CINEMA, IDENTIDADE CULTURAL LATINO- .y promoviendo el imperialismo cultural norte-americano. Palavras-chave:

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of CINEMA, IDENTIDADE CULTURAL LATINO- .y promoviendo el imperialismo cultural norte-americano....

  • UNIVERSIDADE DE SO PAULO ESCOLA DE COMUNICAES E ARTES

    CENTRO DE ESTUDOS LATINO-AMERICANOS SOBRE CULTURA E COMUNICAO

    CINEMA, IDENTIDADE CULTURAL LATINO-

    AMERICANA

    E O IMPERIALISMO ESTADUNIDENSE

    JANANA CARVALHO SILVA

    Dezembro de 2015

    Trabalho de concluso de curso apresentado como requisito parcial para a obteno do

    ttulo de Especialista em Gesto de Projetos Culturais e Organizao de Eventos, sob a

    orientao do Prof. Dr. Dennis de Oliveira.

  • A Amrica , para o mundo, nada mais

    do que os Estados Unidos: ns

    habitamos, no mximo, numa sub-

    Amrica, numa Amrica de segunda

    classe, de nebulosa identificao.

    (Eduardo Galeano)

  • Sumrio

    RESUMO ...................................................................................................................... 4

    RESUMEN .................................................................................................................... 4

    Palavras-chave: .......................................................................................................... 5

    1. Introduo ............................................................................................................ 6

    2. Cultura, semelhanas e diferenas na Amrica Latina ..................................... 6

    3. Cinema na Amrica Latina .................................................................................. 8

    4. As diferenas de abordagem entre o cinema latino-americano e

    Estadunidense na imprensa brasileira .................................................................... 11

    5. Perspectiva ........................................................................................................ 20

    6. Consideraes finais ......................................................................................... 21

    REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................... 22

  • RESUMO

    Este artigo a primeira etapa de uma pesquisa que procura demonstrar como a

    presena do imperialismo cultural estadunidense capaz de afetar a cultura

    cinematogrfica latino-americana no Brasil. Para tanto, por meio de critrios

    quantitativos, ser analisada a cobertura da imprensa brasileira sobre filmes

    produzidos na Amrica Latina, observando a visibilidade desses filmes nos

    seguintes canais de circulao: Jornal Folha de S.Paulo, Jornal O Estado de

    S.Paulo e revista Veja, em suas respectivas datas de estreia. Foi analisado o

    espao destinado por esses cadernos culturais e de grande circulao no pas

    aos seguintes filmes: o argentino O segredo dos seus olhos e o estadunidense

    " Comer rezar amar. Percebe-se que at o modelo jornalstico de imprensa

    utilizado no Brasil possui influncia estadunidense, criando uma imposio dos

    valores ocidentais e promovendo o imperialismo cultural estadunidense.

    RESUMEN

    Este artculo es la primera etapa de una investigacin que busca demostrar como

    la presencia del imperialismo cultural norte-americano ha afectado la cultura

    cinematogrfica latino-americana en Brasil.

    Para tales fines, ser analizada con criterios cuantitativos la cobertura de la

    prensa brasilea sobre pelculas producidas en Amrica Latina. Observando la

    visibilidad de esas pelculas en las siguientes fuentes periodsticas , Jornal Folha

    de S.Paulo, Jornal O Estado de S.Paulo e la revista Veja, en sus respectivas

    fechas de estreno. Para esto, como criterio, fue analizado el espacio utilizado por

    tales medios culturales y de alta circulacin en el pas para observar las

    pelculas: la Argentina El secreto de sus ojos el norteamericano " Come Reza

    Ama. Se percibe que hasta el modelo de publicacin utilizado en Brasil posee

    una influencia norte-americana, creando una imposicin de valores ocidentales

    y promoviendo el imperialismo cultural norte-americano.

  • Palavras-chave:

    Amrica Latina; Cinema latino-americano; Neocolonizao; Imperialismo

    Cultural; Indstria Cultural e cobertura da imprensa brasileira

  • 6

    1. Introduo

    Os estudos voltados para a histria da Amrica Latina devem ter como

    funo explicar o momento presente. Devem-se reestudar, analisar, entender e

    aprofundar aspectos da histria da Amrica Latina a partir da perspectiva dos

    povos latino-americanos.

    O objetivo deste trabalho contribuir para os estudos sobre a integrao

    latino-americana por meio da cultura, utilizando o bem cultural cinema como

    objeto de estudo e focando em um dos diversos aspectos que o tema permite,

    tais como a cobertura da imprensa brasileira sobre o cinema latino-americano. A

    anlise dos critrios de espaos adotados pela imprensa brasileira nos permite

    observar o que uma parcela da sociedade considera como pontos relevantes de

    debate sobre as produes cinematogrficas latino-americanas.

    Com a finalidade de comparar a maneira pela qual a imprensa brasileira

    aborda o cinema latino-americano e estadunidense, foram analisados os filmes

    O segredo dos seus olhos (2010), argentino, e o estadunidense Comer, Rezar,

    Amar (2010).

    Ambos os filmes foram considerados em suas respectivas datas de estreia;

    O segredo dos seus olhos foi lanado nos cinemas do Brasil em 26 de fevereiro

    de 2010 e Comer, Rezar, Amar, em 1 de outubro de 2010. Com critrios

    quantitativos de espao dedicado a esses filmes foi analisada a cobertura da

    imprensa brasileira, observando a sua visibilidade nos seguintes canais de

    circulao: Jornal Folha de S.Paulo, Jornal O Estado de S.Paulo e revista Veja.

    Para fundamentar a pesquisa foram estudados dados da ANCINE, as

    obras de Paranagu "Longe de Deus e perto de Hollywood", de 1985, Edward

    Said, "Cultura e Imperialismo", de 1995, e, de Julia Falivene Alves,"A invaso

    cultural norte-americana" de 1990.

    2. Cultura, semelhanas e diferenas na Amrica Latina

    A Amrica Latina engloba diversas etnias, principalmente por seu

    passado colonial e movimentos demogrficos, havendo uma alta porcentagem

    de mestios cuja composio varia de acordo com cada lugar. H regies com

    maior presena de ascendncia indgena (Peru e Bolvia), outras, de africanos

  • 7

    (Brasil, Venezuela, Colmbia e pases do Caribe), outras, ainda, de europeus

    (Argentina, Uruguai e Chile).

    O idioma mais falado na regio o espanhol, seguido pelo portugus (por

    conta da grande populao brasileira) e pelo francs. Porm, h outras

    interaes que devem ser levadas em conta: na Guatemala, 50% da populao

    descendem dos maias; nos Andes se fala o quchua; no Paraguai, o guarani.

    Santa Catarina tem presena alem, a Patagnia, galesa. A civilizao europeia

    continua sendo padro de referncia para os estudos de histria da Amrica em

    nosso pas, referncia esta que nos foi imposta violentamente pelo colonialismo.

    Por toda sua luta e resistncia colonizao e ao peso carregado por ela,

    algumas camadas da sociedade dos pases latino-americanos exteriorizam as

    suas dores e lutas em artes, movimentos sociais e, acima de tudo, em ricas

    manifestaes culturais.

    Apesar de colonizados por potncias europeias diferentes, a primeira

    semelhana entre os pases da Amrica Latina o fato de terem em comum um

    passado colonial de intensa explorao econmica. Durante quase trs sculos,

    esses pases tiveram seus recursos naturais extrados de todas as formas

    possveis e sofreram um rgido controle social.

    Como outra consequncia da colonizao, a maior parte dos pases

    colonizados por espanhis e portugueses possui uma populao

    predominantemente catlica, sendo este um ponto de convergncia entre latino-

    americanos. Os distanciamentos ficam a cargo dos sincretismos religiosos

    caractersticos de cada regio. Esse fator tambm diferencia a Amrica Latina

    da Amrica Anglo-saxnica, onde os pases foram colonizados sob a tica do

    protestantismo.

    Outro ponto de relao entre os pases da Amrica Latina e o Brasil o

    fato de que atualmente a maior parte dos governos latino-americanos

    constituda por governantes de esquerda ou centro-esquerda. Os ciclos polticos

    dos pases latino-americanos nos sculos XX e XXI so semelhantes, com

    regimes populistas entre guerras, passando por governos nacionalistas nos anos

    1950, movimentos guerrilheiros e ditaduras militares nos anos 1960, 1970 e

    1980, com movimentos de redemocratizao e controle da hiperinflao nos

    anos 1980 e incio dos 1990, com as polticas neoliberais nos anos 1990, a

    chegada ao poder dos governos de centro-esquerda nos anos 2000 e,

  • 8

    recentemente, com novas tentativas da direita latino-americana de desestabilizar

    os governos de esquerda.

    Sobre a colonizao na Amrica Latina, um fator importante a ser

    abordado sobre o Brasil o elemento negro e indgena. Antes da colonizao, a

    Amrica latina era basicamente habitada por ndios. O Brasil um pas composto

    pela miscigenao entre pessoas que vieram de fora, da Europa e da frica, e

    os habitantes nativos, os ndios, que tambm fizeram parte dessa miscigenao,

    embora em menor grau, devido ao genocdio dessa populao.

    Segundo o IBGE, o Brasil foi o pas que mais importou pessoas em

    condies de escravido. Entre os sculos XVI e meados do XIX, foram trazidos

    a fora cerca de quatro milhes de homens, mulheres e crianas, o equivalente

    a um tero de todo o comrcio negreiro, o que fez com que o povo