03/10CIMO_jaMu

CIMOToiseen maahan, kolmanteen kulttuuriin

Harjoittelujaksolla käytännön kielitaitoa ja kulttuurikokemuksia

CIMO Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus,

Jaana Mutanen

03/10CIMO_jaMu

CIMOMiksi kansainväliseen harjoitteluun?

Uuteen kulttuuriin tutustuminen -Voi tutkailla omaa kulttuuria uudesta näkökulmasta,

kulttuurinen sensitiivisyys, työkulttuurien moninaisuus:

”Aikakäsitys poikkeaa suomalaisesta. Sovituista ajoista ei aina pidetty kiinni, joten

joustavuutta tarvitaan”.

03/10CIMO_jaMu

CIMOMiksi kansainväliseen harjoitteluun?

• Niin business-kulttuurissa kuin jokapäiväisessä elämässäkin kärsivällisyys on monissa kulttuureissa valttia.”

03/10CIMO_jaMu

CIMOMiksi kansainväliseen harjoitteluun?

• “Työkulttuuri oli melko hierarkkinen…Ihmisten tunteminen, suhteiden hyväksikäyttäminen ja asioiden hoitaminen «takaoven kautta» olivat yksinkertaisesti tapa selvitä yhteiskunnassa.”

03/10CIMO_jaMu

CIMOMiksi kansainväliseen harjoitteluun?

• “Ehkä kaikkein olennai-simman asian tapakulttuu- rista kertoo se, kun puhuim-me, että lähtöpaikan ja kohteen etäisyys on noin 700 km. Kyseistä matkaa taitetaan noin 12 tunnin ajan. Ihmettelen kanssamatkus-tajalle sitä, että kuinka se voi kestää näin kauan. Johonka matkatoverin sitten totesi lyhyesti, että ”Meillä ei ole kiire minnekään”.”

03/10CIMO_jaMu

CIMO Miksi kansainväliseen harjoitteluun?

• “Mukavaa Venäjällä kielitaidon kannalta oli mielestäni se, että ihmiset olivat todella mielissään jos ulkomaalainen yritti puhua venäjää. Ja monet olivat todella kannustavia, tuntemattomatkin. Vaikka alkeellisella venäjällä pärjää, venäjäntaito on kuitenkin eduksi jotta arkielämä ja ihmisiin tutustuminen onnistuu.”

03/10CIMO_jaMu

CIMO Miksi kansainväliseen harjoitteluun?

Kielitaidon moninaisuus, ammatillinen kieli taito:

“Siitä, että sekä asuin että työskentelin paikallisten kanssa, oli kuitenkin paljon hyötyä kielen kannalta. Koen, että harjoittelun päättyessä pystyin kommunikoimaan jo todella sujuvasti espanjaksi. Harjoittelussa kieliongelmia tuottivat kuitenkin alan Erikoissanasto, ja välillä esimerkiksi asiakkaiden epäselvä ja murteellinen puhetapa.”

03/10CIMO_jaMu

CIMO Miksi kansainväliseen harjoitteluun?

Voi kehittää sosiaalisia valmiuksia:

“Latinalaisessa Amerikassa suudellaan oikealle poskelle

tervehdittäessä naisia. Miehet kättelevät keskenään. Oikeat

tervehtimiskoodit eivät koskaan täysin valjenneet minulle, sillä

toisinaan tyydytään etäisempäänkin tervehtimiseen. Se riippuu

kuulemma tilanteesta ja henkilöiden välisestä suhteesta ja

keskinäisestä asemasta - ja ties mistä. Joka tapauksessa

pussailin siellä enemmän kuin koskaan ennen elämässäni.”

03/10CIMO_jaMu

CIMO Siis kansainväliseen harjoitteluun…

• Opintoihin sidoksissa olevia tuettuja harjoittelujaksoja Euroopassa ja Euroopan ulkopuolella, opiskelijoille ja vastavalmistuneille

• CIMOn harjoitteluohjelmat: eri alat, humanistit, yhteiskuntatieteilijät, turismi, kaupallinen ja tekninen ala, metsä- ja ympäristöala, englannin kielen opetusta, oikeustieteilijät, eri alojen lääkärit

• Euroopan ulkopuolella: englantia, espanjaa, venäjää, ranskaa, mandariinikiinaa, hindiä, japania…

• englannin kielen opetusharjoittelua: Sveitsi, Venäjä, Chile, Kiina• Harjoittelujakoja suomalaisorganisaatioissa ulkomailla• YK- ja EU-organisaatioissa ranskaksi ja englanniksi, espanjaksi...

• EU-ohjelmat• Erasmus-harjoittelu Euroopassa• Comenius-apulaisopettajaharjoittelu Euroopassa

• Leonardo-harjoittelu vastavalmistuneille• Korkeakoulu hakee hanketta: rahoitusta 2 vuodeksi• Opiskelijat etsivät harjoittelupaikkansa itse

03/10CIMO_jaMu

CIMO

• JPO (Junior Professional Officers)• UM rahoittaa ja CIMO rekrytoi vuosittain ylemmän

korkeakoulututkinnon suorittaneita apulaisasiantuntijoita YK-järjestöihin eri puolille maailmaa

• erittäin hyvä englannin kielen taito, jonkun muun YK:n virallisen kielen (ranska, espanja, venäjä, arabia, kiina) taito

• Valtion virkamiesvaihto, valtionhallinnossa työskentelevien omaa ammattiin liittyvä kansainvälistymismahdollisuus ja ammatillisen kielitaidon täydentäminen

Siis kansainväliseen harjoitteluun…

03/10CIMO_jaMu

CIMOTietoa harjoittelusta ja harjoittelupaikoista

TraiNet trainet.wikispaces.com

HarNet

Maakohtaista tietoa:

http://www.maatieto.net

Yleistietoa maailmalle lähtemisen

vaihtoehdoista:

http://www.maailmalle.net

03/10CIMO_jaMu

CIMOKansainvälisessä harjoittelussa

Harjoittelujaksossa ulkomailla pelikenttänä on maailma:

Kulttuurista käyttäytymistä työpaikalla ja sen

ulkopuolella, kielitaidon ja sosiaalisten taitojen sparraamista, sekä yhteiskunnallista

vastuunottoa.

”Oppia ja antaa” .

03/10CIMO_jaMu

CIMO

KiitosTackThanksDankeGraciasEskerrikaskoCbasiboDjakijuMerci

GrazieGrazchaXièxieDhanyavádArigato.