A Prológus fordítása olvasható a blogon: http://www.vegzetereklyei.net/2013/02/clockwork-princess-prologus_22.html

1. fejezet

Néhány szóban össze fogom foglalni, miről szólnak az adott fejezetek. Tessa az esküvőre készülődik, épp a ruháját próbálja. Közben Will és Cecily együtt edzenek, és Cecily próbálja meggyőzni Willt, hogy írjon levelet a szüleiknek - sikertelenül.Közben váratlanul beállít az Intézetbe Gabriel, és közli, hogy az apjuk, Benedict a démonhimlő hatására egy hatalmas féreggé változott.Cecilyt és Tessát otthon akarják hagyni, de hajthatatlanok. A fejezet egy a konzulnak írt levéllel zárul, ami arról szól, hogy Charlotte-ra gondoltak, amikor szóba került, ki legyen az új konzol.

2. fejezet

Gabriel, Gideon, Will, Jem, Henry, Tessa és Cecily megérkeznek a Lightwood birtokra. Ott van Tatiana, aki kénytelen volt végignézni, ahogy a férjét darabokra tépi az apja. Will és Jem meggyőzik Tessát, hogy kísérje Tatianát a kocsikhoz, közben Tessa gyanús hangokat hall a házból, és amikor bemegy, Henryt találja egy démonnal. Henry legyőzi, és ekkor veszik észre a falra írt feliratot, ami korábban részlet volt:A POKOLI SZERKEZETEK SZÁNALOM NÉLKÜLIEK.A POKOLI SZERKEZETEK MEGBÁNÁS NÉLKÜLIEK.A POKOLI SZERKEZETEK VÉG NÉLKÜLIEK.A POKOLI SZERKEZETEK JÖVETELÉNEK SOHA NEM LESZ VÉGE. Will, Jem, Gabriel, Gideon és Cecily megküzdenek a démonnal. Will teljesen ledermed, amikor látja, milyen vakmerő Cecily, aki a démon hátára veti magát. Sikerül megölni, de Will megsérült (démonvér van rajta), akit Jem meggyógyít, miközben Will már csak a húgával foglalkozik. Gabriel Cecily még bátorságán ámuldozik, amikor Jem hirtelen rosszul lesz.

3. fejezet

Tessa Jem felé tart, mert látja, hogy rosszul van. Will mellette van, de amikor Tessa odaér, Jem azt mondja, erősebb, amikor Tessa ott van. Will ekkor elengedi, és mivel Jemnél nincs gyógyszer, hárman elindulnak haza egy külön kocsival. Kiderül, hogy Benedict irodájában mindenféle cikket találtak Tessáról. Jem közli, hogy már holnap elvenné Tessát. Sophie Gideonért aggódik, és miközben az ablakon lesi, hogy mikor térnek vissza, látja, hogy Jem rosszul van, ahogy Will betámogatja az Intézetbe. Tessának át kell öltöznie a démonvér miatt, és Sophie segít neki, Tessa pedig kérdés nélkül elmondja, hogy Gideon jól van. 

Gabriel eközben a saját démonjaival küzd - az apja emlékével, a halálával, az elmúlt pár héttel. Charlotte jön be hozzá, mivel megérkeznek Jemhez a Néma testvérek. Kiderül, hogy Gabriel az Intézetben szeretne maradni a bátyjával, és Charlotte beleegyezik, azzal a feltétellel, hogy Gabriel nem árulja el a bizalmát. Tessa és Will a könyvtárban beszélgetnek, amíg nem mehetnek be Jemhez. Tessa elmondja, hogy nem akarja, hogy Will úgy járjon, mint Sydney Carton, nem akar Lucie lenni, és azt is, hogy nem akar tétlenül ülni. Charlotte jön, közli, hogy a Néma testvérek segítettek Jemnek, és egy látogatója lehet. Will épp hátrébb lép, mert azt gondolja, Jem Tessáért küldetett, de nem: érte. Mielőtt Will elmenne, egy szívességet kér Tessától. Cecily a szüleiknek próbál levelet írni, de az egészet áthúzza. Kopogtatnak, Tessa az. Cecily nem áll túl közel hozzá, Tessa furcsán viselkedik mellette, Cecily sejti az okát, de bizonyítani nem tudja, és ő is kicsit természetellenesnek érzi Tessát a képessége miatt. Cecily elmondja, hogy azt gondolja, nem fontos Willnek, Tessa pedig elmondja, hogy ez nincs így. Újabb levél, Wayland konzultól, aki azt írja, nem javasolja Charlotte-ot utódjául, hanem inkább az unokaöccsét, George Penhallowt.

4. fejezet

Will Jemmel van, és kiderül, hogy Jem az utóbbi időszakban több gyógyszert vett be, mint szokott. Ezzel erősebb lett, de gyorsította a halála közeledését. Will vitatkozik vele, majd Jem közli, hogy erős akart lenni, még ha rövidebb ideig is, de igazán élni. Tessáért. Odaadja Willnek a családi gyűrűjét, hogy adja el és szerezzen belőle még gyógyszert. Will megígéri, hogy szerez, cserébe egy dolgot kér: oldja fel az ígéretét, miszerint nem keresi az ellenszert Jem betegségére. Jem megteszi, Will pedig megígéri, hogy ha létezik gyógymód, ő megtalálja, mert nem engedi, hogy Jem elhagyja őt, amíg él. Cecily a késdobálást gyakorolja, amikor egyszer csak megjelenik Gabriel, és felajánlja, hogy megtanítja neki. Beszélnek néhány szót arról, hogy Gabriel hol fog élni, és amikor Gabriel elejt egy megjegyzést arról, hogy Will elment, Cecily elhatározza, hogy kideríti, hová. Will London utcáin sétál, és kiderül, hogy Cecily követte. Vitatkoznak, mert Cec nem akar hazamenni, majd Will közli, hogy Jem az ő jobbik fele, Cecily pedig a gyengesége. Mire Cec hozzáteszi, hogy Tessa pedig a szíve. Will végül beleegyezik, hogy Cecily vele menjen. Sophie belép Gideon szobájába, ahol az ágyban Gabriel alszik éppen. Beszélgetnek Gabrielről, illetve Sophie elmondja, hogy nyugodtan gyászolja az apjukat, ezt senki nem veheti el Gideontól. Gideon megcsókolja, de Sophie cipője beakad, és elesnek. A lány ekkor veszi észre, hogy Gideon ágya alatt a padló tele van étellel, amit - mint kiderül - Gideon azért rendelt, hogy láthassa Sophie-t. A lány erre begurul, és otthagyja. Gabriel közben felébredt, és közli a testvérével, hogy ezt jól megcsinálta. Charlotte lemegy Henry-hez, aki - mint kiderül - épp egy portálnak nevezett dolgon dolgozik, illetve megmutatja Charlotte-nak, hogy készített egy bölcsőt, ami magától álomba ringatja majd a kis Bufordot. Charlotte elmondja, hogy elengedik Jessamine-t, aki két nap múlva visszatér az Intézetbe. A beszélgetésnek a meghibásodott bölcső vet véget.

 Tessa Jem ágya mellett van, amikor a fiú felébred. Arról beszélnek, hogy lehetnek módok, hogy Jem éljen. Jem elmondja, hogy nem akar vámpír lenni, és hogy Néma testvér sem. A Néma testvérek nem házasodhatnak meg, és az életük csak árnyék, például nincs benne zene. Emellett a yin fen miatt nem bírná el a rúnákat, amelyek azzá tennék. Elmondja azt is, hogy nem akar halhatatlan lenni, mire Tessa közli, hogy ő az. Közben Will visszatér, és közli, hogy nem tudott yin fent szerezni. Will közli, hogy nem tudja életben tartani Jemet addig, amíg megtalálja a gyógyírt, és megszállottként megy a könyvtárba kutatni. Tessa meggyőzi, hogy hagyja abba, és ehelyett kérjenek segítséget Magnustól. A fejezet végén újabb levél, a tanácstól a konzulnak. Nem értenek egyet vele, alkalmasabbnak tartják Charlotte-ot, mint George Penhallowt.

5. fejezet

A fejezet egy újabb levéllel indul, amiben Wayland konzul nyomatékosan közli a tanáccsal, hogy Charlotte semmiképp sem megfelelő a konzuli címre, és megint az unokaöccsét javasolja. Tessa és Will a kocsiban ülnek, és Will visszaemlékszik, milyen volt, amikor elmondta Jemnek az átkot. Jem megértő volt, és ahogy Tessa elmondja, csak bánatot érzett Will miatt. Tessa próbálja meggyőzni Willt, hogy ő igenis jó, Will pedig véletlenül újfent kifejezi, hogy szereti őt. Megérkeznek Magnushoz, Woolsey nyit ajtót. Elmondják neki, hogy Jemnek keresnek gyógyszert, hogy a segítségére van szükségük, mire Magnus közli, hogy nem segít csak úgy ingyen az Árnyvadászoknak. Tessa közli, hogy ő nem Árnyvadász. Magnus rávezeti őket, hogy Mortmain az, aki felvásárolta a yin fent. Woolsey pedig elmondja, hogy nem érti, miért akarnak annyira segíteni Jemen, mert minél hamarabb meghal, ők annál hamarabb lehetnek együtt. Will Woolsey-re veti magát, Magnus elrángatja, és közli, hogy ha meg akar halni, jó úton halad. Will elmondja, hogy mindennek csak akkor van értelme, ha Jem él. Mert ha Jem meghal, ő úgysem lehet Tessával, hiába mondott le róla. Magnus végül beleegyezik, hogy segít, és Willnek adja a vörös követ, ami figyelmeztet, ha démon van a közelben. Woolsey közben egyedül marad Tessával, és arról beszél neki, hogy nem érti, miért aggódik annyira. Ha az egyik meghal, neki még mindig ott a másik, aztán hozzáteszi, hogy egy ember romantikus szerelemmel csak egy embert szerethet, ez van a regényekben is. Mire Tessa rámutat, hogy a regények nem igazak. Aztán témát váltanak, és Woolsey elmondja, hogy szerinte Tessában tündérvér van. Will és Magnus visszatérnek, aztán Will és Tessa elindulnak. Will elmondja Tessának, hogy fél, hogy nem tudja, mi lesz vele Jem nélkül, aztán Tessára borul, aki megöleli. Magnus az ablakból nézi a jelenetet, Woolsey pedig megállapítja, hogy ez a szerelem túl bonyolult, és észreveszi, hogy Magnus Willnek adta a követ. Magnus elmondja, hogy nem szerelmes Willbe, de felelősséget érez érte és a boldogságáért. 

A fejezet egy levéllel zárul, Wayland konzulnak ír az inkvizítor, remélve, hogy egy személyesebb levélben a konzul elmondja, mi a problémája Charlotte-tal.

6. fejezet

Újabb levél, a válasz az előzőre. A konzul ír egy hosszú indoklást, aztán az egészet kihúzza, amiben közli, hogy mindent elmondott az előző leveleiben. Az Intézet lakói együtt reggeliznek, amikor megjelenik Jem, és már sokkal jobban néz ki. Megszólal a csengő, Wayland konzul jön, és elmondja, hogy Tatiana panaszt nyújtott be Gabriel ellen gyilkosságért. A konzul azt mondja, hogy tud Benedict meggyilkolásáról, de arról nem, hogy féreg lett volna. Gabriel biztosítja, hogy az volt és hogy ő lőtt a szeme közé, Tessa pedig megjegyzi, hogy Tatiana azért hazudik, mert szégyenli a démonhimlőt. Gabriel közli, hogy vigyék a Néma városba, ha nem hiszi el. Gabrielnek és Gideonnak tehát a Néma Városba kell mennie. A Konzul leteremti Charlotte-ot, amiért nem értesítette őket, és amiért Charlotte elhozta Benedict iratait. Charlotte természetesen odaadja az iratokat, de a lényeges részeket már lemásolta. Amikor Charlotte elmondja, hogy Mortmain most már nem az ő felelősségük, Will kifakad, hogy de Tessa igen. Charlotte bejelenti, hogy Jessamine visszatér. Will és Jem tiltakoznak. Újabb levél a tanácstól a konzulnak, azzal kapcsolatban, amit Charlotte-ról írt. Kiderül, hogy a Konzul nem a Néma Városba viszi a Lightwood fivéreket, hanem egy bárba. Megfenyegeti őket, hogy mindenüket elvesztik, ha nem kémkednek neki Charlotte után. Gabriel beleegyezik, Gideon hezitál, de amikor kiderül, hogy Tatiana terhes, ő is igent mond. Sophie és Tessa arról beszélgetnek, hogy Gideon elrejtette az ételt az ágy alatt. Sophie mérges rá, és közli, hogy nincs jövőjük, a szeretője nem lesz. Gabriel és Gideon megegyeznek, hogy nem fognak kémkedni a Konzulnak, viszont hazudni fognak Charlotte-nak is. Elolvassák Charlotte dolgait, hogy hamis jelentést adhassanak a Konzulnak, és véletlenül se legyen benne igazság. Újabb levél a Konzultól a tanácsnak. Biztosítja őket, hogy ha várnak egy kicsit, lesz bizonyítéka Charlotte ellen.

7. fejezet

Újabb levél, Gideon és Gabriel első jelentése, melyben arról írnak, hogy Charlotte az összes pénzt kalapra és csecsebecsékre költi. Cecily az edző szobában van, gondolkozik. Először csak azért edzett, hogy Will ne küldhesse el, és így haza tudja csábítani, mert ez nem Will családja. Most mégis önszántából van ott. Amíg Jemnek kerestek yin fent, Cecily rájött, hogy nagyon is szoros kötelékek tartják az Intézetben Willt. Gabriel megint megjelenik, és megmutatja, hogyan használja a kardot.

Megjegyzi, hogy vannak, akik kötelességből harcolnak, és vannak, akik azért, mert szeretik. És szerinte Cecily szereti. Megjelenik Will, és elzavarja Gabrielt, Cecily pedig közli, hogy az emberek változhatnak, így Gabriel is - hiszen Will is megváltozott. Ő pedig azt feleli, hogy Cecily is. Sophie jön, mert Charlotte összehívta őket. Cecily egyesével végigmegy az Intézet lakóin, és kiderül, hogy nagyon is éles szeme van. Tudja, hogy mit érez Gideon Sophie iránt, azt is, hogy Will mit érez Tessa és Jem iránt, és fordítva. Mortmain levelet küldött Charlotte-nak, egy kis adag yin fennel. Megadja Jemnek a gyógyszert, cserébe Tessát kéri. Tessa menni akar, hiába ellenkezik Will is és Jem is. Mire Jem közli, hogy ha Tessa megteszi, nem hajlandó bevenni, és a levelet meg a yin fent a tűzre veti. Will rögtön a lángok közé nyúl érte. Amíg Will kezét gyógyítják, beszélgetnek. Jem dühös, amiért nem tudta, mit fog tenni Will, Will pedig azt feleli, hogy neki meg tudnia kellett volna, hogy Jem a tűzbe dobja. Őrülten nemesnek nevezi, amit Jem tett Tessa miatt, és megállapítják, hogy ez normális körülmények között Will terepe lenne. Mire Jem megjegyzi, hogy a szerelem őrült dolgokat hoz ki az emberből, és Will elképesztő vágyat érez, hogy elmondja neki, ő is szerelmes, de nem teszi. Will a gyógyító rúnák miatt álomba merül, de előtte még félálomban beszélgetnek Cecilyvel az emlékeikről otthonról. A fejezetet újabb levél zárja, a Konzul ír Gabrielnek és Gideonnak, hogy nem ilyen információkra gondolt, nem érdeklik a női dolgok.

8. fejezet

Tessa a szobájában ül, és a haját fésüli, közben pedig a gondolatai kínozzák. Az, amit Will és Jem iránt érez, és a bűntudat, hogy ő az, aki közéjük áll, és ezzel fájdalmat okoz. Egyszer csak kaparászást hall az ajtója felől, Church az egy üzenettel Jemtől, hogy találkozzon vele a zeneszobában. Gideon és Gabriel épp az újabb Konzulnak írt levélen dolgoznak, amikor Sophie rájuk talál, de végül sikerül őt meggyőzni, hogy ne szóljon Charlotte-nak, mert elolvashatja, amit a Konzulnak írtak. A zeneszobában kiderül, hogy Jem írt egy dalt Tessának. Tessa beleegyezik, hogy akár már holnap hozzámegy Jemhez, csókolóznak, de aztán hirtelen nyílik az ajtó, mire szétrebbennek, bár kiderül, hogy csak Church volt az. Tessa és Jem mindenki döbbenetére bejelentik, hogy napokon belül összeházasodnak. Will elsápad, és Charlotte-tal próbálnak rávilágítani, hogy nem kaptak engedélyt. Mire Jem közli, hogy nem érdekli, ha kell lemond az Árnyvadász életről. Gabriel rámutat, hogy csak azért veszi el Tessát, hogy utána özvegyet csináljon belőle. Will és Tessa tiltakoznak, közben pedig megérkezik Jessamine. Will megállítja Tessát, amíg a többiek Jessamine elé sietnek, és újra szerelmet vall. Tessa majdnem elmondja, hogy ő is szereti, de félbeszakítják őket. Aztán Tessának eszébe jut, hogy Will találhat valaki mást, akit szerethet. 

Kiderül, hogy nem egy, hanem két kocsi érkezett, és észreveszik, hogy a második kocsiban valami fémes csillan, de addigra az egyik Néma Testvér már halott.

9. fejezet

Az automatonok jönnek, az Árnyvadászok pedig harcolnak ellenük. Henry lemegy Jessamine-ért, Tessa pedig rájön, hogy nincs nála fegyver, de aztán beszalad, és gyorsan szerez egy nehéz kardot. Jemet nem látja sehol, aztán egyszer csak feltűnik előtte Mrs. Black. Will még mindig a Tessával való beszélgetésén gondolkozik, amikor a nyaklánc jelez neki. Bridgettel elindulnak kifelé. Jem próbál segíteni Tessának, de nem sikerül, így Mrs. Black épp elrángatja. Will kilép, és az első, akit keres, Tessa, de amikor nem találja, megkönnyebbül, hogy nincs ott. Megy segíteni Jemnek, és amikor ez sikerül, Jem elrohan. Will végül Jessie mellett köt ki, felemeli, hogy bevigye, de Jessie megállítja, mert már nincs ideje. Elmondja Willnek, hogy tudja, hogy nem bocsátott meg neki, de ő mindig őt szerette jobban, nem Jemet. Aztán megkéri Willt, hogy vigyázzon a babáira, és elmondja, hogy Mortmain Idrisben van. Will az, aki az Ave Atque Vale szavakkal búcsúzik tőle. Közben kiderül, hogy Jem azért rohant el, mert Tessát elvitték, és Will már épp menne utána, amikor Jem visszatér, és közli, hogy el veszítette, mert nem volt elég gyors.

10. fejezet

Jem a halálos ágyán fekszik, mellette van Charlotte és Will, a Néma testvérek pedig próbálnak segíteni rajta. Cecily be akar menni, de Gabriel megállítja, és megpróbálja elmagyarázni a parabatai kapcsolat lényegét. Cecy azt mondja, olyan információja van, amit Jem is hallani akarna. Gabriel ekkor bemegy, és kihívja Willt. Will kijön, de furcsa állapotban van. Elkezd mesélni arról, hogy milyen volt az élete Jemmel, hogy mit jelent számára, és hogy mennyire nem tudja elképzelni nélküle. És még Tessa is eltűnt. Ekkor Cecily elmondja, hogy sejti, hol lehet Mortmain, abból, amit Jessamine mondott. Gideont Sophie ápolja, és megbocsát neki az ágy alá rejtett ételért. A Konzul nem akarja elhinni, amire Cecily és Will rájöttek, hogy Mortmain tényleg Idrisben van, csak egy másikban. Cadair Idris, Walesben. Próbálják meggyőzni, de nem sikerül, mire a Konzul kijelenti, hogy Tessa neki nem fontos, mire Will kifakad, hogy neki viszont igen. Aztán hozzáteszi, hogy Jem miatt. A Konzul megjegyzi, hogy nem is várt mást egy Herondale-tól, az apja is megszökött, és ő és Cecily ugyanolyanok, mire Will azt feleli, hogy ne várja, hogy egyetértsen, mert ha az apja nem veszi el az anyját, akkor ők most nem lennének. 

Gabriel épp gyötrődik, egyrészt a bűntudata miatt, amiért megölte az apját, másrészt mert Gideont is majdnem elveszítette. A Konzul ekkor talál rá, és próbálja meggyőzni, hogy mégis segítsen neki. Gabriel megkérdezi, mit kell tennie. Will Jem ágya mellett van, és azon gondolkozik, hogy hogy nem vette észre, hogy Jem egyre jobban lefogyott, és egyre rosszabbul néz ki. Közben megjelenik Magnus, akiért Will küldetett. Magnus azt mondja, talán jobb lenne hagyni meghalni, Will pedig azt feleli, hogy ha ez a legjobb Jemnek, akkor legyen. Aztán bevallja, hogy nem azért hívta, mert gyógymódot remélt, hanem mert úgy gondolta, Magnus az egyetlen, aki megérti. Will elmondja, hogy nem tudja, mit tegyen. Legszívesebben Tessa után indulna, de nem teheti, mert nem hagyhatja el Jemet, miközben tudja, hogy ha ébren lenne, Jem is azt kérné, hogy menjen és mentse meg Tessát. Magnus megkérdezi, hogy Jem tudja-e, hogy Will is szereti őt. Magnus megígéri, hogy Jem mellett marad, amíg Will elmegy, és mindent megtesz, ami a hatalmában áll, hogy életben tartsa. Magnus ad neki néhány percet, hogy elbúcsúzzon. Jem azonban magához tér, és felteszi a kérdést: Mit értett Magnus azon, hogy Will szereti Tessát?

11. fejezet

Will és Jem beszélgetése. Halálos. Nem igazán szeretném összefoglalni, mindenki olvassa el. Gyönyörű. Többször is sírtam rajta. A lényeg, hogy Jem elküldi Willt, hogy mentse meg Tessát. Willt az istállóban rajtakapja Cecily, és vele akar menni, de Will természetesen nem engedi. Viszont ahogy beszélnek, Cecily talán végre megérti, hogy Will szereti, és rájönnek, hogy egyikük sem akar hazamenni, mert Árnyvadászok. Will Cecilynek adja a nyakláncot, és megígéri, hogy amennyiben visszatér, meglátogatják a szüleiket. Tessa magához tér a kocsiban, Mrs Black ott van vele. Tessa annyit tud meg, hogy Mortmainhez viszik, és hogy be van zárva a kocsi ajtaja, nem tud megszökni, és azt is, hogy amikor eljöttek, Jem és Will éltek. Mrs. Black elmondja, hogy Mortmain még mindig el akarja venni, és Tessa tud valamit, amire szüksége van. És azt is hozzáteszi, hogy Tessa nem tud mindent az erejéről. Ő pedig a jutalomért cserébe segít neki.

12. fejezet

Will - miközben Tessa felé lovagol - visszaemlékszik arra, milyen volt sok évvel ezelőtt az út a másik irányba, az Intézet felé. Megáll, hogy a ló ihasson és pihenhessen, illetve ő is, mert közeleg az éjszaka. Charlotte megdöbben, amikor kiderül, hogy Will elment. Magnustól tudja meg, akit a könyvtárban talál. Elindul a vita. Kiderül, hogy Cecily tudja, mikor ment el, és mindenki legnagyobb döbbenetére Gabriel Willt védi. (Magnus pedig újfent megjegyzi, hogy neki az összes Lightwood ugyanúgy néz ki. :D) 

Végül úgy döntenek, hogy nem mennek Will után, hanem ehelyett mind a gyógymódot keresik Jemnek. Magnus és Henry együtt fognak dolgozni. Tessa még mindig Mrs Black-kel beszélget. A nő új testet remél. Elmondja, hogy Tessa anyja Árnyvadász volt, de az apja nem. A kérdésre, hogy démon volt-e, azt feleli, hogy nem volt angyal. Szerinte Tessát azért teremtették, hogy az Árnyvadászokat eltöröljék a föld színéről. Tessa végül kiveti magát a kocsiból. Will közben Tessáról álmodik. Az álom először szép, egymáshoz tartanak, megfogják egymás kezét, de aztán Tessa a mélybe zuhan. Will őrlődik az érzelmei miatt. Gabriel és Cecily együtt mennek, hogy beszerezzenek dolgokat Magnusnak. A boltban egy szatír fogadja őket, és egyből tudja, hogy Árnyvadászok. Megállapítja, hogy Cecy nagyon hasonlít a bátyjára. Amikor kiderül, hogy Gabriel Benedict Lightwood fia, a szatír átadja az apja rendelését. Megdöbbenek azon, amit a papírok leírnak. Gideon megkérdezi Sophie-t, miközben a könyvtárban kutatnak, hogy nem gondolt-e arra, hogy Árnyvadász legyen, mire a lány közli, hogy nincs is más vágya, de merte kérni, mert hálátlannak tűnt volna. Az idő nem alkalmas, de talán a jövőben - világít rá Gideon. Aztán szóba került Sophie sebhelye, és hogy hogy szerezte. Épp amikor már kezdene intimebbé válni a helyzet, megjelenik Charlotte, és azt kéri Sophie-tól, hogy maradjon Jemmel. Henry megmutatja a találmányait Magnusnak, akinek nagyon tetszenek, és nem érti, hogy az Árnyvadászok miért nem értékelik jobban Henryt. Lehetséges, hogy Magnus tud segíteni a portálban. Gabriel visszatér a boltba, és kérdéseket akar feltenni a szatírnak.

13. fejezet

Tessa zuhan, de közben az angyalos nyaklánca nőni kezd, mígnem már emberi méretű lett, és lefékezte az esést. Aztán amikor Tessa már biztonságban volt, zsugorodni kezdett. Sophie Jem ágya mellett üldögél, Jem felébred, és Willt keresi, majd rájön, hogy ő küldte el. Szóba kerül, hogy Will szerelmes Tessába, és Jem azt mondja, örül, hogy ők ott lesznek egymásnak, és Tessa megtanulja majd szeretni Willt. Sophie arckifejezése azonban gyanús neki, és megkérdezi, hogy igaz-e. Mielőtt azonban folytathatnák, megjelenik Charlotte. Will tovább halad, és megtalálja Tessa nyakláncát, amit Jemtől kapott, de hiába kiabál utána. Charlotte Jemmel marad, és Jem elmondja, hogy bánja, hogy nem láthatja majd Charlotte gyermekét. Hozzáteszi, hogy nagyon jó anya lesz, és jó konzul. Aztán közli, hogy döntést hozott. Nem akarja, hogy tovább keressék neki a gyógymódot. Cecily és Gabriel hazatérnek, és Cecily elmondja Gabrielnek, hogy nem az ő hibája volt az apja halála, aztán jön Charlotte, és elmondja Jem akaratát. 

Cecily és Gabriel ugyanazon a helyen akarnak elbújni, amíg jönnek a Néma testvérek Jemhez, és Cecy elmondja Gabrielnek, hogy hisz benne, hogy jó döntéseket hoz majd.

14. fejezet

Will megérkezik egy olyan fogadóba, ahol nem mondénok szállnak meg, hanem természetfeletti lények. Mindg bámulják, mert a környéken ritka az Árnyvadász. Tessa magához tér, és esküdni merne, hogy Will hangját hallja, de aztán meggyőzi magát, hogy képzelte, mint ahogyan Jane Eyre is hallotta Rochester hangját. Will közben vacsorázik, ott van Woolsey is, és levelet ír Charlotte-nak, hogy bizonyítékot talált, hogy Mortmain tényleg arra van. Közben azonban rosszul lesz, fáj a mellkasa, hány, aztán észreveszi, hogy vérzik a parabatai rúnája a szíve felett, és biztos benne: Jem meghalt. Tessa közben talál egy elhagyatott házat, és bemegy, és elalszik. Willt megtámadják a vérfarkasok, és amikor kést rántanak, Will rájön, hogy nem csak verekedni akarják, hanem meg akarják ölni. Először arra gondol, hogy hagyja, de aztán eszébe jut Tessa, és harcolni kezd. Megjelenik Woolsey, és megállítja őket. Észreveszi Will mellkasát, és megállapítja, hogy a parabatai párja halott, és hogy Will most próbálja megöletni magát. Will összetört, és azt feleli, hogy akár, mire Woolsey elmondja neki, hogy ő is elvesztette a testvérét, és az ő emléke miatt folytatja. Amikor Will megkérdezi, hogy akkor mit tegyen, Woolsey azt feleli, hogy azt, amire a parabatai párja akart volna.

15. fejezet

A fejezet eleje egy levél, amiben Charlotte értesíti a Konzult, hogy Will bizonyítékot talált. Tessa álmodik, Jemmel és Willel, az álma végén Willt tartja a karjaiban, aki haldoklik, és a szíve felett vérzik. Tessa felébred, és mindkét fiúért aggódik, és hiányzik neki az Intézet, aztán hangokat hall. Alakot vált, egy öregasszonyét, és egy automatont és Mrs Blacket látja. Szinte sikerül becsapnia, de felismeri a nyakláncáról. Will közben megreggelizik, és lenéz a mellkasára. A parabatai rúnája elhalványult, mint a régen elhasznált rúnák szoktak. Azt hitte, utálni fogja, ha látja, de hálás érte, hogy nem tűnt el teljesen. Will megvágja a kezét, vért csepegtetve a földre, és beleszúrja a Jemtől kapott pengét a földbe, és elbúcsúzik. (Gyönyörű, tessék elolvasni!) Megérkezik a konzul válasza, nemleges. Charlotte-hoz látogató érkezik, Aloysius Starkweather. Mesél arról, hogy nem volt természetes, hogy Shade-ék egy emberi gyereket neveltek, ezért mentek el hozzájuk. Aztán elmondja, hogy egy nap arra ébredtek, hogy a menye sikít, és azt állította, hogy az nem az ő gyereke a bölcsőben. Nem hittek neki, de amikor Adele megkapta a jeleket, meghalt. Kiderül, hogy Tessa igazi anyja Aloysius unokája. Tessa apja pedig egy démon, aki megjelent Elizabeth - az anyja előtt - a férje formájában.

Tessa azért nem született halva, mert Elizabeth nem tudta, hogy Árnyvadász és nem voltak rúnái. Nem tudja, hogyan, de Tessa a kulcs Mortmain tervéhez. Megkéri Charlotte-ot, hogy mentse meg Tessát, és ha megtalálja, mondja meg neki, hogy a Starkweather név az övé is. Gabriel jelentést tesz a konzulnak, és ezúttal az igazat írja.

16. fejezet

Charlotte újabb levélben kéri a Konzult, hogy segítsen. Tessa egy szobában ébred, megfürdették, átöltöztették, de kiderül, hogy egy láthatatlan fallal vették körbe, így ha akar, se tud megszökni. Ott van Mortmain, először Nate-ről beszélnek. Aztán Tessának eszébe jutnak Aloysius emlékei, és hogy mi történt Mortmainnel kisebb korában, de rájön, hogy ez nem mentség arra, amit most csinál. Mortmain elmondja neki, hogy ő félig Árnyvadász, félig démon, és elmeséli, hogy ezt hogy sikerült megvalósítani. Az is kiderül, hogy Tessa angyalát Mortmain apja készítette, hogy megvédje az anyját. Angyallélek van benne, és az a feladata, hogy minden körülmények között megmentse Tessa életét, már az anyaméhben is, ezért hordta Tessa anyja. Azt is elmondja, hogy két okból van szüksége rá: egyrészt feleségül akarja venni, és az ő gyerekeik egy új, jobb faj lennének, másrészt ő az utolsó darabka, amivel létrehozhatja a seregét. A másik ok, hogy vannak alakváltók a világon, de Tessa az egyetlen, aki tényleg azzá válik, akivé változik. Beszélni akar az apjával, ezért cserébe pedig felajánlja, hogy elküldi Jemnek a yin fent. Will túlhajtotta a lovát, és bár közel a cél, kénytelen megállni pihenni. Tessa beleegyezik, hogy Mortmain apjává változzon, ám amikor megteszi, nem az történik, amire számított. Mortmain nem érzelgős beszédre vágyott, hanem hogy megtudja az apjától az utolsó dolgot, ami a seregéhez kell. Tessa hiába küzd, nem tud visszaváltozni, így Mortmain megkapja a kulcsot.

17. fejezet

Charlotte Gabrielt hívatja, a fiún látszik, hogy azt hiszi, Charlotte rájött a kémkedésre. De ő csak meg akarja tudni, hogy van Gabriel, mert a sok esemény ellenére nem felejtette el, hogy ő is gyászol. Végül megöleli, és Gabriel rájön, hogy egyszer régen gyengének tartotta az apró Charlotte-ot, pedig egyáltalán nem az. Újabb elutasító levél érkezik a konzultól, és mindenki ott van, amikor Charlotte megkapja. Egyetértenek, hogy tenni kell valamit, Henry közli, hogy a portál már majdnem kész van. Gabriel ekkor bevallja a kémkedés, elmeséli az egész történetet az elejéről, azt is, amiről Gideon sem tud. De kiderül, hogy a levelet, amit írt, nem küldte el a konzulnak, és felajánlja támogatását Charlotte-nak. Charlotte végül döntésre jut: a konzult megkerülve levelet ír a

Klávé minden tagjának. Henry egész éjjel dolgozni fog a portálon, ők pedig kilencen - a hat Árnyvadász és a három szolgáló - elindulnak a csatába, mert mindenki harcolni akar. Ekkor Gideon bedobja, hogy Sophie Árnyvadász akar lenni, és a lány is bevallja, hogy ezt szeretné. Gideon száján pedig önkéntelenül kicsúszik, hogy erre feltétlen szükség van ahhoz, hogy elvehesse. Mindenki meglepődik egy pillanatra, maga Gideon is, de aztán Cecy kapcsol, és mindenkit kizavar a szobából, hogy csak ketten maradjanak bent. Ő és Gabriel kintről hallgatóznak, és követik a lánykérést. Sophie természetesen igent mond. Cecily ezután elrohan, és ír egy hosszú levelet a szüleinek, amiben mindent elmond. Hogy miért nem írt eddig, hogy miért akar Árnyvadász lenni, hogy Willből nem pusztították ki a szeretetet, ahogy az anyja gondolta, és hogy szeretik őket. Ezután még egy levél következik, Charlotte levele a Klávé tagjainak, amiben a segítségüket kéri, és amiben kifejti, hogy a Konzul nem akar cselekedni, pedig szükség lenne rá.

18. fejezet

Tessa megint Willel álmodik, Mortmain kelti fel, hogy megmutassa neki a remekművét: mechanikus testbe bújtatott démon, amire már nem hat az Árnyvadász rúnás fegyver, tehát szinte elpusztíthatatlan. Tessa próbálja előhozni Mortmainből a jót. Mortmain közli, hogy mutatni akar neki valamit. Újabb levél. Az Inkvizítortól a Konzulnak, amiben azt sürgeti, hogy a Konzul hívja az össze a tanácsot, mert Charlotte levele miatt minden felbolydult. Will sikításra ébred, és amikor kimegy, látja, hogy teljes káosz van a faluban, ahol megszállt. Automatonokat lát, de amikor meg akarja ölni az egyiket, rájön, hogy ez nem olyan egyszerű. A lova menti meg az életét, sikerül elmenekülnie. Tessának az egészet végig kell néznie, látja Willt is, bár nem ismeri fel. Mortmain csak nevet, és amikor Tessa könyörög, hogy kímélje meg a falut, közli, hogy benne már semmi jó nem maradt, és hogy erre azért volt szükség, hogy a sereget kipróbálják. És ha Tessa nem áll ellen, akkor nincs szükség arra, hogy más falvak is így járjanak. Tessa rájön, hogy nem lehet öngyilkos, amíg az Angyal életben tartja, ezért meg akarja semmisíteni. Megjelenik az igazi angyal a medálból, és elmondja, hogy fogoly, de Tessához van kötve, és nem tehet mást, mint hogy megmenti a lány életét bármitől. Amikor a lány megkérdezi a nevét, az angyal azt feleli, hogy Ithurielnek hívták. Tessa felébred, az angyal a nyakában van, azt gondolja, az egészet álmodta. Will eléri Caid Idrist, és rájön, hogy a tavon keresztül vezet az út. Charlotte levelet kap a Konzultól, amiben a férfi leváltja, és közli, hogy hordja el a dolgait az Intézetből.

19. fejezet

Will megérkezik Mortmain főhadiszállására. Lát rengeteg automatont, és középen egy félig kész verziót is, és legnagyobb meglepetésére az emberi bőrön, amit az automatonra akarnak tenni Árnyvadász rúnák vannak. Először megnyugszik, hogy úgysem fog működni, de aztán eszébe jut, hogy ha Árnyvadász bőre az, akkor lehet, hogy mégis. Aztán tovább megy, és megtalálja Tessát. Rögtön hozzá siet, és megöleli, és teljesen megdöbben, amikor Tessa leidiótázza. Kiderül, hogy Will besétált Tessa csapdájába, és nem tudnak kijutni. Will elárulja Tessának, hogy Jem halott, aztán órákig együtt gyászolnak, átölelve egymást, és elmesélve, hogy mi történt velük azóta, hogy Tessát elvitte Mrs Black. Aztán Tessa elmondja Willnek, hogy ő az egyik legjobb ember, akit ismer, mire Will kéri, hogy ne mondjon ilyeneket, mert elfelejti, hogy Tessa Jemé. Tessa végül két dolgot kér Willtől: fegyvert, hogy amikor Mortmain jön, hogy megölhesse Willt, ő is harcolhasson. És azt, hogy a fiú csókolja meg. Will először teljesen ledöbben, de Tessa biztosítja, hogy ezt akarja, és ekkor megcsókolja. Durván csókolóznak, aztán továbbmennek, az ágy felé... Nem fejteném ki, de igen, az következik, amire gondoltok. :) Reggel Tessa felébred, és észreveszi, hogy a nyakában lévő angyalmedál a fiú vállának nyomódott, és csillag alakú, halvány nyomot hagyott maga után. (Lsd. a TMI-ban: Herondale sebhely)

20. fejezet

Henry és Magnus befejezték a portált, oda gyűlt az összes Árnyvadász. Charlotte el van keseredve, hogy nem jött más Árnyvadász segíteni. Magnus azt mondja, ő is megy, és fegyvereket kér, ezért Charlotte elmegy, hogy Sophie-val összeszedjék őket. Henry elmagyarázza, hogy működik a portál, és hogy Cecilynek kell mennie elöl, hogy el tudja képzelni az úti célt. Gabriel ennek nem örül, mert nem akarja, hogy Cecy menjen elöl. Aztán Charlotte-ék visszatérnek, három Néma testvérrel, köztük Zakariással. Harcolni jöttek, és azt is megtudják, hogy azért nem jött más, mert a Konzul gyűlést hívott össze, hogy megkeressék Charlotte-ék utódját. Cecily átmegy a portálon, Gabriel pedig követi. Gyűlés. A Konzul próbálja meggyőzni a szerte a világ minden pontjáról érkezett Árnyvadászokat, hogy Charlotte-nak nincs igaza, és hogy alkalmatlan a feladatára, ezért le kell váltani. Az Inkvizítor próbálja csillapítani a feszültséget, és rávilágít, hogy az utód helyett inkább azzal kéne törődni, hogy küldjenek-e valakit Charlotte-ék után. A Konzul újra tiltakozni akar, de megjelenik egy automaton, és megöli, aztán a nevető Aloysiust is. Will éppen ébredezik, amikor Tessával észreveszik, hogy valaki van még a szobában: Magnus. Elmondja, hogy jön a felmentősereg, kiszabadítja őket, és hozott nekik ruhát a harchoz. Illetve megjegyzi, hogy érdekes, amikor észreveszi Will csillag alakú hegét. Will újfent elmondja, hogy szereti Tessát, és hogy nem bánja az éjszakát, aztán elindulnak. 

Közben Cecilyék megtalálják a helyiséget, ahol az automatonok vannak. Henry elkezdi megvizsgálni az egyiket, de véletlenül beindítja, és megöli Henryt, aztán az egyik Néma testvért.

21. fejezet

Magnus, Will és Tessa a többiekhez tartanak, amikor Will meghallja Cecy sikolyát, és gyorsítanak. Amikor odaérnek, látják, hogy mindenki harcol egy kis csoport automaton ellen, és Will elindul, miközben megkéri Magnust, hogy vigyázzon Tessára. Tessa közben látja, hogy Charlotte a mozdulatlan Henry mellett van. Mindenki harcol, de nem egyszerű legyőzni őket. Az egyik automaton épp Cecilyre támad, és látszik, hogy nem fogja tudni kivédeni, amikor az egyik Néma testvér ott terem, és megmenteni. De közben lehull a csuklyája, és mindenki döbbenten veszi észre, hogy Jem az, vagyis Zakariás. Will és Jem ezután vállvetve harcolnak. Látszik, hogy nem fognak tudni győzni, hogy mind meg fognak halni. Cecy próbálja meggyőzni Charlotte-ot, hogy menjen el, mentse a saját és a baba életét, de Charlotte csak azt hajtogatja, hogy Henrynek még van pulzusa, és segíteniük kell neki. És hozzáteszi, hogy Henry nélkül nem tudnak kimenni, mert nem tudnak portált nyitni. Cecy Magnust keresi, aki meg is jelenik, és megerősíti, hogy Henry még él. Varázsol, elzárja magukat a harctól, amíg segít Henrynek, aki magához tér, de nem érzi a lábát. Magnus elmondja, hogy a varázslatnak is van határa. Henry azonban nem adja fel, próbál segíteni egy újabb találmányával. Közben azonban senki nem veszi észre, hogy Tessát elfogta az egyik automaton - az, amelyiket Mortmain először megmutatott neki -, és azzal fenyegeti, hogy bántja, de úgy, hogy az angyal ne tudjon közbeavatkozni, és Mortmain is el tudja még venni. Az Árnyvadászok már épp menekülnének, amikor észreveszik, hogy Tessa nincs köztük. Közben pedig Mortmain is megjelenik. Elmondja, hogy a többi Árnyvadászt is megtámadták az automatonok a gyűlésen. Alkut ajánl Tessának: minden Árnyvadászt megkímél, aki a szobában van, de a foglyai lesznek, és cserébe Tessa mindent teljesít. Tessa igent mond. Aztán eszébe jut az angyal, és őrült ötlete támad: álmában látta, és ott a nyaklánc, felveszi az alakját. Ithurielként megöli Mortmaint, mire az összes automaton is vele hal - mivel az ő életéhez volt kötve az automatonok létezése is, ahogy korábban Mortmain elmondta. Tessa azonban tovább ég, és nem tud visszaváltozni magává.

22. fejezet

Tessa nincs magánál, de hallja, hogy Will szól hozzá, ott van Charlotte is, közben pedig mindenféle képzelgései vannak a Mennyről meg a tűzről. 

Will közben Jemtől kérdezi meg, hogy Tessa túléli-e, de Enoch (nem emlékszem, hogy írják magyarul, bocsi) rászól, hogy ő már nem James Carstairs, hanem Zakariás, és válasz nélkül elmennek. Közben Tessa származásáról beszélnek Charlotte-ék, és arról, hogy már nem ketyeg az angyalmedál. Charlotte megkérdezi Enochtól, hogy van Jem, aki vele is közli, hogy már nem Jem, hanem Zakariás, ne kérdezzen róla és felejtse el. Will Henrynek olvas fel, aki egy kerekesszéken dolgozik éppen, amikor bejön Charlotte. Közben megjelenik az Inkvizítor, aki levelet hozott Charlotte-nak. Cecily aggódik Willért, mert Jem és Tessa miatt teljesen maga alatt van. Gabriel megkérdezi, hogy Cecily most akkor elmegy-e, és végül kiböki, hogy nem szeretné, ha Cecy elmenne. Cecily elmondja, hogy marad és a harcot választja, mire Gabriel megcsókolja. Közben Will visszamegy Tessához, akinél épp Sophie van. Tessa nincs magánál, de arról beszél, hogy miatta történt az Jemmel, ami történt. Will közli Charlotte-tal, hogy ide kell hívnia Jemet, nem magáért, hanem Tessa miatt. Gideon látja, hogy Charlotte mennyire aggódik, és meggyőzi Sophie-t, hogy beszéljen vele. Így derül ki végül, mi volt a levélben: Charlotte-ot szeretnék az új Konzulnak, ő azonban nem tudja eldönteni, hogy magára vállalhat-e ekkor felelősséget. Sophie végül meggyőzi, hogy alkalmas, l és amikor megint Mrs. Branwellnek szólítja, Charlotte megjegyzi, hogy hívja Charlotte-nak, hiszen hamarosan úgyis Árnyvadász lesz. Charlotte azt mondja, három feltétellel elvállalja: nem kell Idrisbe költöznie, hanem lakhat tovább az Intézetben, már csak azért is, hogy kitanítja Willt, hogy vezesse azt. Ez a második feltétel. A harmadikat Charlotte nem árulja el, csak annyit, hogy Sophie is látni fogja holnap, amennyiben belemennek, hogy teljesítik.

23. fejezet

Tessa arra ébred, hogy Jem van az ágyánál, de már nem is az ő Jeme. Megváltozott, más az illata, máshogy néz ki, bár amikor lehunyja a szemét, és megöleli, még mindig az ő Jemét érzi. Tessa elmondja, hogy azt hitte, halott, és elmondja, hogy azt hitte, Jem nem lehet Néma testvér, hiszen korábban azt mondta neki a fiú. Jem elmondja, hogy nem volt könnyű, mivel az kellett hozzá, hogy kiürüljön a szervezetéből a yin fen, különben nem tudta volna elviselni a rúnákat, így addig vártak, amíg már majdnem meghalt. Bár valamennyi még így maradt benne, így sosem lesz olyan erős, mint a többi Néma testvér, mert bizonyos jeleket nem kaphat meg. Egyelőre még lát és tud beszélni, de nem tudja, hogy a szertartásnak ezeket a részeit elvégzik-e rajta. Tessa elmondja, hogy kiszabadította Ithurielt, ezért nem ketyeg már a medálja. Jem elmondja, hogy tudja, mennyi mindent veszít, de nem akarta lehagyni őket - Tessát és Willt. Tessa be akarja vallani, mit csináltak Willel, amikor azt hitték, meghalt, de Jem megállítja. Tessa meglepődik, hogy Jem tudja, hogy Will szereti. Jem megkérdezi, hogy Tessa szerette-e, mire azt feleli, hogy szerette és szereti, de Willt is. Jem megérti, és elmondja neki, hogy segítenie kell majd Willnek, miután ő elment, mert nehéz lesz neki. Tessa megtartja a Jemtől kapott medált, Jem amúgy sem akarná a Néma városba vinni, de nem is viheti. Jem azt is elmondja, hogy nem találkozhatnak, mert tilos, de megegyeznek, hogy minden évben találkoznak egy órára a Blackfriars hídnál.

 Will tudja, hogy Jem Tessával van, és szenved. Oda menekül, ahová mindig: edzeni. Késeket dobál, és arra gondol, amikor Jemmel először találkozott meg arra, hogy Jem tanította meg neki, hogy kell. Aztán Jem jelenik meg a szobában, mert Willtől is el akar köszönni. Elbúcsúznak, ezt nem tudom leírni, olvasni kell, hihetetlen gyönyörű és fájdalmas jelenet. Jem Willnek adja a ládikát, amiben a yin fent tartotta, és Willnél marad a hegedűje is. Jem úgymond áldását adja Tessa és Will kapcsolatára is. Jem elmegy, Will pedig nem bír odanézni. Aztán megjelenik Charlotte, és közli, hogy Tessa magánál van, és Willt akarja. Együtt gyászolják Jemet, és Will megjegyzi, hogy azután, ami történt, tudja, hogy össze kell házasodniuk. Tessa azt mondja, hagyja az ilyen gondolatokat, amikor ennyi minden van tele a feje és szíve amúgy is. Végül Will ott maradt, és felolvas Tessának.

24. fejezet

Sophie felemelkedése, minden simán megy, Árnyvadász lesz. Egyébként karácsony van, és igen, az Árnyvadászok is ünneplik. :) Kiderül, hogy Charlotte és Henry megegyeztek a baba nevében: Charles Fairchild, vagyis Charles Buford, ahogy Henry hozzáteszi. És a Fairchild nevet örökli, mivel Charlotte a Konzul. Aztán Tessa visszaemlékezésszerűen elmeséli, mi történt az elmúlt időszakban. Hogy hogy próbálták talpra állítani Willt, aki egy ideig teljesen maga alatt volt. De aztán Tessa teát vitt neki meg könyveket, utána megkérte, hogy segítsen neki edzeni, végül elküldték Gabriellel és Gideonnal harcolni. Will szép lassan majdnem olyan volt, mint régen. Arról, ami Cadair Idrisben történt, nem beszéltek, de aztán Will elhívta Tessát kocsikázni, és a lány azt hitte, hogy majd akkor. De nem. Aztán rengeteg helyre elvitte, múzeumokba, parkokba, de furcsán viselkedett, így Tessa végül kifakadt, hogy miért ilyen furcsa, mire Will közli, hogy csak udvarias, Tessa pedig, hogy ne udvarias legyen, hanem Will. Mire Will megjegyzi, hogy csak helyesen próbál udvarolni neki. Végül aznap este Tessa ajtaján kopognak, és amikor kinyitja az ajtót a Két város regényét találja ott, benne azzal a levéllel, amit Will még azelőtt, hogy tudta volna, Jem eljegyezte Tessát. Tessa másnap megmondja Willnek, hogy neki még soha nem írtak ilyen gyönyörűt. Az is kiderül, hogy részeg volt, amikor rákerült az a bizonyos sárkányos tetoválás. Aztán visszaváltunk a karácsonyi partira, ahol Willhez odasétál egy férfi, és megkérdezi, ő-e Will Herondale. Kiderül, hogy Jem nagybátyja az, és neki akarja adni azt a kardot, amit Jem apja Jemnek szánt. Will nem túl udvariasan visszautasítja, és ott hagyja. Tessa elmagyarázza, hogy Will nem szereti, ha múlt időben beszélnek Jemről, és azt javasolja, tartsa meg Jem nagybátyja a kardot, mert bár még nincsenek gyerekei, még lehetnek, és akkor ők örökölhetik. Will kiment az Intézet elé, és egyszer csak Jessamine szelleme szól hozzá, akiről kiderül, hogy ott kísért, mert ott halt meg. Letolja Willt, amiért ilyen szerencsétlen Tessával, és biztatja, hogy valljon végre szerelmet. Közben jön Magnus, és elmondja, hogy elköltözik New Yorkba, várja az Újvilág. Will megköszöni neki, amit érte tett, és Magnus megjegyzi, hogy szerinte ezt még egyetlen Árnyvadász sem tette. Miután Magnus elment, megjelenik Tessa. Tessa elmondja, hogy Charlotte szerint az Intézetben maradhat, mert folyik benne Árnyvadász vér, és lehet Árnyvadász neve,

Starkweather. Mire Will azt feleli, hogy persze, hogy lehet Árnyvadász neve: az övé. És végre megkéri Tessa kezét, aki igent mond. Cecily és Will, Gabriellel és Tessával kiegészülve hazalátogatnak a szüleikhez, akik sírva fogadják őket.

Epilógus

Tessa 2008-ban a Blackfriars hídnál várja Jemet. Visszaemlékszik az életére. Hogy hogyan éltek Willel, egészen az öregkoráig, a gyerekeikre, az unokáikra, arra, hogy Cecily és Gabriel, meg a gyerekeik rendszeresen jöttek látogatóba. És hogy néhányszor még Jemmel is találkoztak, amikor valaki megsérült, vagy például amikor a fiuk megkapta a szükséges védővarázslatokat, amiket nem is végezhetett volna el más, csak ő, és emlékszik, hogy amikor Jem megtudta, hogy a fiú neve James, a tenyerébe temette az arcát, és elfordult. Aztán visszaemlékszik arra, amikor 1937-ben elveszítette Willt. A Néma testvérek már nem tudtak rajta segíteni, haldoklott. A gyerekei, unokái, Sophie és Cecily gyerekei, Charlotte (Henry már meghalt) és az ő gyerekei. Történeteket meséltek Will életének kalandjairól, arról, hogy szerette a könyveket, és ezt átadta a gyerekeinek is, arról, hogy egész életében walesiül káromkodott, James, a legidősebb gyerek pedig nevet rajta, hogy az apja mennyire félt a kacsáktól, és mennyire igyekezett, hogy távol tartsa őket az otthonuktól. Az unokái arról mesélnek, amikor Will a démonhimlőről tanított nekik egy dalt, és még sok minden másról. Éjfél körül nyílt az ajtó, és Jem lépett be a szobába, akit még mindig nem tudtak Zakariásnak szólítani. Jem odalépett a dobozához, amit Willnek adott, elővette a jól ápolt hegedűjét, és játszani kezdett - egy dalt Will életéről. A kisfiúról, akivel az edzőteremben találkozott, a parabatai szertartásról, a könyvtárról, a kacsákról, Will szerelméről Tessa iránt, az első gyermekük születéséről, a védelmi ceremóniáról... (Ez a rész egyszerűen gyönyörű, olvassátok!) Aztán Will mellé ül, megfogja az egyik kezét, Tessa pedig a másikat, és a fejét Will mellkasán nyugtatja. Aztán Will elment... Tessa fájdalma soha nem szűnt meg, de Willnek tett ígéretéhez híven elment oda, ahová mondta, és kihúzta a tőrt a földből, amit Will egykor Jem emlékére oda szúrt. Aztán elvitte a következő találkozón Jemnek, bár tudta, hogy nem tarthatja meg, ezért Jem azt kérte, őrizze meg neki. Tessa az évek során találkozott Magnusszal is, és amikor Tessa Willt nevét kiáltva ébredt az álmából, Magnus megjegyezte, hogy az elsőt elveszíteni a legnehezebb. Hirtelen egy hang téríti magához a gondolataiból. De ez nem Zakariás hangja, hanem Jemé. Jem ott áll, már nem Néma testvér többé. Sok minden történt az elmúlt évben, meséli Jem, sok minden megváltozott, ő is. Már nem Néma testvér, szabad, de nem akar egyik Intézetbe

sem menni, mert nem tudja, hogyan lehetne Árnyvadász Will nélkül. Végül kérdezni akar valamit, de látva, hogy Tessa még mindig a Willtől a harmincadik évfordulójukra vett ékszert viseli, elhallgat és elmegy. Tessa azon gondolkozik, képes lenne-e elviselni még egyszer, hogy elveszítse a szerelmét, ahogy Will elveszítette, hiszen már Jem is halandó. Aztán eszébe jut, amit Woolsey mondott neki. Hogy a legtöbb ember egy olyan embert sem talál, akit szerethet, ő pedig kettőt is talált. Jem után rohan, és megmutatja, hogy még mindig hordja a jáde medált, és kéri, hogy Jem tartson vele. Elmondja, hogy mindig szerette. Mindketten megváltoztak, de egy csoda, hogy Jem még itt lehet, és a csodákat nem szokás megkérdőjelezni. Bevallják, hogy még mindig szeretik egymást, és együtt indulnak el, hogy Tessa megmutassa Jemnek a világot.