JARDUERAK
EKAINA 2018
ARROTXAPEA
ZABALGUNEA
ITURRAMA MILAGROSA
MENDILLORRI
ALDE ZAHARRA SANDUZELAI
CIVIVOX
Txantrea
Burlata
Erripagaña
Donibane
Auzo
ka
le
ALDE ZAHARRA
Kondestable Civivoxa
San Frantzisko plaza
ITURRAMA
Iturramako Civivoxa
Iturramako Boulevarda
MENDILLORRI
Mendillorriko Civivoxa
SANDUZELAI
Sanduzelaiko Civivoxa
Gortari Doktorearen plaza
MILAGROSA
Milagrosako Civivoxa
Milagrosako Civivoxeko patioa
ARROTXAPEA
Juslarrocha Civivoxa
ZABALGUNEA
Zabalguneko Civivoxa
Media Luna plaza
Sarasate Pasealekuko agertokia
Arte
eszenikoak
Musika
Familientzat
Arte-Lantegia
Ikasturte Amaierako
Erakustaldia
Hitzaldia
Erakusketa
010 Udal argibide-bulegoa
www.pamplonaescultura.es
www.pamplona.es
facebook.com/pamplonaescultura
@Pamplonacultura
LEGE-GORDAILUA: NA 2505/2009
Aur
kibi
de
Pa
pe
l e
co
ló
gi
co
1
00
%
re
ci
cl
ad
o
Pa
pe
r e
ko
lo
gi
ko
a,
&
1
00
en
b
irz
ik
la
tu
a
a
08/09 12/13
20/2114/15
22/23
18/19
ITURRAMA
ARROTXAPEA MENDILLORRI
MILAGROSAALDE
ZAHARRA
10/11
ZABALGUNEA
SANDUZELAI
Ar
gibi
dea
Civivox, ordutegia
Ekaina
Kondestablea. Astelehenetik larunbatera,
9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00. Igandeetan,
9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00 (ekainak 15 -
irailak 15. Igandeetan itxita).
Gainerako zentroak. Astelehenetik
larunbatera, 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 22:00
Jarduerak gonbidapena hartuta
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta,
jarduera hasi baino ordubete lehenagotik.
Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko, leku
guztiak bete arte..
Jarduerak izena emanda
Iruñeko Udalaren webguneetan
www.pamplonaescultura.es /
www.pamplona.es), 010 telefonora
deituta (edo 948 420 100era sakelakotik
edo Iruñetik kanpo deituz gero) eta
edozein Civivox zentrotan aurrez aurre.
Banku-txartel bidez ordainduko da, aurrez
aurre edo on-line.
Eguraldi txarra izanez gero
Aire zabalean antolatutako ikastaro, lantegi
eta jarduera guztiak bertan behera utziko
dira. Ez dira atzeratuko eguraldi txarraren
eraginez bertan behera utzi behar diren
jarduera, ikastaro eta lantegiak.
Datuen babesa
Datu Pertsonalak babesteko abenduaren
13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa
betetze aldera, jakizu datu pertsonalak
Iruñeko Udalaren titularitateko Jarduerak
eta udal zentroak fitxategian sartuko
direla, udalaren zerbitzu eta instalazioetan
sartzea kudeatze aldera. Fitxategiaren
arduradunarengana idazki bat bidalita
erabiltzen ahalko dituzu datuak eskuratu,
zuzendu, deuseztatu eta haien aurka
jotzeko eskubideak: Iruñeko Udala -
Erregistro Orokorra (Kale Nagusia 2, 31001
Iruña) edota Egoitza Elektronikoan:
www.pamplona.es.
EKAINAK 9, LARUNBATA
12:00
Kondestable Civivoxa
Gracia Navarra Elkartea
Sanferminetako gaiak
EKAINAK 19, ASTEARTEA
19:30
Kondestable Civivoxa
Kortxeen Lantegia
Kontzertua.
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 23, LARUNBATA
10:00 - 12:00
Kondestable Civivoxa
2 €
Sortu zure erraldoi edo kiliki gogokoena!
6 - 11 urte
Inspiratu zaitez Sanferminetako pertsonaietan,
eta egizu zeure oihalezko panpina margotua.
Nork emana: Tea en la azotea
15 leku. 2 ordu.
EKAINAK 8, OSTIRALA
19:30
Kondestable Civivoxa
Medialuna Abesbatza
Kontzertua.
EKAINAK 1, OSTIRALA
19:00 - 20:00
San Frantzisko plaza
El reino invisible
Iluna producciones
GERNArekin elkarlanean (Nafarroako
gaixotasun arraroen taldea).
Ana Montaña aitarekin ari da eztabaidan.
Mutiko berri bat iritsi da eskolara. Samuel du
izena eta azal lodia du benetan, denak berari
begira dauzkalako. Gainera, egun batzuetan
esaten du ez dagoela ongi, eta denak
saiatzen dira berari laguntzen. Ana Montañak
susmatzen du Samuk zerbait ezkutatzen
duela, eta ikerketan hasiko da. Horra ipuina,
ikusezina denari beroa eta kolorea emateko.
EKAINAK 4, ASTELEHENA
19:30
Kondestable Civivoxa
Padre Ciriano Hirugarren Adineko Ikasgelak
elkartearen gitarra-taldea
Kontzertua.
EKAINAK 5, ASTEARTEA
19:30
Kondestable Civivoxa
Nafarroako Plektro Instrumentuen Elkartea
Plektro instrumentuen errezitaldia
08/
09
ALDE
ZAHARRA
ALDE
ZAHARRA
EKAINAK 14, OSTEGUNA
19:30
Zabalguneko Civivoxa
Haur osasunak gero eta gehiago balio du
2030, helburu: Doako osasun zerbitzua
haurrendako, eta txertoak nahiz sendagaiak
eskuratzea.
Infancia Sin Fronterasko kooperante bat
arituko da, Nikaraguara joan ohi dena.
2017an egindako proiektua aurkeztuko da.
Zehazki, 5.840 mutiko eta 6.110 neskatiko
artatu dituzte Matagalpako Departamentuko
15 komunitateetan, Nikaraguan. Osasun-
eredu integrala da, oinarrizko hiru zutabeetan
bermatua: prebentzioan, diagnosian
eta tratamenduan, hala haurren arteko
gaixotasunik ohikoenei dagokienez, nola
proiektuaren eremuko haurren erdiek dituzten
nutrizio gabeziei dagokienez.
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 8, OSTIRALA
18:00 – 21:00
Media Luna plaza
La cabeza parlante
Teatro Diadre
Cognac familiaren leinua Luis XIV.aren garaitik
heldu da. Frantziako Iraultzaz geroztik,
gainbehera etorri da. Gaur, erreka joa dago,
sosik gabe. Jabetzei eusteko eta itxura
egiteko, Gocnaceko kondesak bere ahizpa
erakusten du, gorputzik gabe, azokaz azoka
mundu zabalean.
15 laguneko taldeetan, ikusleak XIX. mendeko
barraka batean sartuko dira, ohiz kanpoko
fenomeno hori bost minutuz ikusteko, hots,
gorputzik gabeko buru harrigarritik 30
zentimetrora besterik ez. Antzerki labur,
intimo eta hurbilekoa.
EKAINAK 1-14
Zabalguneko Civivoxa
Haur osasunak gero eta gehiago balio du
Erakusketa Infancia Sin Fronteras erakundeak
kudeatua, eta Iruñeko Udalarekin batera
finantzatua. 2017an garatu den proiektu bat
lagungarria izan da haur osasunaren funtsezko
eskubide unibertsala sustatzeko Matagalpako
Departamentuko 15 komunitatetan eta
auzotan, Nikaraguan.
10/
11
ZABALGUNEA
ZABALGUNEA
EKAINAK 6-20
Iturramako Civivoxa
ERAIKUNTZAN. Diseinuaren oinarri teknikoak
eta kulturalak.
Erakusketan ikusgai daude Nafarroako
Unibertsitateko Diseinu Graduko lehen eta
bigarren mailako ikasleek sortu dituzten
proposamen formal aukeratuak. Ikasle
gazteok, zehazki, pentsatzeko eta gure
ingurune fisikoarekin nahiz sozialarekin hitz
egiteko modu berri bat eskaintzen digute,
diseinua sorkuntza-arlo nagusitzat hartuta.
EKAINAK 25 - UZTAILAK 5
Iturramako Civivoxa
Arte-proposamen pertsonalak. Catalina de
Oscáriz Arte eta Lanbide Eskolako ikasleak.
Arte-proposamen pertsonalak lantegiko
ikasleek 2017/2018 ikasturtean egindako
lanen talde erakusketa. Hainbat formatu eta
teknika erabili dira lanak egiteko (olio-pintura,
akrilikoa, akuarela, marrazkia, grabatua, bai
eta buztinezko piezak ere).
EKAINAK 5, ASTEARTEA
19:00
Iturramako Civivoxa
ANTZERKI IKUSKIZUN INKLUSIBOA
EL SILENCIO DE HAMELIN
Farrés Brothers i cía
(Feten 2018 Saria, antzerki eta inklusioari
buruzko proposamen onenarentzat)
Ikuskizun inklusibo honek hitza, zeinu hizkuntza
eta txotxongiloak erabiltzen ditu, bai eta oso DJ
berezia ere. Desabantailak izateak dakartzan
abantailei buruzko ikuskizuna da, esaten ez diren
gauzez.... azkenean azalera ateratzen baitira.
KUNArekin elkarlanean (Nafarroako kultur
kudeatzaileen Elkartea).
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 11, ASTELEHENA
19:00
Iturramako Civivoxa
Iturramako erretiratuen elkarteko
abesbatza, Jesusen Bihotza parrokiako
abesbatza-elkartea eta Déjame cantarte.
Ikasturtean zehar ikasitako herri-kanten
erakustaldia.
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 12, ASTEARTEA
19:00
Iturramako Civivoxa
Iturrama Kantuz eta Viva la Música abesbatza
Kontzertua.
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
12/
13
ITURRAMA
ITURRAMA
EKAINAK 2, LARUNBATA
19:00
Mendillorriko Civivoxa
La Clap Antzerki Taldea
Antzerki-erakustaldia Antzezlana: Desde el
Cerco (Danza de la muerte).
Zuzendaria: Txemi Pejenaute
Errege eta gurutzatuen Nafarroa zaharrean,
bada horma lodiz inguratutako herri bat, zerko
handi bat bezalakoa da. Izurritea hirian zabal-
du da, eta heriok banan-banan bisitatuko ditu
biztanle guztiak. Umorea, musika eta mirariak;
denak daude dantzara gonbidatuak.
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 2, LARUNBATA
10:00 - 11:30
Mendillorriko Civivoxa
Iruña Tai Chi Elkartea
Defentsa-arte horretara hurbiltzeko jarduera
izanen da, hitzaldi baten bidez eta saio
praktiko baten bitartez. Interesatuek arropa
erosoa eraman beharko dute.
14/
15
MENDILLORRI
MENDILLORRI
EKAINAK 4, ASTELEHENA
19:30
Mendillorriko Civivoxa
Primera Fila y Centrado Elkartea
Antzerki-erakustaldia. Antzezlana: El bar de
los talentoSOS.
Zuzendaria: César Sánchez
Sukaldari batek –bere bezero kopuru txikiak
lagunduta- diruz estu dabilen tabernari baten
talentu lehiaketa bat antolatuko du etsi-
etsian bere lokalean, negozioa biziberritzeko
asmoz. Lortuko al dute? Ikusiko dugu...
*Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta.
EKAINAK 22, OSTIRA
