Rozdzia pierwszy Moja d o b r a m a t k a , Aga ta z Kew, mawiaa , e wyrosn na po rzdnego

czowieka. I lekro przynosi em do d o m u dob re s topnie, a byem uczniem pilnym i poj tnym, rodzicielka patrzya na mnie z rozczuleniem i przygarniajc m kasz t anowa t gwk do obszernego ona naszeptywaa tylko n a m dwojgu znanym jzykiem c u d o w n ba o naszej wsplnej , sodkiej przyszoci. Mia em zosta p o d p o r jej sdziwych lat i ywicielem silnie rozrosej rodziny. Dla mojej matk i szczliwa wizja ho rdy wnucz t zdawaa si najpikniejsz na ziemi.

G d y wic w s p o m i n a m te matczyne rojenia robi mi si na przemian s m u t n o i wesoo. Bowiem, tak nap rawd , nigdy nie lubiem dzieci. Sam bdc dzieckiem miaem si za brzydala , a moja wyobrania , niczym u n o w o r o d k a , nie wybiegaa poza najprymitywniejsz ch stania si j ak najszybciej doros ym. I rzeczywicie, cae me pos tpowanie , a i zabawy, k t rym si oddawa em, cechowao potgujce si z wiekiem zniecierpliwienie, j a k b y m zawczasu wiedzia, i moja dziecico naznaczona jest n iedoskonaoc i tyle irytujc, co mol iw do przezwycienia. Lekars twem by czas, a b d " na tu ry zanika z kadym rokiem. O t o cechy mskie, cechy pci zaznaczay si w m y m ciele coraz wyraniej , gos za amywa si pod wpywem mutacj i , na twarzy zjawi si jasny puszek, k try rycho zgstnia a na moje czternaste urodziny dobrot l iwy ojciec, Ma teusz z Kew, poleci mi po raz pierwszy sign po brzytw.

Los mego rodzica zasuguje na uwag. Uprawia zawd typowy dla naszych okolic. Rybo ws two w zimnych wodach zatoki u t rzymywao cae pokolenia po rzdnych ludzi z Kew nie przynoszc im j ednak pewnoci ju t r a . Ryby przypyway nieregularnie, caymi miesicami ginc w chodnych odmtach Pnocnego M o r z a i wwczas malekie Kew dojada o osta tnie ksy. By to czas biadolenia kobiet , zdwojonej potencji mczyzn i najliczniejszych pocz. Ja take zostaem powoany na wiat w j ednym z tych smutnych , ogarni tych mi osn gorczk wieczorw. Naza ju t rz ojciec wypyn w morze , aby po raz kolejny stwierdzi, e ryby ominy rodz inn za tok . Po powrocie do d o m u obj szerok kibi mej ma tk i i wypowiedzia sowa, k tre ona z luboci powtarza a , k iedym przy tu lony sucha jej szeptu pyncego j a k b y spomidzy k rochmalone go far tucha i cikiej, samodziaowej spdnicy: T o bdzie ch opak , k t r e m u powiedzie si w yciu!" Poczciwiec mia racj, gdy przeczucia szczcia nie omijaj take maluczkich, kiedy przypadnie im w udziale spodzi dzieci o szczeglnych ta lentach.

5

Mwiem ju , i uwaaem si za brzydala . Nie odpowiada o to j ednak prawdzie , ktrej daj posuch rybacy z Kew. Ojciec rycho zauway , i jestem delikatniejszy ni inne dzieci, co z pocz tku n iepokoi o go, a lbowiem nie odrnia subtelnoci od saboci. Tymczasem, wraz z upywem lat, rosem wcale niezgorzej, cho moja skra , nogi i rce wyrniay mnie spord ogorzaych dzieciakw do tego s topnia , i rycho przezwano mnie paniczykiem. Przezwisko bola o , lecz utwierdzaem mych rwienikw w jego trafnoci prezentujc coraz to nowe wiadectwa, e istotnie m a m w sobie co z paskiego dziecka. Myem si czsto i z przyjemnoci, czesaem swe dugie, kasz tanowate wosy, za k tre tak chtnie cignito mnie w szkole, pielgnowaem paznokcie , a kiedy modzieczy trdzik musn g adko mych policzkw wpadem w prawdziw rozpacz, ukradk iem przemywajc brzydk wysypk skradz ionym z kuchni mlekiem.

Nie dziwi si wic ojcu, i nie umia mnie poj. Chyba te zapomnia o swej radosnej wrbie zaprztni ty cikim i p rymi tywnym zdobywaniem rodkw do ycia. Rycho w Kew zaszy due zmiany. Pewnego lata ryby nie powrciy wicej. Nasza rodzina stana w obliczu ndzy, a ojciec rad nie rad uda si na sub do ssiedniego maj tku Fon tenba r ry lorda znienawidzonego za sw pych i grodzenie miasteczkowej ki.

Praca mego rodzica polegaa na czyszczeniu stajni. Od dnia , kiedy po raz pierwszy zaczlimy je lordowski chleb ojciec, zawsze dosy zamkni ty w sobie, spochmurn ia jeszcze bardziej . Sta si opryskliwy, a nawet o rdyna rny , tote moja ujawniajca si z wiekiem subtelno gniewaa go i drani a . Wreszcie, gdy sypna mi si b r o d a uzna , i nadszed czas, a b y m zarabia na ycie. Sobie w iadomym sposobem wyjedna mi prac pomocn ika w stajni i od td udawal imy si rankiem do kamiennego b u d y n k u penego o d o r u i kwanych wyzieww. Ta praca , cho trwajca ledwie do poudnia wyczerpywaa mnie bardziej , ni p o m o c w sklepiku, dziki k t remu m a t k a spodziewaa si zwalczy nasz niedosta tek.

Nie byem bowiem jedynakiem. Mj starszy bra t , Fil ip, rycho usamodzielni si znikajc z d o m u na dusze okresy. Wynajmowa si do s ianokosw i zbierania kartofli i chwali sobie to zajcie, przy k t rym, j ak mi z ca szczeroci opowiada , przey niejedn miosn awan tu r . On te zosta moim pierwszym przewodnikiem w tych sprawach. Od niego dowiedziaem si wszystkich szczegw i, p rzyznam, dowiadczyem wwczas ba rdzo mieszanych uczu.

Ale fizyczne zblienie dane mi byo ujrze dziki najstarszemu z braci , pupilowi rodziny, temu, dla k trego ojciec, m a t k a i pon iekd ja sam powicalimy wszystkie siy. Andrew studiowa teologi i by ba rdzo zaawansowany w zbonym dziele osignicia s tanowiska pomocn ika pas to ra w najwikszym miecie okolicy. Podobn ie jak Filip p rzypomina byczka z czerwon twarz i g rubymi r koma , k trymi zwyk niezwykle kunsztownie podkre la co pikniejsze wersy na pami cytowanej Biblii. Zazdroci em mu , gdy mimo

ojcowskiego p ro roc twa w odniesieniu do mej osoby, to Andrew urzeczywistnia nasze wsplne picie si wzwy. Bdc o kilkanacie lat modszy yem w cieniu jego d o k o n a .

Pami tam, i tej wiosny Andrew przyby do d o m u na krtki wypoczynek i malekie Kew, jak zwykle, witao go z powcigliwym uszanowaniem. Wzi mnie na ma przechadzk brzegiem morza i i lekro mijalimy znajomych unosi nad gow czarny kapelusz odwzajemniajc ukony i spojrzenia mwice tylko j edno : o t o czowiek, k try zwycia! C h o gryziony zazdroci, czuem si wielce u h o n o r o w a n y , gdymy we dwjk brnli po liskich kamieniach, wrd ktrych z sykiem kot owaa si szarozielona woda .

Nasze wybrzee usiane byo ru inami starych o b w a r o w a , tote rycho doszl imy do szcztkw ciosowej wiey, w ktrej od n iepamitnych czasw hula wiatr. W przyziemiu czyja zapobiegliwa rka zamkna maymi drzwiczkami wejcie do zacisznego loszku, skd na pohukiwanie mego bra ta odpowiedzia radosny , eski gos. Andrew, nie t umaczc si, kaza mi pozos ta na zewntrz , a sam przepad w rodku. W r o d z o n a ciekawo wkr tce cigna mnie do penych szpar i pkni drzwiczek. Bez t rudu dostrzegem co, co zapar o mi dech w piersiach.

O t o Andrew, zrzuciwszy pan ta lony i lniane gatki , sta z podcignit wyej ppka koszul, a spomidzy jego obficie poronitych czarnym wosem ud wystrzela organ tak okazaych rozmiarw, i w pierwszej chwili wziem go za konar , k trym zwyk, jak lask, podp ie ra si podczas spacerw. Podobies two dopeniaa skato, czonek obrzmia tak mocno , i splot y wyglda jak liany znikajce w niesfornym mchu zarostu. Bruna tna od z os t rym kap tu rem przypomina a odsonit spod kory hub. Te wszystkie p o r w n a n i a przyszy mi do gowy znacznie pniej. Wwczas staem niemy, po raony widokiem, ktry po bliszym przyjrzeniu okaza si niepeny.

Przy cianie, w niejakim oddaleniu od sterczcej mskoci , kulia si moda kobieta . Spod zsunitej z ramion sukni wyskakiway obfite piersi, nadal cinite przekrzywionym stanikiem. Dziewczyna, dosy n ieporadnie , usiowaa uwolni si od tej czci garderoby , lecz zachcona koyszcym si na wysokoci jej twarzy czonkiem ja posuwa si ostronie w jego kierunku. Dostrzegem, i zebrawszy w donie sukienk z caej siy wcisna j w podoek i na rozkraczonych kolanach para do celu.

A n d r e w czeka na ni wprawiajc biodra w kolebicy ruch tak, e msko pocza za tacza koa, coraz szybciej i przekorniej umykajc us tom dziewczyny. Zebrawszy je w ryjek usiowaa schwyci czubek niesfornego o rganu , ktry pociera jej policzki, nos i powieki .

Poladki Andrew poczy dre, a przez wyda tny brzuch przebieg dostrzegalny skurcz. Wyda o mi si to komiczne, gdyby nie grony wygld najsekretniej szej czci ciaa mego bra ta . Nie pot rzsa ju swym pas tora em trzyma go pros to , celujc w twarz kobiety.

Teraz i ona odmienia a swe pos tpowanie . Otwarszy szeroko usta j ednym ruchem warg obja wizadeko, by nastpnie z wielk ost ronoci wsuwa czonek gbiej, j a k b y starajc si go po kn . Wkr tce j ednak , dla rozmiarw tego dania , wstrzymaa si i przez chwil oboje zamarl i w oczekiwaniu.

Z d a w a o si, i to ju koniec. Ciao mego bra ta uspokoi o si, cho mieszna sztywno tuowia nie ustpia. Wyglda jak zadowolony z siebie bankier na rysunkach sawicych bogac two. Nigdy jednak nie podejrzewabym, co w godny szacunku j egomo nosi w spodniach . Teraz wiedziaem i chciao mi si mia. Byem take zafascynowany i oniemielony, a wszystkie te emocje przyspieszay mj puls i powodowa y uderzenia krwi do gowy. Zwaszcza, e us ta kobiety poruszyy si j a k b y co przeuwaa. Powoli , czego bardziej domyli em si ni spostrzegem, w jej wypchanych policzkach zacz p racowa jzyk. Masowaa nim wypron kolb w gr i w d, a wyrana przyjemno pynca z tej czynnoci rycho odzwierciedlia si w zachowaniu par tnera . Ujwszy jej gow pocz rusza ni rytmicznie to przybliajc, to oddala jc od siebie, a spazmatyczny oddech kobiety wzmg si tak ba rdzo , i p rzypomina do zudzenia jk. Wwczas j ednym, zdecydowanym ruchem A n d r e w wyrwa czonek spomidzy jej warg i. odchylajc si w ty, strzeli gst ciecz. Dziewczyna westchna, po czym, wysunwszy jzyk, zgarniaa nadmia r ciekajcej po brodzie spermy. Andrew odsun si nieco, obserwujc z satysfakcj to zachowanie p o d o b n e do odruchu kotki .

Dziewczyna take odchylia si do tyu podcigajc spdnic. Po spoconych udach zsuway si falbaniaste majtki . Domi krzepcej uja podbrzusze . Andrew chwyci j za r amiona i bruta lnie zawin jej ciaem; leaa teraz na brzuchu, cakiem bezwadna. Schyli si i ujwszy jej ydki way je w doniach, a nastpnie zaoy na swe b iodra . Dziewczyna dwigna si na okcie wspierajc czoo o ziemi. Midzy jej po ladkami a brzuchem mczyzny fadowaa si zmita suknia . Andrew bezceremonialnie zarzuci j na gow kochanki obnaajc jej tyek.

I tym razem zblia si powoli nasuwajc cikie j d r a na pulchny wzgrek, k try od tyu wyania si spod rowych pkul . Ku m e m u zaskoczeniu nie sta si on j ednak przedmiotem rzeczywistego zainteresowania mego bra ta . Andrew uoy bowiem zwiotczay czonek w brudzie pomidzy p rawym a lewym po ladkiem i rozpocz posuwisty ruch przed siebie. Wkr tce jego maczuga osigna poprzedni dugo, cho w tym pooeniu nie sterczaa ju , lecz doskona le wypeniaa bezbronn szczelin.

Dostrzegem krople po tu , k tre spyway z ppka kobiety, gdy nadawaa swemu lekko otyemu ciau w posuwisty, dos tosowany do tempa par tnera ruch, w k t rym jej piersi i poladki faloway z ca kowitym zapami tan iem.

Mj bra t nadal nie spieszy si, m i m o najwyszego napicia, k tre rozpoznawaem po szybkich rzutach bioder. Domi z szeroko rozstawionymi kciukami przesuwa po ciele dziewczyny poprzez tali a ku o p a t k o m , nachylajc si przy

tym gboko. Wtedy jego msko wciskaa si u nasady w szczelin, a ponownie obrzmia a od odchyla a si w gr. Ta , niezbyt chyba wygodna pozycja wymagaa zmiany. Andrew odsun si przeto na t ak odlego, i ydki dziewczyny z t rudem ut rzymyway si na jego b iodrach . Przydusi doni wznoszc si niesfornie msko, wycelowa i pchn z caej siy.

Sdziem, e zaspokoi si w sposb znany mi z opowiada Filipa. Wszelako uczony bra t by najwyraniej kochankiem nazbyt wia towym jak na wyobrani ludzi z Kew. Tote z niejakim wstydem poznaem, i znalaz upust midzy po ladkami dziewczyny.

Spodziewaem si jak iego protes tu z jej s t rony wiadczcego o udrce, lecz poza znanym mi ju , guchym jkiem, wyraajcym rozkosz nie syszaem nic, co wiadczyoby, e jest t emu przeciwna. Jej ciao pryo si j ak s t runa , cignite piersi wspieray opada jc w d sylwetk; nareszcie gony krzyk zakoczy to dajce do mylenia widowisko.

Odskoczyem od drzwiczek, teraz dopie ro uwiadamiajc sobie, e nie tylko wzrok, ale i pozosta e zmysy bior udzia w og l danym spektaklu . Krocze pkao mi od napo ru rozognionej mskoci . G w a t o w n y ruch wyzwoli drzemice t am soki. Z desperacj obcignem spodnie; gorca , kleista ciecz zmoczya cian wiey.

Nim Andrew wyszed, zdoaem si nieco uspokoi . Dla n iepoznaki rzucaem paskie kamienie w pomarszczon to morza . Odbijay si wielokrotnie i z przyguszonym odlegoci pluskiem tony da leko od brzegu.

I c may zagadn Andrew nauczye si czego dzisiaj? O tak, drogi bracie odpar em peen uszanowania . Dziki tobie liznem tgi yk mskiej teologii. . .

Rozdzia drugi Pitnacie lat to wiek zachcajcy do nadspodziewanie licznych odkry .

Choby kobiety: byo ich woko o mnie n iemao . Oprcz dwu braci dobrzy rodzice obdarzyl i mnie a czterema siostrami. Dotychczas wydaway mi si nieznone; najstarsza M a r y Ann , gdy t rak towaa mnie j ak smarkacza , najmodsza M a r y Lou, bo widziaem w niej siusiajmajtk. Dwie rednie bliniaczki, modsze o rok ode mnie yy wasnym, tajemniczym yciem, skoncen t rowanym na lalkach i kuchni .

Teraz j ednak zaczem uwaniej p rzypa t rywa si moim siostrom i doszedem do wniosku, e nie byy wcale j ednakowe . M a r y A n n bez wstydu wypinaa swe krgoci nic sobie nie robic z u tyskiwa matk i i uszczypliwoci ojca. Bya adn , ho dziewczyn, ktrej ciao pragno mioci. Wwczas zaczynaem to dop ie ro odczuwa ledwie o b u d z o n y m ins tynktem, a nie rozumiejc jaki fluid pynie od rozmarzonej dziewczyny, wpada em w panik . Moje zmieszanie wiadczyo jedynie j ak cnot l iw zdawaa si a tmosfera naszego rodzinnego d o m u .

Wszystkie me siostry wychowywano skromnie i pobon ie na gospoda rne ony i ma tk i . Jednosta jno takiej edukacji najwidoczniej doskwieraa najstarszej, bowiem rycho spostrzegem, i nie przykada si nadmiern ie do haftw i smaenin zalecanych j a k o najlepsze przygotowanie do s tanu maeskiego. Przeciwnie, M a r y A n n akna przygd, odmiany , wyrwania si z prowincjonalnej c iasnoty. I chocia nie uwiadamia a sobie tego do koca , zgodnie z kobiec intuicj wybra a najatwiejsz ku temu drog: wczenie stracia dziewictwo.

W poudnie zachodzi a do lordowskiej stajni przynoszc w wikl inowym koszyku posiek. Jedlimy go wraz z ojcem w p o g o d n e dni na dworze , za w sotne wpros t na sianie, gdzie folwarczne perszerony usioway mokrymi pyskami wyrwa n a m osta tn i k r o m k chleba. M a r y A n n przysiadaa wwczas naprzeciw, przybierajc poz niewinnej dziewicy, cho oczy jej bdziy na p r a w o i lewo. W stajni p racowao k i lkunas tu zdrowych p a r o b k w . W r d nich haaliwoci i p ros t ack krzep wyrnia si niejaki J o h n Cikie Dzwony" . Przydomek w, powta rzany z oblenym chichotem rozbawia mnie , nie nasuwajc adnych skojarze. Ale M a r y A n n , j ak sdz, rozumiaa go na wasny i podniecajcy sposb .

W letnie, gorce dni John zwyk po pracy zdejmowa kubrak , zawija nogawki spodni i my si publicznie pod p o m p . Dzisiaj wydaje si to

10

n i e p r a w d o p o d o b n e , lecz wtedy, w Kew, takie zachowanie u w a a n o za nieprzystojne. D o r o d n e bary pa robczaka gray h a r m o n i mini, a moja siostra strzelaa w nie skupionymi oczkami .

D o m y l a m si, e bdc spry tn szybko powzia plan, p rowadzcy do urzeczywistnienia jej zamiarw.

J o h n , cho mocny w gbie, nie mia czasu na ogldanie si za dziewczynami. Pracowa ciko, wieczorami przesiadujc w pubie przy kuflu piwa. Za kilka lat, po uzbieraniu nieodzownej eniaczce sumy, pewnie uderzyby w koperczaki do jakiej ciepej k rwki z k i lkoma funtami posagu . Lord Fon tenba r ry , zgodnie ze zwyczajem, podnis by J o h n a do godnoci p racownika ot rzymujcego tygodniwki, co pozwoli oby mu zaj j edn z izb folwarcznych i spokojnie doczeka licznego po toms twa .

Wszys tko to doskona le po jmowaa M a r y Ann , tote w jej planie taki ch opak odgrywa jedynie rol wytrycha , uatwiajcego otwarcie zaryglowanych d o t d drzwi.

Nie wiem, kiedy to si s tao, lecz po dwuznacznych przemiewkach p a r o b kw, wciekoci ojca i rozpaczy matk i pozna em, i M a r y A n n stracia rzecz najcenniejsz: ludzki szacunek. Teraz nie moga ju oczekiwa, i k try z porzdnych i nudnych modych rybakw z Kew zechce przedstawi j swoim rodzicom. W miasteczku jej przyszo rysowaa si nade r czarno .

Musia a wyjecha i zabra rodz inn hab ze sob. Poczciwi rodzice uradzili wysa j do ciotki mieszkajcej w duym,

kupieckim miecie na poudniu . Poszuk iwano t am pokojwek; M a r y A n n nie pozos ta o wic nic innego j ak go towa , sprzta i niaczy cudze dzieci.

W ten sposb najstarsza siostra ukaza a mi jeden z mol iwych, cho niezbyt zachcajcych sposobw ucieczki z Kew. Sam nie byem do niej gotowy, przeciwnie wanie rozpoczynaa si moja mska , d o m o w a nauka , w ktrej niepoledni rol odegray bliniaczki F r y d a i Ka thy , czternastoletnie panienki porozumiewajce si systemem znaczcych spojrze, umiechw i ps wek. We dwie tworzyy zamkni ty wiat, do k trego nade r niechtnie dopuszczay in t ruzw. O tym, e dos tpi em tego zaszczytu zadecydowa przypadek .

yjc tak blisko piciu kobiet w maym i n iewygodnym d o m k u , nie mogy uj mej uwadze czynnoci i zabiegi zwizane z ich pci. Chocia nasi rodzice su rowo przestrzegali przystojnych obyczajw, prymitywizm w a r u n k w bytowania odsania pewne tajemnice. Najzwyklejszy przewit w be lkowaniu sufitu d o p o m a g a chopicej ciekawoci w zajrzeniu do siostrzanej a lkowy.

Z r a z u patrzyem na bliniaczki krztuszc si od miechu. Ich zaokrglajce si dop ie ro ciaa wydaway mi si zdeformowane , a pulchne, bezbronne podbrzusza wywoyway odruch pogardy . Pod tym wzgldem t r ak towaem sw fizyczno nieskoczenie wyej. Byo w niej co zwyciskiego i zdecydowanego, czego s tanowczo b r akowa o obu moim siostrom.

Przez duszy czas sdziem, i tylko one s dotkni te owymi budzcymi lito b rakami . Jakie byo moje zaskoczenie, gdy odkryem, e take moja ma tka w kpieli wyglda ba rdzo podobn ie , cho jej ciao due i rozoyste budzi o wikszy szacunek i ciekawo. Jednake wstyd wzbrania mi podgldan ia rodzicielki, na tomias t coraz czciej wypezaem na strych, aby o d d a w a si kontemplacj i wdzikw bliniaczek.

Wkr tce zauwayem, i dziewcztka zachowuj si osobliwie. Po udan iu si na spoczynek oczekiway czas jaki w przykadnym, lecz faszywym nie, po czym c ichutko zrzucay koszule i wskakiway do jednego ka. Czyn ten nalea do szczeglnie nagannych . D o m nasz, cho biedny, szczyci si pos iadan iem przez kadego czonka rodziny wasnego miejsca do spania .

Pewnej sierpniowej nocy wlazem na strych, aby jak zwykle obejrze moje siostry amice najsurowszy z zakazw. N o c bya gorca , wic uczyniem to w samych ga tkach . Pezem ostronie na brzuchu, wsuchujc si w szmery dobiegajce z dou . Wyawiaem chrapan ie ojca i ciki oddech matk i .

Wkr tce znalazem si nad izb bliniaczek. C h o d n e deski mile d rapa y m spotnia skr. Uoyem si wygodnie na brzuchu i przysunem o k o do szpary.

W sypialni byo prawie j a sno . Przez o twar te o k n o ksiyc owietla ca scen, a jego zielononiebieska powiata nadawaa dobrze znanym k tom tajemniczy wygld. Na kach, z rkami na kodrze, leay obie siostrzyczki. Wiedziaem, e nie wytrzymaj d ugo. Sol idarna os t rono pozwalaa im, jak do td , skutecznie ukrywa nocne wystpki .

Pierwsza zerwaa si z posania Fryda . Nieco wysza od siostry o krzepkich, silnie osadzonych b iodrach i szczupej talii zataczya przed oknem kilka wcale pomysowych figur i, zsunwszy b a r c h a n o w koszul, wskoczya z cichym miechem na ko Kathy . Ucaowaa siostr, a nastpnie pomog a jej cign przyodziewek. Odrzuciy lekk kodr i klczc przyglday si sobie, umiechajc si przy tym dziwnie i oddychajc g boko. Przylgnem do mojej szpary, aby lepiej widzie. Ksiyc, j akby na zawoanie buchn os t rym, seledynowym promieniem. Ujrzaem, jak do Frydy wdruje po udzie siostry i zatrzymuje si na sabo owos ionym wzgrku; palce zginaj si i n ikn w podbrzuszu . Pieszczocie tej towarzyszy cichy szept. Ka thy wydawaa si pogrona we nie. cho jej brzuch powoli , lecz systematycznie wypra si. Kiedy ruchy Frydy stay si energiczniejsze Ka thy , niby w podzice, uja w donie szczupe piersi siostry i uniosa je ku grze. Nas tpnie schwycia w dwa palce malek sutk lewej piersi, p raw zamykajc w miseczkowato zoonej doni .

Tymczasem rka Frydy pograa si midzy udami siostry; kciuk opar si o ono , palce wskazujcy i rodkowy baraszkoway w sekretnej szczelinie to wynurzajc si, to znw zagbiajc prawie po nasad . Z a b a w a ta sprawiaa obu dziewczynom o g r o m n przyjemno.

w akt cakowitej intymnoci wyraa wzajemn fascynacj i zarazem

12

pobal iwo dla wasnych n iedos ta tkw. Fryda najlepiej j ak umiaa na ladowaa mczyzn, lecz nie potrafia mu d o r w n a ani moc , ani s tanowczoci pchnicia. Jej szczupe palce w aden sposb nie oddaway rozmiarw przecitnego czonka. Obserwujc wysiki bliniaczek z zadowoleniem stwierdzaem, e moja msko, cho tak jeszcze n iedowiadczona, bez t rudu wygraaby w tej rywalizacji.

P rawd mwic i ja odczuwaem gorcy prd wywoany przez podran ione zmysy. Przywarem silniej do podoa powodujc skrzypienie s tarych belek. Dziewczta zamary , zalknione, a ja wstrzymaem oddech w obawie przed odkryciem.

Po chwili wsuchiwania si w bicie wasnych serc caa nasza trjka powrci a do przerwanych czynnoci .

T y m razem Fryda nakoni a Ka thy do szerokiego rozoenia ng. O t w a r t a szpara zapraszaa do wejcia, lecz siostry zajy si pieszczotami piersi i twarzy. Skaday sobie pocaunki , pocieray sutki , a nawet lizay si wzajemnie. F ryda , klczc nad Ka thy take rozsuna uda i zaraz spod poduszki wydobya oko o pmetrowej dugoci kij obcignity skr . Poznaem uchwyt pejcza, k try zgin ojcu kilka tygodni wczeniej. Ten elastyczny, ale wystarczajco twardy przedmiot , posuy im do kolejnej, miosnej gry.

Rozpocza j Fryda , gadzc ciao K a t h y t rzyman w doni pa k . Odwrciwszy j sztorcem w d k i lkakrotnie uderzya w ono siostry, a nastpnie zwrcia obe zakoczenie w swoj s t ron i wbia je pomidzy uda. Uczynia to j ednym, gwa townym pchniciem, zachowujc pene napicia milczenie. Skulia si od tego samobjczego ciosu. Ciemniejsze ni u siostry wosy dotkny skry Ka thy z niepokojem patrzcej na walk Frydy z wasnym ciaem. Jednake , niemal na tychmias t po tem, Fryda wypros towaa si, rozoya rce, a nawet uniosa je nad gow w gecie zwycistwa. Paka, lekko chwiejc si, tkwia ju samodzielnie, p rzypominajc sterczcy czonek.

Pomysowej f i lutce nieobce byo to podob ies two . Wykorzys ta a je teraz, kierujc drugi koniec w kierunku ona Ka thy . Ta odpowiedzia a uwanym poddan iem bioder, przyspieszajcym m o m e n t poczenia. Za chwil obie dziewczyny poruszay si w j ednym tempie zadajc sobie wsplnie rozkoszny bl.

Samowystarcza lno bliniaczek uboda mnie . M i m o najszczerszych chci sw pak mogem obsuy tylko j edn kobiet na raz. Poznajc miosn technik przekonywaem si o nieodzownoci rnego rodzaju a t rybu tw. Mio nie wyposaona w d o d a t k o w e przedmioty suce do okazywania sobie czuoci zdawaa si uboga i pozbawiona fantazji.

F ryda i K a t h y dosy d ugo zabawiay si skradz ionym ojcu pejczem, przybierajc rne pozycje. Ich perfekcja w posugiwaniu si t namias tk pozwolia, w j ednym z war ian tw, ze tkn si onami . W ten sposb ukryy w sobie w twardy , obcy i wzbudzajcy dreszcz niepokoju przedmiot tak natura lnie , j a k b y by on s tworzony wycznie do nocnych igraszek.

13

Targn a m n zazdro , tyle dziecinna co usprawiedl iwiona. Czyby sztuczny przyrzd mg rzeczywicie zastpi p o d o b n y m e m u organ , ktry wbija si wanie w przegnie krokwie? Pewno, e z atwoci wystrzeli nad gowami obu panienek prawdziw fon tann tylko pogbiaa irytacj. Obie wykazyway gupot i k racowe zepsucie, zabawiajc si ze sob tu pod bokiem niczego nie podejrzewajcych rodzicw. Wiedzc o ich sp rawkach mogem zagrozi Frydzie i Ka thy zdemaskowaniem ich n ienatura lnych praktyk. . .

Zoliw wizj przerwaa mi p o n o w n a ak tywno bliniaczek. Po usuniciu skrzanej paki , Ka thy wycigna si na ku p ragnc nieco wypocz . Lecz niepoyta Fryda nie pozwolia na to . Spod wezgowia wyja tym razem gruby sznur, na k t rym nasza poczciwa m a t k a rozwieszaa bielizn i sprawnie oplota nim ciao bliniaczki w taki sposb , i w jednej ptli znalaza si szyja, a w drugiej s topy. cignicie obu ptli p o w o d o w a o uniesienie ng Ka thy i zetknicie ich z gow. Bezlitosny ksiyc owietli wypity dziewczcy tyek.

F ryda dugo i z zadowoleniem s tudiowaa w podniecajcy widok. Nie taj, i bezbronna nago Ka thy nasilia tylko m nie roz adowan dz. Pchany silniejszym od wiadomoci woli nakazem, jak w wyzwoliem si z gatek i poczem na lepo szuka przystani dla coraz bardziej rozkoysanej mskoci . Szpary w krokwiach byy na tyle due, i bez wikszego wysiku wsunem czonek w mikkie , cho zdradl iwe p r c h n o . Z sufitu posypa si na izb seledynowy w promieniach ksiyca py.

Ale bliniaczki nazbyt zajy si sob, by zwraca uwag na podejrzane trzaski. F ryda uoya si midzy wzniesionymi nogami Ka thy tak, by jej ono dok adn ie przylegao do ona siostry. Wykonywa a dugie, posuwis te ruchy, w trakcie k trych pocieraa z a r w n o odbyt jak i rozsunite patki s romu swej par tnerk i . Ruchy te staway si coraz ywsze i bardziej kanciaste . F ryda podrzuca a b iodrami , a takujc bliniacze ciao. Stare ko zaczo niebezpiecznie skrzypie, zaguszajc haas jaki wszczynaem na grze. Odtwarza em zachowanie si Frydy majc pod sob jedynie zetla wib s t ropu. Rozdygota ny czonek pracowicie odupywa w a p n o z naruszonej zaprawy sufitu. Postrzpiony patek spad na splecione ze sob ciaa i rozprys si na d r o b n e kawaeczki .

C u d o w n y dreszcz ta rgn mymi b iodrami . Strumie wytrysku przebi sab zapor p r c h n a i spryska rozwieszone na krzele suknie moich wystpnych siostrzyczek. Kilka kropel zmoczyo skr Frydy, lecz nie zareagowaa , j akby jej rozpa lone ciao przemieniao na tychmias t kad wilgo w oboczek pary .

W trakcie s tosunku ptla na szyi K a t h y zacisna si niebezpiecznie. Drganie uniesionych ng i bezradny mynek doni daway pozna , i dziewczyna si dawi.

Lecz napast l iwa F ryda ani mylaa o przerwie. Odwrciwszy si po ladkami do brzucha siostry rozpocza nowe wiczenia. Jej rozchylone uda ukazyway oddychajc j ak ma szczelin. N a r a z , spord falujcych p a tkw misa, trysna b r u n a t n a ciecz, wkr tce bijca z regularnoci pulsu. Ciecz spywaa po udach Frydy, k tre staway si lnice i b runa tne , odcinajc si od ksiycowej

14

bieli wzdtego brzucha . Zacita twarz potwierdzaa przypuszczenie, i k rwotok nie obywa si bez blu .

Tymczasem donie poszukujcej wyzwolenia K a t h y natrafiy na uda siostry i rozmazujc krew przeniosy j wyej, a ku piersiom okru tne j drczycielki. G d y s t rumie miesiczki osab, F ryda ciko dyszc zsuna si z ciaa siostry, k tra na tychmias t usi owaa rozluni zacinit na szyi ptl. F ryda j a k b y nie zauwaya tych s ta ra . Ty lko obawa przed ujawnieniem si powst rzymaa mnie od wspomagajcego wysiki K a t h y okrzyku.

Nareszcie F r y d a pospieszya siostrze z pomoc . By ju najwyszy czas. Zsiniaa twarz K a t h y p rzypomina a zachmurzony ksiyc. Jej sptane nogi znw powrci y do no rma lnego pooenia. Z ulg rozcieraa obrzmienie pozos tawione na szyi przez napity sznur.

Na raz , niespodziewanie dla niej samej , wszystkie jej czonki usztywniy si; wygity tuw spoczywa tylko teraz na pitach i potylicy. Przez ciao przechodzia fala rozluniajca, to znowu sprajca rozdygotane minie. Fina tej nawanicy pojawi si wkr tce i uda K a t h y , p o d o b n i e jak wczeniej siostry, pokrya b r u n a t n a w wietle ksiyca krew.

Ta dziwna noc , zakoczona widokiem krwawicych dziewczt zapada mi g boko w pami . Ujrzaem, j ak wielk niezaleno w miosnej magii mo g wywalczy kobiety. Stosunek z ksiycem przekracza mskie moliwoci, ale rozbudza wyobrani . . . Poznanie tych odczu pozwoli o mi za kilka lat na stoczenie zwyciskiej batali i , dziki ktrej zdobyem pozycj i saw.

Rozdzia trzeci Na razie j ednak moja kondycja p a r o b k a przedstawiaa si ndznie. Bolaem

nad tym dotkliwie, gdy kady dzie spdzony na oczyszczaniu z gnoju folwarcznych stajni lorda F o n t e n b a r r y przysparza mi zgryzot i ponie. Przeciwnie do ojca, k try najwyraniej znajdowa zadowolenie w upodlajcym stanie dajcym mu s k r o m n pewno ju t ra , ja wolaem najgorsz n iewiadom od monoton i i ogupiajcej pracy. Dla tego ze wszystkich si wygldaem okazji wyrwania si z tego pieka.

Cay ten rok, niezwykle deszczowy, nasili wczesnojesienny przybr rzek. Spady one na nasze wybrzee z t ak gwa townoci , i powana cz i tak zazwyczaj podmok ych k zostaa zalana. Podobn ie zy los d o tk n umi owane przez lorda ogrody . K to yw zatem zosta cignity na ra tunek .

Praca po ydki w botnistej wodzie nie umiechaa mi si wcale. Nie zmar twi em si przeto , gdy do pomocy o g r o d n i k o m zapdzono mego ojca, mnie przydzielajc do stajni dworskich , penych eleganckich koni pod wierzch.

Stajnie te rniy si od folwarcznych. Miay wysokie s t ropy, wykwintne , meta lowe ba lus t rady dla siode i uprzy, zapach przedniej skry, wspaniae przybory do pielgnacji zwierzt. Na cianach wisiay trofea myliwskie lorda

mae pyski saren, potne gowy osi i szczeciniaste ryje dzikw. Wszdzie panowa a budzca podziw schludno i pewien rodzaj wykwintu , nakazujcy nawet przy najciszych pracach nie zapomina o swym wygldzie i manierach . Tote skrzany fartuch, wysokie buty i sukienna czapka z daszkiem, k tre wrczono mi wraz z su rowym zakazem plucia na podog i zaatwiania na tu ra lnych po t rzeb midzy koskie kopyta , stay si dla mnie w idom oznak awansu .

Gn j wszake by ten sam, a p raca przy szlachetnych r u m a k a c h wyczerpujca . Nie raz zdarzyo mi si po uprztniciu boksw zasn w ukryciu w ciepym zapachu siana i parujcych zwierzt. Nie wypa t rzony przez n ikogo zapomina em o upywajcym czasie. Spniaem si na d o m o w kolacj i po tygodniu cigle nasilajcej si powodzi w nawyk wszed mi na tyle w krew, e h a r d o odpowiada em na utyskiwania matk i . Zniecierpliwiony ojciec zoi mi skr , ale gdy i to nie da o rezul tatu pos tanowi zaczeka, a wszystko wrci do s tarego po rzdku . Ja na tomias t bogosawiem rujnujc ogrody wod i w piknej stajni marzyem o wspaniaej przyszoci.

W sobot nawa pracy dawa si szczeglnie we znaki . Naleao s tarannie

16

wyczyci wszystkie wierzchowce, zmieni cik, nasypa o b r o k u , u p o r z d k o wa uprz przed niedzieln przejadk lordowskiej rodziny. Wyczerpany trwajc od witu goni tw zapadem w gboki sen, ktry przeduy si ponad miar. Ocknwszy si stwierdziem, e drzwi stajni s ju zapar te od zewntrz .

Na dworze panowa zocisty zmierzch. Gosy nawoujcych si stry, poszczekiwanie psw i gra wierszczy agodziy m samotno . Lec z o twar tymi oczami rozmylaem o ludziach takich jak lord Fon tenba r ry bogatych , krzykliwych i prnujcych. Mieli na zawoanie wszystko, czego mona zamarzy , podczas gdy ja , wiejski gupek, wymiata em ich brudy. . .

A przecie umia bym rwnie dumnie nosi zgrabne ubran ia , t rzaska bacikiem po g lansowanych cholewach i wydawa nie znoszce sprzeciwu rozkazy kaniajcej si subie. Mgbym odbiera honory , pawi si w podziwie i zgarnia pienidze. Pikna wizja bogac twa zaja mnie na tyle, i nie spostrzegem, jak do stajni wsuny si, j edna po drugiej , dwie postaci . Dop ie ro ich gony, niczym nie sk rpowany szept uwiadomi mi t obecno. Pa ra ta nie po raz pierwszy spotykaa si tuta j , gdy ani t roch nie dba a o os t rono . Kt bowiem przypuszczaby, i do wietnie ch ron ionego budynku zakradn ie si, uywajc klucza, a dwoje int ruzw?

Dosyszany przeze mnie dialog okazywa si arliw p rob z jednej i rwnie s tanowcz o d m o w z drugiej s t rony. Gos mski usiowa wyjedna jakie wielkie szczcie", podczas gdy kobieta , ba rdzo zalotnie powoywaa si na opini ludzk" . P rzekomarzan ie to t rwao czas jak i , a zniecierpliwiony mczyzna wzi si na jedyny sposb dajcy szans osignicia celu i, wrd zdawionych okrzykw damy, przewrci j na s iano. Odgosy arliwych poca unkw i szelest zdzieranej pospiesznie odziey zachci mnie do zajcia wygodniejszego dla widza miejsca. W d r a p a e m si wic na wysoki brg, aby s t amtd obserwowa rozwj akcji.

Po wykwintnych strojach rozrzuconych niedbale wok pozna em, i s to mieszkacy paacu. Nas tawi em si przeto na obejrzenie miosnej zwady w najwietniejszym, dworsk im wykonan iu . Jakie j ednak byo me rozczarowanie, kiedy w podnios y akt przebiega na wsiow mod wielokro opisywan przez Filipa, mego redniego bra ta . Kochanek wbi si bowiem bez adnych ceremonii we wdziki swej pani i skrupula tn ie odrobi to , co zwyko nazywa si ekstaz, a co w jego ujciu okazywao si pracowit i nie pozbawion krzepy ha rwk . Najwyraniej j ednak zasuy na wdziczno d a m y , a lbowiem z ust jej pyn po tok komplemen tw. Sowa, k trymi wyraaa swj podziw zaskakujco przypomina y syszane przeze mnie na co dzie. Folwarczne wyrobnice nie znay jedynie kilku obcojzycznych wyrazw, ale i te znaczyy mniej wicej j edno , suc p o r w n a n i u kochanka do narowis tego ogiera.

P rawd rzekszy zachciao mi si mia i ju cofaem si do swego bezpiecznego ukrycia, gdy wymowna dama, oswobodziwszy si z obj mczyzny podbiega ku najbliszemu wierzchowcowi. Jej szczupe, wyspor towane ciao

17

bez t rudu zdobyo koski grzbiet. Pozos tawiony samemu sobie szlachcic wyda cichy gwizd majcy oznacza podziw i spyta wesoo, czy lady Margare t p rzedkada usugi dos iadanego ogiera nad t rosk, k tr ofiaruje jej prawdziwy rycerz. W odpowiedzi ne rwowo zara folblut. Szlachetny pan musia wic pofa tygowa si w jego poblie.

Lady Margare t ! Zna em to imi, nalece do siostry lorda Fon tenba r ry , ale nigdy w tej zgrabnej kobiecie o zocistorudych wosach, obejmujcej ko lanami wroniego konia nie domyl i bym si swego przeznaczenia! Modsz siostr lorda spotykaem wczeniej gnajc j ak wicher przez podwrze na ostrych rumakach . Uwielbiaa po lowanie i oddawaa mu si namitnie , zawsze w towarzystwie grupki wielbicieli. Teraz widziaem j bez stroju, nag , rozpa lon i ba rdzo p o w a b n . Rozpuszczone wosy, ujte wstk , wysoka szyja, due, soczyste piersi i s t romy brzuch nad smukymi , silnymi nogami dawa ob raz rasowej i penej czaru kochank i . Wwczas nie znalazem s tosownych okrele dla oddan ia pikna tego typu kobiety, ale i tak dawaem si ponie mimowolnemu zachwytowi . Sposb , w jaki dos iadaa nerwowego ogiera o imieniu Jowisz podnieca rwnie, n ieznanego mi szlachcica. Z gracj zawodowego jedca wskoczy na koski grzbiet, oplata jc od tyu ciao kochanki rkami i nogami . R u m a k podrzuca zadem i trefion grzyw, a wraz z nim koysaa si zjednoczona uciskiem para .

Z ust lady Marga re t wyrwao si s owo, k tre ponownie objawio dysonans midzy doskonaoc i obrazu a pospoli toci faktw; sowem tym szlachcianka zadaa od mczyzny dalszych s ta ra , k tre te podj niezwocznie, rozbawiony miejscem, w jak im przyszo mu to czyni.

Kilku ruchami p o d p o r z d k o w a sobie pa r tne rk unoszc j i obracajc twarz ku sobie. Nie pozwoli jej j ednak zbyt d ugo rozkoszowa si widokiem wasnej, gotowej do dziaania mskoci . Brutalnie zmusi pikn lady, by pooya si na koskim karku , wplatajc palce we grzyw.

Tak del ikatna uzda uspokoi a nieco drcego z emocji ogiera. M o m e n t w mczyzna wykorzysta dla d o k o n a n i a kilku pchni, dziki k t rym zawadn niepodzielnie ciaem swej bogdanki .

Teraz , chcc s p r o w o k o w a konia , kopn goymi pitami w jego naprone boki . Ogier skoczy niepewnie, a po tem wspi si na tylne nogi. Aby nie spa, zuchway jedziec musia uchwyci si piersi zaczepionej o kosk szyj lady. Sykna z blu, lecz spazmatycznie drgajcymi udami sama pocza zachca r u m a k a do wykonywania niebezpiecznych skokw. M i m o ciasnoty boksu ko wawo odpowiada na wezwanie. Oboje trzymali si na jego grzbiecie nader miao, nie zaprzestajc mioci.

Wreszcie, zsunwszy si na wie cik, legli wyczerpani . Jowisz sta nad nimi, j a k b y zdziwiony tym bezruchem. Mino kilka chwil i janie pani zainteresowaa si uspokojon mskoci swego kochanka . Wziwszy j delikatnie w do pocza p rzyrwnywa rozmiary do podran ionego czonka Jowisza.

18

Szlachcic w tym pojedynku przegrywa z kretesem. Dla tego, z u raz w gosie, z ap roponowa , aby siostra lorda F o n t e n b a r r y szukaa zaspokojenia w objciach konia . W odpowiedzi usysza, i jeli tylko przyt rzyma r u m a k a , d a m a go towa jest do jazdy. Speszony, obrci propozycj w art , lecz szlachcianka nie us tpowaa prob i g rob zmuszajc, by spta Jowisza i zaoywszy uzd czuwa nad jego zachowaniem.

G d y b y m przesiad si w skr tego szlachcica, czubym si nad wyraz upokorzony . Nawet ciekawo nie skoniaby mnie do tak niecnych p r b . Widziaem wszake, i mczyzna czerpie zadowolenie z roli osobliwego g rooma . Sta na rozkraczonych nogach, cigajc uzd przy pysku Jowisza. Ko , przeczuwajc co niezwykego, rozdyma nozdrza i toczy wok przekrwionymi oczami. Lady Marga re t ostronie podsuwaa si pod jego brzuch, cmokta jc i naszeptujc agodnie. Domi del ikatnie gadzia kar sier na wezbranym od musku w kbie, wspaniay ogon i suche pciny tylnych ng. G d y bezwstydne palce dotkny moszny , Jowisz usiowa kopn . Zwizane kopy ta uderzyy w mur , kochanka zachwiaa si, pchnita przez podran ione zwierz. Mczyzna przygi eb ogiera, zasaniajc mu oczy. Wwczas rozpus tna kobie ta , d o b r a w szy si do pci konia wcisna j midzy uda i odstpi a k rok do tyu. C iemna , pulsujca ko lumna czya j teraz z wierzchowcem, k try zamar w objciach szlachcica. D a m a z wpraw piecia aksami tn skr koskiego o rganu . J akby w odpowiedzi penis mczyzny unis si bojowo i obrzmia . Jowisz prychn lkliwie, z pyska pocieka mu p iana , spadajc na mskie uda .

Janie pani , oswobodziwszy czubek koskiego o rganu wzia go midzy piersi i, uywajc niczym skrobaczki , usuwaa z nich przyklejone dba somy. W tym samym czasie obserwujcy te zabiegi szlachcic coraz natarczywiej d o m a g a si pomocy . Jego msko wygldaa rozpaczliwie, j a k b y za chwil miaa j rozsadzi sprona w niej dza .

Zniecierpliwiony Jowisz d o p o m g rozwizaniu. Napiwszy kark unis szlachcica w powietrze i cisn nim o cian. Z chciwych doni lady Marga re t wylizgn si mszysty organ , by powrci pod koski brzuch. Pozbawiona zajcia kobieta musiaa skierowa uwag na lecego z rozrzuconymi nogami mczyzn.

Upadek odebra kochankowi wiadomo . Ale jego b ro nadal sterczaa dzielnie nie rezygnujc ze s ta ra o wdziki kochanki . 1 chocia mski czonek nie rwna si pod wzgldem rozmiarw z kosk im, to j ednak siostra lorda nie p rbowa a ju zainteresowa si Jowiszem. Bezbronno mskiego ciaa zachcia j do nowej rozkoszy.

Uklknwszy przy b iodrach szlachcica uja sztywny penis i uczynia z nim dokadnie tak, jak przed chwil z o rganem wierzchowca. Tym razem nie natrafia na opr . Odwro tn ie , czonek poddawa si wszystkim zach tom: szczypaa go, ugniataa , p rbowa a z ama i cign z niego skrk . Wreszcie, d rug d oni odszukaa zgrabny woreczek wszyty u nasady i, bez troski o zadawany bl,

ki lkakro cisna go w garci. To otrzewio kochanka , a jego pierwszym wiadomym doznan iem bya

rozkosz z eksplodujcego sperm czonka. Jednak cierpienie niemal natychmiast wykrzywio mu twarz os t rym grymasem.

Drczycielka udaa , e o niczym nie wie, zajta rozprowadzeniem spermy po brzuchu i udach par tnera . Wilgotne donie wytar a o pier Jowisza, k try sta nad milczc par , j akby doprasza si p o n o w n e g o wczenia w jej igraszki.

Na szczycie b rogu za t rzyma si ostatni refleks zotego soca, czynic widoczn moj uniesion gow. W teje chwili nasze spojrzenia z lady Margare t skrzyoway si. Szlachcianka achna si, zerkna ponownie i nagle ostyga wobec znowu ba rdzo przedsibiorczego kochanka . Po kilku bezowocnych p rbach uy on gwa townych wymwek, lecz nie doczeka si wyjanienia, co jest p o w o d e m przerwania miosnej akcji.

Lady Marga re t nie zdradza a mnie i byem jej za to wdziczny. W rozrosych barach szlachcica zwinbym si jak s omka. Przez gow przemkna mi myl, e p o d o b a m si lady. Jej rozpus tna wyobran ia knua zapewne j ak now intryg, w ktrej szlachcic najwyraniej okazywa si zawad . Przynaglaa go te do popiechu gdy, nadsany , zbiera ubranie i wbija si w strojny fraczek. Pozornie przez cay ten czas nie zwracaa na mnie uwagi, lecz a n a d t o dobrze wiedziaem, e zada ode mnie ofiary, zaraz po ulotnieniu si kochanka .

T a k te si stao. Drzwi trzasny, lady przecigna si s odko, j akby ukazujc mi raz jeszcze ca sw doskona o i, nie zwlekajc zadaa , abym zszed do niej.

Bya to najdusza d roga w moim kr tk im yciu. Nigdy jeszcze nie s tanem o k o w o k o z nag , pikn, t rzydziestoparoletni kobiet . Jej dojrzae ksztaty kon t ras toway z m modziecz kanciastoci. Czuem si jak strach na wrble , k trego pusta gowa obraca si z byle p o d m u c h e m nadla tujcego wiatru. . .

Nie raczya si unie na powitanie . Jej biaa, teraz lekko niebieskawa od nocnych cieni skra wydzielaa podniecajcy zapach. Znalaz em si w jego krgu i niemal na tychmias t zakrztusi em od intensywnej dzy, j a k nis ze sob.

Parobek przemwia wzgardliwie, taksujc mnie od s tp do gw. Chopak od gnoju.. . Zwyczajny, o rdyna rny wsiok!

Obrzuca a mnie ranicymi serce wyzwiskami, ani przez chwil nie pozwalajc doj do gosu. Trcia mnie s top, jak przedmiot , tyle obrzydliwy, co zastanawiajcy.

Ka ci wychosta, g upku rzeka gard owo, bez cienia zoci. Na podwrzu , w obecnoci wszystkich p a r o b k w i dziewek. Jak psa.. . dorzucia okru tn ie , bawic si moim przes t rachem.

Prbowaem obrony , twierdzc, i tylko przypadek uczyni mnie wiadkiem owej sceny, o ktrej nigdy i n ikomu nie bd mia nic do powiedzenia . Ju nie pami tam jej i tylko Bg na sdzie os ta tecznym wydrze j ze mnie, razem z dusz.

Z d a w a o si, i moja wymowno nie bya niemi dla lady Margare t .

20

Suchaa chtnie, grzebic palcami s tp w sianie. G d y skoczyem, powiedziaa zwyczajnie: O d w r si!

Speniem polecenie najskwapliwiej j ak umia em, wyraajc ca pos taw oddan ie i cze dla tak niezwykego zjawiska. Ale lady po jmowaa rzecz cakiem inaczej. Spu spodnie usyszaem.

Jake to , janie pani , czy mgbym.. .? duka em przeraony, gdy jej miech chosta mnie niczym obiecana kara .

No pokae wreszcie ten swj wiejski tyek! zadaa wpros t . Jak niepyszny odwizaem pasek i pozwoli em, aby spodnie zsuny si do mych kostek. Koszula! rzeka s tanowczo. I t zdjem nie ocigajc si. Staem teraz nagi , kanciasty, przygnieciony wstydem i po raony bezli tosn wzgard , j a k ta kobieta umiaa okaza mi j ednym ohydnym daniem. Przez szum krwi w uszach syszaem, e podnios a si i szuka wrd uprzy s tosownego narzdzia. G d y wreszcie mej skry do tkn a ch odna kocwka pejcza uspokoi em si nagle.

Bia d ugo, zmuszajc mnie do szerokiego rozstawienia ng, aby kaleczcy ciao rzemie dosiga miejsc sekretnych. Chocia cierpiaem, nie wydaem jku.

N i k o m u nie powiesz, co si tu wydarzyo owiadczya jak rzecz oczywist i znw nie suchaa mych przysig na gow matk i .

Skoro chcesz zakl si na co n a p r a w d war toc iowego rzeka oschle z przysig na cao swej mskoci . Bo jeli n a p r a w d wygadasz , to ci

wykastruj! Poznaem, i nie ar towaa i dop ie ro teraz zrobi o mi si s abo. Lady

Marga re t moga uczyni mnie kap onem, zanim jeszcze zaznaem penej sodyczy, pyncej z bycia mczyzn.

Odstpi em przeto kilka k rokw i, p o w o d o w a n y gorliwoci, odwrci em si do mej przeladowczyni tak , aby widziaa szczero malujc si na mojej zbolaej twarzy. K adc do na poran ione j mosznie przysigem, jak sobie tego yczya.

Skoczywszy, t rwaem w tej poddacze j pozycji nie uwiadamiajc sobie, e janie pani oglda mnie s tarannie i z pewnym zain teresowaniem. Nie przecz

msko, p o b u d z o n a niezwyk przysig wyjrzaa spod mego brzucha i w na tura lny sposb ujawnia si w niemaej przecie okazaoci . Szczupo ciaa zapewne s tanowia kon t ras t z dojrzaym i rwcym si do dziaania seksem. Bybym zarozumiay sdzc, i wywar on due wraenie na lady Margare t . Wszelako nie zapanowaa nad ustami, k tre cmokny lubienie, polecajc mi zarazem, abym na tychmias t poszed sobie do wszystkich diabw!

Rozdzia czwarty Myliby si Czytelniku wnoszc , i w moim yciu zaszy teraz jakie

gwa towne zmiany! Kilka dugich i mudnych miesicy upyno mi bowiem w przygnbiajcym przewiadczeniu, i o k r u t n a a rys tok ra tka najzwyczajniej o mnie zapomnia a ! I zamiast cieszy si chodzi em jak struty, a lbowiem tak dos owne wymazanie z pamici naszego spo tkan ia okazywao si dla mnie wielk s t ra t . Co z m przyszoci wymagajc przekonywajcego s tar tu? O t o znw p rzywrcono mnie do dawnej pracy. Ojciec ponownie nadzorowa kady mj ruch.. . A przed oczami nieustannie miaem biae ciao lordwny. . . J a k a mka!

Pozostaway marzenia; w nich lady Marga re t przyzywaa mnie do siebie zrazu j a k o stajennego, a pniej j a k o pokojowca do sekretnych porucze. Nie miaem myle o fizycznym zblieniu z tak pikn i dys tyngowan kobiet , cho wydawao mi si, i nie pozosta a zupenie oboj tna na widok mej chopicej, skrwawionej nagoci .

Niestety, wok janie pani roio si od mczyzn. Ze zgryzot obserwowaem kolejnych za lo tn ikw pos tawnych modych ludzi udajcych si w jej towarzystwie na konne przejadki. Nie mogc si do niej zbliy, chciwie suchaem plotek. Byy obrzydl iwe i raz czy dwa uniosem si gniewem, obrywajc od bezwstydnych p a r o b k w solidnego sz turchaca .

Niepokoi a mnie take kwestia tyczca mej urody. Nigdy nie uwaaem, i jestem adny i nikt , j ak do t d , nie powiedzia mi, e mog si p o d o b a . A po t rzebowaem takiego potwierdzenia , gdym widzia do rodnych jedcw oblegajcych moj wybrank . Zaczem przeto po rwnywa si z innymi chopcami i rycho doszedem do wniosku, e chocia nie za wysoki i raczej nieatletycznej budowy, na tu ra daa mi ow pen umiaru proporcj , w ktrej zawiera si sens prawdziwego pikna. Po raz pierwszy take usiowaem odgadn , co lady Margare t mogoby s p o d o b a si we mnie najbardziej . Aby odpowiedzie na to pytanie , naleao przejrze si w lustrze. Niestety, przeklta bieda nie zezwalaa na taki luksus. Jedynie m a t k a posiadaa mae lusterko, wyjmowane przy najuroczystszych okazjach. Na co dzie przegldal imy si w wypolerowanych ga rnkach lub w wodzie. Uda em si wic nad jeden ze s taww synny ze swej gbi i czarnej tafli. W bezwietrzne dni poyskiwaa ona niczym najszlachetniejsze zwierciado. T e m p e r a t u r a zazwyczaj chodnej wczesn wiosn wody odstrczaa p ywakw, ja j ednak , pod pozorem kpieli obnayem si i , niby to badajc s top wod , zapatrzyem w dobrze widoczne odbicie.

24

Postanowi em by krytyczny i obraz , k try ujrzaem, zupenie mnie nie zadowoli . Zbyt smuky, by nie powiedzie wty w po rwnan iu z pa robczask krzep, o niemal kobiecej talii, wysoko uniesionym penisie i szczodrze wypchan to rebk moszny midzy dugimi udami wydawaem si, nawet sobie, nieco dziwny. Nie znaem wwczas rzeb greckich efebw i gryzem si t chopico ci, przyrwnujc j do zwalistych sylwetek szlachcicw zjedajcych na dwr lorda Fon tenba r ry . Tylko pe korzystnie odrnia a si w mej delikatnej konstrukcji ba rdzo dorosymi rozmiarami . Mierzc jej p o b u d z o n y format nie bez satysfakcji s twierdzaem, i miao konkurowa a z cz onkami mych braci . Szersza u pods tawy i znacznie dusza obiecywaa wicej, ni cae ciao razem wziwszy.

Kiedym tak sta zapa t rzony we wasny obraz , roiem o spo tkan iu z m drczycielk. O zachodzie soca kpal ibymy si razem w lodowatej gbi. Jej wierzchowiec czekaby na skarpie grzebic kopy tami ziemi. Patrzyaby, jak powoli wynurzam si z toni , a woda cieka po mej skrze, za t rzymujc si w kpce wosw na onie.

Rojenie to byo tak sugestywne, i. nie usyszaem chrzstu poza plecami. Dopie ro , gdy osta tnia kropla samorzu tn ie t ryskajcego ze mnie nasienia znikna w stawie dostrzegem obok siebie odbicie jedca na koniu.

Odwrci em si. ok ropn ie zawstydzony i bezradny wobec jab kowi tego wierzchowca, ktry zstpowa ku mnie k ierowany tward doni lorda Fontenbarry . Pidziesicioletni a rys tokra ta dosiada go z waciw byym kawalerzys tom elegancj. Zachwycony nie odrywaem wzroku od lnicego kapelusza i biaych rkawiczek jego lordowskiej moci.

Janie pan milcza, ogldajc mnie niczym rzeb w pa rku . Pod wpywem chodu i wewntrznego zmieszania mj czonek kurczy si i chowa , a ja usiowaem ukry swe obnaenie przyciskajc donie do podbrzusza .

Wwczas lord rozemia si przyjanie i rozkaza mi t rzyma rce za plecami. Z t rudem pozwoliem szlachetnemu p a n u na p o n o w n e ujrzenie mej bezbronnej mskoci .

Jak si nazywasz, chopcze? zagadn ciepym tonem, a kiedy podaem mu imi wyj may nota tn ik i skreli w nim kilka sw. Zgo si z t ka r tk do zarzdcy paacu poleci i, przenoszc spojrzenie na czarny staw, doda : Ubierz si, chd coraz wikszy...

Nie spostrzegem, kiedy odjecha. Jego askawo wielce mi pochlebia , lecz nie przeja na tyle, bym od razu poj, i los swym nieobliczalnym kaprysem zblia mnie do lady Margare t . Ot rzymaem bowiem zaproszenie do paacu, gdzie ya ona nieosigalna, daleka i niepokojca. . .

Ojciec przyj w iadomo o za t rudnieniu mnie przez lorda z kwan min. Na tomias t m a t k a i siostry ucieszyy si; m a t k a , gdy pragna dla mnie lepszej pracy, siostry albowiem oczekiway, i przynios im zamorski puder , k try wanie by w modzie . Siedzielimy ca rodzin do pna snujc wizj

25

szczliwych wydarze . Nazajutrz , ub rany w najlepszy przyodziewek stawiem si u zarzdcy paacu mister Samuela G e d e o n a Simpsa.

May, korpu len tny czowieczek o wielkim nosie i zniszczonych s t runach gosowych na mj widok zacz mio ta si po m a r m u r o w y m hallu, wytrzsajc piciami nad gow. Przeraonego tak nagym wybuchem wyzywa od gamo niw, wreszcie da si ubaga , bym dowid , e cokolwiek potrafi.

Umiaem przecie czyta i pisa, niele rachowaem i liznem nieco aciny, dziki gramatyce pozostawionej przez Andrew. Ciekawo kazaa mi take zaglda do kalendarzy nabywanych przez pas tora , tote or ientowaem si niele w historii dworu i kamaryl i . Dzieje Anglii pozna em z popu la rnego wydania czytanek dla wocian, z nich te czerpaem przewiadczenie, e rd Fontenbar rych jest najokazalszym w kraju. P o n a d t o szkoa, cho ledwie trzyletnia wpoia we mnie pamiciow znajomo Biblii, tak b a r d z o pas tor z Kew, nasz surowy mentor , powaa wit Ksig. Zdajc egzamin u mister Simpsa nie zataiem i tej wiedzy, k t ra nastroi a dzikiego zarzdc znacznie przychylniej; raz jeszcze przeczyta polecenie lorda i ju bez wikszych wst r tw poprowadz i mnie na gr do pomieszcze suby.

Po raz pierwszy gociem w paacu! Dotychczas ogldaem go jedynie z daleka , tote wspaniao mijanych wntrz oszoomia mnie tak bardzo , i pospieszaem za mister Simpsem w obawie zagubienia si wrd mrowia korytarzy i amfi ladowych sal. Kiedym nareszcie wyldowa w ciasnym poko iku przydzielonym mi do spania, rzuciem si na twarde wyrko z gorc od wypiekw twarz. Rozejrzawszy si wkoo poznaem, i stoj w nim jeszcze dwa ka porzdnie zasane i niewtpliwie nalece do kogo , z kim o d t d miaem dzieli los sucego. Poniewa mister Simps, odwoany do swych obowizkw, znikn w czeluciach budynku , nie n iepokojony przez n ikogo pos tanowi em rozejrze si w najbliszej okolicy. Strachliwie uchyliwszy drzwi wydosta em si na ciasny korytarzyk. Dalej krte schody wiody na ma galeryjk owietlon lunet. Po przeciwnej s tronie pros te schody prowadzi y w d, ku gwarnemu yciu lorda i jego siostry.

Nie odwayem si t am zapuci; na razie wolaem pozos ta wrd suby. Na chybi trafi pchnem pierwsze z brzegu drzwi. Odkry t e przed mymi oczami wntrze, kobieca rka ozdobi a haf towanymi m a k a t k a m i przedstawiajcymi grzechy gwne: pi jastwo, zazdro, cudzos two. Ich wdzik przypomina nieco d o m o w e zacisze. Nab ra em miaoci i powdrowawszy w przeciwn s t ron kory ta rzyka na tkn em si na solidne drzwi, poza k trymi cigno si wypenione sznurami poddasze . Wdrowa em midzy biaymi p achtami przecierade, ko lo row ps t rokac izn mskiej i damskiej bielizny, wdychajc wiey zapach krochmalu . Czuem si j ak w kociele, a widzc bkitn, s t rojn halk, k t ra moga nalee do janie pani (jak cudownie uk ada aby si na jej biodrach!) zwrciem ku niej modl i tewn oracj. Bagaem, aby zezwolia mi na pozostanie w swym pobliu, obiecywaem, e nie bd si narzuca , of iarowywaem siebie.

26

aby czynia ze m n wszystko, czego zapragnie . W trakcie tej blunierczej modl i twy, w k t rym z k tw st rychu co

zaszurgao i dobieg s t amtd zdawiony chichot . Zamilk em, lecz. k to , k to mnie podsuchiwa , zdecydowa si nie ujawnia. Ty lko p tna faloway ciko, a odurzajca wo czystoci krcia w nosie. Kichnem. Spoza komuni jnych feretronw dobiego ciche: ,,na zdrowie" .

Dzikuj odpowiedzia em grzecznie, wypatrujc skd gos dobiega. Ale i tym razem tylko zwodnicze cienie przemkny po rozkoysanych kur tynach .

Kocha si pan w janie pani? zapyta wysoki , dwiczny gosik i zaraz po tem nastpi a seria parskni ba rdzo swawolnym miechem.

K o c h a m wszystkie dziewczyny odrzekem dyplomatycznie i rozemiaem si rwnie.

A ile ich pan miae? indagowaa niewidoczna osbka , zmieniajc dla zmylenia pozycj. Zaskakiwaa mnie teraz od tyu, odwrci em si wic, aby nie okazywa b raku szacunku. Nie tak wiele, jak mgbym odpowiedzia em skromnie .

I c pana pows t rzymywao w ich zdobywaniu? Prawdziwa mio! Kochae je pan wszystkie, n ieprawda? Istotnie. I one pana take kochay? Niewtpliwie! I rzucae pan j edn dla drugiej...?

Ju chciaem przywiadczy, kiedy uwiadomiem sobie pods t p tkwicy w pytaniu . Jake , mio ku jednej niszczyaby mio ku drugiej? A j aka to mio, skoro koczy si tak szybko? Wola em zmilcze lub obrci wszystko w art . Nie odpowiadasz, pan nagli gosik. Nie o d p o w i a d a m , bo nie widz k o m u . A to dobre achna si nieznajoma a to wykrt! Poka si panna , to bd mwi!

Chwil moja rozmwczyni waha a si, nie pokonu jc j ednak ciekawoci. Spoza falbaniastej poszwy wysza modz iu tka dziewczyna w zgrabnym fartuszku, z wysoko upitymi wosami, w ktrych nosia sz tywno k rochmalony czepek.

I kime to wapan jeste? zagadna , obcesowo mierzc mnie j a snym, yczliwym spojrzeniem.

Jeszcze nie wiem odpar em w jak im charak te rze bd przebywa w paacu.

A to dobre , a to wietne! znw parska a n iewst rzymanym miechem, j akby co zabawnego odgada pa t rzc na m posta . Zao si, e wynalaz kawalera lord Fon tenbar ry . . .

Tak odpar em k r t k o lord okaza mi swoj wielk askawo .

27

Panienka bawia si w najlepsze. Okaza askawo przedrzeniaa askawo lorda d o p r a w d y nie zna

granic! Zao si, e wemie kawalera do swej sypialni. . . Jestem go tw do posug wszdzie, gdzie tego zada! wydeklamowaem

ba rdzo z siebie d u m n y . Nie wtpi odrzeka z westchnieniem. Ale lord jest ogromnie

wymagajcy. . . Poczuem si nieco gorzej. Moja odwaga ulatniaa si pod wpywem tych

znamiennych sw. M i m o to nie podda em si a two. Zrob i wszystko, cokolwiek rozkae!

Ach. . . tak.. . moda suca patrzya na mnie drwico , bez cienia umiechu. Jeli tak.. . Swoj d rog szkoda. Lord F o n t e n b a r r y zabiera nam n a p r a w d

adnych chopcw! Zabiera? usiowaem dowiedzie si czego wicej, ukrywajc zadowolenie

z komplemen tu . Moja rozmwczyni odwrci a si na picie i szeleszczc spdnic odfruna za biay p a r a w a n .

Powiedz chocia jak ci na imi! krzyknem za ni i usyszaem w oddal i : E m m a , lordowski kochasiu!

Poszwendaem si jeszcze po strychu, lecz nie widzc tu nic zajmujcego wrciem do pokoju . Czeka ju na mnie chudy ch opak w liberii; poprowadzi mnie do krawca. Z n w mijalimy nieskoczon liczb k o m n a t , pokoi i korytarzy, a ja gowiem si nad zagadk , czemu kilka o sb arystokratycznej krwi skazywao si na tak wys tawn niewygod. W paacu b r a k o w a o kcika, w k t rym mgby ukry si ze sw mioci. Czy moliwa byaby tu scena w jakiej uczestniczyem przed p a r o m a miesicami, scena lubiena i szalona, k tra rozdzieraa mi serce i rania ciao? Pod dostojnymi spojrzeniami malowanych p r zodkw zachowanie dalekie byo natura lnoci i chyba nawet bezwstyd wydawa si tu namaszczony i oficjalny.

Na szczcie pomieszczenia gospodarcze wyglday przytulniej . Krawiec okaza si miym czowiekiem penym h u m o r u . Podczas zdejmowania miary na liberi opowiada o moich poprzednikach . Osta tn i przede m n , rwnie j ak ja mody ch opak , blisko rok cieszy si penym zaufaniem chlebodawcy. Kiedy je straci odes ano go do Londynu na nauk . Perspektywa takiej kariery nie wydaa mi si nadmiern ie niepokojca, ale niemiym by fakt, i aska paska trwa tak kr tko . . . Krawiec yczy mi powodzenia i obieca, z eza dwa dni zmieni swj ubir na zielonote ba rwy Fon tenba r rych . G d y nadesza upragn iona godzina przymiarki , w pokrywajcym niemale ca cian lustrze zobaczyem widok, k try kaza mi zapomnie o wszelkich zgryzotach: sta przede m n najprawdziwszy d w o r a k w a t asowym stroju. Kr tk ie spodnie zgrabnie opinay ldwie, czynic je jeszcze smuklejszymi. Dobrze skrojony fraczek adnie uwypukla tali i lini ramion .

Byem go tw przedstawi si mister Simpsowi w nowej , szlachetniejszej

28

postaci . Ujrzawszy mnie, stary m a n t y k a kiwn ap robu jco gow i pokr tce zarysowa moje obowizki . A wic najpierw miaem by zawsze i wszdzie na zawoanie lorda. Po wtre powinienem towarzyszy mu na spoczynek, ze szczeglnym uwzgldnieniem p o d a w a n i a napojw, wygrzanych poduszek i pledw. Z racji tych powinnoci dos tpowaem zaszczytu spania w przedpokoju lordowskiej sypialni, a na wyrane yczenie mego p a n a take u s tp jego ka. Lord cierpia na ze sny, tote, zdaniem mister Simpsa, n ie jednokrotnie naleao go t ak townie wyrywa z mczcego koszmaru .

Za dnia nie wolno mi byo ods tpi janie p a n a ani na k rok . Ty lko jego wyrane polecenie winno mnie skoni do dyskre tnego oddalenia si. Rozkaz , bym towarzyszy lordowi we dnie i w nocy by kategoryczny. Mister Simps wbi w m gow, i osobiste pot rzeby wolno mi pos iada jedynie wwczas , kiedy lord wyranie nie yczy sobie usug.

W zamian uzyskiwaem obietnic dos tpu do wszelkich u r o k w ycia. Dzieliem zaszczyt uczestnictwa w po lowaniach , uroczystych i zwyczajnych posi kach oraz , ku mej wielkiej radoci , miaem wstp do paacowej biblioteki. Doczaem tedy do familii j a k o jej uznany, cho nieprawy czonek, zbliajc si na odlego oddechu do mej cudownej i nieczuej przeladowczyni . . .

Rozdzia pity Zarzdca paacu mister Samuel Gedeon Simps nie spieszy si j ednak

z powierzeniem mi tak szeroko zakrelonych obowizkw. C h o draem ze zniecierpliwienia i caym swym zachowaniem dawaem wiadectwo najwyszej gotowoci , dworski pedant rozpocz ze m n m u d n nauk bycia prawdziwym i n iezawodnym sucym. Z perspektywy lat bogosawi go za ten niewdziczny i c igncy si tygodniami t rud, ktry powoli przynosi zadowalajce nas obu rezultaty. Ale sztuba j ak pan zarzdca fundowa mi dzie w dzie nie jednokrotnie wywoywaa moj spontaniczn wrcz nienawi.

Mister Simps nie przebiera w rodkach . Z n a n e mu metody byy tyle proste , co wyraf inowane w okruciestwie uprzy tamnian ia ci jak niewiele potrafisz.. .

Na pierwszy ogie poszy zagadnienia higieny. Wspomina em ju o swej wrodzonej schludnoci , k tra dla mister Simpsa okazywaa si kolejnym d o w o d e m nieokrzesania . Teraz miaem si kpa raz w tygodniu , wosy uk ada u pa acowego balwierza, co za do zbw odk ry to przede m n ca gam proszkw o obrzydl iwym smaku , lecz wymieni tym dziaaniu. Musia em take oduczy si czkania , d ubania w ustach, ziewania na ocie i d rapan ia si po tyku. Niewinne te czynnoci nigdy nie budziy mego obrzydzenia , na odwr t , t r ak towaem je w pewnych okolicznociach j a k o nader porczne. Tak tyka mister Simpsa polegaa na zaskakiwaniu na n iedozwolonych odruchach i karceniu del ikwenta bolesnym szczutkiem w nos. Trzeba mu przyzna, i w tej konkurencj i bi na gow wszystkich ch opakw z Kew.

Po wstpnym rozpoznaniu umysowych zdatnoci surowy men to r wzi si do przyspieszonego kursu poprawian ia mego sownictwa. O d t d najzupeniej niewinne wyrazy na zawsze giny z jzyka, k t rym godzio si posugiwa w paacu Fon tenba r rych . W zamian poznawaem inne, wykwintniejsze i bardziej ulege. Wrd nich p o k o r n e s u" grao pierwszorzdn rol. Powiniene by m a o m w n y , lecz w y m o w n y " oto credo G ed eo n a Simpsa wcielane w ycie w najbardziej charakterys tyczny dla niego sposb bolesnym prztyczkiem w sam koniec nosa. . .

Ku m e m u rozczarowaniu , surowy nauczyciel niewiele zwraca uwagi na gbsz wiedz, pos iadan przeze mnie w niejakim s topniu. O d y m a si lekcewaco, gdy p r o p o n o w a e m konwersacj na tematy tak zajmujce jak historia dynasti i szkockiej, z k t r rd lordowskiej moci czyo bliskie powinowac two , a lbo rozruchy w koloniach amerykaskich . Milcz i s ucha j"

30

mawia do mnie utyskliwie wbijajc mi w pami, i dobry suga wymaga od siebie znacznie wicej ni od niego oczekuje przeoony. . . L o r d nie lubi przemdrzaych m o d z i k w " ostrzega i naleao mu wierzy. ywiem wszake cich nadziej, e kiedy poznam jego lo rdowsk wysoko uda mi si zainteresowa j wiadomoc iami o wiecie.

Os t rony Simps sprawdza take prak tyczne umiejtnoci podopiecznych: j azd na koniu, s t a ranno czyszczenia ub ra i bu tw, umiejtno rozstawiania zastawy. Bywao, i lord udawa si w pojedynk z modoc ianym g roomem na dugie, konne spacery i ob iadowa w lesie lub na ce. Obszerne kulbaki mieciy prawie wszystko, co niezbdne dla takiego posi ku, a g room przemienia si wwczas w podajcego do stou. Przyznam, i znaczna liczba sztucw, nieznanego kszta tu naczynia i egzotyczne po t rawy oraz sposb ich podawan ia nieraz doprowadza y mnie do ez. Mister Simps nic sobie nie robi z mego rozalenia, a przemykajcy obok lokaje podmiewali si z p u r p u r o w e g o nosa, kwitncego dokadnie na rodku mej zawstydzonej twarzy.

In tensywna szkoa trwaa ju czas jaki , a zarzdca cigle nie okazywa mi niezbdnego dla samodzielnej p rby zaufania. Wcza mnie , co p rawda , w szeregi sucych, k trzy serwowali posiki i porzdkowal i k o m n a t y p rywatne obojga pas twa , lecz ja , p ragnc wyrnie, odbiera em t prac j a k o kar i szczerze bolaem nad sw wyimaginowan miernot . Wszelako nawet wwczas , gdy pochylaem si nad przecieanym oem, dane mi byo przeywa chwile wzruszenia. Do tyka em przecie pocieli lady Marga re t , a c bardziej podniecajcego od wyobraenia sobie jej ciaa na sk adanym przeze mnie przecieradle?

Niestety, sama lady bawia wanie z wizyt w Londynie , tote nie mogem zaprezentowa siebie i swych nowych umiejtnoci przed najsurowsz egzamina lork .

T y m czciej marzyem o kobiecie, wypeniajcej bki tn sypialni osobl iw aur . Nawet pod jej n ieobecno w powietrzu unosi si dobrze wyczuwalny zapach pima, t roch dziki i n iepokojcy, a dostojne oe, nalece niegdy do p rababk i janie pani , zachowywao nietknity obrys kobiecego ciaa. Przesdne duszyczki szeptay po k tach , i jest to widomy d o w d obecnoci ducha p rababk i w paacu. Uwiziona przez zazdrosnego ma d o k o n a a ywota wanie w tej sypialni. Dziwiono si te powszechnie, i. podczas ostatniej p rzebudowy dworu , poszerzajcej o k n a i wzbogacajcej z imne sale o nowoczesne piece, lady Marga re t nie pozbya si s tarego mebla . Ale ja domyl i em si prawdziwego p o w o d u i tym gorcej oczekiwaem na przyjazd niesfornej prawnuczki : s t a r o m o d n e oe, podczas gwa townych porusze, wydawao ciche, niemal ludzkie westchnienia. . . Dla mej rozigranej wyobrani w dwik by d o p r a w d y peen odkrywczej treci.

Zajty wasnymi rojeniami i p rac od rana do wieczora niewiele uwagi powicaem ludziom mego s tanu. M i m o to s tosunki z d w o m a wsp loka to rami na poddaszu masztalerzem i kuchcikiem uoyy si wcale znonie. Istniaa

31

midzy nami j aka ledwie uchwytna rezerwa, moe rodzaj zazdrosnej niechci. Tumaczyem j sobie powierzon mi rol, dziki ktrej suba ju teraz obdzielaa mnie od rob in szacunku nalenego lordowi.

Po drugiej s tronie kory tarzyka , w pokoju z m a k a t k a m i mieszka niejaki Douglas F o u n d , bibl iotekarz. Spotkawszy go po raz pierwszy sdziem, i wpad do swej izdebki z wizyt. Okaza o si, e to on tak piknie haftuje. P o n a d t o niele gotowa , pasjami szy ubrania , lecz przede wszystkim zajmowa si lordowsk bibl iotek. Wbrew wielokrotnie okazywanym mu chciom mister Simps zaniedba obowizku wprowadzen ia mnie w tajemniczy wiat ksiek. Uczyni to Douglas , wedle k trego pa acowy ksigozbir szczyci si dzieami o jakie t r u d n o byo nawet w Londynie . Ojciec lorda z pasj kolekcjonowa pierwsze wydania , cho co wydao mi si nader dziwne nigdy ich nie czytywa. Stay na pce nie rozcite, we wspaniaych oprawach i nap rawd aowaem, i czas nie pozwala mi zajrze do kadego ze strojnych tomw. Wuj lorda, mionik geografii, pozostawi po sobie moc piknie sz tychowanych at lasw i m a p , zacielajcych drewniane stoy. Sam lord F o n t e n b a r r y t rzyma nowoczesne ksiki o jednol i tych safianowych ok adkach w kilku oszklonych szafach; byy rwnie dziewicze jak p ierwodruki jego ojca.

Rycho doszlimy z F o u n d e m do przyjacielskiej komitywy. Ten trzydziestoletni, ysawy ju ledziennik, pokaza mi sekretn komod , gdzie g r o m a d z o n o ryzykowne dziea. Zwaszcza j e d n o z nich (a przegldal imy wiele), pene spronych ilustracji, wywoywao niezdrowy podziw bibl iotekarza. Spostrzegem, i nakania mnie do s tud iowania podko lo rowanych rysunkw, na ktrych mczyni zalecaj si do mczyzn. Na innych, w sposb przypominajcy wyczyny Filipa i Andrew, poczynali sobie z modziutkimi chopcami . Douglas Found odwraca kar t po karcie i patrzy na mnie badawczo , ja za przysigbym, e poc mu si donie. . .

Nie dawaem pozna , jak ba rdzo uraa tym moj wstydliwo. Syszaem ju o takich p rak tykach w samym Kew wy tykano palcami mynarza i jego chopicego pomocn ika zarzucajc im, e s kochankami . . . Ale jak i , przeciwny naturze , popd zmusza ich do szukania zaspokojenia midzy sob? Nawet zwierzta, p o n o nie posiadajce duszy, przenigdy nie odwaay si tak ba rdzo kpi z pos tanowie boskich.

O ile Douglas niepokoi mnie od rob in (chocia byem mu zarazem wielce zobowizany za dos tp do bibliotecznych skarbw) , o tyle moje s tosunki z dziewcztami ukaday si jak najpomylniej . Byo ich w paacu cae mrowie i, p rawd rzekszy, nie spami ta bym wszystkich. Kilka zamieszkiwao poddasze po drugiej s tronie suszarni . Wrd nich zwaszcza E m m a , cho powcigliwie, okazywaa mi sw rosnc z czasem przychylno. Nieraz, mijajc si na schodach lub w kory ta rzu , syszaem od niej p rzekornym szeptem wypowiedziane s wko: czaru!" . Nie potrafi em jednak wzbudzi w sobie gniewu, a gdy ktrego dnia przyt rzymaem jej rk pojem, i z przyjemnoci da aby si

32

za t rzymywa choby trzy razy dziennie. . . Jej koleanki Jane i Winnie take nie pozostay obojtne na umiechy, jak ie przesyaem im niby to p rzypadkiem i bez ukrytych intencji. Wreszcie, gdy byem ju zdecydowany zagada wpros t , E m m a uprzedzia mnie p roponujc , abymy spotkal i si wieczorem w pa rku . Przyjem zaproszenie nie wiedzc, czy umawiam si tylko z jedn, czy te z ca, rozchichotan trjk.

Na podwieczerz wybiegem z paacowej oficyny. Ciepy wiatr owia me spocone ciao. Mister Simps przez cae popo udn ie wiczy mnie w konserwacji srebrnej zastawy. Poleciwszy, bym stan pomidzy d w o m a rosymi ch opakami , ktrzy zanurzali srebra w korytach z piaskiem, osobicie pi lnowa sumiennego obtaczania pater i pucha rw, nie dajc mi chwili wytchnienia. Ta cika praca , zdaniem mister Simpsa, miaa rozwin we mnie niezbdn odpo rno . Na co? Czyby t rudy przebywania sam na sam z lordem byy rzeczywicie tak ogromne?

Biegem tedy z niemiym uczuciem spniania si, a park Fon tenba r ry cign si rozlegle, wypeniony szumami drzew i pluskiem spadajcych kaskad . Wrd dbw, zwieszajcych rozczochrane by tu nad ziemi nie dostrzegem adnej z dziewczt. Gazie sigay tak nisko, i opad em na kolana i w tej pozycji pat rzyem, co dzieje si pod dyszcymi zieleni k o r o n a m i . Rap tem czyja do klepna w mj wypity tyek, a dobrze znany i nieco drwicy gos zanuci: Czaru , czaru!

Odwrci em si na czworakach , lecz dziewczyna szybko znikna pod ba ldach imem z lici. Wpezem wic za ni do ciemnego namio tu , podpa r t ego w cent rum olbrzymim pniem, k try s tarannie okryem, nawoujc j niczym gobk. Ju chciaem da za wygran , gdy znad gowy dobiego mnie raz jeszcze: Czaru!

E m m a siedziaa na schodzcym ku murawie konarze jak na szczycie skatych schodw. Niewiele mylc wdrapa em si do niej. U pods tawy konaru pie wyprchnia tworzc wejcie do mrocznej dziupli.

Ocho , moja pani swko zaar towaem czy ju czas na twe owy?

Z gbiny pnia dobieg mnie urywany miech. Za to E m m a zachowaa najwiksz z moliwych godno ; obcigna sukienk uniesion przez wiatr i poda a mi do. Przycignem dziewczyn do siebie i musz przyzna, e nie opieraa si zbytnio .

Czy kochae si, kawalerze? Ale tak nap rawd , j ak mczyzna kocha kobiet? spytaa filutka.

Uda em zakopotan ie , chcc ukry prawdziw niepewno; co powinienem odpowiedzie? Oczywicie, e tak, zdobywaem dziewczyny na pczki! Ale w tej wanie chwili zrezygnowaem z przechwaek, j a k b y ciemno zmusia nas do odrob iny szczeroci.

Milczaem wic, a E m m a i tym razem nie rozemiaa si. Z dziupli wszake doleciao s t umione parsknicie i zaraz gorliwe psykanie .

3 Pumiclnik zabawki 33

To miaa by n iespodzianka rzeka po pros tu E m m a j u wiesz, e one t am s... Kto? spytaem niezbyt przytomnie .

Jane i Winnie . One te chciay wiedzie, czy miae ju dziewczyn.. . Owiadczenie E m m y zbio mnie z t ropu . Teraz naleao bysn wiatowym

cynizmem, nie da ode tchn oszo omionym s uchaczkom i na tychmias t zoy na ustach jednej z nich wyuzdany pocaunek! Ale, j ak na zo, w obecnoci tych (jak sdziem) znacznie bardziej dowiadczonych dziewczt zapomina em jzyka w gbie.

Nie ch odno ci? zatroszczya si E m m a . Dziewczta, dajcie co na rozgrzewk!

Z pnia wynurzya si Jane z butelk przedniej sherry. G d y yknem zd rowo i bogie ciepo zaczo kry w yach, za m y m przykadem posza caa t rjka. Nie przeszkadzay nam skrupuy , i butelk winito z paskiego stou (panienki zarzekay si, i poyczyy" j pod nieuwag chytrego lokaja). Po wysuszeniu jednej z rk do rk powdrowaa d ruga .

Upijecie mnie! zaprotes towaem wesoo i chtnie daem si zacign do dziupli .

Byo t am c iemno cho o k o wykol , lecz zmys wzroku doskona le zosta zas tp iony przez wyos t rzony such, powonienie i do tyk . Syszaem pot r jny, przyspieszony oddech, czuem wieloraki zapach cia. Byskawicznie rozebrano mnie z przepoconej koszuli . G d y j edna z dziewczyn piecia me plecy, d ruga przytula a si do wyaniajcego si z odp inanych spodni brzucha , trzecia za jzykiem wodzia po mych wargach , usiujc je o tworzy. Wdziczne trojaczki wciskay si ze sw za lo tn chciwoci w kady zakamarek ciaa, pod pachy, b rod , w zgicie rk, a wyczerpawszy wszystkie moliwe (jak mi si zdao) pieszczoty od ssania sutek po ostre rysy paznokc iami zeszy niej, ku b iod rom. R a p t e m wyzwolony z ograniczajcych ruchy p a n t a l o n w s tanem nagi , z p oncym wntrzem i buzujc od rwcych uderze krwi mskoci. Nadzieway si na w, wyjty z najwikszego aru , prt i odskakiway z u d a n y m przes t rachem. Ocieray si o niego, trcay, ba rdzo bliskie i zarazem dalekie, nieosigalne i cigle obecne. . . Jedna z dziewczt, j akby w obawie przed os ta tecznym spotkan iem zaja si sk rupu la tnym pieszczeniem mych po ladkw. Zwieraa je i rozwieraa, wodzc palcami w otwartej szczelinie. Za kadym razem coraz mielej odnajdywaa drog w gb, ku szorstkim wosom wycieajcym del ikatn luzwk. Inna pa ra doni i inne usta zajte byy zabaw polegajc na podbi janiu woreczka , w k t rym przesuway si dwa obe twory, zupenie bezbronne wobec natarczywoci ust, pragncych je po kn . Trzecia pa ra rk bdzia po mych ldwiach. Szorstki , ciepy jzyk dokadnie wylizywa skr w s tawach i pachwinach , coraz mielsze zby, ominwszy kujcy ciemno czonek, chwytay ru obras ta jc go u pods tawy i rway j z iskr blu, od ktrej draem na caym ciele.

34

G w a t o w n y a tak z wolna przemienia si w zap lanowane oblenie. a g o d n a i ciepa do obja czonek poczynajc pracowite , a tak dobrze znane mi ruchy, podczas gdy n ieskromne palce innej doni wciskay si energicznie pomidzy poladki . Rozkosz , nadchodzca z o b y d w u stron przewyszaa wszystko, czego dozna em. Maa pis tka zwieraa si coraz mocniej na pulsujcym penisie nacigajc go i wyprajc a do granic wytrzymaoci wizadeka. W mym wntrzu palce obracay si coraz szybciej w lewo i p r a w o rozcigajc del ikatny misie bronicy dos tpu dalej . Jednoczenie , w o twar te do krzyku usta wtargn dugi, ciekawy jzyk, za k trym spady sonosodkie, mikkie, dziewczce wargi . Zderzajc si zbami caowalimy si do krwi. K t r a ugryza mnie w ppek zachwiaem si, pocignity bez p a r d o n u za sztywny hak, kotwiczcy mnie w coraz to innych doniach. Uklknij rozkazano .

Wykona em polecenie i prawie na tychmias t m twarz poaskota jedwabis ty gszcz. Duszny , nieco ostry zapach doda mi ost rg, zanim jeszcze uwiadomiem sobie, jak ba rdzo sekretn cz ciaa kobiety przyjdzie mi do tyka .

Powtrzyem teraz wszystkie sposoby s tosowane wobec mnie wczeniej. A wic braem pomidzy wargi i zby pojedyncze i cae kpki wosw i targaem mocno , niekiedy wyrywajc; wysuwaem jzyk i do tyka em wypukoci ukrytych w tych zagajnikach, a natrafiwszy na twarde z ia rnko , obrzmiewajce pod dotykiem, lizaem je zawzicie, a roso do rozmiarw sporej sutki; wwczas wysuwaem wargi i ssaem, twarz wcinity w mikki kobierzec. . .

Pragnem unie donie, by obj nasuwajce si na mnie ciaa, ale dziewczyny odtrcay mnie , j a k b y m istnia wycznie poprzez usta. . . Mj jzyk rozmawia z szerokimi wargami , na k tre wypywa lepki luz o smaku sodkim i mdym, niczym mleko z matczynej piersi...

Nareszcie zwinne uda oploty mj kark , pograjc mnie po uszy w kobiecej in tymnoci . Napas tn iczka bia pitami w wygite pod jej ciarem plecy i coraz silniej zwieraa nogi na mej szyi. Aby si uwolni ugryzem mocno , zdecydowanie, w sam misz kobiecoci, syszc nad sob wysoki okrzyk blu. Czaru!

tym gniewnym sowem skwi towano mj wyczyn i zaraz po tem dosta em siarczysty policzek. Z ciemnoci sypay si na mnie razy wymierzone nogami i d omi . Nie broni em si, przyjmujc je j a k o suszn kar . Za co? Moe za wasn, cigle jeszcze nie skaon niewinno.. .? Miaem bowiem wraenie, i ta duga scena z E m m , Jane i Winnie rozgrywaa si j akby bez mojego udziau. Istniaem wrd trzech dziewczt zaledwie ciaem, ktre dost roi o si do ich po t rzeb . Moje prawdziwe pragnienie mioci nie zostao spenione. Cie okrutnej lady Marga re t dosign mnie i uwizi... moe na zawsze?

Rozdzia szsty Nazajut rz o wicie Douglas wlizgn si do mego pokoju , aby zabra mnie

do biblioteki. Uzna bowiem, i tak ranny czas bdzie szczeglnie odpowiedni dla przejrzenia najbardziej frywolnych ksig. Paac spa w najlepsze i ja razem z nim. I nic dziwnego: do ka kadem si zaledwie trzy godziny temu. Nieustpliwy Found targa mnie za rami tak d ugo , a wreszcie ocknem si sdzc, e znowu trafiem do dziupli. . . Uwaajc , by nie zakci pros tackiego snu wspmieszkacw zeszlimy na d i przez n ikogo nie niepokojeni dotar l imy do ksigozbioru. O tej porze wyglda zaiste tajemniczo. Wielkie, zamczyste szafy, pki uginajce si pod ciarem zwalistych inkunabu w i w krccy w nosie zapach. . . P o w o d o w a n y niewiadomym impulsem krzyknem na cae gard o , wiedzc, e zway ksiek skutecznie wyt umi dwik. Brzmia mj okrzyk niczym e h e u " i owo e h e u " powtarza y niezliczone echa myszkujce w bibliotecznej komnacie . Douglas z przekor w oku stwierdzi, e cytuj Horacego .

Horacego? spytaem a kime on jest? Jeli to Grek , wyjanij mi, prosz, czy zna Dionizosa? Ten Bg p o d o b a mi si najbardziej . Czytaem o jego kolich nogach! Niestety, w naszej Anglii chyba nie mieszka!

Na tychmias t wdalimy si w dyskurs na tematy s taroytne. Horacy , co p r a w d a . Grekiem nie by, ale Dionizos, zwany take Bakchiem okaza si nader interesujc postaci . Ksigozbir lorda pozwala na zaspokojenie najbardziej wyrafinowanej ciekawoci, a ta szczeglnie odpowiada a memu przewodnikowi . Rozoy przede m n wielk ksig o p r a w n w skr i poleci s tudiowa ilustracje przedstawiajce niecne sceny. W rzadkim lesie, wrd starych drzew goniy si nagie pary mczyzn i kobiet . Chopcy, z na rzuconymi na ramiona skrami zwierzt usiowali docign swe wybrank i , a kiedy im si tu udawao stawali przed nimi w caym rozkwicie mskoci . Na pierwszym planie urodziwa dziewczyna oddawaa si adoracji nagiego kochanka . Ze sw Douglasa wynikao , i tego rodzaju zabawy nosiy nazw misteriw, a za rzucono je cakiem n iedawno. Jeszcze niespena dwa wieki temu, cho pota jemne i powicone innemu Bogowi kwity na kontynencie , wyznawcw znajdujc take w Anglii.

A dzisiaj? nas tawaem, lecz F o u n d nie raczy odpowiedzie. Dowiedziaem si tylko, i podczas tych osobliwych zabaw kobiety wpaday w sza i, niekiedy, rozszarpyway mczyzn na d robniu tk ie kawaki . Kolejna ilustracja ukazywaa obraz podobne j kani. Mczyzna lea na ziemi, a nad jego okaleczonym ciaem pochylay si zakrwawione bachantk i z grymasem obkan ia na twarzach

36

Rysownik nader wiernie odda groz wypadkw. . . Wzdrygn em si, a Douglas rzek:

Kobie ty bywaj dla nas niebezpieczne! W a r t o o tym pami ta , nawet tuta j , w paacu. . . I spojrza na mnie tak znaczco, i przysigbym, e wie o nocnych igraszkach z t rzema poko jwkami .

Ale nie... Byo to rwnie mao p r a w d o p o d o b n e j ak mieszne. Czy potrafibym wyobrazi sobie Douglasa F o u n d a , ysonia i ledziennika uprawiajcego mio? Moe tonsu rka na ciemieniu, moe uroczysty sposb wysawiania si a lbo po pros tu znaczca rnica wieku (by niemal dwukro tn i e starszy ode mnie!) sprawiy, i t r ak towaem go jak muzealny okaz . Myliem si i myliem si s romotn ie , a lbowiem Douglas F o u n d , cichy bibl iotekarz, skrywa w zanadrzu niejedn niespodziank! Wszelako blisko ksiek zacieraa dla mnie granic midzy snem i j aw . Z Douglasem niem za ba rdzo dziwny sen...

Mj preceptor udowadn ia mi, e kady sekret tyczcy si spraw miosnych znajduje w bibliotece lorda Fon tenba r ry dobrze zaopa t r zon pk. Przyznaj, i okol iczno ta rzucaa pewne wiato na a rys tokra tycznego waciciela ksiek, k try zna zapewne charak te r czci zb iorw i sam (a adnych d o w o d w nie byo), cho t roch zajmowa si ich kolekcjonowaniem. . . I w tej materii Douglas nie raczy odpowiada j a sno . Dla tego podejrzewaem lorda (zanim zwtpiem w nieskazitelno Douglasa) o ekscentryzm i szukaem potwierdzenia mych domysw.

Z zebranych wiadomoci zdoaem zestawi ob raz nastpujcy: janie pan nigdy si nie oeni. Pidziesicioletni kawaler w rodowisku, k tre maes two t r ak towa o j a k o spenienie rodzinnej misji, s tanowi wyjtek. Co p rawda , modszy bra t zapewnia kontynuacj nazwiska; czyby dla tego lord tkwi uparcie w s tarokawalers twie? Z plotek, jakie kursoway po kuchni wnosiem, i w modoci interesowa si kobie tami . Wymien iano imiona wieniaczek z ssiedztwa, k tre zwyk hojnie wianowa przed ich zampjciem. Potem zdziwacza, porzuci towarzys two, zamkn si w paacu i od ki lkunastu lat przestawa na co dzie z ba rdzo modymi chopcami , czsto ich wymieniajc. Nieus tannie wic nowi kandydaci przechodzili n ieodzowne szkolenie. Pragn em z caych si, aby moje dobiego koca .

Nareszcie Samuel Gedeon Simps owiadczy pewnego dnia , e zasuguj na objcie zaszczytnych obowizkw. W i a d o m o poczt pantof low przedostaa si na poddasze . Wieczorem, gdy suba udawaa si na spoczynek, moi wsp lokatorzy, nie bez przeksu, gratulowali mi piknego osignicia. Douglas popat rzy na mnie milczco i z amkn si w pokoju , chocia pragnem z nim porozmawia , poradz i si, a nawet zwierzy z drczcych wtpliwoci. . .

Ty lko E m m a , tym razem czego smutna , zaprosia mnie na may poczstunek przed snem. Odwiedziny w kobiecej czci poddasza byy su rowo wzbron ione , j ednak ycie amao w zakaz , a Gedeon Simps, ktry go wyda , spa twa rdo . Nic

37

te nam nie grozio, dopk i nocne schadzki nie zakcay no rma lnego funkcjonowania paacu. miao wic i bez zbytniej dyskrecji udaem si do izdebki dziewczt ( E m m a mieszkaa wraz z Jane i Winnie) , zdecydowany uderzy do ich serc i zdoby je, nawet za cen maej miesznoci. Zaopa t rzy em si w bukiet u oony z mchw i lici, ba rdzo niezwyky i, moim zdaniem, przydajcy tajemniczoci caemu spo tkan iu .

Zapuka em cicho i syszc przyzwolenie wszedem do rodka . Pokoik ton w m r o k u , a cho znaem ju wczeniej jego rozkad (trzy ka p ros topad le stojce do ciany i may stolik u okna) zaczem posuwa si ostronie, wycigajc przed siebie rozoone donie. W dzie to ciasne wntrze wygldao ba rdzo wesoo, lecz teraz, w ciemnociach, miaem wraenie, e k to lub co czyha na mnie i zaraz skoczy mi na kark .

Zamkni j drzwi ponag lono szeptem. Nie potrafi em rozpozna gosu, lecz posusznie zawrciem i zl ikwidowaem cienk smuk wiata bijc ze szczeliny. Prawie nic nie widziaem, wic bezosobowy gos kierowa moimi k rokami . Prawd rzekszy nastawiaem si na niespodziank p o d o b n tej w ogrodzie . Dziewczyny nie wspominay o naszych figlach, cho od t amtego wieczoru upyno ju kilka tygodni; miaem wic uzasadn ion ch rapk na kilka ponownych poca unkw. T y m razem jednak pos tanowi em wykaza inicjatyw. Niestety, zaraz na pocz tku drogi zapodzia mi si oryginalny bukiet . Tote uklkem, aby przeszuka podog , a gosik ponagla mnie , wabic i powstrzymujc zarazem. Namacawszy nieszczsny wieche sunem do przodu , nie decydujc si j ednak powsta z klczek.

Jane , Mary , E m m a ? zgadywaem, uzyskujc wykrtne odpowiedzi . Fi lutka doskona le zmieniaa barw, a nawet sposb wymawiania gosek. M i m o wysikw nie udawa o mi si rozpozna adnej z dziewczt.

Kim jeste? zirytowaem si i odpowied musiaa nadej szybko, w przeciwnym razie...

No co? p r o w o k o w a gosik. Co zrobisz, czarusiu? Nie wysilaj si z a n a d t o , jestem tu sama, samiu tka jak paluszek.. . Najpierw mnie znajd, a potem pytaj . Pki mnie nie dostae , mog nic ci nie mwi!

N a tkn ws z y si na krawd ka uznaem, e war to byoby je przeszuka. Niestety, m i m o starannej penetracji nie do tkn em niczego, co cho t roch zasugiwaoby na m i a n o dziewczyny. Czekam, chod do mnie! A to dobre ! Ile wysiku kosz towao to p rzekomarzan ie ! Nie tak wyobraa em sobie ten wieczr! I do tego jeszcze bukiet rozpada si, szeleci i zupenie traci fason. Zapa l wiato, m a m dosy tej c iuciubabki! M i m o , e mj gos brzmia wystarczajco nadsan ie przyznawaem si przed sob do poraki . I tym razem przewag zdobya dziewczyna! C, taki wida mj przeklty los...

38

Jakby na zawoanie pojawia si iskra i maleki p omyk oga rka owietli moje stopy. Przekornie umiechnita twarz E m m y wygldaa ku mnie spod kapy, przykrywajcej ko . No wiesz obruszyem si to tak przyjmujesz goci?

Nie zamierzaa si t umaczy, a bya nap rawd przeliczna z frdzlami kapy we wosach i row, go rk, wspierajc podb rdek . Na co czekasz? mrukn a zalotnie. Chode do mnie, fajtapo!

M a m tam wej? zawaha em si, ale pomys zaczyna mi si troszeczk p o d o b a . A dlaczeg by nie?

No wanie, nikt nie powiedzia , e nie wolno spo tyka si pod kiem, zwaszcza dziewczynie i ch opakowi , ktrzy witali si ju w nierwnie osobliw szych okolicznociach! Niewiele mylc zanurkowaem na podog i wycignem si jak dugi u boku Emmy, cigle ciskajc w doni n iewygodny bukiet .

Jaki adny przyznaa i zanurzya w nim buzi. Czy chciaby mnie pocaowa?

Oczywicie, e tylko tego p ragn em. Ale p roponu jc mi pocaunek nie wychylia noska z szeleszczcego listowia. Przymierzaem si wic to tak, to owak, kuty zeschym mchem, lecz, jak na zo, od gry nie sposb byo skra causa. Nie tu szepna, gdym ponawia p rby . Wic gdzie? spytaem obcesowo, usiujc d o p a s o w a si do jej ciaa w ciasnocie pomidzy deskami ka a podog . wiato oga rka ledwie smuyo przez szczelin pod zawieszon narzu t i nie dojrzaem wyrazu twarzy mej kochanki , gdy uja mnie za rk i naprowadzi a na dane miejsce. Och westchnem uszczliwiony n a p r a w d chcesz wanie tutaj?

Zniecierpliwio j takie n iedowiars two. Cauj a lbo si wyno!

Obrci em si na bok i przesunem w d jej ciaa, owinitego w j ak ch odn w do tyku materi . Sama uchylia jej rbek i podda a ku mnie obnaone biodra . Nie wolno mi byo z m a r n o w a okazji! Schwyciem ogarek i przybliyem do frapujcego zak tka .

Szczupy owal brzucha , zwieczony rdzawym puszkiem wosw wychylajcych si ze zwartych ud, s tanowi widok tyle podniecajcy co.. . grony. Z bliska wydawao si, i ta cie czeka tylko na zmiadenie ufnej mskoci , k tra nieodwoalnie musiaa trafi w ni i polec. Szukaem p o r w n a dla owego ryzykownego miejsca i w ostatecznoci wybraem dobrze mi znane . Jak dziupla"'; j ednak nie z pa rku , pena rozgrzanych cia i miechw! Mj policzek z niejak obaw lizga si po gadkiej skrze i lgn do pierwszych zaroli . Teraz wargami jem bada teren ani na chwil nie zaprzestajc owiet lania go pegajcym pomykiem. Nawet swd z opa lanych od spodu desek nie skoni mnie do zdmuchnicia wiateka. Moje wargi obniay si w gstw wosw,

41

nieuchronnie natrafiajc na pierwsz, wydatniejsz fad, rozdzielajc ciao, k tra niej s tawaa si coraz misistsza, ukrywajc w sobie wiele sodkich zaskocze.

Zoyem prze to najduszy z dugich poca unek , starajc si przy tym podway brzegi zacinitej szczeliny. D a r e m n y trud! Po drganiu brzuszka Emmy poznawaem wszake, i moja przedsibiorczo przynosi pewien skutek. Ale dziewczyna nie tracia niczego z woli opierania si, i to s tanowczo! , mym cigle n ieporadnym zabiegom.

Nie znajdujc innego sposobu , przeduaem pocaunek w nieskoczono , z przyjemnoci odczuwajc walk Emmy. Ki lkakro tn ie s taraa si z d m u c h n p omyk, ale zbyt wielka odlego czynia jej wysiki da remnymi .

Spalisz nas! ostrzega z n iek amanym niepokojem, gdy swd z desek przeradza si w siwy opar , wyciskajcy zy z oczu.

C std, e spal? Pot rzebowaem tego ognika , ktry pozwala nie tylko do tyka , lecz i widzie dotyk, a wraz z nim i rozterk Emmy. Wstyd przyzna, lecz pragn em wrcz jej cierpienia i przes t rachu, tym bardziej , im dokadnie j widziaem jak ba rdzo jest krucha!

Zgwac ci! wycedziem nieoczekiwanie dla samego siebie, przesuwajc o twar t doni po jej spoconej pachwinie.

T a k a groba nie bya jej s traszna. . . Umia a broni si j ak dzika koza i , zapewne, wyszaby z tego starcia zwycisko. Ale ja , stosujc inn bro , b ro czuoci i wyuzdania , zepsucia i czaru, prdzej , czy pniej , okieznam jej dziko. . .

Czy jednak od razu nie powinienem okaza tej gsce, e jestem prawdziwym mczyzn? Myl ta, skoro j u zawitaa w mej rozkoysanej wyobrani , domaga a si czynu. Najwidoczniej E m m a poczua si nap rawd zagroona , bowiem zapar a si ko lanami i r koma o spd ka. Stary, ciki mebel nie dawa si przesun, choby na wier cala. G d y b y m mg wygodnie wpasowa si pod solidn ram, pewnie ruszybym z miejsca to przeklte wyro , a wraz z nim i jego sprytn pani!

Wierzcie, nie chciaem by okru tny! I nie sdziem, e taki pomys kiedykolwiek mi zawita. . . A j ednak , w odwecie, signem po dopalajcy si ogarek i z ca premedytacj przechyliem go nad nieustpliw szczelink. G o r c y j stopi si skwierczcymi soplami na dziewczce ono. . .

Krzykna i usiowaa odepchn p omyk, k try zgas nagle, pograjc izb w rozdygotanych ciemnociach. Odrzuci em precz tlcy si jeszcze knot , j a k b y m wini go za cae nieszczcie i ju gotowy byem do przeprosin, gdy Emma. . . Och, odpacaa mi piknym za n a d o b n e , wyorujc paznokc iami gbokie szramy na m y m spotn ia ym z wraenia karku! Dotkl iwy bl, zaguszajcy nami tno , otrzewi mnie na tyle, ze wyczogaem si spod ka, nie skpic przeklestw. Wyzywaem E m m od dziwek i sam wicie wierzyem, e to p rawda!

42

Potem usiadem na ku i za ton em w ponurych , cho nieokrelonych mylach.

E m m a wypeza os t ronie i dop ie ro ugicie pocieli ostrzego mnie , e usiada tu obok . Milczelimy ja cigle wcieky i t roch obraony , a ona? Co waciwie roio si w jej maym, dziewczyskim epku?

Jeste jeszcze ba rdzo mody zacza i wcale nie musisz kocha si z kobiet . . .

Furie! Musiaem wszake pozos ta zimny i obojtny, aby ju wicej nie dawa satysfakcji tej obudnicy.

Nie musz rzekem wyniole. A ty wcale nie jeste moj pierwsz.. . Kamiesz powiedziaa zwyczajnie i prawie si z ni zgodziem. Ja

wyczuwam takich j ak ty, prawiczkw. Czaru , ot co, zwyky, bezczelny czaru! Drzwi skrzypny i do izdebki weszy Jane i Winnie . Przysigbym, e czas ten

spdziy w kach lokajw. Zachowywaem si teraz s tanowczo i su rowo, gotowy sdzi wszystkich. Winnie odnalaza ogarek i zapali a go, ukazujc nasze n a b u r m u s z o n e twarze.

Co nie tak? domyli a si i wielkodusznie poczstowaa nas legumin, cignit z kolacji. Trzymal imy w doniach drewniane talerzyki nie tykajc jedzenia.

N o , mj panie rzeka Jane wskakujc na ko twj czas min . Zap ra s z a my na j u t ro o tej samej porze. . . Dziewczyny parskny zgodnym miechem; E m m a wtrowaa im j akby nigdy nic...

Opuci em rozchichotan izdebk jak niepyszny. O d t d pos tanowi em sobie un ika kobiet poza j edn : lady Margare t ! Siostra lorda powraca a bowiem do staroytnej siedziby Fon tenba r rych po dugim pobycie w Londynie . Wkr tce zaja ca m wyobrani , nic zgoa nie pozostawiajc dla maej E m m y z g upiutkim umiechem na wargach. . .

Rozdzia sidmy Zan im j ednak lady Marga re t zjechaa z Londynu lord posa po mnie.

Stawiem si peen wielkich przeczu, go tw m e m u panu przychyli nieba. Siedzia