www.sonybiz.net/F23www.sonybiz.net/F35

Telecamera cinematografi ca digitaleF35 / F23

CineAlta: un nome che simboleggia con orgoglio il legame tra cinematografi a e riproduzione di immagini digitali ad Alta Defi nizione. È il nome di una famiglia di prodotti e sistemi Sony che offre un nuovo livello

di creatività nei processi di produzione, post-produzione e interscambio di immagini. Questi prodotti uniscono la qualità e la diffusione universale della cinematografi a a 24 fotogrammi con le funzionalità in tempo reale, l’effi cienza e la versatilità delle tecnologie digitali in Alta Defi nizione. Inoltre, questi prodotti stimolano la convergenza di Motion Picture Film e produzione digitale ad Alta Defi nizione su base globale.

I prodotti CineAlta, offrendo immagini di qualità cinematografi ca a frame rate selezionabili, semplifi cano l’International Programme Exchange riducendo al minimo la necessità di conversioni standard. Aprono inoltre possibilità interamente nuove per le coproduzioni internazionali. Le nuove possibilità della cinematografi a rendono enormemente più libera la creazione dei fi lm. Quest’ultima è facilitata dalla valutazione on-set delle immagini HD in real-time, dalla riproduzione istantanea di “riprese” digitali ad alta risoluzione full-colour, dall’ottimizzazione delle immagini in real-time durante le riprese, un tempo di registrazione delle riprese pari a 50 minuti e, cosa più importante, da un signifi cativo rapporto costi/benefi ci associato con questo mezzo digitale.

I prodotti CineAlta rappresentano l’elemento di unione tra originali di fi lm a 24 frame e un digital master 24P, conferendo a ciascun frame del fi lm una corrispondenza uno-a-uno con i frame HD progressivi. L’ambiente CineAlta si interfaccia facilmente con il mondo della grafi ca computerizzata, offrendo maggiori possibilità espressive nella post-produzione. E la liberazione fi nale si ottiene attraverso la conversione diretta dei colori dei master 24P progressivi a fi lm e ad una serie di altri formati di distribuzione HDTV e SDTV digitali internazionali.

CINEALTA™: LIBERA I PRODUTTORI CINEMATOGRAFICI

33

Sony è orgogliosa di presentare instead of ha presentato con orgoglio ha presentato con orgoglio due nuove telecamere cinema-tografi che digitali fi lm-style alla linea di acquisizione CineAlta. Le telecamere F35 e F23 uniscono la tecnologia ormai collaudata nei precedenti modelli di acquisizione CineAlta con un design completamente ergonomico, per creare due vere e proprie telecamere cinematografi che digitali fi lm-style.

La F23 è dotata di un blocco ottico di nuova concezione che adotta un prisma appositamente costruito, che permette alla telecamera di catturare immagini con una vasta gamma di colori (S-Gamut). I sensori CCD da 2/3’’ ben collaudati con un convertitore A/D a 14 bit e un DSP LSI allo stato dell’arte, offrono gradazioni tonali estremamente ricche e una elevatissima qualità delle immagini con basso rumore. Supporta una elaborazione delle immagini a banda intera RGB 4:4:4 1920 x 1080 e formati di uscita multipli, tra cui 24P, 50P e 59.94P, oltre ad una vera e propria capacità variabile di cattura frame, comunemente nota come “over-cranking” e “under-cranking” da 1 a 60P con velocità selezionabile (ramping).

L’F35 completa l’F23 offrendo un nuovo super-sensore di 35mm e attacco per ottica PL, per cineasti che hanno un’ardente passione per gli obiettivi a pellicola 35 mm. Il super-sensore CCD di 35 mm per l’F35 recentemente sviluppato offre una qualità delle immagini mozzafi ato con una profondità di campo pari alla pellicola 35 mm e un’ampia gamma di

colori equivalente all’F23.

L’ottica PL dell’F35 permette un uso fl essibile della grande maggioranza di obiettivi per il cinema a 35 mm, cosa che accresce enormemente il potenziale creativo dei cineasti. Sia l’F35 che l’F23 offrono un design senza compromessi che permette un’espansione diretta con il recorder HDCAM SR™ portatile SRW-1 di Sony. È possibile, anche, adoperare l’F23 e l’F35 insieme, per una maggiore libertà creativa.

Sviluppate appositamente per i cineasti, sia l’F35 che l’F23 offrono un design compatto, unico e robusto simile alle telecamere fi lm-type. L’unità SRW-1 di Sony, un registratore digitale RGB 4:4:4, può essere collegato direttamente al di sopra o sul retro dell’F35 o F23, eliminando il ricorso a cablaggi ingombranti tra la telecamera e il registratore. Quando è richiesta una maggiore mobilità, come nel caso di riprese aeree e subacquee, l’SRW-1 può essere collegato all’F35 o F23 usando una connessione a cavo Dual-Link o un singolo cavo ottico, che mantiene queste telecamere quanto più possibile leggere e con ingombro ridotto.

Se usate con il registratore SRW-1, l’F35 e l’F23 offrono una capacità di registrazione del frame rate variabile, che permette agli utenti di creare immagini uniche o effetti speciali sia in movimento lento che rapido. Le impostazioni del frame rate variano da 1 frame per secondo (fps) a 60 fps (F23) / 50 fps (F35) in singoli incrementi di frame. Anche altre

funzioni creative, come la curva di gamma in modalità S-LOG o HyperGamma e una esclusiva capacità di editing della curva di gamma, sono incluse nell’F35 e nell’F23.

L’F35 e l’F23 possono essere adoperate direttamente con una serie di accessori per telecamere da fi lm, cosa estremamente importante per gli utenti delle telecamere da fi lm.

Grazie alle straordinarie caratteristiche di qualità, facilità d’uso ed espressività, a cui si somma tutto il meglio delle tecnologie del settore, l’F23 è in grado di arricchire la creatività e i fl ussi di lavoro delle produzioni cinematografi che, pubblicitarie e televisive di alta qualità.

Inoltre, l’F35 estende decisamente il potenziale per produzioni teatrali, commerciali e cinematografi che di alta qualità.

ESPANDETE IL VOSTRO POTENZIALE CREATIVO CON UN’AMPIA SCELTA DI TELECAMERE CINEMATOGRAFICHE DIGITALI FILM-STYLE

F23

F35

LA TECNOLOGIA OFFRE LA MASSIMA QUALITÀ E CREATIVITÀ

4

5

➊ 1 CCD di 35 mm

➋ 2 CCD 2/3’’

Cattura delle immagini digitali HD RGB 4:4:4 a banda piena

Sia l’F35 che l’F23 offrono un’uscita RGB in Alta Defi nizione (HD) 4:4:4 che offre immagini di elevata qualità ed elevata prestazione dei colori. Abbinate al registra-tore portatile HDCAM-SR™ SRW-1, l’F35 e l’F23 creano un sistema di registrazione delle immagini HD di qualità straordinaria. Questa capacità produce miglioramenti, soprattutto nei processi di composizione e correzione dei colori dove sono richieste sequenze ad effetti speciali altamente esigenti ed elaborate fi niture nel processo DI. L’F35 e l’F23 supportano anche l’acqui-sizione delle immagini 4:2:2 Y/Cb/Cr di ele-vata qualità e un’estesa gamma di colori.

Acquisizione delle immagini a frame rate variabile

L’acquisizione delle immagini a frame rate variabile, comunemente nota come “over-cranking” e “under-cranking”, è una delle tecniche più diffuse nelle produzioni cine-matografi che e pubblicitarie di alta qualità. L’F35 e l’F23 realizzano questa funzionalità a lungo ambita insieme alla funzione1 “SR Motion” dell’SRW-1. L’F35 e l’F23 offrono una funzione straordinaria chiamata “Select FPS” per registrare immagini a frame rate variabile da 1 fps a 50 fps (F35) / 60 fps (F23) in modalità 4:2:2 e da 1 fps a 30 fps in modalità 4:4:4. Anche impostazioni di frame da 1 fps a 50 fps (F35) / 60 fps (F23) in modalità 4:4:4 sono disponibili2, il che può creare immagini di elevata qualità con dettagli impressionanti. Tali immagini a velocità variabile possono essere riprodotte con il registratore SRW-1 subito dopo la ripresa, senza bisogno di processi di elabo-razione esterni.

1 È richiesto un registratore SRW-1 con un Picture Cache Board HKSR-102 opzionale installato e deve essere agganciato direttamente all’F35, F23 o tramite adattatore a fi bra CA-F101.

2 È richiesto un Processor Board HKSR-103 RGB 60P opzionale nell’SRW-1.

Tecnologia CCD allo stato dell’arte

CCD super di 35 mm (per l’F35)L’F35 è dotata di un super sensore CCD di 35 mm 12 mega pixel recentemente sviluppato che offre una risoluzione full HD di 1920 x 1080 picture per frame rate fi no a 50 frame progressivi per secondo. Il risultato è un’eccezionale qualità delle immagini, un’ampia gamma dinamica e un controllo estremamente fl essibile della profondità di campo. L’unico sensore CCD usa un fi ltro a strisce RGB senza apparati fi ltro dei colori del tipo Bayer pattern, offrendo un vero e proprio campionamento RGB 4:4:4 del sensore e i valori dei colori non sono mai “interpolati” dai pixel vicini.

Tre CCD progressivi del tipo 2/3’’ (per l’F23)L’F23 è dotata di tre CCD progressivi del tipo 2/3’’, ciascuno con un effettivo totale di pixel di 1920 x 1080 (H x V), offrendo immagini con risoluzione full HD.

Questa tecnologia CCD a scansione progressiva, insieme al convertitore A/D a 14 bit di elevata precisione, offre una gamma dinamica accresciuta e un note-vole rapporto segnale/rumore (equivalente al super low grain fi lm stock) con il risultato di gradazioni di tonalità estremamente ricche, il 50% in più delle telecamere HD convenzionali.

Questo CCD offre anche un’elevata sensi-bilità di T10 (ISO 430) in modalità 23.98P. Inoltre, il sistema a prisma recentemente sviluppato permette alla telecamera di acquisire immagini con un ampio spazio colori, equivalente alla gamma colori per fi lm.

Converter A/D a 14 bit e DSP LSI avanzato (per l’F35/F23)Incorporando l’avanzata tecnologia CCD e il convertitore A/D a 14 bit, la latitudine di esposizione dell’F35 e F23 viene notevol-mente estesa, permettendo agli utenti di riprendere scene diffi cili dall’elevato contrasto. Questa caratteristica offre non solo una maggiore libertà nel controllo delle aree luminose, ma anche nel controllo della profondità di campo, entrambi fattori importanti per le riprese creative.

Se desiderate adoperarlo, un nuovo poten-te DSP dall’elevata velocità consente controlli delle immagini altamente sofi sticati per espandere l’uso di effetti in-camera, come multi-matrix, dettagli adattivi e corre-zioni delle tonalità della pelle.

➊ ➋

5

6

FLESSIBILITÀ OPERATIVA INTELLIGENTE

6

7

Acquisizione delle immagini multi-formato

L’F35 e l’F23 offrono un’ampia scelta di modalità di acquisizione, che vanno dalla modalità interlacciata 59.94i/50i alla mo-dalità progressiva 59.94P/50P.

La capacità di acquisizione delle immagini multi-formato permette alle telecamere F35 e F23 di essere adoperate per scopi multipli in applicazioni che riguardano la creazione di contenuti HD, tra cui produzio-ni cinematografi che, commerciali e televi-sive. Può essere usata la seguente gamma di frame rate:

> Modalità progressiva: 1080/23.98P, 24P, 25P, 29.97P, 50P, 59.94P

> Modalità interlacciata: 1080/50i, 59.94i

Più ampio spazio colori: S-Gamut

Un blocco ottico di recente sviluppo, la 3D LUT (look-up table) e un sistema di gestione dei colori proprietario permette alle tele-camere F35 e F23 di acquisire immagini con un’ampia gamma colori chiamata S-Gamut che supera quella dei fi lm. Questa modalità offre ai cineasti maggiori capaci-tà di correzione dei colori durante il processo di post-produzione e formati di registrazione S-Log e HDCAM SR, senza compromettere la qualità.

Design fl essibile

Il design dell’F35 e F23 si basa su anni e anni di approfondite discussioni con esperti di cinematografi a. Le telecamere adottano un design ergonomico totalmente nuovo, compatto, leggero e senza cavi, per un elevato livello di mobilità.

Il corpo della telecamera è compatto e leg-gero (pesa solo 5 kg) senza mirino e la forma è simile a quella di una telecamera per fi lm. L’unità SRW-1 di Sony può essere collegato direttamente al di sopra o sul retro dell’F35 o F23, così come i magazine potrebbero essere collegati ad una telecamera da fi lm, eliminando il ricorso a cablaggi ingombranti tra la telecamera e il registratore.

In più, il manico della telecamera è piatto in cima, permettendo la presa stabile durante l’uso con Steadicam® per un funzionamento in modalità low.

520530

540

550

560

570

580

510

500

490

480

470460 380～410

（A）

590

600610620

700～780

x

y

520530

540

550

560

570

580

510

500

490

480

470460 380～410

（A）

590

600610620

700～780

x

y

F35/f23

Film

DCDM

CRT

S-Gamut

7

8

Ci sono alcune occasioni in cui un dispositi-vo di registrazione deve essere collegato ad una telecamera, come quando la teleca-mera stessa deve essere quanto più piccola possibile (ad es., quando si riprende in aree a spazio limitato) e quando il dispositivo di registrazione deve essere consolidato nel “video village”. Sony ora offre due nuovi ac-cessori, l’adattatore per telecamera a fi bra ottica CA-F101 e l’unità a interfaccia ottica HKSR-101, per creare un simile “sistema col-legato”. Agganciando il CA-F101 all’F35/F23 e installando l’HKSR-101 all’unità processore SRPC-1, è possibile separare l’SRW-1/SRPC-1

dall’F35/F23 usando un singolo cavo a fi bra ottica, che permette ai segnali HD-SDI Dual-Link, oltre ai segnali di controllo della teleca-mera, di essere trasmessi da e verso la tele-camera. Questo sistema può enormemente ridurre il numero di cavi tra la telecamera e il VTR, riducendo in tal modo il peso di ingombranti gestioni di cavi. Senza il CA-F101 e l’HKSR-101, è ancora possibile collegare l’SRW-1/SRPC-1 all’F35/F23, usando una con-nessione a cavo BNC convenzionale HD-SDI Dual-Link tra la telecamera e il VTR attraverso l’unità di interfaccia in dotazione.

1 È richiesto il video processore SRPC-1.

2 L’alimentazione non può essere portata attraverso il cavo a fi bra ottica in questo sistema.

3 Il frame rate variabile attraverso questa connessione va da 1 fps a 60 fps (F23) / 50 fps (F35) in modalità 4:2:2 e da 1 fps a 30 fps in modalità 4:4:4.

Nuovi accessori per sistemi collegati: CA-F101 e HKSR-101

Nuova ergonomia

VERSATILITÀ, CAPACITÀ DI RIPRESA OTTIMIZZATE

SRW-1/SRPC-1

F35 con CA-F101 e HKSR-101

9

Obiettivo robusto e affi dabile

Obiettivo PL per l’F35La telecamera F35 impiega un obiettivo PL, standard per telecamere da cinema, permettendo una serie di zoom e l’utilizzo di obiettivi prime in telecamere da 35 mm. Ciò accresce notevolmente la scelta di obiettivi per uno spettro più ampio di espres-sioni creative.

Obiettivo B4 per l’F23L’F23 adotta un attacco per le lenti estremamente durevole del tipo B4 per sostenere frequenti cambi di obiettivo. Utilizzare un materiale rigido con ottime caratteristiche di temperatura stabilizzate, permette un supporto stabile degli obiettivi pesanti e riduce enormemente qualsiasi grippaggio meccanico o deviazione della profondità di fuoco.

Compatibile con accessori per telecamere da fi lm

L’F35 e l’F23 sono progettate per essere compatibili con una varietà di accessori per telecamere da fi lm come quelli forniti da ARRI™, offrendo agli utenti un’ampia scelta. Tra questi: bridge plate, matte boxe, unità follow focus, messa a fuoco / zoom / iris unità di controllo servo e altri. Questi accessori per telecamera da cinema possono essere collegati all’F23 senza alcu-na modifi ca, così gli utenti che lavorano principalmente con la pellicola possono farlo in modo normale.

Per l’F23, una gamma di zoom cinemato-grafi ci digitali e obiettivi prime con montag-gio B4 del tipo 2/3’’ sono disponibili da parte dei principali produttori. Questi obiet-tivi sono calibrati in T-stop piuttosto che F-stop ed hanno anelli di messa a fuoco e dentatura per ingranaggio per kit follow focus.

Per l’F35, possono essere adoperati una serie di accessori per telecamera da fi lm. Gli accessori per telecamera da fi lm, tra cui gli obiettivi, possono essere direttamente collegati all’F35. Inoltre, i clienti che lavora-no principalmente con la pellicola possono interamente utilizzare i loro accessori per cinema già esistenti.

Controlli intuitivi

L’F35 e l’F23 sono stati progettati con spe-ciale attenzione per offrire un funzionamen-to intuitivo agli utenti di pellicola ed anche agli utenti di produzioni “prime programme”. Sono disponibili due modalità operative: la modalità “Cine”, dedicata alle applicazioni in cui le tonalità delle immagini vengono normalmente regolate nel processo di post-produzione, e la modalità “Custom”, che consente di impostare i parametri della telecamera in modo da ottenere l’aspetto desiderato già durante la ripresa. La modali-tà “Cine” offre una scelta di menu studiati per gli utenti già esperti nella produzione cinematografi ca, che consentono di con-trollare in modo intuitivo le impostazioni della telecamera come se si trattasse di una macchina da presa. La modalità “Custom”, viceversa, permette di accedere a tutte le funzioni di confi gurazione dell’unità. Inoltre, pulsanti e indicatori sono progettati per dare agli utenti di pellicola una sensazione fami-liare.

Pannello di supporto in dotazione

Oltre al pannello di controllo user-friendly sul corpo della telecamera, l’F35 e l’F23 sono dotate di un telecomando “Pannello di supporto”. Quest’ultimo è dotato di pulsanti identici e layout di indicazione come il pannello di controllo on-camera e offre un controllo remoto intuitivo delle funzioni base della telecamera e VTR, come modifi ca di frame rate, angolo di scatto e guadagno, ecc. Questo pannello facile da usare accresce enormemente la con-venienza funzionale nel campo.

Pannello di supporto in dotazioneControlli intuitivi

F35 F23

9

10

Unità di interfaccia in dotazione

Per una connessione fl essibile ad una gam-ma di periferiche, l’F35 e l’F23 sono dotate di una unità di interfaccia. Ciò offre due uscite HD-SDI, che possono essere usate sia per una connessione Dual-Link con il registratore SRW-1 che una connessione singola HD-SDI. È anche dotato di ingressi audio analogici a due canali. Questa unità di interfaccia può anche essere adoperata per il funzionamen-to a batteria, permettendo al BP-GL95 di Sony di essere collegato all’F35 o F231.

1 Per usare la batteria, è richiesto un BKP-L551 opzionale tra la telecamera e la batteria. Anche questo non può alimentare l’SRW-1.

Uscita down-conversion incorporata

L’F35 e F23 offrono un’uscita down-conver-sion composita analogica. Con questa ca-pacità, i contenuti originati in HD possono essere monitorati usando un monitor SD.

Uscita a 12 V e 24 V DC

L’F35 e l’F23 possono fornire alimentazione a qualsiasi accessorio compatibile ad esse collegato, come messa a fuoco/zoom/iris unità di controllo servo, attraverso i connet-tori DC 12 V e DC 24 V1. Questa convenien-te funzione elimina la necessità di fonti di alimentazione esterne per questi acces-sori e contribuisce a mantenere un’elevata mobilità anche quando la telecamera è confi gurata con molti accessori.

1 Per fornire alimentazione ad un accessorio che funziona con DC 24 V, è richiesta una batteria a doppio voltaggio, in grado di fornire sia DC 12 V che 24 V contemporaneamente.

VERSATILITÀ OPERATIVA

Uscita down-conversion incorporata

Uscita 12 V e 24 V DC

11

Funzionamento Twin Viewfinder

Due mirini possono essere collegati all’F35 e F23 per un monitoraggio simultaneo. Ciò è particolarmente conveniente, quando una serie di persone desiderano visualizzare la stessa immagine allo stesso tempo.

Si raccomanda il mirino a colori HD LCD HDVF-C35W 3,5’’1.

1 Area visualizzabile misurata diagonalmente.

Switch assegnabili

Funzioni frequentemente usate nel campo possono essere assegnate a tre pulsanti e uno switch, permettendo all’operatore di effettuare rapide modifiche quando lavora sul campo.

Memory Stick Storage dei parametri di impostazione della telecamera

L’F35 e F23 sono capaci di conservare e ricordare i parametri di impostazione come file di scene e file ottici attraverso i supporti Memory Stick PRO™ 1. Ciò permette agli utenti di gestire efficacemente i parametri della telecamera per scene individuali, oltre alle specifiche preferenze di impostazione della telecamera di singoli operatori, come le impostazioni di indicazione del mirino.

1 Sebbene sia stata eseguita una verifica funzionale di questo prodotto con supporti Memory Stick PRO fino a 2 GB, si prega di notare che la funzione non è garantita per ogni tipo di supporto Memory Stick™

F23

Funzione Twin Viewfinder

Memory Stick Slot per l’archiviazione di parametri di impostazione

della telecamera Switch assegnabili

F35

11

CREATIVITÀ IN-CAMERA

Impostazioni gamma versatili

In aggiunta a tecniche artistiche e abilità nel gestire la luce, l’uso di impostazioni gamma in-camera giocano un ruolo importante nel gestire la gamma di contrasti e produrre un “look” specifi co per un’immagine. L’F35 e l’F23 offrono le seguenti opzioni potenziate di controllo gamma accresciute per estendere tali capacità:

Gamma S-LOG

L’F35 e l’F23 sono dotate di un’innovativa gamma “S-LOG” che può fare un uso completo dell’ampia gamma dinamica dei CCD. Le caratteristiche della curva di gamma “S-LOG”, simili a quelle di un negativo cinematografi co, permettono un trattamento versatile delle immagini nel processo di post-produzione. In modalità S-LOG, l’intera latitudine (gamma dinamica) acquisita dai CCD viene convertita in dati gamma sulla base di uno speciale algoritmo di Sony, e può essere quindi trasferita come segnale HD-SDI a 10 bit. Questa tecnica gamma unica di gestione permette a tutte le informazioni riguardanti le immagini - anche in aree con illuminazione estrema, ad esempio - di essere mantenute in modo tale che le tonalità possano essere fedelmente riprodotte.

HyperGamma

HyperGamma è un’altra potente funzione gamma, ereditata dal camcorder Cine Alta HDW-F900R.

L’F35 e l’F23 offrono quattro tipi di curve Hyper-Gamma: HyperGamma 1, 2, 3 e 4. Gli operatori possono selezionare la curva gamma più adatta preimpostata a seconda della scena da riprendere e il “look” desiderato per l’immagine.

HyperGamma 1 e 3 potenziano la riproduzione delle tonalità naturali in aree low-key, mentre HyperGamma 2 e 4 sono adatte a scene con ampie gamme dinamiche.

Tutte le HyperGamma sono rapidamente accessibili attraverso il menù impostazioni.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.sonybiz.net/HyperGamma.

Curva gamma personalizzabile col software CVPFileEditor™

L’F35 e F23 permettono ai cineasti di personalizzare le curve gamma a seconda delle loro necessità creative usando il software di creazione gamma CVPFileEditor. Questo software viene eseguito con Microsoft® Windows® e permette alla curva gamma di essere visivamente editata attraverso un GUI facile da usare, tracciando semplicemente i valori x e y di ciascun punto della curva. Una volta creata, la curva gamma può essere facilmente caricata nell’F35 o F23 usando i supporti Memory Stick o attraverso connessione diretta Ethernet*.

* Richiede almeno la V4 di CVPFileEditor.

12

Controllo Multi Matrix

La funzione multi matrix dell’F35 e F23 permette regolazioni dei colori da applicare su una gamma di colori specifi cata dall’operatore. Lo spettro cromatico si divide in 16 aree di regolazione, in ognuna delle quali è possibile modifi care la tonalità e/o la saturazione. Questa funzione unica presenta interessanti effetti “in-camera”, simili alla correzione dei colori secondaria, normalmente riservata per lavori con effetti speciali nella post-produzione, e viene eseguita a profondità full bit.

Knee Saturation Correction

Riprendere porzioni molto luminose di un oggetto (come la particolare luce della fronte di una persona) può ridurre la saturazione del colore e modifi care tinte in aree illuminate. L’F35 e F23 adottano una funzione knee saturation, in cui questo effetto “washed-out” sulla saturazione e il cambiamento di tinta vengono ridotti al minimo e offre una riproduzione dei colori di gran lunga più naturale in aree illuminate.

Low Key Saturation Correction

Con le telecamere convenzionali, le aree poco illuminate possono essere soggette a una riduzione della saturazione. Ciò può far apparire i colori in quelle aree con effetto “washed-out”. La funzione low key saturation sull’F35 e F23 elimina questo problema cambiando il livello di saturazione del colore a livelli di scarsa luce, potenziandolo ad un livello ottimizzato, offrendo così una più naturale riproduzione dei colori.

Multi Matrix OFF

Multi Matrix ON

Immagine simulataKnee Saturation OFF

Knee Saturation ON

Immagine simulata

Triplo controllo dettagli tonalità della pelle

L’F35 e F23 sono dotate di una funzione di triplo controllo dei dettagli della tonalità della pelle, che permette un controllo dei dettagli indipendente su tre specifi ci colori. Ad esempio, è possibile usare uno dei colori per ridurre il livello di dettaglio della pelle e gli altri due per aumentare o diminuire il livello di dettaglio di altri due oggetti. Questo può rappresentare un potente strumento di creazione delle immagini non disponibile nelle riprese di fi lm.

Livello di dettaglio della pelle OFF Livello di dettaglio della pelle ONImmagine simulata

Low Key Saturation OFF

Low Key Saturation ON

Immagine simulata

13

14

Unità Master Setup MSU-900/950

L’Unità Master Setup MSU-900/950 è un pannello di controllo centrale usato per regolare i parametri della telecamera in un sistema multi-camera. Dotato di un display LCD da 6,5»1, l’MSU-900/950 permette una chiara visualizzazione dei parametri di regolazione durante l’uso.

L’interfaccia Ethernet incorporata (10BASE-T/100BASE-TX) permette di collegare l’MSU-900/950 alla telecamere F35 e F23 in modo diretto o attraverso un hub di rete. Dotate di Memory Stick media slot, i parametri di confi gurazione possono essere memorizzati e trasferiti tra le telecamere usando supporti Memory Stick.

1 Area visualizzabile misurata diagonalmente

MSU-950MSU-900

AMPIA VARIETÀ DI COMPONENTI DI SISTEMA

RM-B750

Mirino a colori LCD HDVF-C35W

Il mirino a colori HD LCD HDVF-C35W 3,5’’ 1 offre un ottimo livello di informazione visiva attraverso un dispositivo TFT-LCD full-colour. Grazie all’oculare removibile, l’operatore può visualizzare con chiarezza le immagini da varie posizioni e angolazioni. L’ampio angolo di visione del display LCD permette a più persone di osservare simultaneamente le immagini riprese. In più, incorporando una lente asferica nel suo oculare, le aberrazioni a ciascun angolo del mirino vengono ridotte per una facile messa a fuoco.

1 Area visualizzabile misurata diagonalmente.

Telecomando RM-B750 / Telecomando ARRI Wireless WRC-2

Il telecomando RM-B750 stabilisce un sistema di telecamera interamente controllabile e altamente mobile nel campo, integrando capacità di controllo equivalenti a quelle dell’Unità Master Setup MSU-900/950. Lo schermo LCD a sfi oramento e i pulsanti a pressione diretta permettono di controllare in modo ottimale tutti i parametri della telecamera. All’occorrenza, l’RM-B750 permette inoltre di controllare le funzioni di trasporto del nastro del registratore SRW-1 collegato alla telecamera. Per un’ulteriore convenienza operativa, l’RM-B750 ha un card slot per supporti Memory Stick che permette a vari parametri di confi gurazione di essere memorizzati e trasferiti tra tele-camere.

Inoltre, il telecomando WRC-2 standard industriale ARRI Wireless e il telecomando motorizzato universale UMC-3 possono anche essere adoperati per controllare l’F35 e F23.

Usando il WRC-2, lo status della telecamera può essere mostrato e il frame rate regolato durante la registrazione, proprio come una telecamera da fi lm tradizionale. Ciò viene fatto allo stesso modo che sulla telecamera stessa.

Per mantenere la corretta esposizione dell’immagine acquisita, l’F35 e l’F23 sono dotati di due modalità di compensazione: modalità di compensazione ad angolo e modalità di compensazione guadagno.

Quando viene rilevata una modifi ca nel frame rate, qualunque sia la modalità di compensazione attivata al momento, funziona automaticamente per mantenere il livello video.

La modalità di compensazione ad angolo corregge automaticamente lo shutter angle per mantenere il livello video.

La modalità compensazione del guadagno corregge automaticamente il guadagno per mantenere il livello video, mentre mantiene le impostazioni esistenti dello shutter angle.

Telecomando ARRI Wireless Unità WRC-2

HDVF-C35W

15

ACCESSORI OPZIONALI

HDVF-C35WMirino a colori LCD 3,5”1

AC-DN10 2

Adattatore ACBKP-L551 2

Adattatore per batteriaBP-GL95 2

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

BC-L160Caricabatterie

BC-L70Caricabatterie

MSU-950Unità confi gurazione master

MSX-256S/512S/1GS/2GSSupporti Memory Stick PRO

MSU-900Unità confi gurazione master

ACDN2B

Adattatore AC

BC-L500Caricabatterie

RM-B150Telecomando

RM-B750 Telecomando

HDVF-20AMirino CRT B/W 2.0”1

1 Area visualizzabile misurata diagonalmente2 Questi non possono essere usati nella confi gurazione di attacco diretto di F35/F23 e SRW-1.

Accessori opzionali di Sony

16

Accessori opzionali di altri produttori

ARRI (per F35/F23)

BP-8Bridge Plate

CLM-1Lens Servo Unit

BP-5Bridge Plate

Anton/Bauer (per F35/F23)

DT500Alimentatore

CINE-VCLX-CASistema di batteria

MB-20Matte Box

CLM-2Lens Servo Unit

UMC-3Sistema di controllo dell’obiettivo wireless

FF5-HDFollow Focus Unit

WRC-2Telecomando ARRI wireless

Per maggiori dettagli, contattare ciascun produttore

17

Obiettivi per F35Per maggiori dettagli, contattare ciascun produttore

Optimo17-80 mm

Optimo15-40 mm

Optimo28-76 mm

Optimo28-76 mm

Obiettivi S4/i Prime

Obiettivi Ultra Prime Zoom Light WeightLWZ-1

Obiettivi Master Prime

Cooke

Angénieux

Carl Zeiss

ACCESSORI OPZIONALI, OBIETTIVI

18

Obiettivi per F23Per maggiori dettagli, contattare ciascun produttore

Obiettivo HD CINE COMPACT CHAc13x4.5

SUPER ZOOM HD CINEObiettivi Prime

Obiettivo HD CINE COMPACT CHAc18x7.6

Obiettivo HD CINE COMPACT CHAc15x7.3

Fujinon

Carl Zeiss

Obiettivi DigiZoomObiettivi DigiPrime Sharpmax

Canon

Serie FJs di obiettivi Prime HD-EC Zoom HD-ECHJ21x7.5B KLL-SC

Zoom HD-ECHJ11x4.7B KLL-SC

Zoom HD-ECHJ8x5.5B KLL-SC

19

Select FPS Recording

Attacco diretto F35/F23 + SRW-1

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Sistema separato F35/F23 + SRW-1/SRPC-1

Registrazione RGB 4:4:4

Registrazione RGB 4:4:4 (Connessione HD-SDI Dual-Link)

Registrazione RGB 4:4:4 (Connessione con cavo a fi bra ottica)

Selezionare registrazione FPS

+HKSR-1024:2:2 1-60 fps*4:4:4 1-30 fps

+HKSR-1024:2:2 1-60 fps*4:4:4 1-30 fps

Gruppo batterie

Gruppo batterie

Adattatore di batteria

Dual-link HD-SDI

Cavo a fi bra ottica

Registrazione a velocità fi ssa

+HKSR-102e HKSR-1034:4:4 1-60 fps*

SRW-1 SRW-1

HKSR-102

HKSR-103F35/F23 F35/F23

F35/F23

F35/F23

SRPC-1

SRPC-1

SRW-1

SRW-1

RM-B750BP-GL95

BP-GL95 RM-B750

HKSR-101

BKP-L551

CA-F101

* F35 è 1-50 fps.

* F35 è 1-50 fps.

20

Attacco diretto F35/F23 + SRW-1

Sistema separato F35/F23 + SRW-1/SRPC-1

CONFIGURAZIONE DI ALIMENTAZIONE

Funzionamento AC

DC IN (DC 12 V e 24 V)

Connettore Lemo a 8 pin (in dotazione)

L’adattatore AC AC-DN2B/DN10 non può essere usato in questa confi gurazione

Anton/Bauer DT-500 (si raccomanda la capacità 250 W)

SRW-1

F35/F23

Funzionamento AC

Box interfaccia

Adattatore di batteria

Adattatore AC

Adattatore AC

Connessione HD-SDI Dual-link

Gli AC-DN2B/DN10 sono richiesti separatamente per F35/F23 e SRPC-1/SRW-1

F35/F23

Funzionamento DC

Connettore Lemo a 8 pin (in dotazione)

La batteria BP-GL95 di Sony non può essere usata in questa confi gurazione.

Sistema di batteria Anton/Bauer CINE-VCLX-CA

Batteria tipo belt DC 12 V/14 V di altri produttori

SRW-1

F35/F23

Funzionamento DC (Connessione HD-SDI Dual-Link)

Le batterie sono richieste separatamente per F35/F23 e SRPC-1/SRW-1

F35/F23

SRPC-1

BP-GL95

BP-GL95

SRW-1BKP-L551

AC-DN2B/DN10

AC-DN2B/DN10

Connettore Lemo a 8 pin (in dotazione)

Connessione HD-SDI Dual-linkGruppo batterie

Battery Pack

Adattatore di batteriaBKP-L551

Box interfaccia

SRPC-1

SRW-1

DC IN (DC 12 V e 24 V)

DC IN (DC 12 V e 24 V)

21

22

SPECIFICHE

General F23 F35

Peso Durata della batteria: 5,0 kg

Alimentazione 10,5-17 V DC

Consumo56 W (senza obiettivo, mirino, in modalità 23.98PsF) 116 W (con SRW-1, senza obiettivo, mirino, in modalità 23.98PsF)

58 W (senza obiettivo, mirino, in modalità 23.98PsF) 118 W (con SRW-1, senza obiettivo, mirino, in modalità 23.98PsF)

Temperatura di esercizio 0-40°C

Temperatura di conservazione da - 20 a 60 °C

Sezione telecamera

Sensore CCD progressivo a 3 chip 2/3” 1 sensore CCD Super 35 mm di tipo progressivo

Rapporto di formato 16 : 9

Elementi effettivi dell’immagine 1920 x 1080 (H x V) 1920 x 3 (RGB) x 2160 (uscita telecamera:1920 x 1080 RGB)

Sistema ottico Sistema a prisma F1.4

Filtri integratiA: 3200K, B: 4300K, C: 5600K, D: 6300K, E: ND0.3 (1/2ND) 1: Clear, 2: ND0.6 (1/4ND), 3: ND1.2 (1/16ND), 4: ND1.8 (1/64ND), 5: CAP

Attacco dell’ottica Speciale sistema di montaggio a baionetta di Sony (B4) ø54 mm attacco PLSensibilità (a 2000 lx, 89.9% rifl essiva) in modalità estesa a 29.97Psf

Modalità normale T10 ISO430Modalità estesa T11 ISO580

Modalità normale T9 ISO340Modalità estesa T10 ISO450

Registrazione Entro 0,02% (tutte le zone, senza obiettivo)

Distorsione Sotto i limiti misurabili (senza ottica)

Setup card Memory Stick PRO, MemoryStick PRO Duo

Ingressi/uscite segnale

Ingresso video genlock BNC type x1, 1.0 Vp-p, 75 Ω

Ingresso audio CH1/CH2(con unità di interfaccia in dotazione)

XLR-3-31 (femmina), line/mic/mic +48 V selezionabile

Uscita test 1 BNC, VBS/HD Y

Uscita HD-SDI Dual-Link (con unità di interfaccia in dotazione)

2 BNC

Uscita monitor 2 BNC, HD-SDI (4:2:2)

Ingresso DC 1 Lemo 8 pin (maschio), 10,5-17 V DC, 20-30 V DC

Ingresso DC (con unità di interfaccia in dotazione)

1 XLR 4 pin, maschio

Uscita DC 12 V DC: 11 pin (1), max. 4 A24 V DC: 3 pin (1), max. 5,5 A

Ottica 12 pin (1)

Remoto 8 pin (1)

Viewfi nder 20 pin (2)

Ingresso/uscita esterna 1 Lemo 5 pin (femmina)

Rete 1 RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX

Accessori in dotazione

Unità di interfaccia (x1), Pannello di supporto (x1), Cavo per pannello di supporto (x1), Pannello hanger di supporto (x1), +4 viti B4x8, Manico centrale (x1), Connettore Lemo a 8 pin (x1), Manuale di funzionamento (x1)

Servizi di SonyTenendo presente che ogni azienda ha esigenze e problematiche specifi che, desideriamo offrire ai nostri clienti una gamma di servizi completa e comprensiva di consulenza, pianifi cazione, fi nanziamento, implementazione, formazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica. Scegliete esattamente quello che fa per voi, quando e dove ne avete bisogno.

■ Servizi professionali di Sony: progettazione su misura, installazione e project management di sistemi audio visivi e IT (AV/IT) grazie alle competenze sviluppate in oltre 25 anni di integrazione dei sistemi.

■ Servizi fi nanziari di Sony: soluzioni innovative e fl essibili progettate per soddisfare richieste e vincoli fi nanziari e di bilancio, consentendo alle imprese di avere sempre a disposizione la tecnologia più avanzata.

■ Servizi di formazione di Sony: Una gamma di servizi di formazione già preparati o personalizzati, dalle funzioni base alla manutenzione tecnica di alto livello.

■ Servizi Prime Support di Sony: Garanzia personalizzata e interamente integrata per prodotti e sistemi per tutta la loro durata, che unisce servizi tecnici proattivi e reattivi.

Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi. Se desiderate scoprire di più su cosa facciamo, per cosa lo facciamo e come lo facciamo, visitate il sito www.sonybiz.net o contattate l’uffi cio Sony di zona.v.

23

DIMENSIONI

F35

Unità: mm

F35 + SRW-1

F35 body

199.3 197.8

388 294

111.521

9

307

412

F23+ SRW-1

F23 body

199.3 197.8

388 294

111.5

219

307

412

F23

© 2009 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.È proibita la riproduzione per intero o in parte senza il permesso scritto.Caratteristiche e specifi che sono soggette a modifi che senza preavviso.Tutti i pesi e le misure non metriche sono approssimative.Sony, CineAlta, HDCAM SR, HDCAM, CVPFileEditor, Memory Stick e Memory Stick PRO sono marchi di Sony Corporation.Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. CA F35/F23/IT - 25/12/2008

I rivenditori specializzati Sony ricevono un’ampia formazione su tutti i nostri prodotti e servizi. Oltre alle informazioni tecniche, le sessioni offrono una conoscenza dettagliata del mercato per garantire assistenza pre/post acquisto. Per localizzare il Sony Specialist Dealer più vicino, visitate la sezione «dealer locator» su: www.sonybiz.net/dealer