1Tecnologia Japonesa desde 1912

Série EgoCIRCULADORES ELETRÔNICOS DE CONEXÕES ROSCADAS (SIMPLES E DUPLAS)

Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80Modos de regulação possíveisDois modos de funcionamento que podem ser selecionados através do botão dacaixa de conexões:• Pressão proporcional (∆p-v)

Neste modo, a bomba regula automaticamente a pressão diferencial combase na velocidade do fluxo, de acordo com 3 curvas lineares (que podemser seleccionadas). Isto permite que a potência e o consumo de energiasejam reduzidos.

• Velocidade constanteNeste modo, a bomba funciona a uma velocidade constante. Você pode selec-cionar as 3 curvas de velocidade fixa mostradas no diagrama de Q / H. Nestecaso, a bomba comporta-se como uma bomba normal não regulada e a potên-cia absorvida fica constante.

CARACTERÍSTICAS• Mínimo consumo de energia de 5W.• Conversor de frequência integrado.• Motor de magnético permanente.• Ventilação automática.• Fácil instalação e regulação.• Torque de entrada elevado (com a consequente libertação automática do rotor).• Contacto 0 -10V (opcional, ver versões “ER”).

MATERIAIS• Carcaça da bomba: ferro fundido com revestimento de cataforese.• Impulsor: tecnopolímero.• Eixo: cerâmica.• Rolamento radial: cerâmica.• Tubo separador: aço inoxidável AISI 316.• Placa de suporte: aço inoxidável AISI 316.

DADOS TÉCNICOS DA BOMBA• Temperatura do fluido: De +5°C a +95°C• Temperatura ambiente: ≤ 45°C• Humidade relativa do ar: ≤ 95%• Os fluidos de transporte devem ser claros, limpos, não agressivos ou

explosivos e sem partículas sólidas ou fibras.• Mistura máxima de água e glicol: 20% (para maiores quantidades por

favor verifique a viscosidade final e as condições de utilização).• Conexões de entrada roscadas: G1” - 1 1/2” - 2” (segundo ISO 228).• Grau de protecção: IP44

DADOS TÉCNICOS DO MOTOR• Motor de magnético permanente.• Velocidade de motor: Variável.• Tensão: Monofásica 230V e Frequência: 50/60 Hz• Isolamento: Classe F

MODOS DE FUNCIONAMENTO

∆p proporcional ( -------------- )Velocidade constante ( )

Ego T B ER 15 / 40 - 130

Comprimento (L) entre bocas (em mm)Máxima pressão (em dm)Ø nominal da boca (DN)Versão com Contacto 0-10 VVersão BronzeVersão duplaModelo

CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO

2Tecnologia Japonesa desde 1912

Série EgoCIRCULADORES ELETRÔNICOS DE CONEXÕES ROSCADAS (SIMPLES E DUPLAS)

Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80TABELA DE CARACTERÍSTICAS

CURVAS DE CARACTERÍSTICAS (ISO 9906 / 2)

BombaBomba Tubagem

Conexões L (mm)

Q=Caudal

Ego (ER) 15/40 1” 1/2” 130 4,1 4,1 4 3,3 2,7 2,1 1,6 1,1Ego (ER) 25/40 1 1/2” 1” 130/180 1,5 1,8 2,2 3,3 2,7 2,1 1,6 1,1Ego (ER) 32/40 2” 1 1/4” 180 4,1 3,9 3,6 3,1 2,6 2,2 1,8 1,5 1,1 0,7

1,5 1,8 2,2 3,1 2,6 2,2 1,8 1,5 1,1 0,7Ego (ER) 15/60 1” 1/2” 130 5,9 5,9 6 5,1 4,3 3,6 3 2,4 1,8 1,2Ego (T)(ER) 25/60 1 1/2” 1” 130/180 2,2 2,7 3,1 4 4,3 3,6 3 2,4 1,8 1,2Ego (T) (ER) 32/60 2” 1 1/4” 180 5,9 5,9 5,7 4,9 4,2 3,6 3,1 2,6 2,2 1,7 1,3 0,9

2,2 2,7 3,1 4 4,2 3,6 3,1 2,6 2,2 1,7 1,3 0,9Ego (T)(ER) 25/80 1 1/2” 1” 130/180 7,9 8 8 7,3 6,3 5,4 4,7 3,9 3,3 2,6 1,9 1,2

3 3,5 4,3 5,6 6,3 5,4 4,7 3,9 3,3 2,6 1,9 1,2Ego (T)(ER) 32/80 2” 1 1/4” 180 7,8 7,8 7,8 7,1 6,2 5,4 4,7 4,1 3,5 2,9 2,4 1,9

3 3,5 4,3 5,6 6,2 5,4 4,7 4,1 3,5 2,9 2,4 1,9

l/minm3/h

00

3,30,2

6,60,4

13,30,8

201,2

26,61,6

H=Altura manométrica total (m)

Os valores sombreados correspondem ao ponto de funcionamento máximo como bomba auto-regulável.Os valores não sombreados correspondem ao ponto de funcionamento máximo como bomba a velocidade fixa.

33,32

402,4

46,62,8

53,33,2

603,6

66,64

83,35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EEI (Ind. de L Conexão Conexão Temperat. PN P1 max. Int. max. Pressão min. aspiração PesoCódigo Modelo Efic. Energ.) (mm) DN bomba tubagem fluido (ºC) (Bar) (W) (A) <75ºC <90ºC (kg)

1576000000 Ego (ER) 15/40-130 ≤ 0,16 130 15 G 1” Rp 1/2 +5 +95 10 20 0,2 0,05 0,28 1,91576000001 Ego (ER) 25/40-130 ≤ 0,16 130 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 20 0,2 0,05 0,28 2,11576000002 Ego (ER) 15/60-130 ≤ 0,18 130 15 G 1” Rp 1/2 +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 1,91576000003 Ego (ER) 25/60-130 ≤ 0,18 130 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 2,11576000004 Ego (ER) 25/80-130 ≤ 0,21 130 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 55 0,6 0,05 0,28 2,11576000005 Ego (ER) 25/40-180 ≤ 0,15 180 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 20 0,2 0,05 0,28 2,41576000006 Ego (ER) 32/40-180 ≤ 0,15 180 32 G 2” Rp 1”1/4 +5 +95 10 20 0,2 0,05 0,28 2,51576000007 Ego (ER) 25/60-180 ≤ 0,17 180 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 2,41576000008 Ego (ER) 32/60-180 ≤ 0,17 180 32 G 2” Rp 1”1/4 +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 2,51576000009 Ego (ER) 25/80-180 ≤ 0,19 180 25 G 1”1/2 Rp 1” +5 +95 10 55 0,6 0,05 0,28 2,41576000010 Ego (ER) 32/80-180 ≤ 0,19 180 32 G 2” Rp 1”1/4 +5 +95 10 55 0,6 0,05 0,28 2,5

Simples

EEI (Ind. de L Conexão Conexão Temperat. PN P1 max. Int. max. Pressão min. aspiração PesoCódigo Modelo Efic. Energ.) (mm) DN bomba tubagem fluido (ºC) (Bar) (W) (A) <75ºC <90ºC (kg)

1576000071 Ego T 25/60-180 ≤ 0,17 180 25 G1”1/2 Rp 1" +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 5,51576000072 Ego T 32/60-180 ≤ 0,17 180 32 G2" Rp 1”1/4 +5 +95 10 35 0,4 0,05 0,28 5,51576000069 Ego T 25/80-180 ≤ 0,19 180 25 G1”1/2 Rp 1" +5 +95 10 55 0,6 0,05 0,28 5,71576000070 Ego T 32/80-180 ≤ 0,19 180 32 G2" Rp 1"1/4 +5 +95 10 55 0,6 0,05 0,28 5,7

Duplas

3Tecnologia Japonesa desde 1912

Série EgoCIRCULADORES ELETRÔNICOS DE CONEXÕES ROSCADAS (SIMPLES E DUPLAS)

Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80DIMENSÕES (ISO 9906 / 2)

Dimensões (mm)Código Modelo L DN b1 b2 l a D2

1576000000 Ego (ER) 15/40-130 130 15 80 48 108 27 1”1576000001 Ego (ER) 25/40-130 130 25 80 48 108 32 1”1/21576000002 Ego (ER) 15/60-130 130 15 80 48 108 27 1”1576000003 Ego (ER) 25/60-130 130 25 80 48 108 32 1”1/21576000004 Ego (ER) 25/80-130 130 25 80 48 108 32 1”1/21576000005 Ego (ER) 25/40-180 180 25 80 48 108 32 1”1/21576000006 Ego (ER) 32/40-180 180 32 80 48 108 40 2”1576000007 Ego (ER) 25/60-180 180 25 80 48 108 32 1”1/21576000008 Ego (ER) 32/60-180 180 32 80 48 108 40 2”1576000009 Ego (ER) 25/80-180 180 25 80 48 108 32 1”1/21576000010 Ego (ER) 32/80-180 180 32 80 48 108 40 2”

Simples

Simple

Dupla

Dimensões (mm)Código Modelo L DN b1 + b2 l a D2

1576000071 Ego T 25/60-180 180 25 234 107,2 29,8 1”1/21576000072 Ego T 32/60-180 180 32 234 107,2 29,8 2”1576000069 Ego T 25/80-180 180 25 234 107,2 29,8 1”1/21576000070 Ego T 32/80-180 180 32 234 107,2 29,8 2”

Duplas

4Tecnologia Japonesa desde 1912

Série EgoCIRCULADORES ELETRÔNICOS DE CONEXÕES ROSCADAS (SIMPLES E DUPLAS)

Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80

POSIÇÃO DE MONTAGEM