valori:

    etic, fairplay i onestitate sntate excelen n performan caracter i educaie plcere i bucurie spirit de echip devotament i angajare respect fa de legi i regulamente respect pentru propria persoan i pentru

    ceilali participani curaj comunitate i solidaritate.

    Dopajul este n mod fundamental contrar spiritului sportului.

  • 17

    Pentru a lupta mpotriva dopajului prin promovarea spiritului sportului, Codul solicit fiecrei organizaii anti-doping s elaboreze i s implementeze programe educative pentru sportivi, inclusiv tineri i pentru personalul asistent al sportivului.

  • 18

    PARTEA NTI

    CONTROLUL DOPING

  • 19

    INTRODUCERE

    Partea nti a Codului stabilete regulile i principiile anti-doping specifice care urmeaz s fie aplicate de organizaiile care rspund de adoptarea, implementarea sau punerea lor n aplicare n cadrul sferei lor de autoritate de exemplu, Comitetul Internaional Olimpic, Comitetul Internaional Paralimpic, federaiile internaionale, organizaiile care se ocup de marile evenimente sportive i organizaiile naionale anti-doping. Toate aceste organizaii sunt denumite n mod colectiv organizaii anti-doping. Toate prevederile Codului iv sunt iv

    (Comentariu: Acele articole din Cod care trebuie introduse n regulamentele fiecrei organizaii anti-doping fr modificri substaniale sunt stabilite n articolul 23.2.2. De exemplu, n scopul uniformizrii, este foarte important ca toi semnatarii s-i bazeze deciziile pe aceeai list de nclcri ale reglementrilor anti-doping, pe aceleai obligaii de a dovedi nclcrile i pe impunerea acelorai consecine pentru aceleai nclcri ale reglementrilor anti-doping. Aceste reguli trebuie s fie aceleai, indiferent dac audierea are loc n faa unei federaii internaionale, la nivel naional sau n faa Curii de Arbitraj Sportiv.

    Prevederile din Cod care nu sunt cuprinse n art. 23.2.2 sunt n continuare obligatorii n substan, chiar dac o organizaie anti-doping nu trebuie s le ncorporeze ad litteram. Aceste prevederi se mpart n general n dou categorii. n prima, unele prevederi direcioneaz organizaiile anti-doping s ntreprind anumite aciuni, dar nu este nevoie ca aceste prevederi s se regseasc n regulamentele anti-doping ale respectivei organizaii anti-

  • 20

    obligatorii n substan i trebuie urmate ca aplicabile de ctre fiecare organizaie anti-doping i de oricare sportiv sau alt persoan. Cu toate acestea, Codul nu nlocuiete sau nu elimin necesitatea unor regulamente anti-doping adoptate de ctre fiecare organizaie anti-doping. n vreme ce unele prevederi ale Codului trebuie incluse fr modificri substaniale de ctre fiecare organizaie anti-doping n propriile sale regulamente, alte prevederi ale Codului stabilesc principii obligatorii care permit flexibilitate n formularea regulamentelor de ctre fiecareorganizaie anti-doping sau stabilesc cerine care trebuie respectate de fiecare organizaie anti-

    doping. De exemplu, fiecare organizaie anti-doping trebuie s planifice i s realizeze testarea conform articolului 5, dar aceste directive destinate organizaiei anti-doping nu trebuie s fie repetate n regulamentele organizaiei anti-doping. n cea de-a doua categorie, unele prevederi sunt obligatorii n substan, dar se ofer organizaiei anti-doping o anumit flexibilitate n implementarea principiilor stipulate n prevederi. De exemplu, pentru ca armonizarea s fie eficient nu este necesar ca toi semnatarii s fie obligai s foloseasc un singur proces de gestionare a rezultatelor i aceeai procedur de audiere. n prezent, exist numeroase - dar la fel de eficiente - forme de gestionare a rezultatelor i de audiere n cadrul diferitelor federaii internaionale i organisme naionale. Codul nu impune o uniformitate absolut n privina gestionrii rezultatelor i a procedurilor de audiere; n schimb, impune ca diversele abordri ale semnatarilor s satisfac principiile stabiliten Cod.)

  • 21

    doping , fr s fie nevoie s fie repetate n regulamentele acesteia.

    Regulamentele anti-doping, ca i regulamentelecompetiionale, sunt reguli sportive care guverneaz condiiile n care este practicat sportul. Sportivii v sau alte persoane accept aceste reguli drept o condiie de participare i vor fi obligai s respecte aceste regulamente. Fiecare semnatar va stabili reguli i proceduri pentru a se asigura c toi sportivii sau alte persoane aflate sub autoritatea semnatarului i a organizaiilorsale membre sunt informai i accept s se conformeze regulilor anti-doping n vigoare ale organizaiilor anti-doping relevante.

    Fiecare semnatar va stabili reguli i proceduri pentru a se asigura c toi sportivii sau alte persoane aflate sub autoritatea semnatarului i a organizaiilor sale membre consimt s li se

    v

    (Comentariu: prin participarea lor n sport, sportivii sunt obligai s respecte regulamentele competiionale ale sportului lor. In acelai mod, sportivii i personalul asistent al sportivilor vor trebui s respecte regulamentul anti-doping, pe baza Articolului 2 din Cod, n virtutea acordului lor de a se afilia, a se acredita sau de a participa n cadrul organizaiilor sportive sau la evenimentele sportive supuse Codului. Totui, fiecare semnatar va lua msurile necesare pentru a se asigura c toi sportivii i personalul asistent al sportivului, din domeniul su de autoritate, vor respecta regulamentele anti-doping relevante ale organizaiei anti-doping.)

  • 22

    difuzeze datele lor personale aa cum se cere sau se autorizeaz n Cod i sunt obligate i respect reglementrile anti-doping, iar consecinele adecvate sunt aplicate sportivilor sau altor persoane care nu se conformeaz acestor reguli. Aceste reguli i proceduri specifice sportului, avnd drept scop sprijinirea reglementrilor anti-doping ntr-o manier global i armonizat, sunt deosebite prin natura lor i, ca atare, nu se intenioneaz s fac obiectul sau s se limiteze la cerine naionale i la standarde legale aplicabile procedurilor penale sau problemelor legate de angajare. Atunci cnd se examineaz faptele i aspectul juridic a unui caz, toate tribunalele, tribunalele de arbitraj i alte organisme de judecat trebuie s in cont i s respecte natura distinct a reglementrilor anti-doping din Cod i faptul c acesta reprezint un consens al unui spectru larg de semnatari din lumea ntreag, care sunt interesai de un sport curat.

    ARTICOLUL 1 DEFINIIA DOPAJULUI

    Dopajul este definit drept una sau mai multe nclcri ale reglementrilor anti-doping prevzute n articolele 2.1 2.8 din Cod.

  • 23

    ARTICOLUL 2vi NCLCRILE REGLEMENTRILOR ANTI-DOPING

    Sportivii sau alte persoane vor fi responsabile s cunoasc ceea ce constituie o nclcare a reglementrilor anti-doping, substanele i metodele care au fost incluse n Lista interzis.

    Sunt considerate nclcri ale reglementrilor anti-doping:

    2.1 Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor acesteia, ori a markerilor ei, n proba sportivului.

    vi

    (Comentariu la art.2 : scopul articolului 2 este de a specifica circumstanele i comportamentele care constituie nclcri ale reglementrilor anti-doping. Audierile n cazurile de dopaj se vor baza pe aseriunea c una sau mai multe din aceste reguli specifice au fost nclcate. )

  • 24

    2.1.1 vii Este de datoria fiecrui sportiv s se

    vii

    (Comentariu la art. 2.1.1 : n ceea ce privete nclcrile reglementrilor anti-doping ce implic prezena unei substane interzise (sau a metaboliilor ori markerilor ei), Codul adopt regula responsabilitii stricte prezent n Codul Anti-Doping al Micrii Olimpice (CADMO) i n marea majoritate a reglementrilor anti-doping existente nainte de Cod. Conform principiului responsabilitii stricte, un sportiv este responsabil i are loc o nclcare a reglementrilor anti-doping ori de cte ori o substan interzis este depistat n proba sportivului. nclcarea reglementrilor are loc indiferent dac sportivul a folosit intenionat sau nu o substan interzis, sau dintr-o neglijen, ori dintr-o greeal. Dac proba pozitiv apare dup un control n competiie, atunci rezultatele din acea competiie sunt automat invalidate (Articolul 9 Descalificarea automat a rezultatelor individuale). Totui, sportivul are atunci posibilitatea s evite sau s reduc sanciunile, dac poate s demonstreze c el / ea nu are vreo vin sau vin semnificativ (Articolul 10.5 Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare pe baza unor circumstane excepionale) sau n anumite circumstane c nu a intenionat s-i sporeasc performana (Articolul 10.4 - Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare pentru substane specifice n anumite circumstane) .

    Regula responsabilitii stricte pentru depistarea unei substane interzise n proba unui sportiv, cu posibilitatea ca sanciunile s poat fi modificate pe baza criteriilor specificate, asigur un bun echilibru ntre aplicarea efectiv a reglementrilor anti-doping n beneficiul tuturor sportivilor curai i spiritul de echitate, manifestat n tratarea special a circumstanelor excepionale, adic atunci cnd o substan interzis a putut ptrunde n organismul sportivului, dar nu datorit vreunei greeli sau neglijene din partea acestuia. Este important s subliniem

  • 25

    asigure c nicio substan interzis nu ptrunde n organismul su. Sportivii sunt rspunztoripentru prezena oricrei substane interzise, sau a metaboliilor, ori a markerilor ei, depistat n probele biologice recoltate. n consecin, nu este necesar s se demonstreze intenia, greeala, neglijena sau folosirea contient de ctre sportiv pentru a stabili o nclcare anti-doping conform Articolului 2.1.

    faptul c, n timp ce determinarea producerii unei nclcri a reglementrilor anti-doping se bazeaz pe responsabilitatea strict, decizia de a impune sancionarea cu o perioad stabilit de suspendare nu decurge automat. Principiul strictei responsabiliti stabilit n Cod a fost susinut cu trie n deciziile luate de Curtea de Arbitraj Sportiv.)

  • 26

    2.1.2 viii Conform articolului 2.1, dovada unei nclcri a reglementrilor anti-doping este reprezentat de una din urmtoarele situaii: prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor acesteia n proba A a unui sportiv n cazul n care sportivul renun la analiza probei B i proba B nu este analizat; sau, n cazul n care proba B este analizat i analiza probei B confirm prezena substanei interzise sau a metaboliilor sau merkerilor si detectai n proba A a sportivului.

    2.1.3 Exceptnd substanele pentru care este identificat n mod specific un prag cantitativ n Lista interzis, prezena oricrei cantiti dintr-o substan interzis, sau a metaboliilor sau a markerilor acesteia n proba unui sportiv va constitui o nclcare a reglementrilor anti-doping.

    2.1.4 Ca o excepie de la regula general din Articolul 2.1, Lista interzis sau Standardele internaionale pot stabili criterii speciale pentru evaluarea substanelor interzise care pot fi produse i endogen.

    viii (Comentariu la articolul 2.1.2: Organizaia Anti-Doping responsabil cu gestionarea rezultatelor poate decide la discreia sa ca proba B s fie analizat chiar dac sportivul nu a solicitat analiza probei B).

  • 27

    2.2ix Utilizarea sau tentativa unui sportiv de a utiliza o substan interzis sau o metod interzis.

    2.2.1 Este de datoria fiecrui sportiv s se asigure c nicio substan interzis nu ptrunde n corpul su. Prin urmare, nu este necesar s se demonstreze intenia, vina, neglijena sau cunoaterea utilizrii de ctre un sportiv pentru a se stabili o nclcare a reglementrilor anti-doping privind utilizarea unei substane interzise sau a unei metode interzise.

    ix

    (Comentariu la art. 2.2: ntotdeauna utilizarea sau tentativa de a utiliza o substan interzis sau o metod interzis se poate stabili prin orice mijloc de ncredere. Dup cum se menioneaz n comentariul de la articolul 3.2 (Metode de stabilire a faptelor i prezumiilor), spre deosebire de dovada cerut pentru stabilirea unei nclcri a reglementrilor anti-doping pentru prezena substanelor interzise conform art. 2.1, privind utilizarea sau tentativa de utilizare, utilizarea sau tentativa de utilizare poate fi, de asemenea, stabilit prin alte mijloace de ncredere, cum ar fi recunoaterea de ctre sportiv, declaraii ale martorilor, probe scrise, concluzii ce decurg din profilul longitudinal sau alte informaii analitice care nu ndeplinesc altfel toate cerinele pentru stabilirea prezenei unei substane interzise conform art. 2.1.De exemplu, utilizarea poate fi stabilit pe baza datelor analitice de ncredere din analiza probei A (fr confirmarea n urma unei analize a probei B) sau doar din analiza probei B, atunci cnd organizaia anti-doping ofer o explicaie satisfctoare pentru lipsa confirmrii din alt prob biologic.)

  • 28

    2.2.2 x Reuita sau eecul n utilizarea sau n ncercarea de utilizare a unei substane interzise sau a unei metode interzise nu sunt decisive. Este suficient faptul c s-a utilizat o substan interzis sau o metod interzis sau c s-a ncercat folosirea lor pentru a se considera c a avut loc o nclcare a reglementrilor anti-doping.

    x

    (Comentariu la art. 2.2.2: Pentru a demonstra tentativa de a utiliza o substan interzis este necesar s se fac dovada inteniei din partea sportivului. Faptul c se cere dovedirea inteniei n acest caz particular de nclcare a reglementrilor anti-doping nu submineaz principiul strictei responsabiliti stabilit pentru nclcrile din Art. 2.1 i nclcrile din art, 2,2 privind utilizarea unei substane interzise sau a unei metode interzise.

    Utilizarea de ctre un sportiv a unei substane interzise constituie o nclcare a reglementrilor anti-doping, cu excepia situaiei n care acea substan nu este interzis n afara competiiei i sportivul a utilizat-o n afara competiiei. (Cu toate acestea, prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor acesteia n proba recoltat n competiie va reprezenta o nclcare a Articolului 2.1 (Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor si) indiferent cnd a fost administrat aceast substan.).

  • 29

    2.3 xi Refuzul sau neprezentarea, fr justificare, pentru recoltarea de probe dup primirea invitaiei la controlul doping, n conformitate cu reglementrile anti-doping n vigoare, sau evitarea n alt fel a recoltrii probei.

    xi

    (Comentariu la articolul 2.3 : neprezentarea sau refuzul de a se supune recoltrii probelor dup primirea invitaiei la controlul doping era interzis n aproape toate reglementrile anti-doping dinainte de Cod. Acest articol extinde prevederea tipic de dinainte de Cod pentru a include i evitarea n alt fel a recoltrii probelor ca fiind un comportament interzis. Spre exemplu, va constitui o nclcare a reglementrilor anti-doping dac se va stabili c un sportiv s-a ascuns de un oficial de control doping, pentru a evita ntiinarea sau testarea. O nclcare prin refuzul sau neprezentarea la recoltarea probelor se poate baza pe comportamentul fie intenionat, fie neglijent al sportivului, pe cnd evitarea recoltrii probelor indic numai conduita intenionat din partea sportivului.)

  • 30

    2.4 xii nclcarea cerinelor referitoare la disponibilitatea sportivului pentru testarea n afara competiiei, inclusiv nerespectarea obligaiei de a furniza informaiile privind localizarea sportivului, precum i testele neefectuate, declarate pe baza reglementrilor care respect Standardul internaional pentru testare. Orice combinaie de trei teste neefectuate i/sau nclcri legate de informaiile privind localizarea sportivilor ntr-o perioad de 18 luni, aa cum se stabilete de ctre organizaia anti-doping sub jurisdicia creia se afl sportivul, constituie o nclcare a reglementrilor anti-doping.

    xii

    (Comentariu la articolul 2.4 : nclcrile referitoare la informaiile privind localizarea sportivului i separat testele neefectuate, stabilite conform reglementrilor Federaiei Internaionale a unui sportiv sau ale oricrei alte organizaii anti-doping, avnd autoritatea de a declara o nclcare referitoare la informaiile privind localizarea sportivului i testele neefectuate conform Standardului Internaional pentru Testare vor fi combinate n aplicarea acestui articol. n circumstane corespunztoare, testele neefectuate sau nclcrile legate de informaiile privind localizarea sportivilor constituie o nclcare a reglementrilor anti-doping, conform articolului 2.3 sau articolului 2.5).

  • 31

    2.5xiii Falsificarea sau tentativa de a falsifica orice parte a controlului doping

    2.6 Deinerea de substane i metode interzise

    2.6.1 xiv Deinerea de ctre un sportiv, n competiie, a oricrei metode interzise sau substane interzise sau deinerea de ctre un sportiv, n afara competiiei, a oricrei metodeinterzise sau substane interzise care este interzis n afara competiiei, dac sportivul nu dovedete c deinerea este urmare a unei scutiri pentru uz

    xiii (Comentariu la art. 2.5 : acest articol interzice comportamentul care afecteaz procesul de control doping, dar care nu este inclus n definiia dat metodelor interzise. De exemplu, schimbarea numerelor de identificare pe formularul de control doping la o testare, spargerea recipientului cu eantionul B n momentul analizrii acestuia sau oferirea de informaii frauduloase unei organizaii anti-doping).

    xiv (Comentariu la articolele 2.6.1 i 2.6.2: Justificarea acceptabil nu va include, de exemplu, cumprarea sau deinerea unei substane interzise n scopul oferirii ei unui prieten sau unei rude, cu excepia circumstanelor justificabile din punct de vedere medical, n care o persoan a avut o reet de la un medic, de exemplu, pentru a cumpra insulin unui copil diabetic.

    Comentariu la art. 2.6.2: Justificarea acceptabil va include, de exemplu, posibilitatea ca un medic de echip s aib asupra sa substane interzise pentru a aplica tratamente n situaii acute i de urgen.)

  • 32

    terapeutic, acordat conform Articolului 4.4(Utilizarea n scop terapeutic), sau a altei motivaii acceptabile.

    2.6.2 Deinerea, de ctre personalul asistent al sportivilor, n competiie, a oricrei metodeinterzise sau substane interzise sau deinerea de ctre personalul asistent al sportivilor, n afara competiiei, a oricrei metode interzise sau substane interzise n afara competiiei, n legtur cu un sportiv, o competiie sau un antrenament, dac personalul asistent al sportivilor nu dovedete c deinerea este urmarea a unei scutiri pentru uz terapeutic, acordat unui sportiv conform Articolului 4.4(Utilizarea n scop terapeutic), sau a altei motivaii acceptabile.

    2.7 Traficul sau tentativa de traficare a oricrei substane interzise sau metode interzise.

  • 33

    2.8 Administrarea sau tentativa de a administra oricrui sportiv, n competiie, orice metod interzis sau substan interzis sau administrarea sau tentativa de a administra oricrui sportiv, n afara competiiei, oricare metod interzis sau substan interzis n afara competiiei sau asistarea, ncurajarea, sprijinirea, instigarea, acoperirea sau orice alt tip de complicitate implicnd o nclcare sau o tentativ de nclcare a reglementrilor anti-doping.

    (Comentariu b la articolul 2: Codul nu consider o nclcare a unei reguli anti-doping faptul c un sportiv sau o alt persoan lucreaz sau este asociat cu personalul asistent al sportivului care se afl ntr-o perioad de suspendare. Cu toate acestea, o organizaie sportiv poate s adopte regulamente care s interzic un asemenea comportament.)

  • 34

    ARTICOLUL 3 DOVEDIREA DOPAJULUI

    3.1 xv Argumentele i standardele privind dovedirea dopajului

    Organizaia anti-doping va avea sarcina s stabileasc dac s-a produs o nclcare a reglementrilor anti-doping. Standardele privind dovedirea vor fi acceptate dac organizaia anti-doping a stabilit c a avut loc o nclcare a reglementrilor anti-doping n suficient msur nct s satisfac exigenele organismului de audiere, innd cont de gravitatea afirmaiei fcute. n toate cazurile, aceste standarde au opondere mai mare dect o simpl balan a probabilitilor, dar o pondere mai mic dect o dovad nendoielnic. Atunci cnd Codulstabilete c i revine sportivului sau altei persoane ce se presupune a fi comis o nclcare a reglementrilor anti-doping, s infirmeprezumia sau s stabileasc fapte sau

    xv

    (Comentariu la art. 3.1 : acest standard privind dovedirea dopajului, pe care organizaiile anti-doping au obligaia s l ndeplineasc, este comparabil cu standardul aplicat n majoritatea rilor n cazurile care implic o conduit profesional necorespunztoare. A fost aplicat pe scar larg i de tribunale i comisii de audiere n cazuri de dopaj. Vezi, spre exemplu, decizia CAS 98 / 208, 22 decembrie 1998, n dosarul N., J., Y., W. contra FINA.)

  • 35

    circumstane specifice, standardele privind dovedirea se vor baza pe echilibrul just al probabilitilor, cu excepia prevederilor articolelor 10.4 i 10.6, conform crora sportivul trebuie s aib argumente mai solide de dovedire.

    3.2 xvi Metodele de stabilire a faptelor i prezumiilor.

    Faptele legate de nclcri ale reglementrilor anti-doping pot fi stabilite pe baza unor mijloace de ncredere, inclusiv recunoaterea. Urmtoarele reguli de dovedire vor fi aplicabile n cazuri de dopaj:

    xvi (Comentariu la art. 3.2: De exemplu, o organizaie anti-doping poate stabili o nclcare a reglementrilor anti-doping conform art. 2.2 (Utilizarea unei substane interzise sau a unei metode interzise) pe baza declaraiei sportivului n care acesta recunoate, a declaraiei credibile a unei tere persoane, a unor dovezi scrise de ncredere, a unor date analitice de ncredere din proba A sau B, aa cum se specific n comentariile la art. 2.2 sau pe baza concluziilor ce decurg din profilul unei serii de probe ale sportivului, de snge sau urin.)

  • 36

    3.2.1xvii Se presupune c laboratoarele acreditate de AMAD au fcut analize de probe i au aplicat proceduri de pstrare a probelor n concordan cu Standardul Internaional pentru Laboratoare. Sportivul sau alt persoan poate respinge aceast prezumie, dac dovedete c s-a produs o abatere de la Standardul Internaional pentru Laboratoare, care ar fi putut cauza rezultatul pozitiv.

    Dac sportivul sau alt persoan respinge prezumia de mai sus, demonstrnd c a existat o abatere de la Standardul Internaional pentru Laboratoare, care rezonabil ar fi putut cauza rezultatul pozitiv, atunci organizaia anti-doping va avea obligaia s stabileasc faptul c respectiva abatere nu a fost cauza rezultatului pozitiv.

    3.2.2 Abaterile de la orice standard internaional sau alte reglementri sau politici anti-doping, care nu au provocat un rezultat pozitiv sau orice

    xvii

    (Comentariu la art. 3.2.1 : este sarcina sportivului sau a altei persoane s demonstreze, prin intermediul balanei probabilitilor, o abatere de la Standardul Internaional pentru Laboratoare care rezonabil ar fi putut cauza rezultatul pozitiv. Dac sportivul sau alt persoan demonstreaz acest lucru, sarcina de a proba trece asupra organizaiei anti-doping, care trebuie s demonstreze suficient de convingtor pentru organismul de audiere c abaterea nu a cauzat rezultatul pozitiv.)

  • 37

    alt nclcare a reglementrilor anti-doping, nu vor invalida respectivele rezultate. Dac sportivul sau alt persoan demonstreaz c o abatere de la un alt standard internaional sau de la alt regul sau politic anti-doping ar fi putut rezonabilcauza rezultatul pozitiv sau o alt nclcare a unei reglementri anti-doping, atunci organizaia anti-doping are obligaia de a demonstra c aceast abatere nu a determinat rezultatul pozitiv sau nu au stat la baza nclcrii reglementrilor anti-doping.

    3.2.3 Faptele stabilite n cadrul unei decizii a unei instane sau a unei comisii disciplinare profesionale din cadrul unei jurisdicii competente, care nu fac obiectul unui apel n curs, vor reprezenta dovezi de netgduit mpotriva sportivului sau a altei persoane asupra creia s-a luat o decizie pe baza acelor fapte, dac sportivul sau alt persoan nu dovedete c decizia ncalc principiile dreptii.

    3.2.4xviii Comisia care face audierea n cazul unei nclcri a reglementrilor anti-doping poate ajunge la o concluzie negativ referitoare la sportivul sau la alt persoan, despre care se afirm c a nclcat reglementrile anti-doping, pe baza refuzului sportivului sau al altei

    xviii (Comentariu la articolul 3.2.4: concluzia negativ la care se ajunge n aceste circumstane a fost recunoscut n numeroase decizii ale CAS.)

  • 38

    persoanei de a se prezenta, dup ce, ntr-o limit de timp rezonabil, i s-a solicitat prezena la audiere (fie n persoan, fie telefonic, conform solicitrii comisiei) i de a rspunde la ntrebrile comisiei de audiere sau ale unei organizaii anti-doping care susine nclcarea reglementrilor anti-doping.

    ARTICOLUL 4 LISTA INTERZIS

    4.1xix Publicarea i revizuirea listei interzise

    AMAD va publica, ct de des va fi necesar i cel puin anual, lista interzis sub forma unui standard internaional. Coninutul propus pentru lista interzis i toate revizuirile vor fi furnizate n scris, cu promptitudine, tuturor semnatarilor i guvernelor pentru comentarii i consultri. Fiecare versiune anual a listei interzise i toate revizuirile vor fi distribuite cu promptitudine de ctre AMAD fiecrui semnatar i guvern, i vor fi

    xix

    (Comentariu la art. 4.1 : Lista interzis va fi revizuit i publicat n regim de urgen ori de cte ori este nevoie. n fiecare an, ns, va fi publicat, pentru mai mult siguran, o nou list, indiferent dac s-au produs sau nu schimbri. AMAD va avea ntotdeauna cea mai recent lista interzis publicat pe website-ul su. Lista interzis este parte integrant a Conveniei Internaionale mpotriva Dopajului n Sport. AMAD l va informa pe directorul general al UNESCO despre orice modificare a listei interzise).

  • 39

    publicate pe pagina de web a AMAD, iar fiecare semnatar va trebui s ia msurile care se impun pentru a distribui lista interzis tuturor membrilor i afiliailor si. Reglementrile fiecrei organizaii anti-doping vor specifica faptul c, atunci cnd nu exist alte prevederi n lista interzis sau n forma revizuit, lista interzis i revizuirile intr n vigoare, sub jurisdicia reglementrilor respectivei organizaii anti-doping, dup 3 (trei) luni de la publicarea lor de ctre AMAD, fr s mai fie nevoie de vreo alt aciune din partea organizaiei anti-doping.

    4.2 Substanele interzise i metodele interzise cuprinse n lista interzis

  • 40

    4.2.1xx Substanele interzise i metodele interziseLista interzis va cuprinde acele substaneinterzise i metode interzise care sunt prohibite, ca fiind dopante, n mod permanent (att n competiie ct i n afara competiiei), datoritposibilitii de a spori performana sportiv la competiiile viitoare, sau a aciunii lor de mascare, ca i acele substane i metode care sunt interzise numai n competiie. Lista interzis poate fi extins de AMAD pentru un sport xx

    (Comentariu la art. 4.2.1 : va exista o singur lista interzis. Substanele care sunt prohibite n permanen trebuie s includ agenii de mascare i acele substane care, folosite n pregtirea sportiv, pot avea efecte de cretere a performanei pe termen lung, cum este cazul anabolizantelor. Toate substanele i metodele de pe lista interzis sunt prohibite n competiie. Utilizarea n afara competiiei (articolul 2.2) a unei substane care este interzis numai n competiie nu reprezint o nclcare a reglementrilor anti-doping dac nu exist un raport analitic pozitiv pentru substana interzis sau metaboliii si referitor la o prob recoltate n competiie (articolul 2.1 ).

    Va exista un singur document denumit Lista interzis. AMAD poate aduga alte substane i metode pe lista interzis pentru un sport anume (de exemplu, includerea beta-blocantelor pentru tir), dar acest lucru va fi reflectat i n lista interzis, care va fi una singur. Unui sport anume nu i se permite s ncerce s obin exceptarea de la lista de baz cu substane interzise (de exemplu, eliminarea anabolizantelor din lista interzis pentru sporturile minii). Premisa acestei decizii este aceea c exist anumii ageni de dopaj de baz pe care oricine se consider sportiv nu ar trebui s-i consume.)

  • 41

    anume. Substanele interzise i metodele interzise pot fi incluse n lista interzis ca o categorie general (de exemplu, ageni anabolizani) sau cu referire special la o substan sau metod anume.

    4.2.2xxi Substane specifice

    xxi

    (Comentariu la art. 4.2.2: n redactarea Codului a existat o ampl dezbatere a participanilor pe marginea unui echilibru potrivit ntre sanciunile inflexibile, care promoveaz armonizarea n aplicarea reglementrilor i sanciunile mai flexibile, care iau mai bine n consideraie circumstanele fiecrui caz n parte. Acest echilibru continu s fie dezbtut n diferitele decizii ale CAS, n care se interpreteaz Codul. Dup experiena de 3 ani n aplicarea Codului, consensul puternic al participanilor este acela c n timp ce apariia unei nclcri a reglementrilor anti-doping conform art. 2.1 (prezena unei substane interzise, a metaboliilor sau markerilor si) i art.2..2 (utilizarea unei substane interzise sau metode interzise) trebuie s se bazeze n continuare pe principiul strictei responsabiliti, sanciunile prevzute de Cod ar trebui s fie mai flexibile atunci cnd sportivul sau alt persoan poate demonstra clar c el sau ea nu a intenionat s-i creasc performana sportiv. Modificarea articolului 4.2 i modificrile legate de art. 10 ofer aceast flexibilitate suplimentar pentru nclcrile care implic multe substanelor interzise. Reglementrile prevzute la art. 10.5 (Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare n baza unor circumstane excepionale)rmn doar ca baz pentru eliminarea sau reducerea sanciunilor n cazurile care implic steroizi anabolici, hormoni, precum i a stimulentelor i a hormonilor antagoniti i modulatori identificai ca atare pe Lista interzis sau n metodele interzise.)

  • 42

    n scopul aplicrii articolului 10 (Sanciuni asupra indivizilor), toate substanele interzise vor fi Substane specifice, cu excepia substanelordin clasa agenilor anabolizani, a hormonilor i a stimulentelor i a hormonilor antagoniti i modulatori, identificai ca atare n Lista Interzis.Metodele interzise nu vor fi substane specifice.

    4.2.3 Noi clase de substane interzisen cazul n care AMAD extinde Lista interzis prin adugarea unei noi clase de substane interzise, conform articolului 4.1, Comitetul Executiv al AMAD va hotr dac unele sau toate substanele interzise din noua clas de substane interzise vor fi considerate substane specifice conform articolului 4.2.2.

    4.3 Criteriile de includere a substanelor i metodelor pe lista interzis

    AMAD va avea n vedere urmtoarele criterii pentru a decide dac s includ o substan sau o metod pe lista interzis.

    4.3.1 O substan sau metod va putea fi inclus pe lista interzis dac AMAD constat c respectiva substan sau metod ndeplinete cel puin dou dintre urmtoarele trei criterii:

  • 43

    4.3.1.1xxii Dovezi medicale sau din alt domeniu tiinific, efect farmacologic sau din experien n sensul c substana sau metoda, singur sau n combinaie cu alte substane sau metode, are capacitatea de a crete sau crete performana sportiv;

    4.3.1.2 Dovezi medicale sau din alt domeniu tiinific, efect farmacologic sau din experien c folosirea substanei sau metodei reprezint un risc real sau potenial pentru sntatea sportivului;

    4.3.1.3 Concluzia AMAD c utilizarea substanei sau a metodei afecteaz spiritul sportului, descris n introducerea la Cod.

    xxii

    (Comentariu la art. 4.3.1.1: acest articol anticipeaz c pot exista substane care, atunci cnd sunt folosite singure, nu sunt interzise, dar care devin interzise atunci cnd sunt folosite n combinaie cu alte substane. O substan care este adugat pe Lista interzis pentru c are potenialul de a spori performana doar n combinaie cu alte substane, va fi evideniat i va fi interzis doar dac exist dovezi legate de ambele substane, n combinaie.)

  • 44

    4.3.2xxiii O substan sau metod va fi inclus, de asemenea, n lista interzis dac AMAD ajunge la concluzia c exist dovezi medicale sau din alt domeniu tiinific, efect farmacologic sau din experien n sensul c respectiva substan sau

    xxiii

    (Comentariu la art. 4.3.2 : o substan va fi avut n vedere pentru includerea n lista interzis dac substana este un agent mascator sau dac ndeplinete dou din urmtoarele trei criterii:

    (1) are capacitatea de a crete sau face s creasc performana sportiv;

    (2) reprezint un risc potenial sau real pentru sntate; sau

    (3) este contrar spiritului sportiv.Nici un criteriu nu constituie singur o baz suficient pentru a aduga o substan pe lista interzis. Folosirea capacitii de a face s creasc performana ca singur criteriu ar putea include, spre exemplu, antrenamentul fizic i mental, carnea roie, ncrctura de hidrai de carbon i antrenamentul la altitudine. Riscul de vtmare poate include fumatul. Cerina ca toate cele trei criterii s fie ndeplinite ar fi la fel de nesatisfctoare. Spre exemplu, folosirea tehnologiei de transfer genetic pentru a duce la creterea dramatic a performanei sportive trebuie s fie prohibit ca fiind contrar spiritului sportiv, chiar dac nu este primejdioas. n mod similar, abuzul potenial nesntos de anumite substane, fr justificare terapeutic, bazat pe credina greit c duc la creterea performanei, este cu siguran contrar spiritului sportiv, indiferent dac expectativa de cretere a performanei este realist. Ca parte a procesului, n fiecare an, toi semnatarii, guvernele i alte persoane interesate sunt invitate s nainteze la AMAD comentarii asupra coninutului Listei interzise.)

  • 45

    metod are capacitatea de a masca utilizarea altor substane interzise sau metode interzise.

    4.3.3xxiv Stabilirea de ctre AMAD a substanelor interzise i metodelor interzise care vor fi incluse pe lista interzis i clasificarea substanelor n categorii pe lista interzis este definitiv i nu va face obiectul contestrii de ctre sportivi sau alte persoane pe baza argumentului c substana sau metoda nu a fost un agent de mascare, sau nu a avut capacitatea de a duce la creterea performanei, sau nu a reprezentat un risc pentru sntate, sau nu a afectat spiritul sportiv.

    4.4 Utilizarea n scop terapeutic

    AMAD a adoptat un Standard internaional pentru procesul acordrii scutirilor pentru uz terapeutic.

    xxiv

    (Comentariu la art. 4.3.3 : problema dac o substan ndeplinete criteriile din Articolul 4.3 (Criterii pentru includerea substanelor i metodelor pe lista interzis) ntr-un caz particular nu poate fi ridicat n aprarea unei nclcri a reglementrilor anti-doping. De exemplu, nu este un argument faptul c substana interzis depistat nu ar fi determinat creterea performanei n acel sport. Mai degrab, dopajul se manifest cnd o substan de pe lista interzis este depistat n proba unui sportiv. n mod similar, nu se poate susine c o substan care apare pe list n clasa agenilor anabolici nu face parte din aceast clas.)

  • 46

    Fiecare federaie internaional va asigura, pentru sportivii de nivel internaional sau pentru oricare alt sportiv care este nscris ntr-o competiie internaional, aplicarea unei proceduri prin care sportivii care prezint o afeciune dovedit medical i care necesit utilizarea unei substane interzise sau a unei metode interzise s poat solicita scutiri pentru uz terapeutic. Sportivii care au fost inclui n lotul de testare nregistrat al unei federaii internaionale pot obine scutiri de uz terapeutic numai n conformitate cu reglementrile federaiei internaionale. Fiecare federaie internaional va publica o list a competiiilor sportive internaionale pentru care se solicit o scutire de uz terapeutic de la federaia internaional. Fiecare organizaie naional anti-doping va asigura, pentru toi sportivii de sub jurisdicia sa, care nu au fost inclui n lotul de testare nregistrat al unei federaii internaionale, aplicarea unei proceduri prin care cei care prezint o afeciune dovedit medical i care necesit utilizarea unei substane interzise sau a unei metode interzise s poat solicita scutiri pentru uz terapeutic. Aceste solicitri vor fi evaluate n concordan cu Standardul internaional referitor la scutirile pentru uz terapeutic. Federaiile internaionale i organizaiile naionale anti-doping vor raporta imediat la AMAD, prin ADAMS acordarea scutirilor pentru uz terapeutic, cu excepia celor acordate sportivilor de nivel naional care nu sunt

  • 47

    inclui n lotul de testare nregistrat al respectivei organizaii naionale anti-doping.

    AMAD, din proprie iniiativ, poate reconsideran orice moment acordarea scutirii pentru uz terapeutic oricrui sportiv de nivel internaional sau naional care este inclus n lotul de testare nregistrat al unei organizaii naionale anti-doping. De asemenea, la cererea oricrui astfel de sportiv cruia i s-a refuzat scutirea pentru uz terapeutic, AMAD poate reconsidera motivaia refuzului. Dac AMAD stabilete c acordarea sau refuzul scutirii pentru uz terapeutic nu a fostn conformitate cu Standardul internaional pentru scutirile de uz terapeutic, AMAD poate reveni asupra deciziei.

    Dac, contrar prevederilor acestui articol, o federaie internaional nu are o procedur aplicabil prin care sportivul s poat solicita o scutire pentru uz terapeutic, un sportiv de nivel internaional poate solicita AMAD s-i analizezesolicitarea ca i cum i-ar fi fost refuzat.

    Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor acesteia (art. 2.1), utilizarea sau tentativa de a utiliza o substaninterzis sau o metod interzis (art. 2.2), posesia unor substane interzise sau a unor metode interzise (art. 2.6) sau administrarea sau tentativa de a administra o substan interzis sau o metod interzis (art. 2.8), n condiiile unei

  • 48

    scutiri pentru uz terapeutic valabile, acordate n conformitate cu Standardul Internaionale pentru Scutiri pentru Uz Terapeutic, nu vor fi considerate nclcri ale reglementrilor anti-doping.

    4.5 Programul de monitorizare

    Prin consultarea cu semnatarii i guvernele, AMAD va stabili un program de monitorizare referitor la substanele care nu sunt pe lista interzis, dar pe care AMAD dorete s le monitorizeze pentru a decela tiparele folosirii lor greite n sport. AMAD va publica, naintea oricrui control, substanele care vor fi monitorizate. Laboratoarele vor raporta periodic la AMAD cazurile de semnalare a folosirii sau de depistare a prezenei acestor substane, n mod centralizat, pe sporturi, i dac probele au fost recoltate n competiie sau n afara competiiei. Astfel de rapoarte nu vor conine alte informaii referitoare la probele specifice. AMAD va pune la dispoziia federaiilor internaionale i a organizaiilor naionale anti-doping, cel puin o dat pe an, informaii statistice centralizate pe sporturi, referitoare la alte substane. AMAD va implementa msuri care s asigure anonimatul sportivilor individuali, n ceea ce privete asemenea rapoarte. Raportarea folosirii sau depistarea prezenei unei substane monitorizate nu vor constitui o nclcare a reglementrilor anti-doping.

  • 49

    ARTICOLUL 5 TESTAREA

    5.1 Planificarea distribuirii testelor

    Conform limitrilor jurisdicionale pentru testarea n competiie stipulate n articolul 15.1, fiecare organizaie naional anti-doping va avea autoritatea de testare asupra tuturor sportivilor care sunt prezeni n ara acelei organizaii naionale anti-doping sau care sunt sportivi naionali, rezideni, legitimai sau membri ai organizaiilor sportive ale acelei ri. Fiecare federaie internaional va avea autoritatea de testare asupra tuturor sportivilor care sunt membri ai federaiilor naionale membre ale sale sau care particip la evenimentele sportive ale sale. Toi sportivii trebuie s se supun oricrei cerine referitoare la testare formulat de o organizaie anti-doping care are jurisdicie de testare. Organizaiile anti-doping, n coordonare cu alte organizaii anti-doping care efectueaz testri pe acelai lot de sportivi i n conformitate cu Standardul internaional pentru testare :

    5.1.1 Planific i realizeaz un numr semnificativ de teste n competiie i n afara competiiei asupra sportivilor aflai sub jurisdicia lor, incluznd, dar nelimitndu-se la sportivii din lotul lor de testare nregistrat. Fiecare federaie internaional va stabili un lot de testare nregistrat cu sportivii de nivel internaional din sportul respectiv i fiecare organizaie naional

  • 50

    anti-doping va stabili un lot naional de testare nregistrat cu sportivii aflai n ara organizaiei naionale anti-doping sau care sunt ceteni, rezideni, legitimai sau membri ai organizaiilor sportive din acea ar. Conform articolului 14.3, orice sportiv inclus ntr-un lot de testare nregistrat va face obiectul cerinelor referitoare la informaiile privind localizarea sportivilor prevzute n Standardul internaionale pentru testare.

    5.1.2 Cu excepia circumstanelor deosebite, toate testrile n afara competiiei se vor efectua fr ntiinare prealabil.

    5.1.3xxv Vor face din testrile-int o prioritate.

    xxv

    (Comentariu la art. 5.1.3 : testarea-int este specificat deoarece testarea aleatorie sau chiar cea bazat pe ierarhizare nu asigur testarea tuturor sportivilor vizai. (Spre exemplu, sportivii de clas mondial, sportivii ale cror performane s-au mbuntit foarte mult ntr-o perioad scurt de timp, sportivii ai cror antrenori au avut i ali sportivi cu rezultate pozitive la teste etc.).

    Evident, testarea-int nu trebuie folosit pentru nici un alt scop dect controlul doping legitim. Codul stabilete clar c sportivii nu trebuie s se atepte s fie testai numai n mod aleatoriu. De asemenea, el nu impune nici o suspiciune rezonabil sau necesitate datorat unei cauze probabile care s declaneze testarea-int.)

  • 51

    5.1.4 Vor efectua testri asupra sportivilor aflai n perioada de suspendare sau de suspendare provizorie.

    5.2 Standarde pentru testare

    Organizaiile anti-doping cu jurisdicie de testare vor efectua aceste testri n conformitate cu Standardul internaional pentru testare.

    5.3 Sportivii retrai care revin n competiii

    Fiecare organizaie anti-doping va stabili o reglementare referitoare la cerinele de eligibilitate pentru sportivii care nu sunt suspendai i s-au retras din sport n timp ce fceau parte dintr-un lot de testare nregistrat i acum doresc s-i reia participarea activ n sport.

    ARTICOLUL 6 ANALIZA PROBELOR

    Probele pentru controlul doping vor fi analizate n concordan cu urmtoarele principii:

    6.1xxvi Folosirea laboratoarelor acreditate xxvi

    (Comentariu la art. 6.1: nclcrile articolului 2.1 (Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor si) pot fi stabilite doar pe baza analizei probei efectuate de ctre un laborator acreditat de AMAD sau alt laborator autorizat specific de AMAD. nclcrile altor articole pot fi stabilite folosind rezultatele analitice de la alte laboratoare n msura n care rezultatele sunt de ncredere.)

  • 52

    n scopul articolului 2.1 (Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor si), probele pentru controlul doping vor fi analizate numai n laboratoarele acreditate de AMAD sau aprobate de AMAD. Alegerea unui laborator acreditat de AMAD (sau a unui alt laborator sau altei metode aprobate de AMAD) pentru analiza probelor va fi determinat exclusiv de organizaia anti-doping care rspunde de gestionarea rezultatelor.

    6.2xxvii Scopul recoltrii i analizrii probelor

    Probele vor fi analizate n scopul detectrii substanelor interzise i a metodelor interzise identificate pe lista interzis, precum i a altor substane, la solicitarea AMAD, n conformitate cu Articolul 4.5 (Programul de monitorizare) sau pentru a ajuta o organizaie anti-doping s realizeze un profil al parametrilor importani din urina, sngele sau alt matrice a sportivului,

    xxvii(Comentariu la articolul 6.2: De exemplu, informaiile

    relevante referitoare la profil pot fi folosite pentru direcionarea testrii-int sau pentru a susine o nclcare a reglementrilor anti-doping, conform art. 2.2 (utilizarea sau tentativa de utilizare a unei substane interzise) sau n ambele situaii.)

  • 53

    inclusiv profilul ADN sau genomic, n scop anti-doping.

    6.3 Cercetarea asupra probelor

    Nicio prob nu poate fi folosit fr consimmntul scris al sportivului pentru niciun alt scop dect cel descris n articolul 6.2. Probelor folosite n alte scopuri dect cele prevzute n articolul 6.2 li se vor ndeprta orice mijloace de identificare astfel nct acestea s nu poat fi legate de un anumit sportiv.

    6.4 Standarde pentru analiza probelor i raportarea rezultatelor

    Laboratoarele vor analiza probele de control doping i vor raporta rezultatele n conformitate cu Standardul internaional pentru laboratoare.

    6.5xxviii Re-testarea probelor

    O prob poate fi reanalizat n scopul prevzut de articolul 6.2 n orice moment, exclusiv la solicitarea organizaiei anti-doping care a

    xxviii

    (Comentariu la articolul 6.5: Dei acest articol este nou, organizaiile anti-doping au avut ntotdeauna autoritatea de a reanaliza probele. Standardul internaional pentru laboratoare sau un nou document tehnic ca parte a Standardului internaional vor armoniza protocolul unei astfel de re-testri.)

  • 54

    recoltat proba sau a AMAD. Circumstanele i condiiile n care se face re-testarea probei vor fi n conformitate cu cerinele Standardului internaional pentru laboratoare.

    ARTICOLUL 7xxix GESTIONAREA REZULTATELOR

    Fiecare organizaie anti-doping care efectueaz gestionarea rezultatelor va stabili procedura pentru investigarea preliminar a potenialelor nclcri ale reglementrilor anti-doping n conformitate cu urmtoarele principii:

    7.1 Verificarea iniial a rezultatului pozitiv

    La primirea unui rezultat pozitiv al probei A, organizaia anti-doping care rspunde de gestionarea rezultatelor va iniia o verificare pentru a determina dac: (a) a fost acordat o xxix

    (Comentariu la art.7: diferii semnatari i-au creat propriile abordri n gestionarea rezultatelor. Dei diversele abordri nu au fost nc uniformizate n ntregime, multe s-au dovedit a fi sisteme corecte i eficiente de gestionare a rezultatelor. Codul nu suplinete fiecare dintre sistemele de management al rezultatelor iniiate de semnatari. Acest articol evideniaz ns principiile fundamentale care asigur respectarea, de ctre fiecare dintre semnatari, a unui proces corect de gestionare a rezultatelor. Reglementrile anti-doping specifice ale fiecrui semnatar vor trebui s fie conforme cu aceste principii fundamentale.)

  • 55

    scutire pentru uz terapeutic sau va fi acordat, conform Standardului internaional pentru scutirile de uz terapeutic sau b) exist vreo abatere aparent de la Standardul internaional pentru testare sau de la Standardul internaionalpentru laboratoare care a determinat rezultatul pozitiv.

    7.2 ntiinarea dup verificarea iniial asupra rezultatelor pozitive

    Dac verificarea iniial asupra unui rezultat pozitiv, conform articolului 7.1, nu evideniaz o scutire pentru uz terapeutic valabil sau dreptul la o scutire pentru uz terapeutic, conform Standardului internaional pentru scutiri de uz terapeutic sau o abatere care a cauzat rezultatul pozitiv, organizaia anti-doping va ntiina imediat sportivul, conform procedurii stabilite n propriile reglementri, despre: a) rezultatul pozitiv; b) reglementarea anti-doping nclcat; c) dreptul sportivului de a cere imediat analiza probei B sau, dac renun la aceast solicitare, faptul c se pierde acest drept; d) data, ora i locul stabilite pentru analiza probei B dac sportivul sau organizaia anti-doping decide s solicite analiza probei B; e) posibilitatea sportivului i / sau a reprezentantului sportivului de a fi de fa la deschiderea i analiza probei B, n perioada de timp specificat n Standardul internaional pentru laboratoare, dac aceast analiz este solicitat; i f) dreptul sportivului de

  • 56

    a solicita copii ale pachetelor de documente de laborator pentru probele A i B, care includ informaiile prevzute de Standardul internaional pentru laboratoare. Organizaia anti-doping va notifica celorlalte organizaii anti-doping menionate n articolul 14.1.2. Dac organizaia anti-doping decide s nu nainteze rezultatul pozitiv ca nclcare a reglementrilor anti-doping, ea va ntiina sportivul i organizaiile anti-doping, aa cum se prevede n art. 14.1.2.

    7.3 Verificarea rezultatului atipic

    Aa cum se menioneaz n standardele internaionale, n unele situaii laboratoarelor li se cere s raporteze prezena substanelor interzise care pot fi produse i endogen, ca rezultate atipice, ce vor fi investigate ulterior. La primirea unui rezultat atipic, organizaia anti-dopingresponsabil cu gestionarea rezultatelor va ntreprinde o investigaie pentru a stabili dac: a) a fost acordat o scutire pentru uz terapeutic sau b) exist vreo abatere aparent de la Standardul internaional pentru testare sau de la Standardul internaional pentru laboratoare care a cauzat rezultatul atipic. Dac acea verificare nu relev o SUT sau o abatere care a cauzat rezultatul atipic, organizaia anti-doping va efectua investigaia necesar. Dup ncheierea investigaiei, sportivul i alte organizaii anti-doping menionate n articolul 14.1.2 vor fi ntiinai dac rezultatul atipic va fi naintat sau nu ca rezultat pozitiv.

  • 57

    Sportivul va fi ntiinat aa cum se prevede n art. 7.2.

    7.3.1 Organizaia anti-doping nu va face ntiinarea despre un rezultat atipic pn la ncheierea investigaiei i luarea deciziei de a nainta rezultatul atipic drept unul pozitiv, cu excepia urmtoarelor circumstane:

    (a) dac organizaia anti-doping stabilete c proba B trebuie analizat nainte de ncheierea investigaiei conform art. 7.3, organizaia anti-doping poate cere analiza probei B dup ntiinarea sportivului, descriind rezultatul atipic i cu informaiile prevzute n art. 7.2 (b) (f).

    (b) xxx dac organizaia anti-dopingprimete o solicitare, fie din partea organizaiei evenimentului sportiv major cu puin nainte de evenimentul internaional, fie din partea unui organism sportiv care are responsabilitatea de a respecta un termen limit iminent pentru selecionarea membrilor unei echipe pentru un eveniment sportiv internaional, pentru a se informa dac un sportiv ce face parte dintr-o list a organizaiei evenimentului sportiv major sau a organismului sportiv, prezint un rezultat atipic, atunci organizaia anti-doping trebuie s

    xxx (Comentariu la art. 7.3.1 (b): Conform

    circumstanelor descrise n articolul 7.3.1 (b), opiunea de a aciona va fi la latitudinea organizatorului evenimentului sportiv major sau a organismului sportiv, conform regulilor sale).

  • 58

    informeze despre acel sportiv, dup ce mai nti l-a informat pe sportiv despre rezultatul atipic.

    7.4 Verificarea nclcrilor reglementrilor anti-doping, altele dect cele prevzute la articolele 7.1 7.3

    Organizaia anti-doping sau alt organism de verificare desemnat de respectiva organizaie va efectua oricare dintre verificrile ulterioare despre o posibil nclcare a reglementrilor anti-doping, pe baza politicilor i reglementrilor anti-doping aplicabile, n conformitate cu Codul sau pe care organizaia anti-doping le consider adecvate. La momentul la care este convins c s-a comis o nclcare a reglementrilor anti-doping, aceasta va ntiina imediat sportivul sau alt persoan, pasibil de sanciune, conform reglementrilor proprii, despre reglementarea anti-doping nclcat i despre argumentele care susin nclcarea. Alte organizaii anti-dopingvor fi ntiinate conform articolului 14.1.2.

  • 59

    7.5 xxxi Principiile aplicabile suspendrilor provizorii

    7.5.1 Suspendarea provizorie obligatorie pe baza unui rezultat pozitiv la proba A

    Semnatarii vor adopta reglementri, aplicabile oricrei manifestri sportive pentru care semnatarul este organismul de decizie sau pentru orice proces de selecie a unei echipe de care rspunde semnatarul sau n cazul n care semnatarul este federaia internaional sau are

    xxxi

    (Comentariu la art.7.5: nainte ca o suspendare provizorie s fie aplicat n mod unilateral de o organizaie anti-doping, trebuie s se ncheie mai nti verificarea intern specificat n Cod. n plus, semnatarul care aplic o suspendare provizorie trebuie s-i acorde sportivului posibilitatea de a avea o audiere provizorie fie nainte, fie imediat dup aplicarea suspendrii provizorii, sau o audiere final n regim de urgen, conform Art. 8, imediat dup aplicarea suspendrii provizorii. Sportivul are dreptul s fac apel, conform Art. 13.2. n rarele situaii cnd analiza probei B nu confirm rezultatul probei A, se va permite sportivului care a fost suspendat provizoriu, dac circumstanele permit, s participe la competiiile care se desfoar n continuare, n cadrul manifestrii sportive respective. La fel, n funcie de reglementrile relevante ale federaiei internaionale dintr-un sport de echip, dac echipa este nc n competiie, sportivul va putea participa la ntrecerile ulterioare.

    Sportivilor li se va recunoate perioada de suspendare provizorie ca parte a perioadei de suspendare aplicate n final conform art. 10.9.3).

  • 60

    autoritatea gestionrii rezultatelor unei acuzaii de nclcare a reglementrilor anti-doping, care, la primirea unui rezultat pozitiv, la proba A, pentru o substan interzis, alta dect o substan specific, s permit aplicarea imediat a unei suspendri provizorii dup verificarea i ntiinarea descrise n articolele 7.1 i 7.2.Cu toate acestea, o suspendare provizorie nu poate fi impus unui sportiv fr: (a) a i se oferi posibilitatea unei audieri provizorii fie nainte de aplicarea suspendrii provizorii, fie n timp util dup aplicarea suspendrii provizorii; sau (b) a i se oferi oportunitatea unei audieri de urgen conform art. 8 (Dreptul la o audiere corect), n timp util, dup aplicarea suspendrii provizorii.

    7.5.2 Suspendarea provizorie opional pe baza unui rezultat pozitiv al probei A pentru substane specifice sau alt nclcare a reglementrilor anti-doping.

    Un semnatar poate adopta reglementri, aplicabile oricrei manifestri sportive pentru care semnatarul este organismul de decizie sau pentru orice proces de selecie a unei echipe de care rspunde semnatarul sau n cazul n care semnatarul este federaia internaional sau are autoritatea gestionrii rezultatelor unei acuzaii de nclcare a reglementrilor anti-doping, care s permit aplicarea suspendrii provizorie pentru nclcri ale reglementrilor anti-doping, altele dect rezultate pozitive sau dup verificarea i

  • 61

    ntiinarea descrise n articolele 7.1 i 7.2 pentru substane specifice, dar nainte de analiza probei B a sportivului sau de audierea final, conform articolului 8 (Dreptul la o audiere corect). Totui, o suspendare provizorie nu poate fi impus dect dac sportivului sau altei persoane i se acord fie: (a) posibilitatea unei audieri provizorii nainte de aplicarea suspendrii provizorii sau imediat dup aplicarea unei suspendri provizorii; sau (b) posibilitatea uneiaudieri de urgen, n concordan cu art. 8 (Dreptul la o audiere corect), n timp util, aplicarea suspendrii provizorii.Dac o suspendare provizorie este aplicat pe baza unui rezultat pozitiv la analiza probei A i analiza ulterioar a probei B (dac este cerut de ctre sportiv sau de organizaia anti-doping) nu confirm analiza probei A, atunci sportivul nu va fi supus niciunei suspendri provizorii ulterioare pe baza nclcrii articolului 2.1 (Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau markerilor si). n situaiile n care sportivul (sau echipa sportivului, conform prevederilorreglementrilor Federaiei internaionale respective) a fost exclus din competiie pentru nclcarea articolului 2.1 i analiza ulterioar a probei B nu confirm rezultatul probei A, dac fr a afecta n vreun fel competiia este nc posibil ca sportivul sau echipa s fie reintegrat(-), atunci sportivul sau echipa poate continua s ia parte la competiie.

  • 62

    7.6xxxii Retragerea din activitatea sportiv

    Dac un sportiv sau alt persoan se retrage n timp ce un proces de gestionare a rezultatelor este n derulare, organizaia anti-doping care conduce procesul de gestionare a rezultatelor are dreptul s ncheie procesul de gestionare a rezultatelor. Dac un sportiv sau alt persoan se retrage naintea nceperii procesului de gestionare a rezultatelor, organizaia anti-doping care a avut dreptul de gestionare a rezultatelor asupra sportivului sau altei persoane la momentul la care sportivul sau alt persoan a comis o nclcare a reglementrilor anti-doping, are dreptul de a conduce gestionarea rezultatelor.

    xxxii

    (Comentariu la art. 7.6: Comportamentul unui sportiv sau al altei persoane nainte ca sportivul sau persoana s intre sub jurisdicia oricrei organizaii anti-doping nu va constitui o nclcare a reglementrilor anti-doping dar poate fi o baz legitim pentru ca sportivului sau altei persoane s i se refuze calitatea de membru al unei organizaii sportive.)

  • 63

    ARTICOLUL 8 DREPTUL LA O AUDIERE CORECT

    Articolul 8.1xxxiii Audierile corecte

    Fiecare organizaie anti-doping care rspunde de gestionarea rezultatelor va trebui s organizeze un proces de audiere pentru orice persoan acuzat de comiterea unei nclcri a reglementrilor anti-doping. Un astfel de proces de audiere va trebui s stabileasc dac s-a produs o nclcare a reglementrilor anti-doping i dac da, care vor fi consecinele. Procesul de audiere va respecta urmtoarele principii:

    organizarea audierii ntr-un interval de timp rezonabil;

    o instan de audiere echitabil i imparial;

    dreptul de a fi reprezentat de un consilier juridic pe cheltuiala persoanei;

    xxxiii

    (Comentariu la art. 8.1 : acest articol cuprinde principiile de baz n legtur cu asigurarea unei audieri corecte pentru persoanele acuzate de comiterea unei nclcri a reglementrilor anti-doping. Acest articol nu intenioneaz s suplineasc reglementrile proprii ale fiecrui semnatar privind audierile, ci mai degrab s asigure c fiecare semnatar al Codului va organiza un proces de audiere conform acestor principii).

  • 64

    dreptul de a fi informat corect i la timp despre acuzaia adus de nclcare a reglementrilor anti-doping;

    dreptul de a se apra fa de acuzaia adus de nclcare a reglementrilor anti-doping i fa de consecinele decurgnd de aici;

    dreptul fiecrei pri de a prezenta probe, inclusiv dreptul de a chema i interoga martori (acceptarea mrturiei acestora prin telefon sau sub forma declaraiei scrise este la latitudinea instanei de audiere)

    dreptul persoanei la un interpret pe durata audierii, instana de audiere avnd responsabilitatea de a desemna interpretul i de a dispune responsabilitatea costurilor acestui interpret; i

    dreptul la o decizie n scris, care s includ n mod special o explicaie asupra motivului (motivelor) oricrei perioade de suspendare.

  • 65

    8.2xxxiv Audierile n legtur cu evenimentele sportive

    Audierile inute n legtur cu evenimentele sportive pot urma o procedur n regim de urgen, dac reglementrile organizaiei anti-doping relevante i cele ale comisiei de audiere permit acest lucru.

    8.3 Renunarea la audiere

    Dreptul la audiere poate fi pierdut fie n mod expres, fie atunci cnd sportivul sau alt persoan nu reuete s contracareze acuzaia organizaiei anti-doping referitoare la faptul c nclcarea reglementrilor anti-doping a avut loc ntr-o anumit perioad de timp specificat n reglementrile organizaie anti-doping. Atunci cnd nu are loc audierea, organizaia anti-doping care are responsabiliti n gestionarea rezultatelor va trimite persoanei descrise n articolul 13.2.3 o decizie motivat, explicnd aciunea ntreprins.

    xxxiv

    (Comentariu la art. 8.2 : de exemplu, o audiere poate avea loc n regim de urgen chiar naintea unui mare eveniment sportiv, unde este nevoie de decizia n privina nclcrii reglementrilor anti-doping pentru a hotr asupra dreptului sportivului de a participa la competiie, sau n cursul unui eveniment sportiv unde decizia ntr-un asemenea caz va afecta valabilitatea rezultatelor sportivului sau participarea n continuare la competiie.)

  • 66

    ARTICOLUL 9xxxv DESCALIFICAREA AUTOMAT A REZULTATELOR INDIVIDUALE

    O nclcare a reglementrilor anti-doping survenit n timpul unei testri n competiie duce automat la descalificarea rezultatelor individuale obinute n acea competiie, cu toate consecinele decurgnd de aici, inclusiv retragerea oricror medalii, puncte sau premii.

    ARTICOLUL 10 SANCIUNILE APLICATE INDIVIZILOR

    10.1 xxxvi Descalificarea rezultatelor ntr-o competiie n care se produce o nclcare a reglementrilor anti-doping

    xxxv

    (Comentariu la art. 9: Cnd sportivul ctig o medalie de aur, cu o substan interzis n corpul su, acest lucru este incorect fa de ceilali sportivi participani la acea competiie, indiferent dac medaliatul cu aur poart vreo vin sau nu. Numai unui sportiv curat trebuie s i se permit s beneficieze de rezultatele sale competiionale.Pentru sporturile de echip, vezi Art. 11 (Consecine pentru echipe).n sporturi care nu sunt sporturi de echip, dar premiile sunt oferite echipelor, descalificarea sau alt aciune disciplinar mpotriva echipei din care un membru sau mai muli au comis nclcri ale reglementrilor anti-doping se va aplica conform reglementrilor aplicabile ale Federaiei Internaionale .)

  • 67

    O nclcare a reglementrilor anti-doping, care se produce n cursul sau n legtur cu un eveniment sportiv, poate - conform deciziei organizatorului evenimentului - s duc la descalificarea tuturor rezultatelor individuale obinute n acea competiie ale oricrui sportiv, cu toate consecinele decurgnd de aici, inclusiv retragerea tuturor medaliilor, punctelor i premiilor, cu excepia prevzut la Art. 10.1.1.

    10.1.1 Dac sportivul dovedete c nu a comis nici o greeal sau neglijen n legtur cu acuzaia adus, rezultatele individuale ale sportivului la celelalte competiii nu vor fi descalificate dect dac rezultatele sportivului la alte competiii dect cea n care s-a produs nclcarea reglementrilor anti-doping ar putea fi afectate de nclcarea de ctre sportiv a reglementrilor anti-doping. xxxvi

    (Comentariu la art. 10.1: n vreme ce Art. 9 (Descalificarea automat a rezultatelor individuale) descalific rezultatul dintr-o singur competiie la care sportivul a avut un rezultat pozitiv la controlul doping (de exemplu., 100 m spate), acest articol poate duce la descalificarea tuturor rezultatelor din toate probele de la acel eveniment sportiv (de ex., Campionatele mondiale ale Federaiei Internaionale de Nataie).Printre factorii de care trebuie s se in seama cnd se decide asupra descalificrii altor rezultate din cadrul unei competiii sportive se numr, de exemplu, gravitatea nclcrii reglementrilor anti-doping i dac sportivul a fost testat negativ la celelalte competiii.)

  • 68

    10.2 xxxvii Suspendarea pentru prezena, utilizarea sau tentativa de utilizare sau pentru deinerea de substane interzise i de metode interzise xxxvii

    (Comentariu la art. 10.2 : uniformizarea sanciunilor a constituit una dintre cele mai dezbtute teme anti-doping. Armonizarea nseamn c aceleai reguli i criterii sunt aplicate pentru aceleai fapte din fiecare caz. Argumentele mpotriva cerinei de uniformizare a sanciunilor se bazeaz pe diferenele dintre sporturi, de exemplu: n unele sporturi, sportivii sunt profesioniti care ctig bine de pe urma sportului, pe cnd n altele sportivii sunt cu adevrat amatori; n acele sporturi unde cariera sportivului este scurt (de exemplu, gimnastica artistic), o descalificare de 2 ani are un efect mult mai semnificativ asupra sportivului dect n sporturi unde carierele sunt, de regul, mult mai lungi (de exemplu, clrie i tir); n sporturile individuale, sportivul poate mai bine s-i menin calitile competiionale antrenndu-se singur pe durata perioadei de descalificare, pe cnd n alte sporturi, antrenamentul desfurat n echip are un rol mult mai important.Un prim argument n favoarea uniformizrii const n faptul c este pur i simplu nedrept ca doi sportivi din aceeai ar, testai pozitiv pentru aceeai substan interzis n condiii similare, s primeasc sanciuni diferite numai pe motiv c practic sporturi diferite. n plus, flexibilitatea n stabilirea sanciunilor a fost privit ntotdeauna ca o posibilitate inacceptabil pentru unele organisme sportive de a fi mult mai ngduitoare cu sportivii care se dopeaz. Totodat, lipsa de uniformizare a sanciunilor a constituit n mod frecvent o surs de conflicte de jurisdicie ntre federaiile internaionale i organizaiile anti-doping.)

  • 69

    Perioada de suspendare aplicat pentru nclcarea art. 2.1 (Prezena unei substane interzise sau a metaboliilor sau a markerilor acesteia), art. 2.2 (Utilizarea sau tentativa de a utiliza o substan interzis sau o metod interzis) sau a art. 2.6 (Deinerea de substane interzise i de metode interzise) va fi ca mai jos, n msura n care nu sunt ndeplinite condiiile pentru eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare conform prevederilor de la articolele 10.4 i 10.5 sau a condiiilor de mrire a perioadei de suspendare, conform art. 10.6:

    Prima infraciune : suspendare timp de 2 (doi) ani.

    10.3 Suspendarea pentru alte nclcri ale reglementrilor anti-doping

    Perioada de suspendare pentru alte nclcri ale reglementrilor anti-doping, n afara celor prevzute n articolul 10.2, va fi dup cum urmeaz:

    10.3.1 Pentru nclcri ale reglementrilor articolului 2.3 (refuzul sau sustragerea de la recoltarea de probe) sau ale articolului 2.5 (falsificarea n cadrul controlului doping), perioada de suspendare va fi de doi (2) ani, n afara cazului n care sunt ntrunite condiiile

  • 70

    prevzute la articolul 10.5 sau condiiile din articolul 10.6.

    10.3.2xxxviii Pentru nclcrile prevzute n articolele 2.7 (traficul sau ncercarea de traficare) sau 2.8 (administrarea sau tentativa de administrare de substane interzise sau metode interzise), perioada de suspendare care se va aplica va fi de minimum patru (4) ani, mergnd pn la suspendare pe via, n afara cazului n care sunt ntrunite condiiile prevzute n articolul 10.5. O nclcare a reglementrilor anti-doping implicnd un sportiv minor va fi considerat drept o nclcare deosebit de grav i, n situaia n care va fi svrit de ctre membrii personalului asistent n alte condiii dect cele pentru substane specifice la care se face referire n articolul 4.2.2, va fi pedepsit cu suspendarea pe via a personalului asistent al sportivului. n plus, nclcrile semnificative ale articolelor 2.7 sau 2.8, care intr sub incidena altor legi i reglementri ce nu aparin vieii sportive, vor fi

    xxxviii

    (Comentariu la art. 10.3.2: Persoanele implicate n dopajul sportivilor sau care acoper dopajul vor fi sancionate cu mai mult asprime dect sportivii declarai pozitivi la controlul doping. Deoarece autoritatea organizaiilor sportive este n general limitat lasuspendarea pentru acreditri ,pentru acordarea calitii de membru sau alte beneficii sportive, raportarea personalului asistent al sportivului ctre autoritile competente reprezint un pas important n vederea descurajrii dopajului.)

  • 71

    raportate autoritilor administrative, profesionale i judiciare competente.

    10.3.3 xxxix Pentru prevederile din articolul 2.4 (test neefectuat sau netransmiterea informaiilor privind localizarea sportivului), perioada de suspendare va fi de minimum un (1) an i de maximum doi (2) ani, n funcie de gradul de vinovie a sportivului.

    10.4xl Eliminarea sau reducerea perioadei de suspendare pentru substane specifice n circumstane specifice xxxix

    (Comentariu la art. 10.3.3:Sanciunea prevzut de articolul 10.3.3 va fi de doi ani atunci cnd sunt irevocabile cele trei condiii privind greeala sau neprezentarea la teste. Altfel, sanciunea se va aplica ntre doi ani i un an, n funcie de circumstanele cazului. )

    xl(Comentariu la art. 10.4: Substanele specifice nu sunt

    neaprat ageni mai puin gravi dect alte substanele interzise n scopul dopajului n sport (de exemplu, un stimulent listat ca substan specific poate fi foarte eficient pentru un sportiv aflat n competiie); din acest motiv, un sportiv care nu ndeplinete criteriile acestui articol poate primi o perioad de suspendare pe doi ani i o perioad de 4 ani de suspendare, conform art. 10.6. Cu toate acestea, este mai mare probabilit