Climatisation, chauffage et ventilationTranslate this page trouverez les tableaux des puissances dans les « Tableaux des combinaisons MXZ

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Informations produit 2018/2019

Climatisation, chauffage et ventilation Systmes single et multisplit, (H)VRF et Lossnay 2018/2019

02

Eco Changes est la dclaration cologique du Groupe Mitsubishi Electric et exprime leur volont de gestion de lenvironnement. Grce ses nombreux domaines dactivits, Mitsubishi Electric contribue la cration dune socit o lcologie occupe une place importante.

Dcouvrir plus de possibilitsEn ligne, hors ligne et de manire interactive acc-dez toujours et partout aux informations souhaites. Les dernires mises jour de Mitsubishi Electric sont maintenant disponibles en format numrique avec myDocs. Utilisez myDocs avec un smartphone, une tablette, ou avec votre ordinateur au bureau.

Consulter maintenant ces informations sur myDocs: www.mitsubishi-les.com/apps/

propos de ce catalogue

Les couleurs de tous les appareils reprsents sur les illustra-tions ne sont pas contractuelles, car limpression ne permet pas de les reproduire de faon conforme la ralit.

La livraison de tous les articles est soumise aux conditions gnrales de vente de Mitsubishi Electric Europe B.V., que vous pouvez recevoir sur simple demande.

Ce document a t imprim en Allemagne avec des matires et procds de fabrication respectueux de lenvironnement.

Les exigences changent, donc les exigences relatives aux produits aussi. Nous dveloppons et amliorons nos produits en permanence afin de vous proposer les meilleures solutions, aujourdhui comme demain. Toutes les descriptions, illustra-tions, schmas et spcifications figurant dans la prsente publication au moment de limpression fournissent unique-ment des informations gnrales et ne peuvent faire lobjet de contrats. Lentreprise se rserve le droit de modifier tout moment et sans pravis, ni publication ses prix ou donnes techniques, ou encore de retirer de son catalogue ou de rem-placer par dautres les appareils dcrits ici.

SOMMAIRE

BON SAVOIR propos de nous 05Vue densemble des sries 08Vue densemble des classes de capacit 09Vue densemble des nouveaux produits 10Technologies 12Explication des pictogrammes 20

SRIE M 24Informations gnrales sur la srie 26Nouveauts 28Vue densemble des fonctions 30Vue densemble des units intrieures 32Vue densemble des units extrieures 33Accessoires 72

MR. SLIM 84 Informations gnrales sur la srie 86Nouveauts 89Vue densemble des fonctions 92Vue densemble des units intrieures 94Vue densemble des units extrieures 95Fonctionnement Master Slave 132Accessoires 134

CITY MULTI VRF 148 Informations gnrales sur la srie 150Nouveauts 154Vue densemble des units extrieures 160Vue densemble des fonctions 198Vue densemble des units intrieures 200Solutions de contrle 217Accessoires 226

CITY MULTI HVRF 230Informations gnrales sur la srie 232Appareils intrieurs / extrieurs 234

COMMANDES 244Informations gnrales sur la srie 246Commandes 247Accessoires 266

LOSSNAY 270Informations gnrales sur la srie 272Nouveauts 274Systmes de ventilation 275

INDEX 28803

PROPOS DE NOUS

La comptence dune marque mondiale

Notre vision environnementale 2021

Solutions et conseilsDepuis prs de 100ans, Mitsubishi Electric est synonyme dex-prience et dinnovation. Notre entreprise ne cesse dtablir de nouvelles normes dans le domaine de la technique de climatisa-tion et, avec une importante gamme de produits, sest impose comme lun des leaders mondiaux en la matire. Notre VRF R2 et la technologie Zubadan sont devenues dans le secteur des marques synonymes, de technologie haute efficacit. Loin de nous contenter doffrir nos clients des solutions spcifiques et des technologies de pointe, nous leur offrons galement des services de qualit et fiables.

Des services de qualitCest ainsi, par exemple, que nous aidons la planification en proposant des manuels de planification et de maintenance bien structurs, ainsi que des textes dappel doffres dans divers formats de fichiers. Tous, bien entendu, peuvent tre consults en ligne. Paralllement cette importante assistance la planification, soutenue par un logiciel de conception trs utile, nous organisons de multiples formations orientes sur la pratique, au cours desquelles les participants acquirent de solides connaissances ou approfondissent un savoir-faire dj prsent.

Une technique de climatisation oriente vers le futurLes climatiseurs de Mitsubishi Electric rafrachissent, chauffent et filtrent lair ambiant de millions de btiments, locaux dha-bitation ou espaces professionnels. La technologie Inverter de pointe et lutilisation du fluide frigorigne R410A sans impact sur la couche dozone garantissent un rendement maximum et un confort de climatisation optimal. La grande flexibilit du systme permet de raliser facilement des solutions sur me-sure grce, par exemple, aux grandes longueurs de conduites, aux appareils intrieurs faciles installer et aux commandes intelligentes.

Une protection de lenvironnement activeLa lutte contre le changement climatique est, dans le monde entier, une proccupation qui conditionne notre avenir de ma-nire significative. La rduction des missions de CO2 grce une technique de pointe et des produits haute efficacit nergtique a valeur de tradition chez Mitsubishi Electric. Une tradition que perptue linitiative Environnement 2021. Nous nous y engageons combattre le changement climatique sur le long terme, en vue datteindre dici lan 2021 une rduction mondiale de 30% des missions de CO2 en mnageant nos ressources naturelles au niveau de la production, de lutilisation des produits et par le recyclage. Mais nous ne comptons bien sr pas en rester l: Nous continuerons lavenir galement dvelopper de nouveaux produits innovants, pour le bien de lenvironnement.

05

SERVICES

myDocs

Les services que nous vous proposons

My LESManuels techniques, brochures produit et modes demploi vous trouverez sur www.my-les.be toutes les informations im-portantes sur toutes les units de Mitsubishi Electric. Rapide, pratique et simple.

myDocsO que vous vous trouviez, myDocs tient toujours et partout les informations adquates votre disposition et votre smart-phone, votre tablette ou votre ordinateur vous assurent un accs permanent nos brochures les plus rcentes. Profitez dune souplesse maximale et dcouvrez notre nouveau pro-gramme de produits complet via des brochures et catalogues interactifs et multimdia. Grce son organisation claire en catgories et ses nombreuses fonctions supplmentaires, myDocs est extrmement facile utiliser. Il est galement pos-sible de dfinir des favoris et, le cas chant, de conserver des fichiers dans un dossier personnel. Vous pouvez en outre actualiser votre porte-documents numrique et enregistrer des donnes localement sur des appareils mobiles. Grce aux noti-fications de nouveaux documents et de mises jour importante de fichiers, vous noubliez rien dimportant.

Vous trouverez plus dinformations sur www.mitsubishi-les.com/mobile-apps/mydocs ou utilisez lapplication myDocs sur vos appareils mobiles.

Au-del de la techniqueMitsubishi Electric a plus offrir que des systmes de climati-sation la pointe de la technologie. Notre grande expertise et notre sens affin du design nous permettent de vous conseil-ler et de vous fournir une assistance professionnelle chaque tape de votre projet. Nous rflchissons avec vous, de la conception la ralisation.

FormationsMitsubishi Electric organise des formations sur toute la gamme au printemps et lautomne. Plusieurs programmes sont pla-nifis pour les chefs de projets, ingnieurs, installateurs, tech-niciens de service. Deux types de formations sont prvues en fonction de lexprience du participant : Formation de base et formation avance sur toute la gamme (Split, City Multi VRF, Ecodan).

ME Engineer AssistanceME Engineer - lassistance nouvelle gnration, spcialement adapte lutilisation avec smartphone ou tablette. Les ins-tallateurs et les techniciens des systmes de climatisation, de ventilation, de chauffage et de commande de Mitsubishi Electric disposent maintenant dun accs mobile ais aux in-formations de service dtailles et les plus rcentes mises disposition par les techniciens de Mitsubishi Electric. Les fonc-tions disponibles sont les suivantes: consultation et diagnostic des alarmes et codes derreur LED, calcul du volume de mise niveau du fluide frigorigne, valeurs des sondes de temp-rature, test du DIP switch City Multi, interface WiFi et lecture des Matrix-Codes ainsi que liens directs vers les documents de support rcents et les informations sur les produits les plus rcents.ME Engineer

06

Directive EcoDesignParticipez activement la construction de lavenir en choi-sissant et en mettant en uvre des systmes de climati-sation conomes en nergie et durables ! Vous trouverez de plus amples informations sur www.my-ecodesign.com

Construire lavenir

ECODESIGN, ECOCHANGES, F-GAS

Pleins feux sur lefficacitDans le dveloppement nouveau et futur de nos produits, le rendement est un facteur essentiel. Nous respectons ainsi notre promesse que, long terme, seules les technologies haut rendement subsisteront. Avant mme la mise en uvre de la directive europenne Ecodesign, un grand nombre de nos produits taient ErP ready et satisfaisaient toutes les exigences de la directive. Tous nos climatiseurs jusqu 12kW sont conformes aux directives actuelles et obtiennent les meil-leurs scores.

LUnion europenne place la barre hautLUnion europenne a postul des objectifs ambitieux en ce qui concerne la protection du climat. lhorizon 2020, dim-portants progrs devront avoir t raliss par rapport 1990: 20% de consommation dnergie primaire en moins 20% dnergie renouvelable en plus 20% dmissions de CO2 en moins

Les rglements de la directive ErPLa directive ErP est base sur deux rglements dapplication: le rglement relatif la conception cologique (rglement Eco-design) pour le marquage CE et le rglement relatif ltique-tage nergtique.

Critres de mesure saisonniers pour le refroidissement et le chauffage.Conformment la directive ErP, le SEER et le SCOP saison-niers sont utiliss pour valuer lefficacit nergtique des cli-matiseurs en mode refroidissement et chauffage. La mesure des performances seffectue dans ce cas non plus sur un seul point de temprature, mais sur quatre points de temprature diffrents. Ces derniers diffrent galement selon que lappa-reil fonctionne en mode refroidissement ou mode chauffage. Ceci permet donc de tenir compte du comportement en charge partielle dun climatiseur ou dune pompe chaleur. Dautres facteurs encore, tels que la consommation en veille et, pour

les climatiseurs, le nombre dappareils intrieurs utiliss, inter-viennent galement dans les calculs. Le rsultat de lexploitation sur une anne entire est pris en compte, afin de reprsenter lefficacit nergtique de lappareil dans des conditions dutili-sation les plus ralistes possibles.

La rponse au rglement relatif aux gaz effet de serre fluorsCe rglement, qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2015, prescrit une rduction des missions de gaz effet de serre de 80 95 % dici 2050 et le dveloppement de solutions de substitution respectueuses de lenvironnement. Pour at-teindre ces objectifs, il a t dcid en 2015 de limiter et de rduire progressivement la quantit disponible sur le march de fluides frigorignes et dhydrofluorocarbones (HCFC) utili-ss dans des applications spciales comme gaz propulseurs pour produits disolation. Cette rduction progressive est le noyau central du rglement F-Gaz.

Aucune limitation nest impose en ce qui concerne la pro-duction et la vente dinstallations utilisant le R410A. partir du 1er janvier 2010, seule la mise en place de nouvelles installa-tions ayant un GWP (Global Warming Potential - potentiel de rchauffement global) suprieur 2500 sera interdite. Avec un GWP de 2088, le R410A se situe nettement sous cette limite.

Le systme City Multi hybride (HVRF) avec technologie R2 combine les avantages des systmes eau et des systmes dtente directe. Les avantages sont vidents: ces systmes permettent de faire face de manire optimale aux dfis du fu-tur. La nette diminution de la quantit de remplissage du fluide frigorigne contribue activement ds aujourdhui la rduction de lmission des gaz effet de serre.

07

VUE DENSEMBLE DES SRIES

SOLUTIONS DE MITSUBISHI ELECTRIC

Srie M

Commandes

Mr. Slim

Sche-mains Jet Towel

City Multi (H)VRF

Dshumidificateur Ecodan Chiller / IT-Cooling

Lossnay

Les sduisants climatiseurs de la Srie M assurent un refroidissement ou un chauffage trs conome en nergie des locaux de taille petite moyenne.

Mitsubishi Electric propose pour chaque application des tlcommandes locales et des commandes centralises tant pour les petites et grandes installations que pour les gestionnaires dimmeubles privs ou professionnels.

Les systmes de ventilation Lossnay constituent la solution dcentralise qui permet fournir aux locaux climatiss la quantit ncessaire dair neuf.

HVRFMr. SlimSrie M City Multi VRF

La srie Mr. Slim est la solution idale pour une utilisation continue dans des locaux de taille moyenne.

Lorsque de nombreuses personnes se lavent les mains, le stock de rou-leaux de tissu et de serviettes en papier spuise rapidement. Une autre solution rsolument moderne et efficace est le sche-mains Jet Towel.

La srie City Multi convient idalement pour les btiments de grande taille o les exigences sont importantes et qui requirent des solutions de climatisation individuelles.

Le dshumidificateur de Mitsubishi Electric est idal pour acclrer le schage du linge suspendu. Il peut par ailleurs tre utilis gale-ment pour la dshumidification de caves.

Les pompes chaleur air/eau Ecodan sont utilises pour le chauffage dhabitations et dentreprises, et pour la production deau chaude sani-taire.

Les systmes eau pour refroidissement de processus et climatisa-tion sont la solution de confiance pour le maintien des processus de production et des normes de qualit des processus industriels.

Un certain nombre de produits ne sont pas disponibles dans tous les pays.08

VUE DENSEMBLE DES CLASSES DE CAPACIT

Srie M

Mr. Slim

City Multi VRF

Lossnay

City Multi HVRF

Ecodan

1,5 18,0 kW

3,5 54,0 kW

1,7 168,0 kW

1,2 kW 63,0 kW

4,5 kW 138,0 kW

38 2.500 m / h

LossnayCommandes DshumidificateurJet Towel Ecodan

Vue densemble des classes de capacit

Mr. SlimSrie M City Multi VRF City Multi HVRF

Types de produits 10 15 18 20 22 25 32 35 40 42 50 60 63 71 80 100 125 140 200 250

Units murales

1,5 1,8 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1

3,5 5,0 6,0 7,1 10,0

1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 11,2

Units consoles

2,5 3,5 5,0

7,1 10,0 12,5 14,0

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

Cassettes 4 voies

2,5 3,5 5,0 6,0

3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

1,7 2,22 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0

1,2 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

Units gainables

2,5 3,5 5,0 6,0 7,1

3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 19,0 22,0

1,7 2,22 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0

1,2 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0

Climatiseurs plafonniers

3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0

4,5 7,1 11,2 14,0

09

CITY MULTI VRF 148 //

VUE DENSEMBLE DES NOUVEAUX PRODUITS

Vue densemble des nouveaux produits

SRIE M 24 //

MR. SLIM 84 //

96 100

97+103+108+116

168 173+177 182

Cassettes 4 voies PLA-ZMBureaux, magasins ou espaces daccueil: la nouvelle cassette 4voies au design blanc brillant et compact avec grille se fond dans tous les intrieurs. Lunit est 20 % plus lgre que le modle prcdent.

Units murales Diamond MSZ-LN Design exclusif et technique de capteurs innovante. Lunit mu-rale Diamond existe en quatre variantes de couleur exclusives et cre un climat qui sadapte vos besoins individuels.

Nouvelles units extrieures multisplit avec R32Les nouvelles units intrieures compatibles R32 SLZ-M et SEZ-M peuvent tre raccordes aux nouvelles units ext-rieures multisplit R32. La nouvelle cassette 60x60 est par ail-leurs disponible en taille 15 et convient pour les locaux ayant un faible besoin de puissance.

Le nouveau Power Inverter avec R32La technique prouve utilisant un nouveau fluide frigorigne permet dutiliser une longueur de conduite plus grande. De plus, elle garantit une grande fiabilit pour une faible consom-mation dnergie.

Units extrieuresLes nouvelles units extrieures City Multi sont quipes dun systme daspiration dair quadrilatral et de composants de base amliors, ce qui contribue amliorer encore lefficacit nergtique. De plus, le nouveau design sintgre pratique-ment tous les styles de construction.

34 37

42 43

10

VUE DENSEMBLE DES NOUVEAUX PRODUITS

CITY MULTI HVRF 230 //

LOSSNAY 270 //

COMMANDES 244 //

239 243

284

Rfrence de page

Tlcommande multicolore PAR-CT01MAAlgante et polyvalente, la tlcommande cble PAR-CT01MAA dispose de multiples talents techniques. Avec son cran tactile couleurs et linterface Bluetooth en option, elle offre une grande flexibilit au niveau des couleurs et du maniement. Lintgration dun graphique/logo permet de per-sonnaliser la tlcommande.

Units intrieures HVRFCassettes 4 voies et units gainables (avec une puissance de refroidissement de 6,3 12,5 kW) une vaste gamme dunits intrieures permettent de climatiser tous les types de locaux. La nouvelle unit de 1,2 kW puissance est la solution idale pour les petites pices.

changeurs de chaleur GUGPour le reconditionnement de lair frais en mode de refroidis-sement et de chauffage avec units extrieures Power Inverter.

249

11

+7 C25 C 5 C15 C

50 %

100 %

Temprature extrieure C

20 C 10 C 0 C0 %

25 %

75 %

Hyper Heating de Mitsubishi Electric

Technologie Hyper Heating

Pompes ch

aleur Inverte

r classiques

Puis

sanc

e de

cha

uffa

ge

TECHNOLOGIE HYPER HEATING

12

TECHNOLOGIE HYPER HEATING

Il faut un diamtre plus grand pour fixer le cylindre

Compresseur usuel Compresseur pour units extrieures Hyper Heating

Des dimensions de compresseurs plus rduites pour une taille de cylindre inchange

13% plus compact

Haute puissance fournie, faible consommation dnergieMalgr la haute puissance quelles fournissent, les units qui-pes de la technologie Hyper Heating sont trs conomiques et obtiennent une classe defficacit nergtique A++ avec un SCOP allant jusqu 4,9 pour la taille 25. LInverter Hyper Heating adapte lui aussi efficacement la puissance fournie aux besoins rels.

Compresseur compact et puissantUne mthode de production spciale permet de rendre le com-presseur nettement plus compact sans en rduire la puissance. Il est ds lors possible dutiliser un compresseur trs puissant mme dans les units extrieures de la Srie M afin de main-tenir une capacit calorifique constante mme des tempra-tures extrieures basses.

25 C 5 C15 C20 C 10 C 0 C

Limites de mise en uvre pour le chauffage

15 C

25 C

Capacit calorifique 10C

MUZ-FH25VE

3,0 kW

MUZ-FH25VEHZ

3,2 kW

MUZ-FH35VEHZ

4,0 kW

MUZ-FH50VEHZ

6,0 kW

MUZ-FH50VE

4,5 kW

MUZ-FH35VE

3,6 kW

Standard

Hyper Heating

Technologie Hyper Heating

Puissance utile Inverter

Capacit de chauffage extraordinaireLa technologie Hyper Heating a t spcialement mise au point par Mitsubishi Electric pour des conditions climatiques trs froides. Cette technologie amliore la puissance de la pompe chaleur et permet de maintenir une capacit de chauffage constante jusqu une temprature extrieure de 15 C et de garantir le chauffage jusqu 25 C.

Hyper Heating MXZCette technologie permet daffronter dun cur lger mme les hivers les plus rigoureux.

100 % de capacit calorifique nominale des tempratures extrieures jusqu 15 C

Chauffage jusqu des tempratures extrieures de 25C Haute efficacit nergtique saisonnire Mode de dgivrage optimalis

13

STANDARD INVERTER

TECHNOLOGIES INVERTER

Technologies Inverter tous les niveaux

Technologies InverterLa technologie Inverter assure une temprature ambiante constante avec une consommation dnergie minimale

LInverter atteint rapidement la temprature cible

Non-Inverter avec variations de temprature importantes

Non-Inverter (appareils MARCHE / ARRT obsoltes)

Temprature cible

Inverter

Technique Inverter faibles diffrences de temprature

Tem

pra

ture

Temps

Un investissement rentableMitsubishi Electric cre des rfrences avec la technologie In-verter et est le leader mondial de cette technologie. La tech-nologie Inverter est la solution la plus avance, car elle permet de toujours adapter exactement le rgime du compresseur la puissance frigorifique requise. La rgulation progressive en fonction des besoins permet dobtenir un fonctionnement dune sobrit nergtique extrme, avec une efficacit maximale. Une telle rgulation prvient de surcrot les arrts et redmar-rages intempestifs et onreux de lappareil considr. Le fonc-tionnement rgulier du climatiseur a par ailleurs une influence positive sur sa dure de vie. Cette technologie se dcline en quatre varits pour les diffrents domaines dapplication.

Inverter standardLes units extrieures de notre srie Mr. Slim sont des sys-tmes Inverter standard. La rgulation de puissance continuepermet de ne fournir que la puissance rellement ncessaire. Les units extrieures sont disponibles en modles 230 V et 50 Hz ou 400 V et 50 Hz.

Longueurs de conduits jusqu 70 m Dnivellation jusqu 30 m Toutes les units des tailles 100 140 en excution mono-

ou triphase Technologie Replace

14

TECHNOLOGIES INVERTER

Inverter ZubadanLa technologie Zubadan Inverter brevete utilise dans les ap-pareils des sries Mr. Slim et City Multi VRF assure la disponibi-lit dune puissance de chauffage suffisante mme par basses tempratures extrieures. Les appareils dlivrent leur pleine puissance jusqu 15C et la plage dutilisation a t tendue jusqu 25C. Il nest donc pas ncessaire de surdimension-ner les appareils pour le mode chauffage. Un autre atout de ces appareils est leur dgivrage optimis. Les intervalles entre dgivrages peuvent atteindre jusqu 150 minutes et la dure du dgivrage est rduite de 50 % en comparaison avec les appareils traditionnels.

Capacit calorifique constante jusqu 15C Fonctionnement garanti de la pompe chaleur jusqu une

temprature extrieure de 25C Fonctionnement constant maximum de 150min. entre deux

dgivrages. Chauffage rapide aprs la phase de dgivrage

20 h19 h18 h-10

-505

1015202530354045505560

9 h 11 h10 h 17 h16 h15 h14 h13 h12 h8 h

Temprature de sortie C

(A) Fonctionnement continu de 150 min

Temprature ambiante C Temprature extrieure C

(A)

Dgivrage ZubadanLe dgivrage ne dure en moyenne pas plus de 3 minutes et la dure entre les dgivrages peut atteindre jusqu 150 minutes.

+7 C25 C 5 C15 C

50 %

100 %

Temprature extrieure C

20 C 10 C 0 C0 %

25 %

75 %

Zubadan de Mitsubishi Electric

Pompes ch

aleur Inverte

r classiques

Puis

sanc

e de

cha

uffa

ge

Puissance Zubadan

Power Inverter

Les systmes Power Inverter de la srie Mr. Slim garantissent un fonctionnement extrmement conomique. Grce lutilisa-tion dun Power Receiver spcial pour le surrefroidissement du fluide frigorigne et de deux dtendeurs pilotage individuel, les appareils travaillent dans la plage optimale dans toutes les positions de fonctionnement. Cela se rpercute galement sur les classes defficacit nergtique des appareils. Nos produits vont jusqu atteindre la classe defficacit nergtique A++ en mode chauffage et refroidissement (en fonction de lappa-reil intrieur raccord). De plus, les faibles niveaux sonores et les conduites pouvant atteindre 100 m offrent des possibilits dinstallation flexibles.

Circuit Power InverterLe Power Receiver et les 2 dtendeurs garantissent la plus haute efficacit possible.

Echangeur de chaleur

Power-Receiver

compresseur

LEV2LEV1

Echangeur de chaleur

15

14,2 %

31,3 %

12,1 %

8,6 %

17,4 %

16,5 %

14,2 %

10,7 %7,0 %

Remplacement simple des anciennes installations du R22 ou R407C avec la technologie ReplaceTous les systmes Inverter des sries M et Mr. Slim sont qui-ps en standard de la technologie Replace, qui permet de r-utiliser facilement et sans rinage les conduites R22 et R407C existantes.* Un modle Replace spcial est disponible pour la srie City Multi.

Le remplacement dune ancienne installation existante par un systme moderne R410A ne ncessite ni rinage des conduites, ni interventions constructives importantes. Les conduites dj installes dans limmeuble peuvent tre rutilises ; seuls les appareils intrieurs et extrieurs sont remplacer. On peut ainsi comiser des cots additionnels pour les travaux de construc-tion, les mesures de protection anti-incendie et les traverses de mur et de toit.

De cette faon, les cots dinstallation sont rduits un mini-mum. Les cots dinvestissement dune nouvelle installation de climatisation samortissent trs rapidement en fonction du gain ralis et du potentiel dconomie dnergie.

Mitsubishi Electric a mis au point une huile spciale pour fluide frigorigne, lhuile HAB (Hard Alkyl Benzene), qui assure une lubrification optimale du compresseur - malgr les contamina-tions par huiles minrales, comme dans les anciennes installa-tions R22, ou les huiles ester dans les installations R407C.** Les Inverter de la srie M utilisent cette huile spciale pour machines frigorifiques, qui se distingue par sa grande rsistance chimique. Toute formation dacide par rsidus dhuile R22 ou minrale est exclue. En outre, les proprits de lhuile HAB et de lhuile minrale sont trs similaires. Les rsidus dhuile minrale sont absor-bs par lhuile HAB, mais sans que cela affecte son pouvoir lubrifiant. Outre la tuyauterie, les cbles de commande entre lunit intrieure et lunit extrieure peuvent galement tre rutiliss.***

* On trouvera les indications de compatibilit des sections des conduites existantes avec les nouveaux appareils dans notre documentation de planification de la srie M.** Uniquement pour la srie M*** Veuillez respecter les indications de la documentation de planification de la srie M.

La technologie Replace est intgre dans tous les appareils extrieurs Inverter pour un remplacement simple et conomique danciennes installations de climatisation avec R22 ou R407.

TECHNOLOGIE REPLACE

Technologie Replace

Cots de construction et de matriel gnraux

Cots de dmontage des anciens appareils et tuyaux

Cots des travaux de construction

Cots des travaux dlectricit

Cots dinstallation des tuyaux

Cots dinstallation de lappareil

Remplacement complet de lancienne installation

Rnovation avec Replace Multi

Potentiel dconomie en cas de remplacement par Replace MultiExemple de cots bas sur une installation au Japon.

Une conomie de cots jusqu 55%

16

TECHNOLOGIE REPLACE

Ancien appareil R22 Nouvel appareil R410A

Puissance frigorifique kW 12,5 12,5

Puissance absorbe kW 5,68 3,66COP 2,2 3,41Heures de service h 8.000 8.000 conomie conomie (%)Consommation annuelle dnergie kWh 45.440,00 29.280,00 16.160 kWh 35 %Cot dnergie/an EUR 8.179,00 5.270,00 2.909 EUR 35 %missions de CO2 kg/an 28.172,00 18.153,00 10.019 kg 35 %

Exemple de salle des serveurs

Trois bonnes raisons de remplacer les anciennes installa-tions de climatisation Split R22

Les avantages de la technologie de climatisation la plus moderne

Au cours de ces dernires annes, la technologie a connu des perfectionnements considrables des points de vue ef-ficacit nergtique, domaine dapplication et confort: en comparaison avec les systmes R22 obsoltes, les sys-tmes split modernes refroidissent et chauffent de manire plus silencieuse, plus efficace et beaucoup plus cono-mique grce aux fluides frigorignes R410A et R32 sans CFC.

Un besoin important de modernisation Dans toute lEurope, prs dun million dinstallations de cli-

matisation Split ont du plomb dans laile. Garanties arrives expiration, cots levs dexploitation et de maintenance, manque de confort et fiabilit en baisse exigent un prochain remplacement et linvestissement dans de nouveaux sys-tmes de climatisation.

Interdiction lgale du R22 La production et lentreposage dappareils frigorifiques

au R22 sont interdits depuis le 1er janvier 2010. Le circuit de rfrigrant ne pouvait tre rempli de gaz R22 recycl qu des fins de service et dentretien. Depuis le 01.01.2015, le R22 recycl est galement interdit.

Le passage un systme de climatisation R410A ou R32 dot dune technologie Inverter de pointe non seulement rpond aux prescriptions lgales, mais aussi contribue de manire impor-tante la rduction des missions de CO2. Lutilisateur bnfi-cie dune installation conomique en nergie qui offre de nom-breux avantages, comme un design moderne des appareils, un fonctionnement plus silencieux et plus fiable, ainsi quune fonctionnalit accrue. Ainsi, le remplacement dun systme Non-Inverter vieux de dix ans par une nouvelle installation per-met de rduire pratiquement de moiti les cots dexploitation. Pendant lentre-saison, le nouveau systme de climatisation permet de chauffer de faon plus conomique quun chauffage classique. Les installations de plusieurs systmes Single Split peuvent tre remplaces aisment par une seule installation Multi Split MXZ au lieu de plusieurs appareils extrieurs, il nen faut plus quun seul.

Vous trouverez plus dinformations sur la technologie replace aux pages 188 et 189.

17

TECHNOLOGIE R2

Technologie R2

frigorigne liquide). Lorsque linstallation fonctionne en mode de chauffage et de refroidissement simultan, on distingue deux tats de fonctionnement: chauffage prdominant ou refroidissement prdominant En dautres mots: la majori-t des units raccordes un mme appareil extrieur fonc-tionnent en mode chauffage ou refroidissement.

Fluide frigorigne liquide et gazeux dans les mmes conduitesLa particularit du systme est quil permet de transporter dans une conduite commune des fluides frigorignes tant gazeux que liquides. Un maintien prcis de la pression et de la tem-prature permet la coexistence de ces deux phases du fluide frigorigne dans les tuyaux reliant lappareil extrieur et les BC Controller.

Un systme polyvalentLa technologie des pompes chaleur VRF R2 permet de rali-ser des installations compltes pour le chauffage, le refroidis-sement, la production deau chaude et la ventilation entire-ment bases sur des porteurs dnergie renouvelables au sein dun mme systme. Grce la technique R2 brevete, il est ainsi possible par exemple dutiliser en t, par rcupration ou dplacement, la chaleur perdue pour produire de leau chaude. De nombreux exemples attestent de la supriorit conomique de ce systme en termes de cots dexploitation.

Encore plus loin dans les solutions haute efficacitSappuyant sur les principes de la technologie R2 prouve, Mitsubishi Electric a conu le premier systme VRF hybride de refroidissement et de chauffage simultans avec rcupration de la chaleur.

Comparaison des cots nergtiques Btiments de bureau 10 000 m2

50 % dconomiegrce la

rcuprationde chaleur

Srie R2 Srie Y

Refroidissement et chauffage

Refroidissement ou chauffage

Une exploitation rationnelle de lnergieLe systme R2 de Mitsubishi Electric est le seul systme 2 tubes au monde capable de refroidir et de chauffer simultan-ment avec rcupration de la chaleur. Lnergie extraite des des locaux en demande de refroidissement nest pas vacue vers lair extrieur mais est utilis pour le chauffage des locaux en demande de chauffage. Les btiments disposant de locaux techniques et de salles de serveurs doivent tre refroidis toute lanne. La technologie R2 est tout particulirement indique pour ces applications. Chaque appareil intrieur peut fonction-ner indpendamment en mode de chauffage et de refroidisse-ment.

Les avantages en un coup dil Un meilleur confort: Chaque appareil intrieur peut fonction-

ner indpendamment en mode de chauffage et de refroidis-sement.

Efficacit nergtique: Grce la rcupration de la chaleur, la rduction des cots nergtiques peut atteindre jusqu 50% en fonction des besoins de refroidissement et de chauf-fage.

Sparation des phases du liquide frigorigne dans le BC ControllerLe systme VRF R2 constitue une solution unique, caractrise par la mise en uvre de BC Controller, dingnieux botiers de rpartition qui assurent une sparation des phases du liquide frigorigne utilis. Le BC Controller est un rpartiteur central de fluide frigorigne, qui est le centre nvralgique commun des appareils extrieurs et intrieurs. Il raccorde plusieurs appareils intrieurs un appareil extrieur et rpartit le fluide frigorigne de manire efficace, en fonction du mode de fonctionnement: chauffage (fluide frigorigne gazeux) et refroidissement (fluide

18

HYBRID CITY MULTI

La technologie HVRF

Le premier systme 2 tubes au monde permettant un re-froidissement et un chauffage simultans avec rcupration de chaleur qui combine les avantages de la dtente directe et dun systme transport deau. Le systme City Multi hybride a t conu spcialement pour les btiments modernes imposant des exigences trs strictes en matire defficacit et de confort. Il convient donc idalement pour les bureaux et les htels. La construction moderne dim-meubles de bureaux, les prescriptions de plus en plus svres en matire disolation des btiments et les charges thermiques internes des ordinateurs, imprimantes ou salles de serveurs sont autant de srieux dfis que doit relever une technique de clima-tisation, de ventilation et de chauffage souple et sophistique. Dans la climatisation des chambres dhtel, deux lments sont essentiels: la grande convivialit et le confort maximum.

Grce sa construction spciale, le systme Hybrid City Multi offre des tempratures de soufflage extrmement douces au niveau des units intrieures, ce qui augmente considrable-ment le confort. Le transport de la chaleur tant assur par leau, le risque de concentration maximale admissible du fluide frigorigne dans un local o se trouvent des personnes est exclu.

Appareil extrieur Le compresseur Inverter de lappareil extrieur dispose dun rglage de puissance pratiquement continu et ne libre dans le btiment que la puissance rellement ncessaire. La technologie Inverter permet un fonctionnement sans rservoir.

Structure du systme City Multi hybride

HBC ControllerLes pompes Inverter intgres dans le HBC Controller adaptent la quantit deau circulante en fonction des besoins de puissance individuels.

Appareils intrieursEau froide Eau chaude Fluide frigorigne

Conduites de retour

Les avantages en un coup dil Le BC Controller hybride (HBC) dispose dun changeur de

chaleur plaques dans lequel seffectue lchange de chaleur entre le fluide frigorigne et leau.

Le fluide frigorigne joue le rle de caloporteur entre lappareil extrieur et le BC Controller hybride (HBC). Leau condition-ne est conduite du HBC Controller vers les appareils int-rieurs.

Simplicit de montage, fonctionnement sr et pratiquement sans entretien du systme 2 tubes par comparaison un systme 3 ou quatre tubes

Efficacit nergtique suprieure grce la rcupration de chaleur, par comparaison avec un systme eau froide. Pos-sibilit dconomiser jusqu 40% dnergie

Vous trouverez plus dinformations sur cette innovation mon-diale au chapitre City Multi HVRF la page 230.

Vase dexpansion

19

CertifiedQuality

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES

Fonctions: Technologie

Lappareil extrieur est quip de la technologie Zubadan bre-vete.

Vous trouverez des informations dtailles sur ces technologies aux pages 14 et 15.

Zubadan Inverter

Standard Inverter

Lappareil extrieur est quip de la technologie Power Inverter.

Lappareil extrieur est quip de la technologie Standard In-verter.

Power Inverter

Inverter

Lappareil extrieur est quip dune technologie Inverter dune grande sobrit nergtique.

Sceau de qualit

Le climatiseur Split a obtenu le label de qualit Climatiseurs de lassociation professionnelle Fachverband Gebude-Klima e. V. (FGK).

Lappareil extrieur Inverter est quip en standard de la technologie Replace, qui permet de rutiliser facilement les conduites R22 et R407C existantes.* Vous trouverez de plus amples informations la page 16 et 17.

Technologie Replace

* Les indications de compatibilit des sections des conduites existantes avec les nouveaux appareils se trouvent dans la documentation de planification de la srie M.

Hyper Heating

Cette technologie permet de maintenir la capacit calorifique jusqu une temprature extrieure de -15C et de continuer chauffer jusqu une temprature extrieure de -25C. Vous trouverez de plus amples informations aux pages 12 et 13.

20

Fresh-airintake

Low-temperatureCooling

Auto Restart

Pre-charged

R 410 A

Pre-charged

R 32Low-temperature

Heating

Drain Lift UpVRF LEV-Kit

RefrigerantStatus Check

Multi-Split

RotationBack-up

Redmarrage aprs une panne de courant

Prcharg avec du R410A

Lorsque le courant est rtabli, les appareils redmarrent auto-matiquement avec le dernier rglage slectionn. Cela garantit une fiabilit leve.

Pour faciliter linstallation, les appareils extrieurs disposent dune charge de fluide frigorigne pour une longueur de tuyau-terie allant jusqu 30m*.

Pompe dvacuation des condensats

Les appareils sont quips dorigine dune pompe intgre pour vacuation des condensats. La hauteur de refoulement dpend du type dappareil intrieur.

Contrle de niveau du fluide frigorigne

Fonction de redondance

Contrle ltanchit de linstallation et peut tre activ laide de la tlcommande cble PAR-33MAA.

Autorise le partage du temps de fonctionnement, avec prise de relais automatique en cas durgence. En dehors de la t-lcommande PAR-33MAA, cette fonction ne demande aucun accessoire supplmentaire.

Aperu des fonctions**:

Rotation: Partage du temps de fonctionnement automatique des deux installations intervalles programms de 1 28 jours.

Back Up: Si une installation connat une dfaillance, la seconde dmarre automatiquement.

Join In: En cas de dpassement de la temprature de consigne programme, la deuxime installation dmarre automatique-ment. Ds que la temprature de consigne est atteinte nou-veau, la deuxime installation sarrte. Cette fonction nest dis-ponible que pour le mode refroidissement.

* En fonction du type dappareil

** Les fonctions ne sont disponibles que pour les appareils extrieurs de la srie P jusquau modle 140. Elles ne le sont pas pour les applications Multi Split.


Fonctions : installation / entretien

Raccordement dair frais

Le raccordement standard permet dapporter de lair extrieur frais dans la pice. La quantit dair peut atteindre jusqu 10 % de la quantit nominale dair de chaque appareil. Lapport dair extrieur exige linstallation dun ventilateur de support.

Fonction pompe chaleur

Connectable aux systmes VRF via le kit LEV

La fonction pompe chaleur permet un chauffage des pices en conomisant lnergie. Des rendements levs, mme par basses tempratures, assurent une faible consommation dnergie. Dans de nombreux cas, les systmes de chauffage classiques peuvent tre remplacs par des pompes chaleur.

Permet le raccordement dappareils intrieurs de la srie M des installations City Multi VRF. Le kit LEV fournit aux appareils intrieurs une vanne dexpansion lectronique externe nces-saire pour lutilisation avec les systmes CITY Multi VRF.Vous trouverez de plus amples informations sur les possibili-ts de raccordement la page 225.

Rgulation hivernale

La rgulation hivernale, intgre, permet le fonctionnement en refroidissement mme par des tempratures extrieures trs basses. Le rgime du ventilateur de lappareil extrieur est rduit automatiquement afin de maintenir une pression de condensation stable. Si lappareil extrieur est expos un vent violent, il est ncessaire dinstaller la tle de protection coupe-vent disponible en option.

Matre-Esclave

En fonction des modles, il est possible de raccorder jusqu quatre appareils intrieurs un appareil extrieur. Ils ne per-mettent de crer quune seule zone de climatisation. Veuillez tenir compte des combinaisons approuves.

Prrempli de R32

Le R32 (difluoromthane [CH2F2]) appartient au groupe des fluides frigorignes CFC. Il est utilis depuis de nombreuses annes dans le fluide frigorigne R410A et, avec un GWP de 675, satisfait aujourdhui dj aux exigences du rglement re-latif aux gaz effet de serre fluors pour 2025.

21

Econo Cool

On/Off

Weekly

7

I SAVE

Silent

Low-heatingSet Point

10 C

Wired Remote Control

WiFiMELCloud

3D3D isee-Sensor

Night

Minuterie marche /arrt

Minuterie hebdomadaire

La minuterie marche /arrt permet de programmer une heure denclenchement et une heure de coupure fixes.

Commande distance cble connectable

Lappareil peut tre quip en option de la tlcommande compacte PAC-YT52CRA ou de la tlcommande Deluxe PAR-33MAA via linterface MAC-397IF-E ou MAC-333IF-E.

Mode de nuit

La nouvelle fonction confort Mode de nuit diminue automa-tiquement de 3 dB(A) le niveau sonore de lunit extrieure. De plus, les tmoins LED de lunit intrieure sont dsactivs et le bip signalant lutilisation de la tlcommande est mis en sourdine.


Fonctions : confort

Econo Cool

Cette fonction permet dconomiser plus dnergie. En mode refroidissement, la temprature de consigne est augmente automatiquement de 2C. Un programme de ventilation sp-cial maintient une ambiance agrable et constante, bien que la puissance de refroidissement soit rduite.

MELCloud

Lappareil peut tre muni dun adaptateur WiFi et tre comman-d distance laide du logiciel de commande MELCloud et de smartphones, tablettes ou PC.Vous trouverez de plus amples informations sur la commande mobile la page 269.

Sans Econo cool Avec Econo cool

Temprature extrieure 35 C 35 C

Valeur de consigne rgle 25 C 27 C

Temprature ressentie 30 C 29,3 C

i-save

Silent

3D i-see Sensor

La fonction I-save permet de mmoriser le mode de fonction-nement prfr, qui peut tre activ par simple pression sur la touche I-save.

Mode silencieux pour un bruit de fonctionnement particulire-ment rduit, par exemple pendant la nuit.

Le 3D i-see Sensor reconnat la position des personnes dans la pice et, laide de ces donnes, dirige le flux dair de manire viter aux personnes de ressentir les dplacements dair.Vous trouverez de plus amples informations la page 29.

Protection antigel

La temprature rglable minimale en mode chauffage est de 10 C. Cela assure un service conomique dans les pices non utilises. En outre, cela vite un refroidissement trop im-portant.

Avec le programmateur hebdomadaire, vous programmez jusqu 4 points de commutation diffrents par jour. Pour chaque point de commutation, vous dfinissez une valeur de temprature. Lunit fonctionne ainsi en fonction de vos be-soins et de manire conomique.

22

Horizontal Swing

Plasma-Duo

Nano Platinum

Auto

Wide & Long

Anti-allergy Enzym

Vertical Swing

Spot airflow (5 patterns)

SWING

Area specific Full airflow

Commande automatique dair

Fournit une quantit dair optimale en fonction des besoins en puissance. Si une puissance importante est exige peu aprs le dmarrage, lappareil commute automatiquement en mode lev. Ds que la temprature souhaite est atteinte, la quantit dair est rduite automatiquement.

Filtre aux ions dargent


Fonctions : qualit de lair

Swing horizontal

Wide & Long

La fonction Swing horizontal permet une rpartition agrable de lair dans la pice. Le clapet de sortie dair bouge vers le haut et le bas et alimente ainsi toutes les zones de la pice en air conditionn.

Lappareil possde une capacit de pulsion particulirement importante, jusqu 12 m, et peut ainsi climatiser galement de grands volumes. Langle de sortie vertical dair peut tre rgl dans 7 directions diffrentes.

Le volet dair effectue un mouvement de balayage de haut en bas et assure ainsi une distribution uniforme de lair dans toutes les zones de la pice.

Swing vertical

Filtre Plasma Quad

La technologie Plasma Quad garantit une purification trs effi-cace de lair ainsi quune neutralisation des odeurs.

puration dair par Filtre plasma enzymesGrce lionisation plasma et au filtre charge lectrostatique, les particules les plus fines, par exemple le pollen, les bactries et dautres allergnes, sont galement retenus.

Filtre de neutralisation des odeursAvec une superficie denviron 300 m2, le filtre limine de ma-nire particulirement efficace les odeurs de lair ambiant.

Filtre aux ions dargent

Filtre de purification aux ions dargent

La technologie des ions dargent assure une purification in-tensive de lair qui filtre efficacement les odeurs, les bactries et les allergnes de lair de la pice. Lefficacit du filtre reste entire aprs nettoyage complet du filtre.

Le trs haut niveau de filtration retient les particules suprieures 0,01m. Le filtre spcial aux ions dargent neutralise les aller-gnes de lair de la pice.

Filtre de purification aux ions dargent

23

SRIE M24 / M-Serie

SOMMAIRE

SOMMAIRE //

GainablesGainables (SEZ-KD / SEZ-M) 54

Appareils extrieurs Inverter Multi SplitVue densemble des combinaisons 56Appareils extrieurs 60

Autres produits et informationsCharge de fluide frigorigne 67Schmas de connexion lectrique 69Interfaces optionnelles 70Aperu des systmes de commande 71Vue densemble des accessoires 72Dimensions 73Conditions gnrales, cl didentification 83

Informations gnrales sur la srieAvantages et caractristiques 26Nouveauts 28Vue densemble des fonctions 30Vue densemble des appareils intrieurs 32Vue densemble des appareils extrieurs 33

Units muralesMural Diamond (MSZ-LN) 34Mural Deluxe (MSZ-FH) 38Mural Premium Design (MSZ-EF) 40Mural compact (MSZ-AP) 42Mural compact (MSZ-SF) 44Mural standard (MSZ-GF) 46

ConsoleConsole (MFZ-KJ) 48

Cassettes de plafondCassette 1 voie (MLZ-KA / MLZ-KP) 50Cassette 4 voies (SLZ-KF / SLZ-M) 52

Srie M / 25

Climatiseurs de pice pour un climat de bien-tre optimalLa srie M refroidit ou chauffe des pices de petites moyennes dimensions et permet dconomiser de lnergie. Ces systmes perfectionns peuvent tre installs en configuration Single ou Multi Split dans les pices de sjour, les petits bureaux ou les cabinets et sy dmarquent par leur discrtion : les dimensions compactes, le design lgant et le fonctionnement silencieux mettent en valeur le climat de bien-tre.

Les diffrents systmes Plage de puissances de 1,5 kW 18,0 kW pour refroidir ou

rchauffer. Configuration Single Split ou Multi Split de 2 8 appareils

intrieurs Appareils intrieurs faciles monter en excution cassette,

climatiseur plafonnier, unit gainable, unit murale et type console

Units extrieures conomes en nergie Alimentation 230 V, monophas, 50 Hz.

Commandes distance cbles PAR-33MAA et PAC-YT52CRATous les appareils de la srie M peuvent galement tre contr-ls au moyen dune commande distance cble (selon le mo-dle de lappareil, un adaptateur de raccordement peut tre requis). Deux commandes distance vous sont proposes: la commande compacte PAC-YT52CRA et la commande Deluxe PAR-33MAA, dote dune fonction trs pratique de minuterie hebdomadaire. Les deux commandes distance disposent dun affichage cristaux liquides rtroclair et se distinguent par une grande facilit dutilisation. Avec la fonction Sleep, pour une consommation de seulement 20 dB(A) en mode refroidis-sement, les unites murales MSZ-FH25/35VE emettent un leger flux dair afin de vous assurer de bonnes nuits de repos.

Avantages et caractristiques de la srie M

AVANTAGES

Tunnel routier

80 dB(A) 60 dB(A) 40 dB(A) 10 dB(A)

Voiture (40km/h) Bibliothque Bruissement de feuilles

Limites de lau-dition humaine

(trs faible)

Trs silencieuxAvec un niveau sonore de 19 dB(A) seulement, les units murales MSZ-LN et MSZ-SF sont la solution optimale pour les environnements privs et professionnels sensibles au bruit.

19 dB(A) seulement(units murales MSZ-LN et MSZ-SF)

Les avantages en un coup dil

Fonctionnement silencieux Les units intrieures bas niveau sonore sont pratiquement

inaudibles en fonctionnement. En mode Sleep, avec seulement 20 dB(A) pendant le refroi-

dissement, les units murales produisent un flux dair parti-culirement doux pour assurer un repos nocturne optimal.

Avec un niveau sonore de 19dB(A) seulement, les MSZ-LN et MSZ-SF sont particulirement silencieuses.

Efficience nergtique maximale Technologie Inverter conomie en nergie : grce ladap-

tation en continu de la puissance, les systmes Inverter ont une efficacit nergtique parfaite. Ils utilisent exactement la puissance de refroidissement/chauffage qui est requise linstant prcis.

Les compresseurs rotatifs conomes en nergie se distinguent par un faible niveau sonore et des vibrations minimales.

Label de qualit pour climatiseursLe Fachverband Gebude-Klima e.V. (FGK) a accord le label de qualit pour climatiseurs toutes les units split avec fonc-tion pompe chaleur. Voici certains des principaux critres de cette distinction : Efficacit nergtique optimale. Disponibilit garantie des pices de rechange dans les deux

jours ouvrables, disponibilit des pices de rechange pen-dant au moins dix ans.

Possibilit de formation approfondie, assistance la planifi-cation et documentation complte.

Respect garanti des donnes techniques indiques dans le catalogue, donnes de performances conformes la norme EN 14511.

26 / Srie M

Combinaisons sans finVous souhaitez climatiser une pice afin doptimiser le confort dhabitat ou de crer une ambiance de travail agrable ? Avec la large gamme de climatisation de Mitsubishi Electric, cela de-vient un jeu denfant. Avec nos gammes srie M et Mr. Slim, vous disposez de systmes de climatisation flexibles, dont le dveloppement a t ax autour de trois aspects fondamen-taux : ambiance agrable sensible, conomies de consom-mation dnergie et flexibilit maximale pour la planification et linstallation.

Le A-Control permet de nombreuses possibilits de combi-naison entre les units tant de la Srie M inverter que de la srie Mr. Slim. Ainsi, il est possible de connecter les appareils extrieurs de la srie M aux appareils intrieurs de la srie Mr. Slim, afin de bnficier de tous les avantages de ces deux gammes. Vous trouverez une description des modles Mr. Slim dans notre catalogue produit Mr. Slim.

Design exceptionnelLes appareils de la Srie M attirent tous les regards - et pas seulement pour des raisons techniques. Le design ambitieux de ces appareils a dj mrit plusieurs distinctions renom-mes, telles que le Red Dot Award et le Good Design Award. Toutes les units intrieures blanches ont une teinte blanc pur (proche de RAL 9010). Les units murales ont un design Flat Panel moderne.

AVANTAGES

Application Mono Split et Multi Split Raccordement du kit LEV sur le City Multi VRF

Appareil extrieur City MultiSingle Split MXZ Multi Split

Kit LEV Kit LEV

Utilisation dans les locaux techniquesEn cas dutilisation dans des locaux techniques, les mesures de prcaution ncessaire doivent tre prises. Dans ces locaux, cest surtout la puissance perceptible qui doit tre vacue. Cela signifie que les units sont calcules en fonction de leur capacit de refroidissement perceptible et non pas de leur ca-pacit de refroidissement totale, telle quelle est indique dans ce catalogue. La capacit de refroidissement perceptible est indique dans les cahiers techniques.Faites galement atten-tion la plage de fonctionnement en cas dutilisation continue en mode de refroidissement. Pour une climatisation fiable dans les applications techniques, la gamme de produits Mr. Slim est votre disposition

Montage et modernisation : un jeu denfant Les dimensions compactes des appareils intrieurs et ext-

rieurs permettent un montage flexible. Les systmes Inverter Multi Split peuvent tre moderniss

et tendus tout instant. Comme base, il faut au minimum deux appareils intrieurs, qui peuvent tre tendus par la suite jusqu huit appareils intrieurs.

Srie M / 27

Unit murale MSZ-LN35 Choix des couleurs de Ruby Red Onyx Black, en passant par Pearl White et Natural White.

Les nouveauts

NOUVEAUTS

NEW

Srie dunits murales MSZ-APLa nouvelle srie dunits murales MSZ-AP avec une puissance de 1,5 5,0kW pour applications singlesplit et multisplit

Dimensions compactes pour une installation discrte Niveau sonore de 19 dB(A) seulement Haute efficacit nergtique jusqu A+++ / ++ en mode de

refroidissement et de chauffage Les units MSZ-AP conviennent pour les applications multis-

plit avec R32 et R410A Raccordement des systmes City Multi via kit LEV et

Branch Box

Nouvelles units extrieures multisplit avec R32Les nouvelles units intrieures compatibles R32 SLZ-M et SEZ-M peuvent tre raccordes aux nouvelles units ext-rieures multisplit R32. La nouvelle cassette 60x60 est par ail-leurs disponible en taille 15 et convient pour les locaux ayant un faible besoin de puissance.

Rduction considrable de lquivalent CO2 Efficacit nergtique suprieure

Unit murale Diamond MSZ-LNIndividualit et exclusivit sont des facteurs particulirement importants dans les environnements modernes. Les quatre va-riantes de couleur permettent galement de raliser des am-nagements dune grande lgance intgrant une climatisation caractrise la fois par son efficacit nergtique et son ca-ractre moderne.

Avec rcepteur Wi-Fi intgr Dtection des personnes grce au capteur 3D i-see Flux dair variable grce aux volets dair diviss Avec mode de nuit Haute efficacit nergtique (A+++) Trs silencieux 19 dB(A) seulement R32 comme Single Split R410A comme Multi Split

28 / Srie M

LES POINTS FORTS DE LA SRIE

Units intrieures Srie M pouvant tre raccordes des sys-tmes VRFAvec les nouvelles Branch Box PAC-MK, il est dsormais pos-sible de raccorder aussi toutes les units intrieures Srie M sur une unit extrieure VRF. Le kit LEV fournit aux appareils intrieurs une vanne dexpansion lectronique externe nces-saire pour lutilisation avec les systmes VRF.

Pour lutilisateur, cela se traduit par un choix beaucoup plus toff dappareils intrieurs. En outre, les appareils extrieurs ne doivent plus tre surdimensionns puisque quil est pos-sible dadapter de manire optimale de petites puissances la charge de refroidissement et de chauffage ncessaire.

Au total, il est possible de choisir entre 33 appareils intrieurs des sriesM et Mr. Slim. Deux Branch Box sont disponibles avec trois et cinq raccordements et permettent dintgrer jusqu huit appareils de la srie M et Mr. Slim dans un sys-tme PUMY.

Srie M (modles)

MSZ-SF (15 50) MSZ-EF (18 50) SLZ-KF (25 60)

MSZ-FH (25 50) MFZ-KJ (25 50) SEZ-KD (25 71)

MSZ-GF (60 71) MLZ-KA (25 50)

MSZ-LN (25 50) MSZ-AP (15 50)

Mr. Slim (modles)

PLA-ZM / RP (35 71) PCA-M (35-71)

City Multi VRF (modles)

PMFY-P VBM-E (20 40) PKFY-P VHM-E (32 100) PEFY-P VMH-E (40 140)

PLFY-P VLMD-E (20 125) PFFY-P VKM-E (20 40) PEFY-P VMA-E (20 140)

PLFY-P VFM-E (15 40) PFFY-P VLEM-E (20 63) PEFY-P VMR-E-L (20 32)

PLFY-P VBM-E (32 125) PFFY-P VLRM-E (20 63) PEFY-P VMS1-E (15 63)

PKFY-P VBM-E (15 25) PFFY-P VLRMM-E (20 63) PEFY-P VMH-E-F (80 / 140)

Liste des units intrieures compatibles de Mitsubishi Electric

Point fort

Units extrieures multisplit Hyper HeatingLa version Hyper Heating des nouvelles units extrieures mul-tisplit propose des appareils dont la vocation premire est le chauffage.

100 % de capacit calorifique nominale des tempratures extrieures jusqu 15 C

Plage de fonctionnement tendue jusqu des tempratures extrieures de 25C

Haute efficacit nergtique saisonnire Mode de dgivrage optimalis

Dtecte la prsence de personnes

Capteur 3D i-see en option

Dtecte le nombre de personnes

Nouvelle cassette 4 voies avec faible hauteur dencastrementLa hauteur dencastrement particulirement faible ( peine 24,5 cm) de la cassette 4 voies SLZ permet son intgration mme dans les pices faible hauteur de plafond, ce qui faci-lite son installation dans les btiments existants.

Capteur 3D i-see en option pour des conomies dnergie supplmentaires Le capteur 3D i-see dtecte le nombre de personnes dans la pice et adapte le rglage en consquence. Sil y a peu de personnes dans la pice, la capacit de refroidissement four-nie diminue automatiquement, pour un fonctionnement encore plus conomique.

Srie M / 29

Technique Units murales Diamond MSZ-LN Units murales Deluxe MSZ-FH Units murales Premium MSZ-EF Units murales MSZ-AP Units murales MSZ-SF Units murales MSZ-GF Units consoles MFZ-KJ Cassettes 1 voien MLZ-KA / MLZ-KP

Cassettes 4 voiesSLZ-KF / SLZ-M

Units gainablesSEZ-KD / SEZ-M

Appa

reils

ext

rie

urs Inverter

Hyper Heating * * *

Technologie Replace

CertifiedQuality Sceau de qualit

Installation / entretien

Appa

reils

ext

rie

urs


Rgulation hivernale


R 410 A Prcharg avec du R410A

R 32 Prcharg avec du R32

Appa

reils

int

rieur

s Raccordement dair frais



Comfort

Appa

reils

int

rieur

s

MELCloud * * * * * * * * *

Econo Cool


7 Minuterie hebdomadaire

3DCapteur 3D i-see *

i-save

Silent

10 C

Protection antigel


Night

Mode de nuit

Qualit de lair

Appa

reils

int

rieur

s

Swing horizontal

Swing vertical

Wide & Long

Filtre Plasma Quad / Filtre Plasma Quad Plus / /


Air purifying filter

* Option Vous trouverez aux pages 20 23 une description dtaille des symboles de fonction

VUE DENSEMBLE DES FONCTIONS

Vue densemble des fonctions

30 / Srie M

Technique Units murales Diamond MSZ-LN Units murales Deluxe MSZ-FH Units murales Premium MSZ-EF Units murales MSZ-AP Units murales MSZ-SF Units murales MSZ-GF Units consoles MFZ-KJ Cassettes 1 voien MLZ-KA / MLZ-KP

Cassettes 4 voiesSLZ-KF / SLZ-M

Units gainablesSEZ-KD / SEZ-M

Appa

reils

ext

rie

urs Inverter

Hyper Heating * * *

Technologie Replace

CertifiedQuality Sceau de qualit

Installation / entretien

Appa

reils

ext

rie

urs


Rgulation hivernale


R 410 A Prcharg avec du R410A

R 32 Prcharg avec du R32

Appa

reils

int

rieur

s Raccordement dair frais



Comfort

Appa

reils

int

rieur

s

MELCloud * * * * * * * * *

Econo Cool


7 Minuterie hebdomadaire

3DCapteur 3D i-see *

i-save

Silent

10 C

Protection antigel


Night

Mode de nuit

Qualit de lair

Appa

reils

int

rieur

s

Swing horizontal

Swing vertical

Wide & Long

Filtre Plasma Quad / Filtre Plasma Quad Plus / /


Air purifying filter

* Option Vous trouverez aux pages 20 23 une description dtaille des symboles de fonction

VUE DENSEMBLE DES FONCTIONS

Srie M / 31

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

15 18 20 22 25 35 42 50 60 71

1,5 1,8 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1

1,7 2,2 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1

Units gainables SEZ-KD / SEZ-M*

Cassettes 1 voie MLZ-KA /MLZ-KP*

Cassettes 4 voies SLZ-KF / SLZ-M*

Units consoles MFZ-KJ

52 53

Units murales Standard MSZ-GF

Units murales Compact MSZ-SF

54 55

40 41

46 47

42 43

44 45

38 39

50 51

48 49

34 37

VUE DENSEMBLE

Aperu des appareils intrieurs

Refroidissement ou chauffage Inverter

Rfrence de page

Refroidissement (kW)

Taille dunit

Chauffage (kW)

**

Units murales Premium MSZ-EF

Units murales Compact MSZ-AP

Units murales Deluxe MSZ-FH

Units murales Diamond MSZ-LN

* Disponible partir de lt de 2018. Units intrieures adaptes aux applications R410A et R32.** MSZ-LN18 disponible partir dAot 2018.32 / Srie M

NEWR32

NEWR32

NEWR32

2 2 2 3 3 4 4 5 6 8 8 8

3,3 4,2 5,3 5,4 6,8 7,2 8,3 10,2 12,2 12,5 14,0 15,5

4,0 4,5 6,4 7,0 8,6 8,6 9,0 10,5 14,0 14,0 16,0 18,0

64 65

61

61

62

62

MXZ-3E54VA, MXZ-3E68VA

MXZ-2D33VA, MXZ-2D42VA, MXZ-2D53VA

63

MXZ-2E53VAHZ, MXZ-4E83VAHZ

MXZ-5E102VA

MXZ-6D122VA

PUMY-P112VKM/YKMPUMY-P125VKM/YKMPUMY-P140VKM/YKMPUMY-SP112VKM/YKMPUMY-SP125VKM/YKMPUMY-SP140VKM/YKM

62

60

MXZ-4E72VA, MXZ-4E83VA

60

60

VUE DENSEMBLE

Aperu des appareils extrieurs Multi Split

Nombre max. dappareils intrieurs

Refroidissement (kW)

Chauffage (kW)

MXZ-2F33VF***, MXZ-2F42VF***, MXZ-2F53VF***

MXZ-3F54VF***, MXZ-3F68VF***

MXZ-4F72VF***

*** R32 MXZ-F disponible partir daot 2018.Srie M / 33

MSZ

34 / Srie M


Natural White

SCOP jusqu 5,2 / SEER jusqu 10,5 Classe defficacit nergtique jusqu

A+++ / A+++ Trs silencieux 19 dB(A) seulement Adaptateur WiFi MELCloud de srie Tlcommande infrarouge avec programmateur

hebdomadaire incluse

* selon test dans local de rfrence dun volume de 25 m3

Accessoires

Type Description Quantit

MAC-2390FT-E Filtre d'puration d'air avec ions d'argent (filtre de rechange)

10

MAC-3010FT-E Filtre plasma anti-odeur (filtre de rechange) 10

Lunit murale Diamond se distingue non seulement par son design exceptionnel mais aussi par le grand nombre de fonc-tions innovantes dont elle dispose.

Capteur i-see 3D Temprature stable Efficacit nergtique grce la dtection de prsence

Filtre Plasma Quad Plus Neutralise 99 % des bactries et allergnes en moins de

65minutes*

Technologie Hyper Heating Au choix avec puissance de chauffage constante jusqu des

tempratures extrieures de -15C

Flux dair variable grce aux volets dair diviss

Mode de nuit

Note concernant la disponibilit: MSZ-LN18 disponible partir daot 2018.

MSZ

Srie M / 35

Units murales DiamondSplit Inverter / Rversible

MUZ-LN50VG MSZ-LN18 60VG WMUZ-LN50VGHZ / 60VG

Units murales Diamond MSZ-LNDsignation des appareils intrieurs MSZ-LN18VG W MSZ-LN25VG W MSZ-LN35VG W MSZ-LN50VG W MSZ-LN60VG W

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ MUZ-LN25VG MUZ-LN35VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG

Dsignation des appareils extrieurs Hyper Heating Multi Split MXZ MUZ-LN25VGHZ MUZ-LN35VGHZ MUZ-LN50VGHZ

Refroidissement Puissance frigorifique (kW)Puissance absorbe totale (kW)SEERClasse nergtiquePlage de fonctionnement (C)

1,8

2,5 (1,0 3,5) (0,8 3,5)*0,48510,5 (10,5)*A+++10~+46

3,5 (0,8 4,0) (0,8 4,0)*0,829,5 (9,4)*A+++10~+46

5,0 (1,0 6,0) (1,4 5,8)*1,388,5 (7,6)*A+++ (A++)*10~+46

6,1 (1,4 6,9)1,797,5A++10~+46

Chauffage Puissance calorifique (kW)Puissance calorifique -10C (kW)Puissance absorbe totale (kW)SCOPClasse nergtiquePlage de fonctionnement (C)

3,3

3,2 (0,8 5,4) (1,0 6,3)*1,92 (0,5 3.2) | 3,2 (1,0 6,3)*0,585,2A+++15~+24 (25~+24)*

4,0 (1,0 6,3) (1,0 6,6)*2,4 (0,6 3,78) | 4,0 (1,0 6,6)*0,85,1A+++ 15~+24 (25~+24)*

6,0 (1,0 8,2) (1,8 8,7)*3,6 (0,6 4,9) | 6,0 (1,8 8,7)*1,484,6A++15~+24 (25~+24)*

6,8 (1,8 9,3)4,1 (1,1 5,6)1,814,6A++15~+24

Niveau de pression acoustique de l'appareil intrieur mesur 1 m devant et 0,8 m en-dessous de l'appareil en mode refroidissement* Valable pour les appareils Hyper Heating MUZ-LN25/35/50VGHZ uniquement


Econo Cool Weekly

7I SAVE Silent Low-heating

Set Point

10 C

3D3D i-see-Sensor Night Horizontal Swing

Auto Restart Pre-charged

R 32Low-temperature

HeatingLow-temperature

Cooling

Vertical Swing

CertifiedQuality

WiFiMELCloud

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-LN18VG W MSZ-LN25VG W MSZ-LN35VG W MSZ-LN50VG W MSZ-LN60VG W

Dbit dair en froid (m3 / h) S / MV / GV 258 / 426 / 528 258 / 426 / 528 258 / 426 / 528 342 / 534 / 636 426 / 636 / 762Pression acoustique (dB(A)) S / GV 19 / 36 19 / 36 19 / 36 27 / 39 29 / 45Dimensions (mm) L / P / H 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307Poids (kg) 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ MUZ-LN25VG / VGHZ MUZ-LN35VG / VGHZ MUZ-LN50VG / VGHZ MUZ-LN60VG

Dbit dair en froid (m3 / h) 1884 1884 (2028)* 2400 (2928)* 3006Pression acoustique en froid / chaud (dB(A)) 46 / 49 49 / 50 51 / 54 55 / 55Dimensions (mm) L / P / H 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 800 / 285 / 714

(840 / 330 / 880)*840 / 330 / 880

Poids (kg) 35 35 (36)* 40 (55)* 55

Donnes frigorifiques

Longueur maxi (m) 20 20 20 (30)* 30Dnivel maxi (m) 12 12 12 (15)* 15Type / quantit (kg) de fluide frigorigne / quantit max. (kg)PRG / quivalent CO2 (t) / quivalent CO2 max. (t)

R32 / 1,00 / 1,26675 / 0,68 / 0,86

R32 / 1,00 / 1,26675 / 0,68 / 0,86

R32 / 1,25 / 1,51 (R32 / 1,45 / 1,91)*675 / 0,85 / 1,03 (675 / 0,98 / 1,3)*

R32 / 1,45 / 1,91675 / 0,98 / 1,3

Prcharge de fluide frigorigne pour (m) 7 7 7 7Volume de mise niveau du fluide frigorigne (g / m) 20 20 20 20Raccordements frigorifiques (") fluide

gaz

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 41 / 2

Donnes lectriques

Alimentation lectrique (V, phase, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240,1, 50 220 240,1, 50Intensit nominale (A) Refroidissement

Chauffage

2,53,0

3,94,0

6,36,8

7,97,9

Cble dalimentation (mm) 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5Cble de communication (mm) 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5Taille de protection lectrique recommande (A) 10 10 (12)* 16 16

Notre systme de climatisation et nos pompes chaleur contiennent les gaz effet de serre fluors R410A, R407C, R134a, R32.Pour obtenir de plus amples informations, se rfrer au manuel dutilisation correspondant.

Auto

MUZ-LN25 / 35VG / VGHZ

Plasma-Quad

R32

MSZ

36 / Srie M


SCOP jusqu 5,2 / SEER jusqu 10,5 Classe defficacit nergtique jusqu A+++ / A+++ Trs silencieux 19 dB(A) seulement Adaptateur Wi-Fi MELCloud de srie Tlcommande infrarouge dans la couleur assortie

avec fonction programmateur hebdomadaire incluse

Accessoires


MAC-2390FT-E Filtre d'puration d'air avec ions d'argent (filtre de rechange)

10

MAC-3010FT-E Filtre plasma anti-odeur (filtre de rechange) 10Ruby Red Pearl White Onyx Black


Lunit murale Diamond se distingue non seulement par son design exceptionnel mais aussi par le grand nombre de fonc-tions innovantes dont elle dispose.

Capteur i-see 3D Temprature stable Efficacit nergtique grce la dtection de prsence

Filtre Plasma Quad Plus Neutralise 99 % des bactries et allergnes en moins de

65minutes*

Technologie Hyper Heating Au choix avec puissance de chauffage constante jusqu des

tempratures extrieures de -15C

Fonction Double Vane Les volets doubles commandent des flux dair diffrents coulement dair direct ou indirect

Diffrentes couleurs avec tlcommandes assorties

Surface lgante de style Hairline

Mode de nuit

Note concernant la disponibilit: MSZ-LN18 disponible partir daot 2018.

MSZ

Srie M / 37

MSZ-LN18 60VG RMSZ-LN18 60VG BMSZ-LN18 60VG V

Units murales DiamondSplit Inverter / Rversible


Niveau de pression acoustique de l'appareil intrieur mesur 1 m devant et 0,8 m en-dessous de l'appareil en mode refroidissement* Valable pour les appareils Hyper Heating MUZ-LN25/35/50VGHZ uniquement



Econo Cool Weekly


Set Point

10 C

3D3D i-see-Sensor Horizontal Swing Vertical Swing Plasma-Quad

Auto RestartLow-temperatureHeating

CertifiedQuality


AutoWiFiMELCloud

Night

Pre-charged

R 32

MUZ-LN50VGHZ / 60VG MUZ-LN50VG MUZ-LN25 / 35VG / VGHZ

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-LN18VG V / B / R MSZ-LN25VG V / B / R MSZ-LN35VG V / B / R MSZ-LN50VG V / B / R MSZ-LN60VG V / B / R

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ MUZ-LN25VG MUZ-LN35VG MUZ-LN50VG MUZ-LN60VG

Dsignation des appareils extrieurs Hyper Heating Multi Split MXZ MUZ-LN25VGHZ MUZ-LN35VGHZ MUZ-LN50VGHZ


1,8

2,5 (1,0 3,5) (0,8 3,5)*0,48510,5 (10,5)*A+++10~+46

3,5 (0,8 4,0) (0,8 4,0)*0,829,5 (9,4)*A+++10~+46

5,0 (1,0 6,0) (1,4 5,8)*1,388,5 (7,6)*A+++ (A++)*10~+46

6,1 (1,4 6,9)1,797,5A++10~+46


3,3

3,2 (0,8 5,4) (1,0 6,3)*1,92 (0,5 3.2) | 3,2 (1,0 6,3)*0,585,2A+++15~+24 (25~+24)*

4,0 (1,0 6,3) (1,0 6,6)*2,4 (0,6 3,78) | 4,0 (1,0 6,6)*0,85,1A+++ 15~+24 (25~+24)*

6,0 (1,0 8,2) (1,8 8,7)*3,6 (0,6 4,9) | 6,0 (1,8 8,7)*1,484,6A++15~+24 (25~+24)*

6,8 (1,8 9,3)4,1 (1,1 5,6)1,814,6A++15~+24

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-LN18VG V / B / R MSZ-LN25VG V / B / R MSZ-LN35VG V / B / R MSZ-LN50VG V / B / R MSZ-LN60VG V / B / R

Dbit dair en froid (m3 / h) S / MV / GV 258 / 426 / 528 258 / 426 / 528 258 / 426 / 528 342 / 534 / 636 426 / 636 / 762Pression acoustique (dB(A)) S / GV 19 / 36 19 / 36 19 / 36 27 / 39 29 / 45Dimensions (mm) L / P / H 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307 890 / 233 / 307Poids (kg) 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ MUZ-LN25VG / VGHZ MUZ-LN35VG / VGHZ MUZ-LN50VG / VGHZ MUZ-LN60VG

Dbit dair en froid (m3 / h) 1884 1884 (2028)* 2400 (2928)* 3006Pression acoustique en froid / chaud (dB(A)) 46 / 49 49 / 50 51 / 54 55 / 55Dimensions (mm) L / P / H 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 800 / 285 / 714

(840 / 330 / 880)*840 / 330 / 880

Poids (kg) 35 35 (36)* 40 (55)* 55


Longueur maxi (m) 20 20 20 (30)* 30Dnivel maxi (m) 12 12 12 (15)* 15Type / quantit (kg) de fluide frigorigne / quantit max. (kg)PRG / quivalent CO2 (t) / quivalent CO2 max. (t)

R32 / 1,00 / 1,26675 / 0,68 / 0,86

R32 / 1,00 / 1,26675 / 0,68 / 0,86

R32 / 1,25 / 1,51 (R32 / 1,45 / 1,91)*675 / 0,85 / 1,03 (675 / 0,98 / 1,3)*

R32 / 1,45 / 1,91675 / 0,98 / 1,3


gaz3 / 8

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 41 / 2

Donnes lectriques

Alimentation lectrique (V, phase, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240,1, 50 220 240,1, 50Intensit nominale (A) Refroidissement

Chauffage

2,53,0

3,94,0

6,36,8

7,97,9

Cble dalimentation (mm) 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5Cble de communication (mm) 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5Taille de protection lectrique recommande (A) 10 10 (12)* 16 16

R32

MSZ

38 / Srie M

Units murales Deluxe MSZ-FH

SCOP jusqu 5,1 / SEER jusqu 9,1 Classe defficacit nergtique jusqu

A+++ / A+++ Niveau sonore partir de 20 dB(A) Tlcommande infrarouge avec fonction minuterie


Lunit murale Deluxe tient votre bien-tre lil. En effet, grce au capteur 3D i-see, elle voit ce quil faut faire.

Capteur 3D i-see Temprature homogne Efficacit nergtique grce la dtection de prsence

Filtre Plasma Quad limine 99% des bactries et allergnes dans les 65 minutes*

Natural Flow Breeze Rglage exact de la quantit dair Commande prcise du flux dair

Fonction Double Vane Des lamelles de soufflage doubles orientent diffrents flux

dair Soufflage direct ou indirect

Hyper Heating Capacit calorifique constante jusqu une temprature ext-

rieure de -15C

i-save Conserve le rglage favori


Accessoires


MAC-2380FT Filtre d'puration d'air avec ions d'argent (filtre de rechange)

10

MAC-3000FT-E Filtre plasma anti-odeur (filtre de rechange) 10

Sensor witheight elements

Le capteur balaye la picede gauche droite selonhuit zones.

Capteur 3D i-see

Pour chaque zone, 94 points sont analyss.

MSZ

Srie M / 39

Units murales DeluxeSplit Inverter / Rversible

MUZ-FH50VE / VEHZ MSZ-FH25 50VEMUZ-FH25 / 35VE / VEHZ

Units murales Deluxe MSZ-FHDsignation des appareils intrieurs MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE

Dsignation des appareils extrieurs MUZ-FH25VE MUZ-FH35VE MUZ-FH50VE

Dsignation des appareils extrieurs Hyper Heating MUZ-FH25VEHZ MUZ-FH35VEHZ MUZ-FH50VEHZ


2,5 (1,4 3,5) (0,8 3,5)*0,4859,1A+++10~+46

3,5 (0,8 4,0) (0,8 4,0)*0,828,9A+++10~+46

5,0 (1,9 6,0) (1,9 6,0)*1,387,2A++10~+46


3,2 (1,8 5,5) (1,0 6,3)*1,9 (1,1 3,3) | 3,2 (1,0 6,3)*0,585,1 (4,9)*A+++ (A++)*15~+24 (25~+24)*

4,0 (1,0 6,3) (1,0 6,6)*2,4 (0,6 3,8) | 4,0 (1,0 6,6)*0,85,1 (4,8)*A+++ (A++)*15~+24 (25~+24)*

6,0 (1,7 8,7) (1,7 8,7)*3,6 (1,0 5,2) | 6,0 (1,7 8,7)*1,484,6 (4,2)*A++ (A+)*15~+24 (25~+24)*

Niveau de pression acoustique de l'appareil intrieur mesur 1 m devant et 0,8 m en-dessous de l'appareil en mode refroidissement* Valable pour les appareils Hyper Heating MUZ-FH25/35/50VEHZ uniquement


Econo Cool Weekly


Set Point

10 C

3D3D i-see-Sensor Horizontal Swing Vertical Swing

VRF LEV-Kit Auto RestartLow-temperatureHeating

CertifiedQuality


Auto

Pre-charged

R 410 A

WiFiMELCloud

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE

Dbit dair en froid (m3 / h) S / MV / GV 234 / 378 / 516 234 / 378 / 516 384 / 516 / 606Pression acoustique (dB(A)) S / GV 20 / 36 21 / 36 27 / 39Dimensions (mm) L / P / H 925 / 234 / 305(+17) 925 / 234 / 305(+17) 925 / 234 / 305(+17)Poids (kg) 13,5 13,5 13,5

Dsignation des appareils extrieurs MUZ-FH25VE / VEHZ MUZ-FH35VE / VEHZ MUZ-FH50VE / VEHZ

Dbit dair en froid (m3 / h) 1878 2016 2928Pression acoustique en froid / chaud (dB(A)) 46 / 49 49 / 50 51 / 54Dimensions (mm) L / P / H 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 840 / 330 / 880Poids (kg) 37 37 55


Longueur maxi (m) 20 20 30Dnivel maxi (m) 12 12 15Type / quantit (kg) de fluide frigorigne / quantit max. (kg)PRG / quivalent CO2 (t) / quivalent CO2 max. (t)

R410A / 1,15 / 1,542088 / 2,41 / 3,23

R410A / 1,15 / 1,542088 / 2,41 / 3,23

R410A / 1,55 / 2,012088 / 3,24 / 4,21

Prcharge de fluide frigorigne pour (m) 7 7 7Volume de mise niveau du fluide frigorigne (g / m) 30 30 20Raccordements frigorifiques (") fluide

gaz1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 41 / 2

Donnes lectriques

Alimentation lectrique (V, phase, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240,1, 50Intensit nominale (A) Refroidissement

Chauffage2,62,9

3,93,8

6,76,9

Cble dalimentation (mm) 3G2,5 3G2,5 3G2,5Cble de communication (mm) 4G2,5 4G2,5 4G2,5Taille de protection lectrique recommande (A) 10 10 (12)* 16


Plasma-Quad

MSZ

40 / Srie M

Units murales Premium design MSZ-EF

SCOP jusqu 4,7 / SEER jusqu 8,5 Classe defficacit nergtique jusqu A++ / A+++ Niveau sonore partir de 21 dB(A) Tlcommande infrarouge avec fonction minuterie


Les units murales Premium combinent un look moderne une technologie innovante. Un fonctionnement extrmement silencieux et une faible consommation dnergie compltent le tableau.

Design Premium Ces units conservent leur look sobre et symtrique mme

pendant leur fonctionnement. Disponibles en trois couleurs: noir, argent et blanc

Flexible Raccordement au systme City Multi laide du kit LEV Air

purifying filtre

Filtre nanoplatine La technologie des air purifying filter permet de raliser une

purification extrmement pousse de lair en liminant effi-cacement les odeurs, les bactries et les allergnes de lair de la pice. Le fonctionnement du filtre reste pleinement garanti mme aprs lavage.

i-save Conserve le rglage favori

Accessoires


MAC-2370FT Filtre d'puration d'air avec ions d'argent (pour modles 2550)

10

ferme ouverte

MSZ

Srie M / 41

Units murales Premium DesignSplit Inverter / Rversible

MUZ-EF2550VE

Units murales Premium MSZ-EF

Niveau de pression acoustique de l'appareil intrieur mesur 1 m devant et 0,8 m en-dessous de l'appareil en mode refroidissement

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-EF18VE W / B / S MSZ-EF22VE W / B / S MSZ-EF25VE W / B / S MSZ-EF35VE W / B / S MSZ-EF42VE W / B / S MSZ-EF50VE W / B / S

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE


1,8

2,2

2,5 (1,2 3,4) 0,5458,5A+++ 10~+46

3,5 (1,4 4,0)0,9108,5A+++10~+46

4,2 (0,9 4,6)1,2807,7A++10~+46

5,0 (1,4 5,4)1,5607,2A++ 10~+46


3,32,0

3,32,0

3,2 (1,1 4,2)1,9 (0,7 2,5)0,7004,7A++15~+24

4,0 (1,8 5,5)2,4 (1,1 3,3)0,9554,6A++15~+24

5,4 (1,4 6,3)3,2 (0,8 3,7)1,4604,6A++15~+24

5,8 (1,6 7,5)3,5 (1,0 4,5)1,5654,5A+15~+24

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-EF18VE W / B / S MSZ-EF22VE W / B / S MSZ-EF25VE W / B / S MSZ-EF35VE W / B / S MSZ-EF42VE W / B / S MSZ-EF50VE W / B / S

Dbit dair en froid (m3 / h) S / GV 240 / 498 240 / 498 240 / 498 240 / 498 240 / 534 240 / 558Pression acoustique (dB(A)) S / GV 21 / 36 21 / 36 21 / 36 21 / 36 28 / 39 30 / 40Dimensions (mm) L / P / H 885 / 195 / 299 885 / 195 / 299 885 / 195 / 299 885 / 195 / 299 885 / 195 / 299 885 / 195 / 299Poids (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE

Dbit dair en froid (m3 / h) 1806 1806 1806 2868Pression acoustique en froid / chaud (dB(A)) 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52Dimensions L / P / H 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 840 / 330 / 880Poids (kg) 30 35 35 54


Longueur maxi (m) 20 20 20 30Dnivel maxi (m) 12 12 12 15Type / quantit (kg) de fluide frigorigne / quantit max. (kg)PRG / quivalent CO2 (t) / quivalent CO2 max. (t)

R410A / 0,80 / 1,192088 / 1,68 / 2,5

R410A / 1,15 / 1,542088 / 2,41 / 3,23

R410A / 1,15 / 1,542088 / 2,41 / 3,23

R410A / 1,45 / 1,912088 / 3,03 / 4


gaz

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 41 / 2

Donnes lectriques

Alimentation lectrique (V, phase, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50Intensit (A) 2,9 4,2 5,7 6,9Cble dalimentation (mm) 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5Cble de communication (mm) 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5Taille de protection lectrique recommande (A) 10 10 10 16

I SAVE Weekly

7Econo Cool Auto Vertical SwingWiFi

MELCloud

CertifiedQuality



Silent Low-heatingSet Point

10 C

Silver Ion

VRF LEV-Kit Low-temperatureCooling

Low-temperatureHeating

Pre-charged

R 410 AAuto Restart

MSZ-EF18 50VEW MSZ-EF18 50VES MSZ-EF18 50VEB

MSZ

42 / Srie M

Units murales MSZ-AP

SCOP jusqu 4,8 / SEER jusqu 8,6 Classe defficacit nergtique jusqu A+++ / A++ Niveau sonore partir de 19 dB(A) Tlcommande infrarouge avec fonction minuterie


Accessoires


MAC-2370FT Filtre d'puration d'air avec ions d'argent (pour modles 2550)

10

Lunit murale compacte est idale pour les petites comme pour les grandes pices. Grce ses dimensions compactes, elle sintgre parfaitement dans tous les intrieurs.

Reprsentation de la consommation dnergie Si lunit intrieure est quipe de ladaptateur WiFi MAC-

567IF-E en option, la consommation dnergie est prsente dans MelCloud

Sortie dair horizontale assure une rpartition de lair trs confortable, en particulier

en mode de refroidissement

Mode de nuit La nouvelle fonction Mode de nuit diminue automatiquement

le niveau sonore de lunit extrieure de -3dB(A). De plus, la LED de lunit intrieure est dsactive et le bip des autres commandes de la tlcommande est mis en sourdine

Filtre ions dargent La technologie des ions dargent assure une purification ex-

trmement efficace de lair, limine efficacement les odeurs, les bactries et les allergnes de lair ambiant. Le fonctionne-ment du filtre reste pleinement garanti mme aprs lavage.

i-save Mmorise le mode de fonctionnement prfr

Flexible Disponible avec puissance de refroidissement de 1,5 kW en

version multisplit Montage simple par une embrasure de porte

Fonction mode de nuitRduction du niveau sonore de l'unit extrieure et dsactivation des LED de l'unit intrieure.

MSZ

Srie M / 43

Units murales compactesSplit Inverter / Rversible

Units murales compactes MSZ-AP

Econo Cool Weekly

7I SAVE Low-heating

Set Point

10 C

Night Vertical SwingWiFiMELCloud

Auto Silver Ion

Low-temperatureHeating

Pre-charged

R 32Auto Restart

CertifiedQuality

VRF LEV-KitLow-temperatureCooling


Dsignation des appareils intrieurs MSZ-AP15VF MSZ-AP20VF MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-AP25VG MUZ-AP35VG MUZ-AP42VG MUZ-AP50VG


1,5 (0,8 2,1)

2,0 (0,9 2,8)

2,5 (0,9 3,4)0,608,6A+++10~+46

3,5 (1,1 3,8)0,998,6A+++10~+46

4,2 (0,9 4,5)1,307,8A++10~+46

5,0 (1,4 5,4)1,557,4A++10~+46


1,7 (0,9 2,4)1,0 (0,5 1,4)

2,2 (0,8 3,9)1,3 (0,5 2,3)

3,2 (1,0 4,1)1,9 (0,6 2,4)0,784,8A++15~+24

4,0 (1,3 4,6)2,4 (0,8 2,8)1,034,7A++15~+24

5,4 (1,3 6,0)3,2 (0,8 3,6)1,494,7A++15~+24

5,8 (1,4 7,3)3,5 (0,8 4,4)1,604,7A++15~+24

Dsignation des appareils intrieurs MSZ-AP15VF MSZ-AP20VF MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

Dbit dair en froid (m3 / h) S / GV 210 / 330 210 / 330 294 / 522 294 / 522 390 / 558 360 / 600Pression acoustique (dB(A)) S / GV 21 / 35 21 / 35 19 / 36 19 / 36 21 / 38 28 / 40Dimensions (mm) L / P / H 760 / 178 / 250 760 / 178 / 250 798 / 219 / 299 798 / 219 / 299 798 / 219 / 299 800 / 285 / 714Poids (kg) 8,2 8,2 10,5 10,5 10,5 10,5

Dsignation des appareils extrieurs Multi Split MXZ Multi Split MXZ MUZ-AP25VG MUZ-AP35VG MUZ-AP42VG MUZ-AP50VG

Dbit dair en froid (m3 / h) 1932 1932 1824 2430Pression acoustique en froid / chaud (dB(A)) 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52Dimensions (mm) L / P / H 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 800 / 285 / 550 800 / 285 / 714Poids (kg) 31 31 35 40


Longueur maxi (m) 20 20 20 20Dnivel maxi (m) 12 12 12 12Type / quantit (kg) de fluide frigorigne / quantit max. (kg)PRG / quivalent CO2 (t) / quivalent CO2 max. (t)

R32 / 0,55 / 0,81675 / 0,37 / 0,55

R32 / 0,55 / 0,81675 / 0,37 / 0,55

R32 / 0,70 / 0,96675 / 0,47 / 0,65

R32 / 1,00 / 1,26675 / 0,68 / 0,86


gaz

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 43 / 8

1 / 41 / 2

Donnes lectriques

Alimentation lectrique (V, phase, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50Intensit nominale, refroidissement / chauffage (A) 3,2 / 3,9 4,9 / 4,7 6,0 / 7,0 7,4 / 7,6Cble dalimentation (mm) 3G2,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5Cble de communication (mm) 4G2,5 4G2,5 4G2,5 4G2,5Taille de protection lectrique recommande (A) 10 10 10 16

Notre systme de climatisation et nos pompes chaleur contiennent les gaz effet de serre fluors R410A, R407C, R134a, R32.Pour obteni

Documents

Climatisation, chauffage et ventilationTranslate this page trouverez les tableaux des puissances dans les « Tableaux des combinaisons MXZ