Cos un Chronotherm RF?Un Chrontherm Honeywell con comunicazione a Radio Frequenza(RF) un termostato programmabile che controlla il tuo sistema diriscaldamento in modo che puoi ottenere una temperaturaconfortevole quando sei a casa e risparmiare mentre sei assente. Conla comunicazione RF non c pi necessit di collegamenti elettrici trail termostato e la caldaia.Il Chronotherm a RF pu quindi essere installato senza arrecareproblemi al tuo arredamento. Non avendo bisogno di cavi, ilChronotherm invia un segnale a radio frequenza direttamente almodulo ricevente HC60 che contiene il rel e che pu essere installatovicino alla caldaia.Le istruzioni che seguono spiegano come programmare ed usare il tuoChonotherm per ottenere il massimo comfort al costo pi basso.

Cosa pu fare il Chronotherm CM61RF per me? Il collegamento senza fili tra Chronotherm e caldaia permette di

montare il Chronotherm nella tua abitazione in una posizionecomoda senza alterare larredamento.

Puoi programmare facilmente il Chronotherm standotenecomodamente sulla poltrona.

Stile sottile ed attraente si intona perfettamente con lo stile diogni stanza della casa

6 livelli di temperatura giornalieri indipendenti ti permettono discegliere 6 temperature tra 5 e 30C da programmare nellarcodella giornata in base alle tue preferenze

Pulsante Vacanze imposta il numero di giorni di assenza pervacanze (da 1 a 99) durante i quali viene mantenuta unatemperatura di sicurezza. Al ritorno dalla vacanza il sistema tornaa regime automatico

La memoria permette il mantenimento indelebile dei dati inseritidallutente anche in assenza di batterie

Come si installano le batterie?1. Sollevando il frontalino del CM61RF appariranno i pulsanti per le

impostazioni, e nella parte inferiore uno scomparto protetto da uncoperchio che, una volta estratto, permette laccesso alle batterie.

2. Estraendo la striscia di protezione si attiver il contatto dellebatterie (2 Alcaline tipo AALR6). Premendo il comparto portabatterie nella sua sede si attiver il CM61RF e il display siaccender.

42009925-001 R1

Fin dal 1885 Honeywell protagonista nella creazione e sviluppo disistemi per il controllo del comfort ambiente.

Un ampia serie di prodotti nata nei suoi Centri di Ricerca. Sistemi dicontrollo della temperatura, della sicurezza e del risparmio energeticohanno generato enormi benefici agli utenti di tutto il mondoriconoscendo ad Honeywell un incontrastato primato.

I prodotti Honeywell, per il comfort residenziale, offrono ottimeprestazioni nel controllo della temperatura e nel contenimento deiconsumi.

La nuova serie CM60 Chronotherm rappresenta il livello pi recentedella sempre crescente tecnologia Honeywell.

T6360 Termostato ambiente

Il T6360 un termostato meccanico per un semplice ed efficacecontrollo in impianti di riscaldamento ad acqua o di ventilazione.Disponibili in molte versioni per unampia gamma di applicazioni.

CM31i/37i Chronotherm Analogici

Pi semplici ma con lo stesso stile attraente dei CM61i/67i, sonoprogettati per incontrare le esigenze di chi predilige lo stile classico ela massima semplicit duso.Disponibili nelle versione con programma giornaliero (CM31i) osettimanale (CM37i), non accettano moduli aggiuntivi.

Rondostat

Rondostat si applica direttamente alla valvola del radiatore e regola latemperatura ambiente secondo un programma settimanale. ConRondostat possibile il controllo personalizzato di ogni singola stanzache permette apprezzabili risparmi energetici.

SOLUZIONI PER IL COMFORT Visitaci al sito Internet http://europe.hbc.honeywell.comCM67i Chronotherm Digitale Settimanale

Il Chronotherm settimanale adatto per chi desidera programmareogni giorno della settimana differentemente. Sono possibili fino a seiinterventi per ogni giorno, un programma Party e uno Vacanze.Con lausilio di moduli aggiuntivi pu arricchirsi di funzioni interessantiquali lindicazione della temperatura esterna, le info meteo ed ilcontrollo di temperatura con sonda collocata in unaltra stanza.

PER OGNI ULTERIORE INFORMAZIONE CHIAMALA NOSTRA ASSISTENZA TELEFONICA AL

IL SERVIZIO GRATUITO!

800-019841

honeywellCosa fare se al mio sistema di riscaldamento accade qualcosa, come posso verificare se il mio Chronotherm funziona correttamente?Cerca nella tabella sottostante. Se hai bisogno di assistenza, rivolgiti al tuo installatore. Per prevenire danni o shock elettrici, necessario che Chronotherm sia rimosso e aperto da personale qualificato.

CM61RF Ricerca dei guastiSintomoDisplay spento

Il Display mostra il simbolo

Il display funziona correttamente, ma il riscaldamentonon si accende (Il LED del Modulo Ricevente HC60 spento, oppure acceso il LED Verde)

Il riscaldamento costantemente acceso oppurecostantemente spento. (Il LED Rosso del Modulo HC60 acceso oppure lampeggiante)

Il riscaldamento si accende e spegne troppovelocemente o lentamente

La temperatura pendola tra troppo caldo e troppo freddo

Il display mostra una Chiave Inglese

Causa PossibileSenza batterie

Batterie esaurite

Orientamento delle batterie

Compartimento batterie

Bisogna rimpiazzare le batterie

Interruttore generale di caldaia spento

Il programma non richiede riscaldamento

Collegamenti elettrici non corretti

Comunicazione RF interrotta dovuta a posizione non idoneadel CM61RF

Guasto nella comunicazione RF

Chronotherm non settato correttamente per il tuo sistema

Chronotherm non settato correttamente per il tuo sistema

Difetto nel Chronotherm

RimedioControlla che vi siano le batterie nel compartimento e che la striscia di carta sia stata rimossa

Sostituiscile

Controlla la polarit delle batterie

Rimuovilo e reinseriscilo

Cambiale come sopra descritto

Accendere linterruttore generale di caldaia

Con il tasto TEMP aumentare di qualche grado la temperatura. Il riscaldamento dovrebbe ripartire entroqualche secondo.

Far controllare dallInstallatore la caldaia e linterruttore generale, come pure i cablaggi tra caldaia e Modulo HC60.

Rimettere il CM61RF a parete. La comunicazione dovrebbe ripristinarsi automaticamente entro unora.

Rivolgersi allInstallatore

NOTA: Potrete controllare manualmente la caldaia in caso di perdita di segnale RF.

Potete utilizzare il pulsante sullHC60 per accendere e spegnere la caldaia. Quando il LED Rosso dellHC60 ON, la caldaia spenta. Quando il LED Rosso lampeggia, la caldaia in funzione.

Chiama linstallatore

Chiama linstallatore

Rimuovi il compartimento batterie e reinseriscilo. Se il simbolo della Chiave Inglese non scompare inpochi minuti, chiama linstallatore.

Chronotherm RFRF Guida per lutente

possibile spegnere il riscaldamento?Premendo il pulsante SPENTO possibile spegnere limpianto inqualsiasi stagione. Una protezione antigelo impedir allimpianto discendere sotto la temperatura di 5C proteggendolo dai danni del gelo.

Come faccio a sapere se le batterie devonoessere sostituite e come si fa?Nellelettronica del Chronotherm vi sono dei circuiti che controllanocostantemente lo stato di efficienza delle batterie. In condizioninormali il consumo delle batterie avviene in circa 2 anni. Quando icircuiti rilevano una carica insufficiente sul display lampegger ilsimbolo .

Per cambiare le batterie:

1. Solleva il frontalino ed appare il comparto porta batterie. Apri ilcomparto agendo con una moneta nell incavo inferiore.

2. Sostituisci le batterie esaurite con 2 nuove AA LR6 BatterieAlcaline (Raccomandiamo Duracell) e reinserisci il comparto nelsuo alloggiamento.

RISPETTA LAMBIENTE. DEPOSITA LE BATTERIE ESAURITE NEIRACCOGLITORI APPOSITI

Mentre si sostituiscono le batterie, Chronotherm mantiene in memoriatutti i dati impostati. Se loperazione dura pi di un minuto, sarnecessario solo aggiornare lora.

Posso usare il mio Chronotherm per il controllodellimpianto di condizionamento?Si. Bisogna eseguire le operazioni indicate nel manuale perlinstallatore.

Come faccio a togliere il Chronotherm RF dalmuro per una programmazione pi comoda?

Una volta terminata la programmazione, riportate il Chronotherm nelproprio alloggiamento a parete.

Vista comandi e segnalazioni del Modulo HC60?

Cosa significa quando acceso il LED verdedel Modulo Ricevente HC60?Il LED verde segnala il funzionamento normale del sistema a radiofrequenza.Quando il LED verde acceso anche la caldaia deve essere infunzione.Quando il LED spento la caldaia deve essere spenta.

Come si imposta lora?Premi i pulsanti + o - fino allapparizione dellora corretta. Ognipressione del pulsante cambier lora indicata di un minuto. Tenendo ilpulsante premuto per pochi secondi i minuti avanzeranno primalentamente e poi velocemente.

Come posso attivare il programma pre-inseritoin fabbrica?Premi il pulsante AUTOmatico.Chronotherm controller il riscaldamento secondo un programma giinserito:-

GiornoProgramma 1 2 3 4 5 6Ora 06:30 08:00 12:00 14:00 18:00 22:30Temperatura 21C 18C 21C 18C 21C 16C

Come posso impostare un programmapersonalizzato?1. Premi il pulsante PROGgramma 1. Apparir il primo cambio di

temperatura/orario della giornata. Due piccole frecce apparirannosul display che lampegger per indicarti che possibile apportaredelle modifiche.

2. Premi il pulsante + o - per immettere lorario del primointervento. Tenendo premuto il tasto, il tempo scorre velocementea gradini di 10 minuti partendo dalle 03.00 del mattino. Gliinterventi orari possono essere aggiustati dalle 03.00 del mattinofino alle 02.50 del mattino successivo. In tal modo possibilemantenere la temperatura serale anche dopo la mezzanotte.

(Nota: Se premendo il pulsante + o - il display lampeggiasullintervento 2, significa che mantenendo premuto il pulsante sipasser a quello).

3. Premi il pulsante TEMPeratura o per immettere il primolivello di temperatura. Tenendo premuto il tasto, la temperaturavarier velocemente con incrementi di 0,5C entro il campo da 5 a30C.

4. Premi il pulsante PROGgramma 2, sul display si evidenzia ilsecondo cambio di temperatura. Cambiali a piacere premendo ipulsanti + o - e TEMPeratura o .

5. Comportati analogamente per i successivi interventi.

6. Dopo aver completato la programmazione, premi il pulsanteAUTOmatico.

ORA IL CHRONOTHERM CM61RF IN GRADO DICONTROLLARE LA TEMPERATURA AMBIENTE SECONDO ILPROGRAMMA INSERITO

E se non si vogliono tutti i 6 cambi ditemperatura giornalieri?Il programma incorporato prevede 6 cambi di temperatura indicati suldisplay con i numeri 1, 2, 3, 4, 5 e 6. possibile eliminare i cambiindesiderati tenendo premuto per qualche secondo il pulsante relativo.Una volta rimosso, sul display al suo posto appariranno dei trattini.

I cambi cos eliminati possono essere rapidamente richiamati infunzione, ripremendo i pulsanti (2, 3, 4, 5 o 6) per qualche secondo.

Posso cambiare per un breve periodo latemperatura programmata?Quando CM61RF nella condizione AUTOmatico possibilemodificare temporaneamente la temperatura agendo sui pulsantiTEMPeratura o . La temperatura momentaneamente modificatatorner quella programmata al cambio successivo.

Come posso visualizzare la temperatura pro-grammata?Normalmente il display mostra il valore attuale della temperaturaambiente. Per visualizzare il valore della temperatura previsto nelprogramma, necessario premere il pulsante . Rilasciando ilpulsante, dopo qualche istante riapparir la temperatura attuale.

Come si imposta una temperatura costante perlintera giornata?Per utilizzare CM61RF come un semplice termostato che mantienela stessa temperatura per tutto il giorno, bisogna premere il pulsanteMANuale e agire sui pulsanti TEMPeratura o . La temperaturasar impostabile tra 5 e 30C con incrementi di 0.5C.

Sto andando in vacanza per qualche giorno,come posso risparmiare energia assicurandomiche al ritorno trover la casa calda?1. Accertati che CM61RF sia in modo AUTOmatico o MANuale.

2. Premi il pulsante (VACANZE) per visualizzare il contatore deigiorni e la temperatura durante il periodo di assenza.

3. Con i pulsanti + o - imposta il periodo di assenza (da 1 a 99giorni).

4. Con il pulsante TEMPeratura o imposta la temperaturadurante il periodo di vacanza (5C - 30C).

Chronotherm manterr la temperatura prescelta per il numero di giorniimpostati.Sul display, il contatore si aggiorner di una unit ogni notte amezzanotte. Allo scadere del periodo il sistema ritorner a funzionarenel modo in cui si trovava precedentemente.

Per cancellare il programma VACANZE, premi il pulsante unaseconda volta oppure uno dei pulsanti AUTOmatico, MANuale oSPENTO.

Quando devo usare il pulsante sullHC60?Durante il funzionamento normale del sistema non vi necessit diricorrere al pulsante dellHC60. Si pu controllare manualmente ilbuon funzionamento della caldaia anche per mezzo del CM61RF.1. Premere il tasto MAN sul CM61RF2. Accendere e spegnere la caldaia usando il tasto TEMP o aumentando o diminuendo la temperatura.Il pulsante va usato solo in caso di emergenza se si interrompe lacomunicazione a radio frequenza. In questo caso attenersi alleistruzioni riportate nella sezione Ricerca dei Guasti.

Con quali accessori posso arricchire leprestazioni del mio Chronotherm?Honeywell ha preparato dei moduli aggiuntivi che aumentano leprestazioni del Chronotherm, (chiedi ulteriori informazioni al tuoinstallatore):

Modulo ATS per la regolazione automatica dellora *

Il modulo ATS riceve un segnale radio trasmesso dall Europa Centralecon il quale sintonizza lora esatta sul display. In tal modo:

Non pi neccessario regolare lora Il passaggio da ora Solare ad ora Legale, e viceversa, avviene

automaticamente. Il tuo Chronotherm diventa il pi preciso orologio di casa sul quale

tarare tutti gli altri.

* Nelle localit non raggiunte dal segnale questa funzione non disponibile.

1 2 3 4 5 6

CM61RF Display e tastieraDettagli sui comandi e le indicazioni del display

Pulsante e LED diindicazione stato

del rel

PulsanteAutomatico

Ora Indicatore dicaldaia accesa

Pulsanti cambiotemperatura

= aumento= abbassamento

Visualizza latemperaturaprogrammata

TemperaturaAmbiente

Pulsante VacanzePulsante Spento

CompartoBatterie

PulsantiOra

InterventiGiornalieri

Indicatore dibatterie scariche

Pulsante Manuale